PT cárpatos, ucrânia. jornada nas montanhas. caminhadas viagens conceito de estilo de vida bela paisagem de montanhas na atividade de férias de verão de fundo ao ar livre. rebanho de ovelhas nos cárpatos 3565762 Foto de stock no Vecteezy
"montanhas dos cárpatos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT cárpatos, ucrânia. jornada nas montanhas. caminhadas viagens conceito de estilo de vida bela paisagem de montanhas na atividade de férias de verão de fundo ao ar livre. rebanho de ovelhas nos cárpatos 3565762 Foto de stock no Vecteezy
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians 3565762 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
ucrânia | ukraine |
jornada | journey |
montanhas | mountains |
caminhadas | hiking |
viagens | travel |
conceito | concept |
bela | beautiful |
paisagem | landscape |
atividade | activity |
férias | vacations |
verão | summer |
fundo | background |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
estilo de vida | lifestyle |
PT cárpatos, ucrânia. jornada nas montanhas. caminhadas viagens conceito de estilo de vida bela paisagem de montanhas na atividade de férias de verão de fundo ao ar livre. rebanho de ovelhas nos cárpatos Foto Pro
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians Pro Photo
português | inglês |
---|---|
ucrânia | ukraine |
jornada | journey |
montanhas | mountains |
caminhadas | hiking |
viagens | travel |
conceito | concept |
bela | beautiful |
paisagem | landscape |
atividade | activity |
férias | vacations |
verão | summer |
fundo | background |
foto | photo |
estilo de vida | lifestyle |
PT cárpatos, ucrânia. jornada nas montanhas. caminhadas viagens conceito de estilo de vida bela paisagem de montanhas na atividade de férias de verão de fundo ao ar livre. rebanho de ovelhas nos cárpatos 3565766 Foto de stock no Vecteezy
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians 3565766 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
ucrânia | ukraine |
jornada | journey |
montanhas | mountains |
caminhadas | hiking |
viagens | travel |
conceito | concept |
bela | beautiful |
paisagem | landscape |
atividade | activity |
férias | vacations |
verão | summer |
fundo | background |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
estilo de vida | lifestyle |
PT Vista aérea do nascer do sol nebuloso nas montanhas. montanhas dos Cárpatos
EN Aerial view of foggy sunrise in the mountains. Carpathian mountains
português | inglês |
---|---|
vista | view |
montanhas | mountains |
nascer do sol | sunrise |
PT Time Lapse estrelado em montanhas dos Cárpatos
EN Starry Time Lapse in Carpathian Mountains
português | inglês |
---|---|
time | time |
estrelado | starry |
montanhas | mountains |
PT Vista aérea das belas montanhas dos Cárpatos em nuvens baixas
EN Aerial view of beautiful Carpathian mountains in low clouds
português | inglês |
---|---|
vista | view |
montanhas | mountains |
nuvens | clouds |
baixas | low |
PT Belo viaduto antigo ao pôr do sol nas montanhas dos Cárpatos no outono
EN Beautiful old viaduct at sunset in carpathian mountains in autumn
português | inglês |
---|---|
belo | beautiful |
antigo | old |
montanhas | mountains |
outono | autumn |
pôr do sol | sunset |
PT bela paisagem nebulosa nos Cárpatos, Ucrânia
EN Empty hat in front of busker playing guitar and singing in urban environment
português | inglês |
---|---|
paisagem | environment |
PT As montanhas têm grande significado espiritual para o povo maori. Sendo assim, o fato de que o chefe maori Te Heuheu Tukino IV presenteou a nação com três espetaculares montanhas vulcânicas em 1887 foi recebido como um grande gesto.
EN Mountains have great spiritual significance to Maori people. So it was a great gesture of trust when, in 1887, Maori chief Te Heuheu Tukino IV gifted three spectacular volcanic mountains to the nation.
português | inglês |
---|---|
montanhas | mountains |
grande | great |
espiritual | spiritual |
povo | people |
maori | maori |
chefe | chief |
nação | nation |
espetaculares | spectacular |
gesto | gesture |
te | te |
PT As montanhas do Jura situam-se ao norte, e os Alpes de Vaud, a leste, com pastagens verdejantes, vilarejos de chalés, picos de montanhas e geleiras – bem como terraços ensolarados feitos para férias relaxantes e aventuras no esporte.
