EN 1 point : 522 total damage 2 points: 1,072 total damage 3 points: 1,557 total damage 4 points: 2,133 total damage 5 points: 2,589 total damage Cooldown is reduced by 1 sec for every combo point you spend.
Traduzir "damage" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "damage" de inglês para português
Traduções de damage
"damage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| damage | danificar dano danos danos causados perda perdas prejudicar prejuízos |
Tradução de inglês para português de damage
inglês
português
PT 1 ponto: 528 de dano total 2 pontos: 1.073 de dano total 3 pontos: 1.611 de dano total 4 pontos: 2.171 de dano total 5 pontos: 2.702 de dano total A recarga é reduzida em 1 s para cada ponto de combo gasto.
| inglês | português |
|---|---|
| damage | dano |
| reduced | reduzida |
| combo | combo |
| spend | gasto |
| is | é |
| points | pontos |
| point | ponto |
| total | total |
EN Strikes all enemies in front of you with a hungering attack that deals 797 Physical damage and heals you for 150% of that damage. Deals reduced damage beyond 8 targets.
PT Desfere um ataque voraz contra todos os inimigos à sua frente, causando 797 de dano Físico e curando você em 150% do dano causado. Dano reduzido acima de 8 alvos.
| inglês | português |
|---|---|
| enemies | inimigos |
| attack | ataque |
| physical | físico |
| damage | dano |
| reduced | reduzido |
| targets | alvos |
| a | um |
| you | você |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
EN Places a Nether Tempest on the target which deals 190 Arcane damage over 12 sec to the target and nearby enemies within 10 yards. Limit 1 target. Deals reduced damage to secondary targets. Damage increased by 67% per Arcane Charge.
PT Cria uma Tempestade de Éter que causa 190 de dano Arcano ao longo de 12 s ao alvo e aos inimigos em um raio de 10 m. Limite de 1 alvo. Causa dano reduzido aos alvos secundários. Aumenta em 67% o dano para cada unidade de Carga Arcana.
| inglês | português |
|---|---|
| damage | dano |
| enemies | inimigos |
| reduced | reduzido |
| secondary | secundários |
| charge | carga |
| targets | alvos |
| the | o |
| a | um |
| limit | limite |
| target | alvo |
| and | e |
| within | de |
| by | causa |
EN Your Ice Lance and Icicles now deal 5% increased damage, and hit a second nearby target for 65% of their damage. Your Ebonbolt and Glacial Spike also hit a second nearby target for 80% of its damage.
PT Sua Lança de Gelo e seus Sincelos agora causam 5% a mais de dano e atingem um segundo alvo próximo, causando 65% do dano. Sua Seta de Ébano e Punhal Glacial também atingem um segundo alvo próximo, causando 80% do dano.
| inglês | português |
|---|---|
| ice | gelo |
| damage | dano |
| now | agora |
| a | um |
| target | alvo |
| also | também |
| your | seus |
| and | e |
| of | do |
| second | segundo |
EN Focuses Holy energy to deliver a powerful weapon strike that deals 1,516 Holy damage, and restores health equal to the damage done. Damage is increased by 50% when used against a stunned target.
PT Concentra energia sagrada para desferir um poderoso golpe com a arma, causando 1.516 de dano Sagrado e recebendo uma cura equivalente ao dano causado. O dano é aumentado em 50% se for usado contra um alvo atordoado.
| inglês | português |
|---|---|
| focuses | concentra |
| holy | sagrado |
| energy | energia |
| powerful | poderoso |
| weapon | arma |
| damage | dano |
| is | é |
| a | um |
| used | usado |
| the | o |
| target | alvo |
| and | e |
| by | com |
| against | de |
EN Wounds the target, causing 301 Physical damage instantly and an additional 1,323 Bleed damage over 15 sec. Increases critical damage you deal to the enemy by 10%.
