PT Com base na localização atrativa dos terminais intermodais e sua correlação com as rotas dos trens em linhas regulares, a operadora intermodal consegue otimizar o transporte, reduzindo o tempo e os custos dos serviços logísticos
"dos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
PT Com base na localização atrativa dos terminais intermodais e sua correlação com as rotas dos trens em linhas regulares, a operadora intermodal consegue otimizar o transporte, reduzindo o tempo e os custos dos serviços logísticos
TR Intermodal terminallerin çekici konumu ve düzenli hatlardaki tren rotaları ile korelasyonlarına dayanarak, intermodal operatör, lojistik hizmetlerinin zamanını ve maliyetlerini azaltarak taşımacılığı optimize edebilir
português | turco |
---|---|
localização | konumu |
e | ve |
regulares | düzenli |
otimizar | optimize |
transporte | lojistik |
tempo | zaman |
PT Conheça o mySpa: Reconecte-se consigo mesmo através dos tratamentos de massagem exclusivos, dos cuidados transformadores com a pele, das terapias corporais personalizadas e dos serviços de unhas impecáveis
TR MySpa’yı Deneyimleyin: Eşsiz masaj bakımlarımız, dönüştürücü cilt bakımımız, kişiselleştirilmiş vücut terapilerimiz ve mükemmel parlatılmış tırnak hizmetlerimizle kendiniz ile yeniden bağlantı kurun
português | turco |
---|---|
massagem | masaj |
exclusivos | eşsiz |
pele | cilt |
e | ve |
personalizadas | kişiselleştirilmiş |
PT Nossa plataforma on-line permitirá que importadores dos EUA gerenciem os dados dos seus fornecedores em conformidade com o FSVP. Isso será feito fora do local por um monitoramento constante e uma avaliação de riscos dos documentos necessários.
TR Online platformumuz, ABD'deki ithalatçıların tedarikçi verilerini YTDP'ye uygun olarak yönetmelerini sağlar. Bu, gerekli belgelerin uzaktan, devamlı izlenmesi ve risk değerlendirmesi ile yapılır.
português | turco |
---|---|
on-line | online |
eua | abd |
e | ve |
riscos | risk |
PT Conheça o mySpa: Reconecte-se consigo mesmo através dos tratamentos de massagem exclusivos, dos cuidados transformadores com a pele, das terapias corporais personalizadas e dos serviços de unhas impecáveis
TR MySpa’yı Deneyimleyin: Eşsiz masaj bakımlarımız, dönüştürücü cilt bakımımız, kişiselleştirilmiş vücut terapilerimiz ve mükemmel parlatılmış tırnak hizmetlerimizle kendiniz ile yeniden bağlantı kurun
português | turco |
---|---|
massagem | masaj |
exclusivos | eşsiz |
pele | cilt |
e | ve |
personalizadas | kişiselleştirilmiş |
PT Nossa plataforma on-line permitirá que importadores dos EUA gerenciem os dados dos seus fornecedores em conformidade com o FSVP. Isso será feito fora do local por um monitoramento constante e uma avaliação de riscos dos documentos necessários.
TR Online platformumuz, ABD'deki ithalatçıların tedarikçi verilerini YTDP'ye uygun olarak yönetmelerini sağlar. Bu, gerekli belgelerin uzaktan, devamlı izlenmesi ve risk değerlendirmesi ile yapılır.
português | turco |
---|---|
on-line | online |
eua | abd |
e | ve |
riscos | risk |
PT Este facto confirma o carácter absolutamente aleatório no momento da determinação dos resultados nos sorteios dos jogos online da TVBET, e isto é sinónimo de 100% de transparência dos resultados.