EN The Jura mountains lie to the north and the Vaud Alps to the east, with lush pastures, chalet villages, mountain peaks and glaciers - as well as sunny ledges ready-made for a relaxed vacation and sporting adventures.
português | inglês |
---|---|
alpes | alps |
pastagens | pastures |
geleiras | glaciers |
bem | well |
feitos | made |
férias | vacation |
aventuras | adventures |
jura | jura |
chalé | chalet |
PT Venha fazer uma autêntica caminhada pelas montanhas e aprenda mais sobre as flores e ervas nativas. Junto com a herborista Elisabeth e seu amigo de quatro patas, o Border Collie Alex, nas montanhas próximas.
EN Experience authentic mountain excursion and explore the world of native flowers and herbs with Elisabeth the expert. Her loyal border collie and companion, Alex, always joins in on all the excursions.
português | inglês |
---|---|
montanhas | mountain |
mais | always |
flores | flowers |
ervas | herbs |
nativas | native |
border | border |
alex | alex |
PT O que fazer com montanhas e montanhas de peças eletrônicas descartadas?
EN What do we do with piles and piles of discarded electronics?
PT Elas passam por sete montanhas até chegar em Toggenburg, um alto vale onde não há névoa, entre Säntis e Churfirsten, principal atração de famílias e peritos em snowboard que se dirigem às montanhas de esqui de Gamserrugg e Chäserugg
EN It goes past seven mountains to the Toggenburg, a high, mist-free valley between Säntis and Churfirsten which is the main attraction for families and crack snowboarders heading for the Gamserrugg and Chäserugg ski mountains
português | inglês |
---|---|
montanhas | mountains |
alto | high |
vale | valley |
principal | main |
atração | attraction |
famílias | families |
PT Venha fazer uma autêntica caminhada pelas montanhas e aprenda mais sobre as flores e ervas nativas. Junto com a herborista Elisabeth e seu amigo de quatro patas, o Border Collie Alex, nas montanhas próximas.
EN Experience authentic mountain excursion and explore the world of native flowers and herbs with Elisabeth the expert. Her loyal border collie and companion, Alex, always joins in on all the excursions.
português | inglês |
---|---|
montanhas | mountain |
mais | always |
flores | flowers |
ervas | herbs |
nativas | native |
border | border |
alex | alex |
PT Relaxe e sonhe acordado em meio às montanhas. As banheiras no Badrutt's Palace oferecem uma vista fantástica das montanhas e do lago de St. Moritz.
EN Relax and dream of a day spent in the mountains. The bathtubs at Badrutt’s Palace offer stunning views over the mountains and Lake St Moritz.
português | inglês |
---|---|
relaxe | relax |
montanhas | mountains |
s | s |
oferecem | offer |
vista | views |
lago | lake |
st | st |
moritz | moritz |
PT "Não tem a ver com estes cumes, tem a ver com estas experiências nas montanhas com os meus amigos e comunidades, tendo conversas sobre o que é ser uma minoria nas montanhas..."
EN “It's not about these summits, it's about these experiences in the mountains with my friends and communities, having conversations about what it feels like to be a minority in the mountains…”
PT Música country (em Português, música do interior) é uma mistura de estilos populares originalmente encontrados no Sul dos EUA a pelas montanhas dos Apalaches
EN Country music is a broad term, covering a great many styles of music predominantly created in the United States of America - however there are growing traditions of country music elsewhere, particularly in Canada and Australia
português | inglês |
---|---|
música | music |
country | country |
estilos | styles |
PT Tenha vistas maravilhosas do horizonte de Seattle, da zona portuária da Baía de Elliott, das Montanhas Olímpicas e Cordilheira das Cascatas, dos terminais marítimos e dos bairros históricos.
EN Take in amazing views of the Seattle skyline, Elliott Bay waterfront, the Olympic and Cascade mountain ranges, shipping terminals, and historic neighborhoods.