PT Fere o alvo, causando 299 de dano Físico instantaneamente e mais 1.323 de dano de Sangramento ao longo de 15 s. Aumenta em 10% o dano crítico que você causa ao inimigo.
| inglês | português |
|---|---|
| causing | causando |
| physical | físico |
| damage | dano |
| instantly | instantaneamente |
| critical | crítico |
| enemy | inimigo |
| the | o |
| target | alvo |
| you | você |
| and | e |
| increases | aumenta |
| to | em |
| additional | mais |
| over | de |
EN Roar explosively, dealing 2,187 Physical damage to enemies within 12 yds. Deals reduced damage to secondary targets. Dragon Roar critically strikes for 3 times normal damage. Generates 10 Rage.
PT Solta um rugido explosivo, causando 2.246 de dano Físico a todos os inimigos em um raio de 12 m. Causa dano reduzido a alvos secundários. Rugido do Dragão causa 3 vezes o dano normal ao acertar criticamente. Gera 10 de Raiva.
| inglês | português |
|---|---|
| physical | físico |
| damage | dano |
| enemies | inimigos |
| reduced | reduzido |
| secondary | secundários |
| targets | alvos |
| dragon | dragão |
| normal | normal |
| generates | gera |
| rage | raiva |
| times | vezes |
EN Roar explosively, dealing 1,707 Physical damage to enemies within 12 yds. Deals reduced damage to secondary targets. Dragon Roar critically strikes for 3 times normal damage. Generates 20 Rage.
PT Solta um rugido explosivo, causando 1.758 de dano Físico a todos os inimigos em um raio de 12 m. Causa dano reduzido a alvos secundários. Rugido do Dragão causa 3 vezes o dano normal ao acertar criticamente. Gera 20 de Raiva.
| inglês | português |
|---|---|
| physical | físico |
| damage | dano |
| enemies | inimigos |
| reduced | reduzido |
| secondary | secundários |
| targets | alvos |
| dragon | dragão |
| normal | normal |
| generates | gera |
| rage | raiva |
| times | vezes |
EN Damage caused by improper handling, as well as damage resulting from abuse, misuse or accidents
PT A bateria, após um ano a partir da data de compra; o desgaste normal (alterações de cor na alça, arranhões no mostrador, no bezel, na pulseira ou no estojo).
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| from | partir |
EN An unholy pact that prevents fatal damage, instead absorbing incoming healing equal to the damage prevented, lasting 3 sec. If any healing absorption remains when this effect expires, you will die. This effect may only occur every 4 min.
PT Um pacto profano previne danos fatais, absorvendo uma cura equivalente à quantidade de dano prevenido durante 3 s. Se restar qualquer absorção de cura quando o efeito expirar, você morre. Este efeito só pode ocorrer a cada 4 min.
| inglês | português |
|---|---|
| pact | pacto |
| healing | cura |
| absorption | absorção |
| effect | efeito |
| expires | expirar |
| occur | ocorrer |
| min | min |
| if | se |
| you | você |
| an | um |
| the | o |
| this | este |
| damage | dano |
| may | pode |
| when | quando |
EN A whirl of bone and gore batters all nearby enemies, dealing 243 Shadow damage every 1 sec, and healing you for 3% of your maximum health every time it deals damage (up to 15%)
PT Um redemoinho de ossos e entranhas atinge todos os inimigos próximos, causando 240 de dano de Sombra a cada 1 s e curando você em 3% do seu máximo de pontos de vida sempre que este feitiço causar dano (até um máximo de 15%)
| inglês | português |
|---|---|
| enemies | inimigos |
| shadow | sombra |
| damage | dano |
| healing | curando |
| maximum | máximo |
| a | um |
| you | você |
| of | do |
| and | e |
EN Your auto attack damage grants you an absorb shield equal to 40% of the damage dealt.
PT O dano dos seus ataques automáticos concede a você um escudo que absorve 40% do dano causado.
| inglês | português |
|---|---|
| attack | ataques |
| damage | dano |
| shield | escudo |
| an | um |
| of | do |
| the | o |
| auto | a |
| you | você |
| your | seus |
EN Continuously deal 698 Frost damage every 1 sec to enemies in a cone in front of you, until your Runic Power is exhausted. Deals reduced damage to secondary targets. Generates 2 Runes at the start and end.
PT Causa 706 de dano de Gelo continuamente a cada 1 s aos inimigos em uma área cônica à sua frente, até seu Poder Rúnico se exaurir. Causa dano reduzido aos alvos secundários. Gera 2 Runas no início e no fim.
| inglês | português |
|---|---|
| continuously | continuamente |
| damage | dano |
| enemies | inimigos |
| power | poder |
| reduced | reduzido |
| secondary | secundários |
| targets | alvos |
| generates | gera |
| start | início |
| in | em |
| at | no |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| the | a |
EN Launch two demonic glaives in a whirlwind of energy, causing 2,935 Chaos damage over 3 sec to all nearby enemies. Deals reduced damage beyond 5 targets.
PT Arremessa duas glaives demoníacas em um redemoinho de energia, causando 2.987 de dano de Caos ao longo de 3 s a todos os inimigos próximos. Dano reduzido acima de 5 alvos.
| inglês | português |
|---|---|
| energy | energia |
| causing | causando |
| chaos | caos |
| damage | dano |
| enemies | inimigos |
| reduced | reduzido |
| targets | alvos |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| to | a |
EN Slash all enemies in front of you for 817 Chaos damage, and increase the damage your Chaos Strike and Blade Dance deal to them by 40% for 8 sec.
PT Corta todos os inimigos à sua frente, causando 829 de dano de Caos e aumentando em 40% o dano que Golpe do Caos e Dança de Lâminas causam a eles por 8 s.
| inglês | português |
|---|---|
| enemies | inimigos |
| chaos | caos |
| damage | dano |
| increase | aumentando |
| dance | dança |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Unleash a torrent of Fel energy over 3 sec, inflicting 4,725 Chaos damage to all enemies within 8 yds. Deals reduced damage beyond 8 targets.
PT Libera uma torrente de energia vil ao longo de 3 s, causando 4.704 de dano de Caos a todos os inimigos em um raio de 8 m. Dano reduzido acima de 8 alvos.
| inglês | português |
|---|---|
| energy | energia |
| chaos | caos |
| damage | dano |
| enemies | inimigos |
| reduced | reduzido |
| targets | alvos |
| a | um |
| of | de |
| to | a |
EN Calls down a beam of pure celestial energy that follows the enemy, dealing up to 2,541 Astral damage over 8 sec within its area. Damage reduced on secondary targets. Generates 40 Astral Power over its duration.
PT Convoca um feixe de pura energia celestial que persegue o inimigo, causando até 2.470 de dano Astral ao longo de 8 s na área afetada. Causa menos dano aos alvos secundários. Gera 40 de Poder Astral ao longo da duração.
| inglês | português |
|---|---|
| beam | feixe |
| pure | pura |
| celestial | celestial |
| enemy | inimigo |
| damage | dano |
| reduced | menos |
| secondary | secundários |
| targets | alvos |
| generates | gera |
| duration | duração |
| area | área |
| the | o |
| a | um |
| energy | energia |
| to | até |
| of | de |
| that | que |
EN Strikes all nearby enemies with a massive slash, inflicting 768 Physical damage. Deals reduced damage beyond 5 targets. Awards 1 combo point.
PT Golpeia todos os inimigos próximos com um imenso talho, causando 767 de dano Físico. Dano reduzido acima de 5 alvos. Concede 1 ponto de combo.
| inglês | português |
|---|---|
| enemies | inimigos |
| physical | físico |
| damage | dano |
| reduced | reduzido |
| targets | alvos |
| combo | combo |
| point | ponto |
| a | um |
| with | acima |
| all | todos |
| beyond | de |
EN Unleash a furious frenzy, clawing your target 5 times for 548 Physical damage and an additional 3,523 Bleed damage over 6 sec. Awards 5 combo points.
PT Entra em um frenesi de fúria, arranhando o alvo 5 vezes e causando 545 de dano Físico, mais 3.523 de dano de Sangramento ao longo de 6 s. Gera 5 pontos de combo.
| inglês | português |
|---|---|
| physical | físico |
| damage | dano |
| combo | combo |
| points | pontos |
| additional | mais |
| a | um |
| target | alvo |
| times | vezes |
| and | e |
EN Your damage has a 5% chance to trigger a free automatic Moonfire on that target. When this occurs, the next Moonfire you cast generates 8 Rage, and deals 300% increased direct damage.
PT Seu dano tem 5% de chance de acionar um Fogo Lunar automático e sem custo no alvo. Quando isso acontece, o próximo Fogo Lunar lançado gera 8 de Raiva e causa 300% de dano direto extra.
| inglês | português |
|---|---|
| damage | dano |
| chance | chance |
| trigger | acionar |
| automatic | automático |
| generates | gera |
| rage | raiva |
| direct | direto |
| a | um |
| the | o |
| target | alvo |
| on | no |
| when | quando |
| and | e |
| next | de |
EN When you deal direct damage with Thrash, you gain a charge of Earthwarden, reducing the damage of the next auto attack you take by 30%. Earthwarden may have up to 3 charges.
PT Sempre que causar dano direto com Surra, você ganhará uma carga de Guarda da Terra, reduzindo em 30% o dano do próximo ataque automático recebido. Guarda da Terra pode ter até 3 cargas.
| inglês | português |
|---|---|
| damage | dano |
| charge | carga |
| reducing | reduzindo |
| attack | ataque |
| may | pode |
| the | o |
| you | você |
| direct | direto |
| a | uma |
| of | do |
EN Each stack of Thrash reduces the target's damage to you by 2% and increases your damage to them by 2%.
PT Cada aplicação de Surra reduz em 2% o dano que o alvo causa a você e aumenta em 2% o dano que você causa a ele.
| inglês | português |
|---|---|
| reduces | reduz |
| damage | dano |
| increases | aumenta |
| by | causa |
| each | cada |
| of | de |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
EN Autoattacks have a 20% chance to empower your next Maul, stacking up to 2 times. Empowered Maul deals 40% increased damage and reduces the target's damage to you by 15% for 6 sec.
PT Ataques automáticos têm 20% de chance de fortalecer seu próximo Espancar, acumulando até 2 vezes. Espancar Potencializado causa 40% a mais de dano e reduz em 15% o dano que o alvo causa a você por 6 s.
| inglês | português |
|---|---|
| chance | chance |
| empower | fortalecer |
| damage | dano |
| reduces | reduz |
| the | o |
| you | você |
| times | vezes |
| and | e |
EN A devastating blow that consumes 2 stacks of your Thrash on the target to deal 1,082 Physical damage and reduce the damage they deal to you by 35% for 10 sec.
PT Um golpe devastador que consome 2 aplicações de Surra no alvo, causando 1.062 de dano Físico e reduzindo em 35% todo o dano que ele causa por 10 s.
| inglês | português |
|---|---|
| devastating | devastador |
| consumes | consome |
| physical | físico |
| damage | dano |
| a | um |
| the | o |
| target | alvo |
| of | de |
| and | e |
EN Rapidly fires a spray of shots for 2.8 sec, dealing an average of 1,612 Physical damage to all nearby enemies in front of you. Usable while moving. Deals reduced damage beyond 8 targets.
PT Dispara rapidamente uma saraivada de tiros por 2,8 s, causando uma média de 1.608 de dano Físico a todos os inimigos à sua frente. Pode ser usado em movimento. Dano reduzido acima de 8 alvos.
| inglês | português |
|---|---|
| rapidly | rapidamente |
| average | média |
| physical | físico |
| damage | dano |
| enemies | inimigos |
| reduced | reduzido |
| targets | alvos |
| a | uma |
| in | em |
| moving | movimento |
| of | de |
EN Fire a shot that poisons your target, causing them to take 231 Nature damage instantly and an additional 1,507 Nature damage over 18 sec.