TR Bu, TVBET canlı oyunlarının çekilişlerinde sonuçları belirlemenin kesinlikle rastgele doğasını doğrular ve bu, sonuçların %100 şeffaflığıdır.
português | turco |
---|---|
absolutamente | kesinlikle |
e | ve |
PT Toda segunda-feira18h, horário do Pacífico dos EUA // 20h, horário central dos EUA // 21h, horário do leste dos EUA // 1h GMT // 3h CETLink de zoomID da reunião: 817 2874 0770Senha: ITAnon4Me
TR Her pazartesi18:00 ABD Pasifik Saati // 20:00 ABD Merkez Saati // 21:00 ABD Doğu Saati // 01:00 GMT // 03:00 CETYakınlaştırma BağlantısıToplantı Kimliği: 817 2874 0770Şifre: ITAnon4Me
português | turco |
---|---|
toda | her |
pacífico | pasifik |
eua | abd |
leste | doğu |
gmt | gmt |
PT Toda quarta-feira05h00 Horário do Pacífico dos EUA // 07h00 Horário Central dos EUA // 08h00 Horário do Leste dos EUA // 12h00 GMT // 14h00 CETLink de zoomID da reunião: 817 2874 0770Senha: ITAnon4Me
TR Her çarşamba5am ABD Pasifik Saati // 7am ABD Merkez Saati // 8am ABD Doğu Saati // 12pm GMT // 2pm CETYakınlaştırma BağlantısıToplantı Kimliği: 817 2874 0770Şifre: ITAnon4Me
português | turco |
---|---|
toda | her |
pacífico | pasifik |
eua | abd |
leste | doğu |
gmt | gmt |
PT Alivie sua organização do peso dos custos e do estresse dos ataques de DDoS contra seu DNS
TR Kuruluşunuzu, DNS'inize yönelik DDoS saldırılarının maliyetlerinden ve stresinden kurtarın
português | turco |
---|---|
organização | kuruluş |
e | ve |
ddos | ddos |
dns | dns |
PT A pesquisa mostra que, em média, 31% dos consumidores responderão a uma pesquisa via SMS com o tempo médio de resposta dos usuários sendo pouco mais de 5 minutos.
TR Araştırmalar, tüketicilerin ortalama %31?inin bir ankete SMS yoluyla yanıt verdiğini ve kullanıcıların ortalama yanıt süresinin 5 dakikanın biraz üzerinde olduğunu gösteriyor.
português | turco |
---|---|
sms | sms |
pouco | biraz |
PT Quais são alguns dos usos comuns dos bots do Messenger?
TR Messenger botlarının bazı yaygın kullanımları nelerdir?
português | turco |
---|---|
comuns | yaygın |
alguns | bazı |
PT Isso indica uma grande desconexão entre o potencial dos chatbots e a utilização real dos chatbots.
TR Bu, sohbet robotlarının potansiyeli ile sohbet robotlarının fiili kullanımı arasında büyük bir kopukluk olduğunu gösterir.
português | turco |
---|---|
grande | büyük |
PT Visualize em profundidade o perfil dos recursos dos Analytical Services (em inglês)
TR Analytic Services özelliklerinin derinlemesine bir profilini görün (İngilizce)
português | turco |
---|---|
perfil | profilini |
PT Realizar avaliações dos parâmetros farmacocinéticos e das propriedades dos medicamentos em desenvolvimento
TR İlaç adayınızın PK parametreleri ve özelliklerinin detaylı değerlendirmeleri
português | turco |
---|---|
e | ve |
PT Conforme os estudos clínicos ficam mais complexos e mais caros, os desenhos otimizados de estudos que levam em consideração os precedentes de eficácia e eficiência dos medicamentos em desenvolvimento são essenciais para a redução dos riscos.
TR Klinik denemelerin karmaşıklığı ve maliyeti arttıkça, ilaç adayı etkinliğini ve etkinlik emsallerini hesaba katan optimize edilmiş çalışma tasarımları riskleri azaltmak için vazgeçilmez unsurlardan biri haline gelmiştir.