português | inglês |
---|---|
vistas | views |
horizonte | skyline |
seattle | seattle |
montanhas | mountain |
olímpicas | olympic |
terminais | terminals |
bairros | neighborhoods |
PT Pegue pesado nas montanhas com esta volta mais curta – este é um teste do que suas pernas são capazes, e você verá porque Surrey Hills é um dos destinos favoritos dos ciclistas de Londres
EN Hit the hills hard with this shorter loop – it will test what your legs are made of, and you'll see why the Surrey Hills are one of the favourite destinations for London cyclists
português | inglês |
---|---|
montanhas | hills |
volta | loop |
teste | test |
pernas | legs |
destinos | destinations |
ciclistas | cyclists |
londres | london |
PT Música country (em Português, música do interior) é uma mistura de estilos populares originalmente encontrados no Sul dos EUA a pelas montanhas dos Apalaches
EN Country music is a broad term, covering a great many styles of music predominantly created in the United States of America - however there are growing traditions of country music elsewhere, particularly in Canada and Australia
português | inglês |
---|---|
música | music |
country | country |
estilos | styles |
PT Muitos dos 65 quartos oferecem uma visão incomparável dos cumes das montanhas mais próximas
EN Many of the 65 rooms offer an incomparable view of the nearby mountain peaks
português | inglês |
---|---|
quartos | rooms |
oferecem | offer |
visão | view |
incomparável | incomparable |
PT As montanhas dos Southern Alps são veneradas pelo povo Maori local, a tribo Ngai Tahu, como seus ancestrais
EN The mountains of the Southern Alps are revered by the local Maori people (the Ngai Tahu tribe) as their ancestors
português | inglês |
---|---|
montanhas | mountains |
southern | southern |
povo | people |
maori | maori |
local | local |
PT Upper Hutt é uma cidade para o ar fresco e a diversão ao ar livre Caminhe ou ande de bicicleta nas montanhas, pesque no rio e passeie por alguns dos 50 parques e reservas.
EN Upper Hutt is a city for fresh air and outdoor fun. Hike or bike in the hills, fish in the river and stroll some of the 50 parks and reserves.
português | inglês |
---|---|
é | is |
cidade | city |
fresco | fresh |
diversão | fun |
ou | or |
bicicleta | bike |
montanhas | hills |
rio | river |
parques | parks |
reservas | reserves |
PT Siga a trilha da companhia até os lagos e montanhas surpreendentes da Ilha Sul, onde você pode visitar novamente os anões na cena dos barris em Marlborough e sobrevoar o cenário inesquecível de Laketown às margens do Lake Pukaki.
EN Follow the Company’s path to the dramatic lakes and mountains of the South Island, where you can revisit the dwarves in barrels scene in Marlborough and fly over the unforgettable setting of Lake-town on the shores of Lake Pukaki.
português | inglês |
---|---|
siga | follow |
montanhas | mountains |
sul | south |
onde | where |
inesquecível | unforgettable |
margens | shores |
s | s |
marlborough | marlborough |
PT A Sky Tower em Auckland proporciona vistas espetaculares dos cones vulcânicos, do golfo repleto de ilhas e das montanhas arborizadas da cidade
EN The Sky Tower in Auckland makes it easy to enjoy huge views of the city’s volcanic cones, island-studded gulf and forested ranges
português | inglês |
---|---|
sky | sky |
auckland | auckland |
vistas | views |
golfo | gulf |
ilhas | island |
cidade | city |
PT Voos panorâmicos em todo o país permitem capturar a beleza em grande escala das montanhas vulcânicas fumegantes ou dos picos nevados de Southern Alps
EN Scenic flights throughout the country allow you to capture the large scale beauty of a steaming volcanic mountain or the snow covered peaks of the Southern Alps
português | inglês |
---|---|
voos | flights |
país | country |
permitem | allow |
capturar | capture |
beleza | beauty |
escala | scale |
ou | or |
southern | southern |
PT Além dos relógios, queijos e chocolate, a Suíça é conhecida por suas montanhas e paisagens alpinas. No verão ou no inverno, para caminhadas ou prática de esqui – a Suíça é um paraíso para amantes de escaladas e panoramas.
EN Marvel at spectacular views of the Swiss mountains and discover the wonderful glaciers.
português | inglês |
---|---|
montanhas | mountains |
paisagens | views |
PT "Saia com mais do que você chegou" está firmemente entrincheirado na mente dos mais de 50 funcionários que trabalham para a empresa, sediada na pequena cidade montanhosa de Victor, Idaho, na encosta oeste das Montanhas Teton.
EN “Leave with more than you came with” is firmly entrenched in the minds of the 50+ staff that work for the company, headquartered in the small mountain town of Victor, Idaho, on the west slope of the Teton Mountains.
português | inglês |
---|---|
chegou | came |
firmemente | firmly |
funcionários | staff |
trabalham | work |
sediada | headquartered |
pequena | small |
cidade | town |
PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
português | inglês |
---|---|
maratona | marathon |
esqui | ski |
montanhas | hills |
quilômetros | kilometres |
jura | jura |
PT Na temporada de inverno, os amantes de esportes de inverno poderão curtir as montanhas por mais tempo comprando ingressos para um ou mais dias, para usar gratuitamente toda a oferta dos funiculares do destino a partir das 15 horas do dia anterior.
EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
português | inglês |
---|---|
amantes | lovers |
curtir | enjoy |
ingressos | ticket |
ou | or |
destino | destination |
PT Dos nossos castelos nas montanhas rochosas às maravilhas modernas em lugares exóticos, cada hotel celebra, captura e se conecta ao espírito distinto de cada destino para que possamos compartilhá-lo com nossos valiosos hóspedes
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
português | inglês |
---|---|
castelos | castles |
maravilhas | wonders |
modernas | modern |
hotel | hotel |
conecta | connects |
espírito | spirit |
valiosos | valued |
montanhas rochosas | rockies |
s | s |
PT Sem ter em mente o deslumbrante mundo das montanhas e a resplandecente geleira ao lado da entrada do metrô alpino, é muito fácil esquecer que as paredes do túnel, passando a numa velocidade de dez metros por segundo, são parte dos Altos Alpes.
EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
montanhas | mountain |
geleira | glacier |
alpes | alps |
da | offers |
PT 1200 m acima da margem sul do Lago dos Quatro Cantões. Três comboios vindos de Beckenried e Emmetten chegam às montanhas, que oferecem diversos percursos circulares, caminhadas e trilhos.
EN Many may know this name thanks to the Gurten festival, but also on the other 361 days of the year Berne?s home mountain has plenty to offer to visitors, hikers and families from near and far.
português | inglês |
---|---|
oferecem | offer |
diversos | many |
s | s |
PT Seu tour de bike no Cantão do Valais oferece impressionantes muralhas de diques, passos de montanha de tirar o fôlego e idílicos vilarejos – com vista para os mais lindos picos de montanhas dos Alpes Suíços.
EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.
português | inglês |
---|---|
tour | route |
bike | cycling |
valais | valais |
alpes | alps |
suíços | swiss |
PT A 3100 acima do nível do mar está localizado o hotel construído em maior altitude da Suíça com vista para 29 picos de montanhas acima dos 4.000 metros.
EN At 3,100 metres above sea level lies the highest hotel in Switzerland with a view of 29 4,000m peaks.
português | inglês |
---|---|
nível | level |
hotel | hotel |
maior | highest |
suíça | switzerland |
metros | metres |
PT Com a inspiração por todo o Lago dos Quatro Cantões e o expressivo Rigi - a rainha das montanhas - as ideias fluem
EN Be inspired by the vastness of Lake Lucerne and the mighty Rigi – the queen of mountains – ideas are sure to flow here
português | inglês |
---|---|
lago | lake |
rainha | queen |
montanhas | mountains |
ideias | ideas |
PT Experimente o mundo aquático como nunca antes, com atrações únicas, montanhas-russas emocionantes, interações com animais próximos e alguns dos passeios de água mais emocionantes do mundo.
EN Experience the aquatic world like never before with one-of-a-kind attractions, exciting coasters, up-close animal interactions, and some of the world's most thrilling water rides.
português | inglês |
---|---|
experimente | experience |
mundo | world |
aquático | aquatic |
nunca | never |
interações | interactions |
animais | animal |
água | water |
PT O White Ranch Park oferece um dos melhores terrenos para treinamento aos moradores de Denver que estejam se preparando para uma prova nas montanhas
EN White Ranch Park is one of the best training grounds for Denverites preparing for a mountain race
português | inglês |
---|---|
white | white |
park | park |
treinamento | training |
preparando | preparing |
montanhas | mountain |
PT Se você se cansar dos passeios históricos, há também as montanhas-russas, o navio do pirata e os carrinhos de bate-bate no Busch Gardens, um imenso parque temático interativo.
EN If history becomes tiresome, there are the rollercoasters, swinging ships, and bumper cars of Busch Gardens to enjoy as well.
português | inglês |
---|---|
se | if |
parque | gardens |
busch | busch |
PT Vulcões majestosos e montanhas vertiginosas num dos cenários mais deslumbrantes do planeta
EN Majestic volcanoes and stacked mountains layer one of the world’s most epic backdrops
português | inglês |
---|---|
montanhas | mountains |
PT Remove todas as cartas das montanhas dos Três Picos.