PT Dispara um projétil que envenena o alvo, causando 231 de dano de Natureza instantaneamente e mais 1.507 de dano de Natureza ao longo de 18 s.
| inglês | português |
|---|---|
| causing | causando |
| nature | natureza |
| damage | dano |
| instantly | instantaneamente |
| target | alvo |
| a | um |
| and | e |
| over | de |
EN Rapidly fires a spray of shots for 2.8 sec, dealing an average of 1,866 Physical damage to all nearby enemies in front of you. Usable while moving. Deals reduced damage beyond 8 targets.
PT Dispara rapidamente uma saraivada de tiros por 2,8 s, causando uma média de 1.833 de dano Físico a todos os inimigos à sua frente. Pode ser usado em movimento. Dano reduzido acima de 8 alvos.
| inglês | português |
|---|---|
| rapidly | rapidamente |
| average | média |
| physical | físico |
| damage | dano |
| enemies | inimigos |
| reduced | reduzido |
| targets | alvos |
| a | uma |
| in | em |
| moving | movimento |
| of | de |
EN Fires an explosive shot at your target. After 3 sec, the shot will explode, dealing 2,658 Fire damage to all enemies within 8 yards. Deals reduced damage beyond 5 targets.
PT Dispara um tiro explosivo no seu alvo. Após 3 s, o tiro explode, causando 2.676 de dano de Fogo a todos os inimigos em um raio de 8 m. Dano reduzido acima de 5 alvos.
| inglês | português |
|---|---|
| explosive | explosivo |
| shot | tiro |
| fire | fogo |
| damage | dano |
| enemies | inimigos |
| reduced | reduzido |
| an | um |
| targets | alvos |
| at | no |
| within | de |
| your | seu |
| target | alvo |
| the | o |
EN Attack all nearby enemies in a flurry of strikes, inflicting 1,211 Physical damage to each. Deals reduced damage beyond 5 targets. Reduces the remaining cooldown on Wildfire Bomb by 1 sec for each target hit, up to 5 sec.
PT Ataca todos os inimigos próximos com uma rajada de golpes, causando 1.218 de dano Físico a cada um. Dano reduzido acima de 5 alvos. Reduz em 1 s a recarga restante da Bomba de Fogo Indômito para cada alvo atingido, até 5 s.
| inglês | português |
|---|---|
| enemies | inimigos |
| physical | físico |
| damage | dano |
| deals | da |
| reduced | reduzido |
| reduces | reduz |
| remaining | restante |
| targets | alvos |
| a | um |
| in | em |
| each | cada |
| the | os |
| by | com |
| target | alvo |
| of | de |
EN A brutal attack that deals 1,581 Physical damage and grants you Mongoose Fury. Mongoose Fury Increases the damage of Mongoose Bite by 15% for 14 sec, stacking up to 5 times. Successive attacks do not increase duration.
PT Um ataque brutal que causa 1.578 de dano Físico e concede Fúria do Mangusto. Fúria do Mangusto Aumenta em 15% o dano da Mordida de Mangusto por 14 s, acumulando até 5 vezes. Ataques sucessivos não aumentam a duração.
| inglês | português |
|---|---|
| physical | físico |
| damage | dano |
| bite | mordida |
| duration | duração |
| attacks | ataques |
| a | um |
| attack | ataque |
| increases | aumenta |
| times | vezes |
| deals | da |
| the | o |
| not | não |
| and | e |
| of | do |
EN Throw a pair of chakrams at your target, slicing all enemies in the chakrams' path for 556 Physical damage. The chakrams will return to you, damaging enemies again. Your primary target takes 100% increased damage.
PT Arremessa dois chakrans no alvo, cortando e causando 556 de dano Físico a todos os inimigos no caminho. Em seguida, os chakrans voltam para você, causando dano a todos os inimigos no caminho novamente. O alvo primário recebe 100% a mais de dano.
| inglês | português |
|---|---|
| enemies | inimigos |
| physical | físico |
| damage | dano |
| primary | primário |
| in | em |
| at | no |
| path | caminho |
| return | para |
| you | você |
| again | novamente |
| will | recebe |
| of | de |
| target | alvo |
| the | o |
EN Magical energy flows through you while in combat, building up to 20% increased damage and then diminishing down to 4% increased damage, cycling every 10 sec.