português | turco |
---|---|
e | ve |
riscos | riskleri |
medicamentos | ilaç |
PT Na Elsevier, acreditamos que existam 10 aspectos dos dados altamente eficientes e que podem funcionar como um guia para o desenvolvimento de melhores processos de gerenciamento de dados e sistemas em todo o ciclo de vida dos dados
TR Elsevier olarak, yüksek etkili verilerin 10 özelliği olduğuna ve bunların veri yaşam döngüsü boyunca daha iyi veri yönetim süreçleri ve sistemleri geliştirilmesinde kılavuz olarak kullanılabileceğine inanmaktadır
português | turco |
---|---|
altamente | yüksek |
guia | kılavuz |
processos | süreçleri |
gerenciamento | yönetim |
sistemas | sistemleri |
vida | yaşam |
elsevier | elsevier |
em | boyunca |
PT Efetividade e impacto dos projetos financiados: Avalie o desempenho dos programas de pesquisa que você financia em termos de produção, citações e impacto internacional
TR Finanse Edilen Projelerin Geçerliliği ve Etkisi: Finanse ettiğiniz araştırma programlarının performansını sonuçları, atıf almaları ve uluslararası etkileri bakımından değerlendirin
português | turco |
---|---|
e | ve |
impacto | etkisi |
dos | de |
pesquisa | araştırma |
internacional | uluslararası |
PT Obtenha uma lista dos blogs e categorias de produtos mais populares dos seus concorrentes
TR Rakiplerinizin en popüler ürün kategorilerinin ve bloglarının listesini alın
português | turco |
---|---|
obtenha | alın |
lista | listesini |
blogs | bloglar |
e | ve |
mais | en |
populares | popüler |
concorrentes | rakiplerinizin |
produtos | ürün |
PT Faça engenharia-inversa dos backlinks dos seus competidores para obter oportunidades de construção de links em páginas com imenso tráfego de pesquisa
TR Büyük miktarda arama trafiğine sahip sayfalarda bağlantı kurma fırsatları için rakiplerinizin backlinkleri tersine işleyin
português | turco |
---|---|
obter | sahip |
páginas | sayfalarda |
pesquisa | arama |
links | bağlantı |
oportunidades | fırsatları |
PT O gerenciamento da conformidade e dos riscos para a segurança requer um monitoramento eficiente e escalonável dos eventos adversos.
TR Mevcut veriler arttıkça uyum ve güvenlik risklerinin yönetilmesi ölçeklenebilir ve pürüzlerden arındırılmış şekilde advers etki takibi yapılmasını gerektirmektedir.
português | turco |
---|---|
conformidade | uyum |
e | ve |
segurança | güvenlik |
monitoramento | takibi |
PT Para consultar uma lista dos endereços dos nossos escritórios, acesse Aqui.
TR Ofis adreslerimizin bir listesi için lütfen buraya bakın.
português | turco |
---|---|
lista | listesi |
aqui | buraya |
PT Acompanhe o engajamento dos membros e o desempenho dos eventos com métricas e comparações chaves. Descubra o que empolga sua comunidade e otimize seu alcance.
TR Kilit ölçümler ve karşılaştırmalarla üye katılımını ve etkinlik performansını izleyin. En iyi imkanları sunabilmek için topluluklarınızı harekete geçiren şeyleri öğrenin.
português | turco |
---|---|
acompanhe | izleyin |
dos | in |
e | ve |
eventos | etkinlik |
membros | üye |
PT Bjorn Johansson Bjorn é um pesquisador em cibersegurança e atua na defesa dos direitos dos internautas.
TR Bjorn Johansson Bjorn bir siber güvenlik araştırmacısı ve dijital haklar savunucusudur.
português | turco |
---|---|
e | ve |
PT Bjorn é um pesquisador em cibersegurança e atua na defesa dos direitos dos internautas
TR Bjorn siber güvenlik araştırmacısı ve dijital haklar savunucusudur
português | turco |
---|---|
e | ve |
PT Muitos dos quartos oferecem vistas magníficas do porto, da cidade e dos jardins
TR Bir çok oda limanın, şehrin ve bahçelerin görkemli manzaralarını sunar
português | turco |
---|---|
quartos | oda |
porto | liman |
e | ve |
cidade | şehrin |
PT Reconhecido pela Condé-Nast como um dos melhores resorts e spa do Canadá e como um dos 100 melhores das Américas, o Willow Stream Spa na ilha de Vancouver é um oásis sereno no coração de Victoria
TR Condé Nast tarafından Kanada’daki En İyi Spa ve Spas of America’nın Amerika’daki En İyi 100 Spa’sı seçilen Vancouver Island’daki Willow Stream Spa, Victoria’nın kalbinde bir sükunet vahasıdır
português | turco |
---|---|
spa | spa |
canadá | kanada |
vancouver | vancouver |
ilha | island |
PT Além de fornecer um resumo dos serviços solicitados aos clientes, ordens de serviço auxiliam empresas no monitoramento dos projetos que estão por vir, sendo, desta forma, essenciais para a otimização de seu fluxo de trabalho.