EN Remove all cards from the Tripeaks Mountains.
português | inglês |
---|---|
remove | remove |
cartas | cards |
montanhas | mountains |
PT Dos nossos castelos nas montanhas rochosas às maravilhas modernas em lugares exóticos, cada hotel celebra, captura e se conecta ao espírito distinto de cada destino para que possamos compartilhá-lo com nossos valiosos hóspedes
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
português | inglês |
---|---|
castelos | castles |
maravilhas | wonders |
modernas | modern |
hotel | hotel |
conecta | connects |
espírito | spirit |
valiosos | valued |
montanhas rochosas | rockies |
s | s |
PT Dos nossos castelos nas montanhas rochosas às maravilhas modernas em lugares exóticos, cada hotel celebra, captura e se conecta ao espírito distinto de cada destino para que possamos compartilhá-lo com nossos valiosos hóspedes
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
português | inglês |
---|---|
castelos | castles |
maravilhas | wonders |
modernas | modern |
hotel | hotel |
conecta | connects |
espírito | spirit |
valiosos | valued |
montanhas rochosas | rockies |
s | s |
PT Experimente o mundo aquático como nunca antes, com atrações únicas, montanhas-russas emocionantes, interações com animais próximos e alguns dos passeios de água mais emocionantes do mundo.
EN Experience the aquatic world like never before with one-of-a-kind attractions, exciting coasters, up-close animal interactions, and some of the world's most thrilling water rides.
português | inglês |
---|---|
experimente | experience |
mundo | world |
aquático | aquatic |
nunca | never |
interações | interactions |
animais | animal |
água | water |
PT Dos nossos castelos nas montanhas rochosas às maravilhas modernas em lugares exóticos, cada hotel celebra, captura e se conecta ao espírito distinto de cada destino para que possamos compartilhá-lo com nossos valiosos hóspedes
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
português | inglês |
---|---|
castelos | castles |
maravilhas | wonders |
modernas | modern |
hotel | hotel |
conecta | connects |
espírito | spirit |
valiosos | valued |
montanhas rochosas | rockies |
s | s |
PT Dos nossos castelos nas montanhas rochosas às maravilhas modernas em lugares exóticos, cada hotel celebra, captura e se conecta ao espírito distinto de cada destino para que possamos compartilhá-lo com nossos valiosos hóspedes
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
português | inglês |
---|---|
castelos | castles |
maravilhas | wonders |
modernas | modern |
hotel | hotel |
conecta | connects |
espírito | spirit |
valiosos | valued |
montanhas rochosas | rockies |
s | s |
PT Dos nossos castelos nas montanhas rochosas às maravilhas modernas em lugares exóticos, cada hotel celebra, captura e se conecta ao espírito distinto de cada destino para que possamos compartilhá-lo com nossos valiosos hóspedes
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
português | inglês |
---|---|
castelos | castles |
maravilhas | wonders |
modernas | modern |
hotel | hotel |
conecta | connects |
espírito | spirit |
valiosos | valued |
montanhas rochosas | rockies |
s | s |
PT Dos nossos castelos nas montanhas rochosas às maravilhas modernas em lugares exóticos, cada hotel celebra, captura e se conecta ao espírito distinto de cada destino para que possamos compartilhá-lo com nossos valiosos hóspedes
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
português | inglês |
---|---|
castelos | castles |
maravilhas | wonders |
modernas | modern |
hotel | hotel |
conecta | connects |
espírito | spirit |
valiosos | valued |
montanhas rochosas | rockies |
s | s |
PT Dos nossos castelos nas montanhas rochosas às maravilhas modernas em lugares exóticos, cada hotel celebra, captura e se conecta ao espírito distinto de cada destino para que possamos compartilhá-lo com nossos valiosos hóspedes
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
português | inglês |
---|---|
castelos | castles |
maravilhas | wonders |
modernas | modern |
hotel | hotel |
conecta | connects |
espírito | spirit |
valiosos | valued |
montanhas rochosas | rockies |
s | s |
PT Dos nossos castelos nas montanhas rochosas às maravilhas modernas em lugares exóticos, cada hotel celebra, captura e se conecta ao espírito distinto de cada destino para que possamos compartilhá-lo com nossos valiosos hóspedes
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
português | inglês |
---|---|
castelos | castles |
maravilhas | wonders |
modernas | modern |
hotel | hotel |
conecta | connects |
espírito | spirit |
valiosos | valued |
montanhas rochosas | rockies |
s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções