Traduzir "lado dos avanços" para inglês

PT A ciência médica fez grandes avanços na identificação e abordagem dos dois primeiros—dos antibióticos à genética e aos avanços na tecnologia médica

• ciência médica fez
• avanços na identificação
• abordagem dos dois
• antibióticos à genética
• avanços na tecnologia

PT Os avanços na tecnologia são o principal impulsionador do crescimento econômico, mas esses avanços também levaram a uma maior incidência de ataques cibernéticos

• avanços na tecnologia
• econômico
• cibernéticos

PT Dos cinco eventos de tiro na primeira edição dos Jogos Olímpicos de 1896, aos 15 que acontecem hoje, o esporte tem crescido continuamente ao lado dos avanços na tecnologia das armas de fogo.

• acontecem hoje
• esporte tem crescido
• lado dos avanços
• tecnologia das armas

PT Blog lado a lado — As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados.

• miniaturas da publicação
• exibidas ao lado
• títulos da publicação

PT Blog Lado a Lado Alternado - As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados em lados alternados.

• Alternado
• miniaturas da publicação
• exibidas ao lado
• títulos da publicação
• metadados em lados

PT Blog lado a lado — As imagens em destaque da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados.

• imagens em destaque
• publicação são exibidas
• lado dos títulos
• publicação

PT Blog alternando lado a lado — As imagens em destaque da publicação são exibidas ao lado dos títulos das publicações e outros metadados em lados alternados.

• Blog alternando lado
• lado
• imagens em destaque
• publicação são exibidas
• lado dos títulos
• publicações
• metadados em lados

PT O UpToDate é como ter um colega experiente ao seu lado o tempo todo, um colega com conhecimentos profundos sobre os últimos avanços médicos em mais de 25 especialidades

• colega com conhecimentos
• últimos avanços médicos
• especialidades

PT em 2012, enquanto no outro lado do Atlântico houve avanços no desenvolvimento, implantação e monitoramento do

• enquanto no outro
• Atlântico houve avanços
• desenvolvimento
• implantação

PT em 2012, enquanto no outro lado do Atlântico houve avanços no desenvolvimento, implantação e monitoramento do

• enquanto no outro
• Atlântico houve avanços
• desenvolvimento
• implantação

PT Permaneça conectado com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.

• parceiros
• outro lado lado
• rua

PT Permaneça conectado com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.

• parceiros
• outro lado lado
• rua

PT Mantenha contato com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.

• parceiros
• outro lado lado
• rua

PT Suas mensagens aparecerão no lado direito da janela de bate-papo, enquanto as mensagens de outras pessoas aparecerão ao lado de seus nomes no lado esquerdo.

• direito da janela
• bate-papo
• enquanto as mensagens
• aparecerão ao lado
• nomes no lado

PT Os avanços dos equipamentos nos últimos 20 anos criaram uma tendência para embarcações menores e mais leves, exigindo cada vez mais as capacidades atléticas e técnicas dos velejadores.

• avanços dos equipamentos
• últimos anos criaram
• tendência para embarcações
• leves
• exigindo cada vez
• capacidades atléticas

PT Com os avanços rápidos da mobilidade elétrica, da condução autônoma, dos veículos conectados e dos eletrônicos automotivos, os recursos que admiramos hoje podem parecer básicos em apenas alguns anos.

• elétrica
• condução autônoma
• veículos conectados
• eletrônicos automotivos
• recursos que admiramos
• alguns

PT Trench coats Heritage, confeccionados em gabardine de algodão leve, apresentam-se lado a lado dos modelos com forro xadrez da estação e de interpretações sazonais dos nossos car coats.

• Trench coats Heritage
• confeccionados em gabardine
• algodão leve
• modelos com forro
• estação
• car

PT Apesar dos grandes avanços científicos e investimentos em novas tecnologias, a área de pesquisa e desenvolvimento biofarmacêutica enfrenta dificuldades há anos

• Apesar dos grandes
• científicos
• investimentos em novas
• área de pesquisa
• desenvolvimento biofarmacêutica enfrenta

PT Com os avanços tecnológicos, o conteúdo dos mapas e os mapas em si se tornaram digitais, interativos e mais interessantes conforme são incorporados na análise de dados e na geração de relatórios

• avanços tecnológicos
• conteúdo dos mapas
• mapas em si
• tornaram digitais
• interativos
• geração de relatórios

PT Isto está a mudar em partes dos EUA, com os custos de energia a aumentarem, a disponibilidade a tornar-se mais precária e os avanços nas tecnologias solares a aproximarem o custo por quilowatt-hora da paridade da rede.

• partes dos EUA
• custos de energia
• aumentarem
• disponibilidade a tornar-se
• precária
• avanços nas tecnologias
• aproximarem o custo
• quilowatt-hora da paridade

PT No entanto, apesar dos muitos avanços na tecnologia de trabalhar em qualquer lugar, manter os funcionários continuamente conectados a aplicativos e dados permanece notavelmente desafiador para muitas organizações

• entanto
• apesar dos muitos
• tecnologia de trabalhar
• qualquer lugar
• manter os funcionários
• conectados a aplicativos
• permanece notavelmente desafiador
• muitas organizações

PT No Brasil, além de compartilhar dos mais recentes avanços tecnológicos realizados por suas equipes em nível mundial, o Groupe PSA possui áreas próprias de pesquisa, desenvolvimento e design

• Brasil
• avanços tecnológicos realizados
• equipes em nível
• Groupe PSA possui
• próprias de pesquisa
• desenvolvimento
• design

PT Antes dos avanços tecnológicos, como Skype, e-mail e outros meios de comunicação online, eles faziam negócios apenas por telefone

• Antes dos avanços
• Skype
• e-mail
• meios de comunicação
• eles faziam negócios
• telefone

PT O objetivo é que a partir deste primeiro semestre haja avanços na realização do primeiro dos 16 abrigos

• partir deste primeiro
• primeiro dos abrigos

PT O Futuro da Infraestrutura do Brasil em Discussão: Visão Integrada dos Projetos de Lei em Tramitação é Necessária para Garantir Avanços

• Futuro da Infraestrutura
• Brasil em Discussão
• Lei em Tramitação
• Necessária para Garantir

PT O Plantio Direto (PD), um método de produção que minimiza o uso do arado, é um dos maiores avanços das últimas décadas em tecnologia agrícola

• Plantio Direto
• PD
• método de produção
• minimiza o uso
• arado
• avanços das últimas
• tecnologia agrícola

PT Graças a uma fusão dos últimos avanços tecnológicos da beauty-tech, o UFO™ faz com que preciosos ingredientes ativos penetrem mais profundamente na pele, para um efeito melhor e ainda mais benefícios.

• últimos avanços tecnológicos
• beauty-tech
• ingredientes ativos penetrem
• profundamente na pele

PT Os conhecimentos especializados e a experiência da SCHOTT em componentes óticos para telescópios faz com que alguns dos projetos científicos mais fascinantes do planeta dependam de nossos produtos para obter avanços na nossa compreensão do universo

• conhecimentos especializados
• experiência da SCHOTT
• produtos para obter

PT Os avanços em pesquisas nos últimos anos levaram à utilização dos pós de vidro bioativos SCHOTT Vitryxx® como aditivos benéficos antienvelhecimento em maquiagem, cremes e desodorantes

• avanços em pesquisas
• últimos anos levaram
• utilização dos pós
• vidro bioativos SCHOTT
• aditivos benéficos antienvelhecimento
• maquiagem
• cremes
• desodorantes

PT Ampliamos continuamente o âmbito dos nossos avanços no Intelligent Cancer Care para assegurar que você e os seus doentes recebem aquilo de que necessitam para combater o cancro

• doentes recebem aquilo
• necessitam para combater
• cancro

PT Os conhecimentos especializados e a experiência da SCHOTT em componentes óticos para telescópios faz com que alguns dos projetos científicos mais fascinantes do planeta dependam de nossos produtos para obter avanços na nossa compreensão do universo

• conhecimentos especializados
• experiência da SCHOTT
• produtos para obter

PT Os avanços em pesquisas nos últimos anos levaram à utilização dos pós de vidro bioativos SCHOTT Vitryxx® como aditivos benéficos antienvelhecimento em maquiagem, cremes e desodorantes

• avanços em pesquisas
• últimos anos levaram
• utilização dos pós
• vidro bioativos SCHOTT
• aditivos benéficos antienvelhecimento
• maquiagem
• cremes
• desodorantes

PT Antes dos avanços tecnológicos, como Skype, e-mail e outros meios de comunicação online, eles faziam negócios apenas por telefone

• Antes dos avanços
• Skype
• e-mail
• meios de comunicação
• eles faziam negócios
• telefone

PT No Brasil, além de compartilhar dos mais recentes avanços tecnológicos realizados por suas equipes em nível mundial, o Groupe PSA possui áreas próprias de pesquisa, desenvolvimento e design

• Brasil
• avanços tecnológicos realizados
• equipes em nível
• Groupe PSA possui
• próprias de pesquisa
• desenvolvimento
• design

PT Isto está a mudar em partes dos EUA, com os custos de energia a aumentarem, a disponibilidade a tornar-se mais precária e os avanços nas tecnologias solares a aproximarem o custo por quilowatt-hora da paridade da rede.

• partes dos EUA
• custos de energia
• aumentarem
• disponibilidade a tornar-se
• precária
• avanços nas tecnologias
• aproximarem o custo
• quilowatt-hora da paridade

PT Veja como as inovações na tecnologia da nuvem e na computação de borda estão impulsionando avanços na indústria dos jogos.

• tecnologia da nuvem
• computação de borda

PT Ao longo dos anos, TIBCO se desenvolveu continuamente, isso faz com que nossa empresa esteja sempre atualizada quanto aos últimos avanços tecnológicos em nosso ramo e aumente tanto a receita como os ativos

• TIBCO se desenvolveu
• empresa esteja sempre
• quanto aos últimos
• tecnológicos em nosso
• ativos

PT Apesar dos nossos avanços tecnológicos, ainda é impossível ver o mundo inteiro em um dia

• Apesar dos nossos
• tecnológicos
• é impossível ver

PT O protocolo 0x, desenvolvido no Projeto 0x, é um dos maiores avanços para a criação de aplicativos de exchanges totalmente descentralizadas em blockchain Ethereum, sem estar isento de segurança e velocidade.

• protocolo
• desenvolvido no Projeto
• aplicativos de exchanges
• descentralizadas em blockchain

PT No entanto, sob consideração exclusiva dos editores, podem ser publicados artigos sobre determinados avanços tecnológicos importantes e relacionados à segurança

• entanto
• sob consideração exclusiva
• editores
• avanços tecnológicos importantes
• relacionados à segurança

PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.

• servidor existente
• interesse em migrar
• nuvem
• personalizada para oferecer
• custos com base
• produtos de servidor

PT Nossa equipe de suporte atua lado a lado com os melhores engenheiros do setor para rapidamente transformar o feedback dos clientes em soluções Red Hat aprimoradas

• clientes em soluções
• Hat aprimoradas

PT O controle dos dados e o gerenciamento do conteúdo devem ser feitos lado a lado com os envolvidos da empresa, como parte da Abordagem moderna de análise empresarial

• gerenciamento do conteúdo
• envolvidos da empresa
• parte da Abordagem
• análise empresarial

PT Incorpore métricas personalizadas para combinar métricas de negócios lado a lado com métricas do sistema. Veja e meça o impacto que o desempenho da infraestrutura e do aplicativo tem no desempenho dos seus negócios.

• Incorpore métricas personalizadas
• lado a lado
• métricas do sistema
• Veja
• meça o impacto
• desempenho da infraestrutura

PT Disposição dos aplicativos lado a lado, o que fornece um instantâneo em um clique de todos os aplicativos abertos;

• Disposição dos aplicativos
• lado
• fornece um instantâneo
• aplicativos abertos

PT A reação dos alunos e alunas pode reflectir-se no seu comportamento, quer seja por ficarem, por um lado, muito parados e isolados, ou, por outro lado, perturbados, agressivos ou violentos

• reação dos alunos
• alunas pode reflectir-se
• comportamento
• lado
• parados
• isolados
• outro lado
• perturbados
• agressivos
• violentos

PT Fazemos parceria com nossos clientes para extrair as melhores informações dos seus dados e também ao auxiliá-los em suas operações e estratégia lado a lado e no dia a dia.

• clientes para extrair

PT Trabalhamos lado-a-lado com empreendedores excecionais e visionários, apostando no crescimento, na competitividade e na capacidade de internacionalização dos seus negócios.

• excecionais
• visionários
• apostando no crescimento
• competitividade
• capacidade de internacionalização

PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.

• servidor existente
• interesse em migrar
• nuvem
• personalizada para oferecer
• custos com base
• produtos de servidor

PT O guia de comparação de Cloud e Data Center também é uma ótima referência, oferecendo uma comparação lado a lado dos recursos, além de orientações sobre qual opção escolher com base no seu caso de uso.

• guia de comparação
• Cloud
• ótima referência
• oferecendo uma comparação
• lado dos recursos
• orientações sobre qual
• escolher com base