TR Müşterilere talep edilen hizmetlerin bir özetini sunmak dışında iş emirleri işletmelerin sonraki projeleri daha iyi planlamasına ve iş akışını optimize etmesine yardımcı olur.
português | turco |
---|---|
além | dışında |
fornecer | sunmak |
serviços | hizmetlerin |
clientes | müşterilere |
projetos | projeleri |
que | daha |
fluxo | akışı |
PT Música country (em Português, música do interior) é uma mistura de estilos populares originalmente encontrados no Sul dos EUA a pelas montanhas dos Apalaches
TR Country, ABD'nin güneydoğusunda yaşayan beyazlara özgü müzik tarzıdır
português | turco |
---|---|
música | müzik |
eua | abd |
PT Um dos músicos mais criativos dos dias de hoje, a carreira de Peter Gabriel sempre foi marcada por inovações, desde o início, em 1966, na banda de rock progressivo Genesis. Atuando como fla… leia mais
TR Peter Brian Gabriel, (d. 13 Şubat 1950) İngiliz müzisyen. İngiltere'de Chobham, Surrey kasabasında doğmuştur. Şöhreti Progressive Rock türü müzik yapan Genesis grubunda baş vokalist… Devamını oku
português | turco |
---|---|
peter | peter |
rock | rock |
leia | oku |
PT A maioria dos automóveis se desenvolve em "gerações", onde, ao longo dos anos, cada geração pode apresentar algumas mudanças, de maior grau no design.
TR Çoğu otomobilin "nesiller"i vardır ve bunlar arasında çok nadir büyük değişiklikler olur.
português | turco |
---|---|
pode | olur |
PT Obtenha uma visão holística dos dados e dos usuários em sua rede, em todos os endpoints, e também na nuvem, para adotar respostas informadas de segurança e antecipar incidentes.
TR Bilgiye dayalı güvenlik müdahalelerinde bulunabilmek ve olayları öngörebilmek için ağınızdaki, uç noktalardaki ve buluttaki veri ve kullanıcılar açısından bütünsel bir görünürlük sağlayın.
português | turco |
---|---|
obtenha | sağlayın |
dados | veri |
rede | ağı |
segurança | güvenlik |
PT Processamos os seus dados para lhe enviar uma newsletter - a base do processamento é a concretização dos interesses legítimos nossos e de terceiros - marketing directo dos nossos produtos / produtos do Grupo PCC .
TR Verilerinizi size bir bülten göndermek için işleriz - işlemenin temeli, üçüncü tarafların meşru menfaatlerinin uygulanmasıdır - ürünlerimizin / PCC Grubunun ürünlerinin doğrudan pazarlanması.
português | turco |
---|---|
base | temeli |
terceiros | üçüncü |
pcc | pcc |
PT Uma grande parte dos inseticidas pode afetar o sistema nervoso dos insetos ou servir como endotoxinas ou reguladores de crescimento
TR Böcek öldürücülerin büyük bir kısmı böceklerin sinir sistemini etkileyebilir veya endotoksinler veya büyüme düzenleyicileri olarak hizmet edebilir
português | turco |
---|---|
grande | büyük |
pode | edebilir |
sistema | sistemini |
ou | veya |
crescimento | büyüme |
PT Ancorado por mais de 400 acres de área de parque protegida, bem no centro de Chicago, o Hotel oferece vistas privilegiadas dos lagos Michigan, dos parques Millennium e Grant e do famoso horizonte de Chicago.