PT Durante o combate, a energia mágica flui em você, chegando a aumentar em até 20% o dano e depois caindo para 4%, e o ciclo recomeça a cada 10 s.
| inglês | português |
|---|---|
| energy | energia |
| flows | flui |
| combat | combate |
| damage | dano |
| magical | mágica |
| you | você |
| in | em |
| and | e |
| to | a |
EN Launches an Arcane Orb forward from your position, traveling up to 40 yards, dealing 1,271 Arcane damage to enemies it passes through. Grants 1 Arcane Charge when cast and every time it deals damage.
PT Dispara à sua frente um Orbe Arcano que percorre até 40 metros, causando 1.283 de dano Arcano aos inimigos que atravessa. Concede ao Mago 1 Carga Arcana no lançamento e toda vez que causa dano.
| inglês | português |
|---|---|
| yards | metros |
| damage | dano |
| enemies | inimigos |
| charge | carga |
| an | um |
| cast | lançamento |
| time | vez |
| to | até |
| and | e |
EN Dragon's Breath always critically strikes for 50% increased critical strike damage and contributes to Hot Streak. Additionally, damage done by your next Pyroblast or Flamestrike is increased by 35%.
PT Sopro do Dragão será sempre crítico com 50% a mais de dano crítico e contribuirá para Embalo de Fogo. Além disso, aumenta em 35% o dano causado pelo seu próximo feitiço Ignimpacto ou Golpe Flamejante.
| inglês | português |
|---|---|
| critical | crítico |
| damage | dano |
| always | sempre |
| or | ou |
| is | é |
| additionally | além disso |
| and | e |
| by | com |
EN Calls down a meteor which lands at the target location after 3 sec, dealing 2,526 Fire damage, split evenly between all targets within 8 yards, and burns the ground, dealing 641 Fire damage over 8.5 sec to all enemies in the area.
PT Evoca um meteoro que cai no local selecionado após 3 s, causando 2.476 de dano de Fogo, dividido igualmente entre todos os alvos em um raio de 8 metros. Também calcina o chão, causando 641 de dano de Fogo ao longo de 8,5 s a todos inimigos na área.
| inglês | português |
|---|---|
| fire | fogo |
| damage | dano |
| split | dividido |
| yards | metros |
| enemies | inimigos |
| targets | alvos |
| area | área |
| a | um |
| in | em |
| at | na |
| location | local |
| the | o |
EN Causes a whirl of icy wind around the enemy, dealing 1,692 Frost damage to the target and reduced damage to all other enemies within 8 yards, and freezing them in place for 2 sec.
PT Provoca um redemoinho de ventos gélidos ao redor do inimigo, causando 1.688 de dano de Gelo ao alvo e dano reduzido aos demais inimigos em um raio de 8 m. As vítimas ficam congeladas por 2 s.
| inglês | português |
|---|---|
| enemy | inimigo |
| damage | dano |
| reduced | reduzido |
| enemies | inimigos |
| a | um |
| the | as |
| target | alvo |
| other | demais |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
EN Each time Ray of Frost deals damage, its damage and snare increases by 10%
PT Sempre que Raio de Gelo causa dano, a desaceleração e o dano são aumentados em 10%
| inglês | português |
|---|---|
| ray | raio |
| damage | dano |
| by | causa |
| of | de |
| time | sempre |
| and | e |
EN Summons a whirling tornado around you, causing 912 Physical damage over 8.4 sec to all enemies within 8 yards. Deals reduced damage beyond 5 targets.
PT Evoca um tornado rodopiante ao seu redor, causando 924 de dano Físico ao longo de 8,4 s a todos os inimigos em um raio de 8 m. Dano reduzido acima de 5 alvos.
| inglês | português |
|---|---|
| causing | causando |
| physical | físico |
| damage | dano |
| enemies | inimigos |
| reduced | reduzido |
| targets | alvos |
| a | um |
| to | a |
| within | de |
EN Summons a whirling tornado around you, causing 979 Physical damage over 5.6 sec to all enemies within 8 yards. Deals reduced damage beyond 5 targets.