TR Chicago şehir merkezinin kalbinde yer alan 1600 dönümden fazla koruma altındaki park alanında yerleşik bulunan Otel Michigan Gölü, Millennium ve Grant Park ve ünlü Chicago Şehir Silüetinin bakir manzaralarına sahiptir.
português | turco |
---|---|
parque | park |
chicago | chicago |
hotel | otel |
e | ve |
famoso | ünlü |
PT Andrew Vowles ("Mushroom") foi um dos fundadores da banda, mas se afastou dos outros dois em 1998
TR Massive Attack birçok ünlü isimle ortak çalışmalarda bulunmuş, birçok remix yapmış ve birçok film için soundtrack hazırlamıştır
português | turco |
---|---|
em | için |
PT O tamanho de um bloco não pode exceder 4 milhões de unidades de peso (1 milhão de vbytes) e cada transação tem o seu próprio peso dependendo do tipo de transação, dos UTXOs que gasta (entradas) e dos endereços para os quais envia (saídas).
TR Bir bloğun boyutu, 4 milyon ağırlık birimini (1 milyon vbayt) geçemez ve her işlemin, işlem türüne, harcadığı UTXO'lara (girdiler) ve para gönderdiği adreslere (çıktılar) göre kendine ait bir ağırlığı vardır.
português | turco |
---|---|
tamanho | boyutu |
e | ve |
transação | işlem |
dependendo | göre |
PT Em 2015, o FBI dos Estados Unidos e o Departamento de Justiça insistiram numa legislação que exigiria uma "porta dos fundos" para comunicações criptografadas
TR 2015 yılında Amerika Birleşik Devletleri FBI ve Adalet Bakanlığı, şifreli iletişime "izinsiz erişim geçişi" ni şart koşan yasayı şiddetle talep ettiler
português | turco |
---|---|
unidos | birleşik |
e | ve |
PT No entanto, aquele controle dos pais estava bloqueando o site, então esse aviso estúpido de controle dos pais apareceu
TR Ancak, bu ebeveyn kontrolü web sitesini engelliyordu, bu yüzden bu aptal ebeveyn kontrolü uyarısı ortaya çıktı
português | turco |
---|---|
então | bu yüzden |
aviso | uyarı |
PT Um estilo futurista e um caminho de volta sobrevoando a cidade transmitirão uma atmosfera nostálgica dos tempos antigos dos anos 80
TR Fütürist tarzı 80'lerin nostaljik atmosferinde mesajınızı yayacaktır
português | turco |
---|---|
estilo | tarz |
PT Em princípio, os tempos de fecho dos atuadores elétricos são bastante mais lentos dos que os acionamentos pneumáticos
TR Temelde elektrikli çalıştırma tahrikinin kapanma süreleri pnömatik tahriklerinkinden çok daha yavaş seyreder
português | turco |
---|---|
tempos | süreleri |
PT A Crisp te cobra uma taxa mensal. Nós aceitamos a maioria dos cartões de crédito, assim como PayPal. Todas as cobranças são consolidadas através dos sites.
TR Net faturalar, ödeme yöntemi başına ayda bir kez. Çoğu kredi kartını ve PayPal'ı kabul ediyoruz. Tüm faturalar web sitelerinde birleştirilir.
português | turco |
---|---|
cartões | kartı |
crédito | kredi |
como | ve |
paypal | paypal |
todas | tüm |
sites | web |
PT O relatório Concorrentes na Pesquisa publicitária da Semrush fornece uma lista dos rivais de um domínio, o número de palavras-chave em comum, estimativas sobre o tráfego pago e despesas on-line dos concorrentes com anúncios.
TR Semrush Reklam Araştırma Rakipleri raporu, rakiplerin alan adlarını, ortak anahtar kelime sayısını, ücretli trafik tahminlerini ve çevrimiçi rakiplerin reklam harcamalarının bulunduğu bir liste sağlar
português | turco |
---|---|
relatório | raporu |
pesquisa | araştırma |
semrush | semrush |
fornece | sağlar |
lista | liste |
palavras-chave | anahtar kelime |
comum | ortak |
tráfego | trafik |
e | ve |
anúncios | reklam |
concorrentes | rakiplerin |
pago | ücretli |
on-line | çevrimiçi |
PT As pessoas dos EUA são indivíduos titulares de um Green Card (cartão de residência permanente) dos EUA ou cidadãos americanos.
TR ABD Vatandaşları, ABD Yeşil Kart (Kalıcı Oturma İzni Kartı) sahipleri ve ABD Uyruklu kişilerdir.
português | turco |
---|---|
eua | abd |
permanente | kalıcı |
PT O Attestation of Compliance (AOC – Atestado de conformidade) da AWS demonstra uma avaliação extensa dos controles de segurança física dos datacenters da AWS
TR AWS Uyumluluk Beyanı (AOC), AWS veri merkezlerinin kapsamlı fiziksel güvenlik denetimlerinin değerlendirilmesini gösterir
português | turco |
---|---|
conformidade | uyumluluk |
aws | aws |
dos | de |
segurança | güvenlik |
física | fiziksel |
extensa | kapsamlı |
PT Esses padrões têm a confiança dos clientes devido aos testes e avaliação rigorosos dos produtos.
TR Bu standartlar, ürünlerin titiz test edilmesi ve değerlendirilmesi nedeniyle müşterilerin güvenini kazanmıştır.
português | turco |
---|---|
clientes | müşterilerin |
devido | nedeniyle |
testes | test |
e | ve |
produtos | ürünlerin |
PT Como referência em distinção e escolha preferencial dos melhores casamentos de Seattle há mais de 95 anos, estamos aqui para tornar realidade o casamento dos seus sonhos.
TR 95 yıldan uzun bir süredir bir ayrıcalık simgesi ve en kaliteli Seattle düğünlerinin ev sahibi olarak, rüyalarınızdaki düğünü hayata geçirmek için hazır bekliyoruz.
português | turco |
---|---|
seattle | seattle |
mais | en |
casamento | düğün |
PT Será necessário um dos seguintes comprovantes de vacinação: - Registro de imunização do aplicativo MyHealth Alberta - Código QR governamental - Documento de vacinação dos serviços de saúde
TR Aşağıdaki aşı kanıtlarından biri zorunludur: - MyHealth Alberta uygulamasından aşı kaydı - Hükümet QR kodu - Sağlık Hizmetleri aşı belgesi
português | turco |
---|---|
aplicativo | uygulaması |
código | kodu |
documento | belgesi |
serviços | hizmetleri |
saúde | sağlık |
alberta | alberta |
registro | kaydı |
PT O Baku Boulevard, com 3,7 quilômetros (2,3 milhas) de extensão, é um dos destinos favoritos dos moradores, turistas e visitantes para passear, descansar e conversar durante o dia e a noite.
TR 3,7 km uzunluğundaki Baku Bulvarı gündüz ve akşam boyunca gezinmek, dinlenmek ve sohbet etmek üzere yerliler, turistler ve ziyaretçiler için favori bir yerdir.
português | turco |
---|---|
e | ve |
visitantes | ziyaretçiler |
conversar | sohbet |
PT Estacionamento com manobrista:Para garantir a saúde e segurança tanto dos hóspedes como dos funcionários, os serviços de manobrista no YVR estão suspensos no momento. Pedimos desculpas por qualquer inconveniência que isso possa causar.
TR Vale Park Hizmeti:Misafir ve çalışanlarımızın sağlığı ve güvenliği için bu günlerde YVR’de vale hizmeti durdurulmuştur. Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.
português | turco |
---|---|
estacionamento | park |
serviços | hizmeti |
saúde | sağlığı |
PT Os melhores logótipos destacam-se dos restantes porque permanecem relevantes e eficazes ao longo dos anos. É sempre tentador quando crias um logótipo que incorpora tendências e modas atuais, mas nem sempre é a melhor decisão.
TR En iyi logolar dikkat çekerler, zira yıllar boyunca güncel konularla ilgili ve etkili kalırlar. Güncel ve modası geçici tasarımlar kapsayan bir logo tasarımı daima cazip gelebilir, fakat bu her zaman iyi bir karar sayılmaz.
português | turco |
---|---|
relevantes | ilgili |
e | ve |
eficazes | etkili |
atuais | güncel |
a | bu |
decisão | karar |
Mostrando 50 de 50 traduções