PT Evoca um tornado rodopiante ao seu redor, causando 990 de dano Físico ao longo de 5,6 s a todos os inimigos em um raio de 8 m. Dano reduzido acima de 5 alvos.
| inglês | português |
|---|---|
| causing | causando |
| physical | físico |
| damage | dano |
| enemies | inimigos |
| reduced | reduzido |
| targets | alvos |
| a | um |
| to | a |
| within | de |
EN You become the ultimate crusader of light, increasing your Crusader Strike, Judgment, and auto-attack damage by 30%. Crusader Strike and Judgment cool down 30% faster and heal up to 3 injured allies for 250% of the damage they deal. Lasts 25 sec.
PT Você se torna o cruzado da luz supremo, aumentando em 30% o dano de Golpe do Cruzado, Julgamento e do ataque automático. Golpe do Cruzado e Julgamento recarregam 30% mais rápido e curam até 3 aliados feridos em 250% do dano que causam. Dura 25 s.
| inglês | português |
|---|---|
| light | luz |
| judgment | julgamento |
| damage | dano |
| allies | aliados |
| lasts | dura |
| the | o |
| attack | ataque |
| increasing | aumentando |
| deal | da |
| you | você |
| become | se |
| of | do |
| and | e |
| faster | mais rápido |
EN Throws a Blessed Hammer that spirals outward, dealing 121 Holy damage to enemies and reducing the next damage they deal to you by 340. Generates 1 Holy Power.
PT Lança um Martelo Abençoado que gira numa espiral crescente, causando 122 de dano Sagrado aos inimigos e reduzindo em 340 o próximo dano que eles causarem a você. Gera 1 de Poder Sagrado.
| inglês | português |
|---|---|
| holy | sagrado |
| damage | dano |
| enemies | inimigos |
| reducing | reduzindo |
| generates | gera |
| power | poder |
| a | um |
| you | você |
| the | o |
| and | e |
| next | de |
EN A hammer slowly falls from the sky upon the target. After 8 sec, they suffer 2,528 Holy damage, plus 20% of damage taken from your abilities in that time.
PT Um martelo cai do céu lentamente no alvo. Após 8 s, ele receberá 2.528 de dano Sagrado e 20% a mais de dano das suas habilidades nesse período.
| inglês | português |
|---|---|
| slowly | lentamente |
| falls | cai |
| holy | sagrado |
| damage | dano |
| abilities | habilidades |
| time | período |
| a | um |
| the | a |
| sky | céu |
| target | alvo |
| of | do |
| your | e |
EN Surround yourself with a bladed bulwark, reducing Physical damage taken by 35% and dealing 277 Physical damage to any melee attackers for 10 sec.
PT Envolve-se em um baluarte laminado, reduzindo em 35% o dano Físico recebido e causando 277 de dano Físico aos agressores corpo a corpo por 10 s.
| inglês | português |
|---|---|
| reducing | reduzindo |
| physical | físico |
| damage | dano |
| a | um |
| and | e |
| with | aos |
EN Call upon the Light and begin a crusade, increasing your damage done and haste by 3% for 25 sec. Each Holy Power spent during Crusade increases damage done and haste by an additional 3%. Maximum 10 stacks.
PT Convoca a Luz para começar uma cruzada, aumentando em 3% o dano causado e a Aceleração por 25 s. Cada ponto de Poder Sagrado gasto ao longo da Cruzada aumenta em mais 3% o dano causado e a Aceleração. Máximo de 10 aplicações.
| inglês | português |
|---|---|
| light | luz |
| begin | começar |
| damage | dano |
| holy | sagrado |
| power | poder |
| spent | gasto |
| maximum | máximo |
| increasing | aumentando |
| each | cada |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
| increases | aumenta |
| additional | mais |
EN Call down a blast of heavenly energy, dealing 2,528 Holy damage to all targets in the target area and causing them to take 50% increased damage from your Holy Power abilities for 8 sec
PT Provoca um estouro de energia celestial, causando 2.528 de dano Sagrado a todos os alvos na área selecionada e aumentando em 50% o dano que recebem das suas habilidades de Poder Sagrado por 8 s
| inglês | português |
|---|---|
| holy | sagrado |
| damage | dano |
| abilities | habilidades |
| targets | alvos |
| area | área |
| a | um |
| causing | causando |
| energy | energia |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Passive: While off cooldown, your attacks have a high chance to call down a bolt that deals 505 Holy damage and causes the target to take 10% increased damage from your next Holy Power ability.
PT Passivo: Enquanto não estiver recarregando, seus ataques têm chance alta de lançar uma seta que causa 505 de dano Sagrado e fazer com que o alvo receba 10% a mais de dano da sua próxima habilidade de Poder Sagrado.
| inglês | português |
|---|---|
| attacks | ataques |
| chance | chance |
| holy | sagrado |
| damage | dano |
| causes | causa |
| power | poder |
| ability | habilidade |
| the | o |
| a | uma |
| target | alvo |
| to | alta |
| your | seus |
| and | e |
EN Attack the enemy's soul with a surge of Shadow energy, dealing 1,633 Shadow damage and increasing your spell damage to the target by 25% for 9 sec.
PT Ataca a alma do inimigo com um surto de energia Sombria, causando 1.571 de dano de Sombra e aumentando o seu dano mágico contra o alvo em 25% por 9 s.
| inglês | português |
|---|---|
| soul | alma |
| shadow | sombra |
| energy | energia |
| damage | dano |
| increasing | aumentando |
| a | um |
| the | o |
| target | alvo |
| of | do |
| and | e |
| by | com |
EN When you cast Shadow Mend on yourself, its damage over time effect heals you instead, and reduces all damage you take by 10%.
PT Quando você lança Recomposição Sombria em si mesmo, o efeito de dano periódico cura você, em vez de causar dano, e reduz em 10% todo o dano recebido.
| inglês | português |
|---|---|
| damage | dano |
| effect | efeito |
| heals | cura |
| reduces | reduz |
| you | você |
| when | quando |
| time | vez |
| by | causar |
| on | em |
| instead | em vez de |
| and | e |
| over | de |
EN Cleanses the target with fire, causing 239 Fire damage and an additional 1,437 Fire damage over 20 sec. Spreads to an additional nearby enemy when you cast Penance on the target.
PT Purifica o alvo com fogo, causando 236 de dano de Fogo e 1.437 de dano de Fogo adicional ao longo de 20 s. Espalha-se para mais um inimigo próximo quando você lança Penitência no alvo.
| inglês | português |
|---|---|
| fire | fogo |
| causing | causando |
| damage | dano |
| enemy | inimigo |
| an | um |
| the | o |
| you | você |
| on | no |
| target | alvo |
| to | a |
| with | próximo |
| when | quando |
| additional | adicional |
| and | e |
| over | de |
EN Damage you take reduces the cooldown of Desperate Prayer, based on the amount of damage taken.
PT Dano recebido reduz a recarga de Prece Desesperada com base na quantidade de dano recebido.
| inglês | português |
|---|---|
| damage | dano |
| reduces | reduz |
| amount | quantidade |
| the | a |
| of | de |
| based | com |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
damage inflicting physical damage damage computer systems minimize damage avoid damage limit damage damage caused shadow damage much damage arcane damage cause damage damage done damage due resulting damage suffer damage personal damage damage arising astral damage damage reduced physical damage avoiding damage spell damage holy damage fire damage damage both nature damage damage incurred chaos damage potential damage shadow damage every magical damage damage against deal damage possible damage damage resulting frost damage every deals reduced damage frost damage further damage caused water damage nature damage instantly could damage further damage remote damage detection damage report causing damage little damage environmental damage prevent damage reputational damage –Traduzir damage para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe