PT As mascotes Olímpicas são embaixadoras dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos. Elas representam a alma dos Jogos Olímpicos e desempenham um papel vital no acolhimento dos atletas e visitantes dos Jogos.
Traduzir "acolhimento dos atletas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acolhimento dos atletas" de português para inglês
Traduções de acolhimento dos atletas
"acolhimento dos atletas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de acolhimento dos atletas
português
inglês
EN Olympic mascots are the ambassadors of the Olympic and Paralympic Games. They embody the spirt of the Olympics and play a vital role in welcoming athletes and visitors to the Games.
| português | inglês |
|---|---|
| papel | role |
| vital | vital |
| atletas | athletes |
| visitantes | visitors |
PT Posteriormente, o estudante recebe da instituição de acolhimento uma carta de aceitação, assim como, informação diversa (calendário escolar, sessão de acolhimento, etc.) que pode variar de instituição para instituição.
EN Afterwards, the student receives a letter of acceptance from the host institution, as well as different information (school calendar, reception session, etc.) that may vary from institution to institution.
| português | inglês |
|---|---|
| estudante | student |
| carta | letter |
| aceitação | acceptance |
| informação | information |
| calendário | calendar |
| sessão | session |
| etc | etc |
PT Naquele ano, 43 candidatos foram pré-selecionados antes que uma lista final de 10 atletas fosse selecionada para participar dos Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro. Todos os atletas que foram considerados tinham recebido o status de refugiados da ONU.
EN That year, 43 candidates were shortlisted before a final list of 10 athletes was selected to take part at the Olympic Games in Rio. All athletes who were considered had received UN refugee status.
| português | inglês |
|---|---|
| candidatos | candidates |
| final | final |
| atletas | athletes |
| participar | take part |
| rio | rio |
| considerados | considered |
| recebido | received |
| onu | un |
| selecionados | selected |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Embora a maioria dos concorrentes esteja aqui para se divertir, há quem leve as competições muito a sério ? incluindo alguns atletas com recordes impressionantes, como nadadores profissionais e até mesmo atletas olímpicos
EN Though most competitors are here for fun, others take the races very seriously – including some with impressive track records as competitive swimmers or even Olympians
| português | inglês |
|---|---|
| esteja | are |
| aqui | here |
| impressionantes | impressive |
PT Atletas devem se preocupar em preservar o meio ambiente: afinal, é vantajoso para todo mundo! Além disso, atletas têm o privilégio de ?
EN It’s in every athlete’s best interest to protect the environment. Athletes have the privilege of spending significant time outdoors. Ensuring that our ?
| português | inglês |
|---|---|
| privilégio | privilege |
PT Por causa das várias curvas da pista curta, os atletas com centro de gravidade mais baixo têm mais facilidade. Já na patinação de velocidade, é mais comum ver atletas altos.
EN Because of the number of turns in short track, it’s easier for athletes with a low centre of gravity. However, in speed skating it is common to see taller athletes.
| português | inglês |
|---|---|
| pista | track |
| curta | short |
| atletas | athletes |
| gravidade | gravity |
| patinação | skating |
| velocidade | speed |
| é | is |
| comum | common |
PT A Equipe Olímpica de Refugiados do COI para Tokyo 2020 contará com 29 atletas em 12 esportes. Saiba mais sobre todos esses atletas.
EN The IOC Refugee Olympic Team for Tokyo2020 will feature 29 athletes across 12 sports. Learn more about all of these athletes.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| atletas | athletes |
| esportes | sports |
PT Cinquenta e cinco atletas potenciais de 13 países e 21 países anfitriões receberam Bolsas de Estudo para Atletas Refugiados do COI para ajudar em seus treinos.
EN Fifty-five potential athletes from 13 countries and 21 host countries were given IOC Refugee Athlete Scholarships to aid in their training.
| português | inglês |
|---|---|
| cinquenta | fifty |
| cinco | five |
| potenciais | potential |
| países | countries |
| bolsas | scholarships |
| seus | their |
| treinos | training |
| ajudar | aid |
PT Cerca de 29 atletas conseguiram entrar e vão usar as cores da EOR em Tóquio 2020 como atletas refugiados, mais uma vez assumindo o palco internacional para aumentar a conscientização sobre a crise mundial de refugiados.
EN Some 29 athletes have made the cut and will wear the EOR colours at Tokyo 2020 as refugee athletes once again take the international stage to raise awareness of the globe's ongoing refugee crisis.
| português | inglês |
|---|---|
| atletas | athletes |
| cores | colours |
| tóquio | tokyo |
| palco | stage |
| crise | crisis |
| usar | wear |
PT Dez atletas - dois nadadores, dois jogadores de judô, um maratonista e cinco atletas de pista - representaram a Equipe Olímpica de Refugiados no Rio.
EN Ten athletes – two swimmers, two judo players, a marathon runner, and five track athletes – represented the Refugee Olympic Team in Rio.
| português | inglês |
|---|---|
| atletas | athletes |
| jogadores | players |
| pista | track |
| equipe | team |
| rio | rio |
PT Em 1949, participaram 37 atletas de seis hospitais, e começou a ocorrer um movimento semelhante ao olimpismo, mas que tinha como protagonistas atletas com deficiência
EN In 1949, 37 athletes from six hospitals participated, and a movement similar to the Olympics began to take shape, but featuring athletes with disabilities
| português | inglês |
|---|---|
| atletas | athletes |
| hospitais | hospitals |
| começou | began |
| movimento | movement |
| semelhante | similar |
| deficiência | disabilities |
PT Com apenas 24 anos, Biles já está em uma categoria "lendária" extremamente exclusiva de atletas Olímpicos, ocupada por atletas como o velocista jamaicano e nadador americano
EN Still just 24, Biles is already in an extremely exclusive ‘legendary’ category of Olympians, occupied by the likes of the Jamaican sprinter and American swimmer
| português | inglês |
|---|---|
| está | is |
| categoria | category |
| extremamente | extremely |
| americano | american |
PT Um dos objetivos da Garantia Europeia para a Infância é cumprir o princípio 11 do Pilar Europeu dos Direitos Sociais, relativo ao acolhimento e apoio a crianças
EN One of the objectives of the European Child Guarantee is to comply with principle 11 of the European Pillar of Social Rights, which relates to support for and the care of children
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | objectives |
| garantia | guarantee |
| é | is |
| princípio | principle |
| pilar | pillar |
| direitos | rights |
| sociais | social |
PT A Turquia tem conseguido lidar com o acolhimento de refugiados melhor do que os outros países vizinhos da Síria, mas as questões dos refugiados estão cada vez mais politizadas, criando riscos de proteção significativos
EN Turkey has been able to cope with hosting refugees better than Syria’s other neighboring countries, but refugee issues are increasingly politicized, creating significant protection risks
| português | inglês |
|---|---|
| turquia | turkey |
| refugiados | refugees |
| países | countries |
| síria | syria |
| criando | creating |
| riscos | risks |
| proteção | protection |
| significativos | significant |
| s | s |
| cada vez mais | increasingly |
PT O GAENEE verifica e analisa a conformidade dos elementos enviados de acordo com o estipulado no Regulamento, efetuando seguidamente uma entrevista de acolhimento ao estudante
EN GAENEE verifies and analyzes the conformity of the elements sent in accordance with the stipulations in the Regulations, then conducting a welcoming interview to the student
| português | inglês |
|---|---|
| verifica | verifies |
| analisa | analyzes |
| elementos | elements |
| enviados | sent |
| regulamento | regulations |
| entrevista | interview |
| estudante | student |
PT A força da nossa organização assenta no respeito que demonstramos uns pelos outros e no nosso acolhimento da cultura e diversidade uns dos outros.
EN The strength of our organisation is founded on the respect we show for one another and our embrace of each other’s culture and diversity.
| português | inglês |
|---|---|
| força | strength |
| organização | organisation |
| respeito | respect |
| cultura | culture |
| diversidade | diversity |
PT Certifique-se de que o tempo de funcionamento da sua plataforma de acolhimento permanece acima dos 99,9%.
EN Ensure that your hosting platform's uptime remains above 99.9%.
| português | inglês |
|---|---|
| que | that |
| sua | your |
| permanece | remains |
| acima | above |
PT A Turquia tem conseguido lidar com o acolhimento de refugiados melhor do que os outros países vizinhos da Síria, mas as questões dos refugiados estão cada vez mais politizadas, criando riscos de proteção significativos
EN Turkey has been able to cope with hosting refugees better than Syria’s other neighboring countries, but refugee issues are increasingly politicized, creating significant protection risks
| português | inglês |
|---|---|
| turquia | turkey |
| refugiados | refugees |
| países | countries |
| síria | syria |
| criando | creating |
| riscos | risks |
| proteção | protection |
| significativos | significant |
| s | s |
| cada vez mais | increasingly |
PT A CARE concentra sua resposta em alguns dos membros da comunidade de acolhimento e deslocados forçados mais vulneráveis, especialmente mulheres, adolescentes e meninas, a população LGBTQI+ e homens jovens.
EN CARE focuses its response on some of the most vulnerable forcibly displaced and host community members, especially women, adolescents and girls, the LGBTQI+ population and young men.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| membros | members |
| comunidade | community |
| deslocados | displaced |
| especialmente | especially |
| população | population |
| homens | men |
| concentra | focuses |
PT Nossa série 'O time por trás dos campeões' conta a história dos talentos dos bastidores envolvidos em preparar atletas para o seu grande momento nos Jogos de Pequim
EN Our series Team Behind the Team tells the story of the behind-the-scenes talent involved in preparing athletes for their big moment at Olympics in Beijing
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| time | team |
| talentos | talent |
| envolvidos | involved |
| preparar | preparing |
| atletas | athletes |
| grande | big |
| momento | moment |
| pequim | beijing |
| conta | tells |
PT O luge é um dos três esportes de pista no programa dos Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022, ao lado do skeleton e do bobsled. É o mais rápido dos três, com atletas competindo a uma velocidade média que varia entre 120-145 km/h.
EN Luge is one of the three sliding sports on the programme at the Beijing 2022 Winter Olympics, alongside the skeleton and bobsleigh. It is the fastest of the three, with athletes racing at speeds averaging 120–145 km/h.
| português | inglês |
|---|---|
| luge | luge |
| programa | programme |
| inverno | winter |
| beijing | beijing |
| atletas | athletes |
| velocidade | speeds |
| h | h |
| km | km |
PT Equipa excelente! Passeio tranquilo e bastante divertido pelos canais de Aveiro com direito a histórias e um excelente acolhimento. Aconselho fortemente o grupo Aveiro com Paixão!
EN Nice guide with a lot of knowledge of the old Vienna city. Would recommend!
| português | inglês |
|---|---|
| excelente | nice |
PT Em cada intervenção, a CARE visa incluir até 30% das comunidades de acolhimento, a fim de reforçar a coesão social.
EN In every intervention, CARE aims to include up to 30% of hosting communities in order to bolster social cohesion.
| português | inglês |
|---|---|
| intervenção | intervention |
| care | care |
| comunidades | communities |
| coesão | cohesion |
| social | social |
PT Antes da pandemia, o COR estava localizado dentro da Carver High School como parte de um centro de acolhimento onde os alunos podiam ter acesso a uma variedade de apoio, desde lanches a serviços de saúde mental
EN Prior to the pandemic, COR was located inside Carver High School as part of a drop-in center where students could access a range of support from snacks to mental health services
| português | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| high | high |
| school | school |
| parte | part |
| alunos | students |
| variedade | range |
| lanches | snacks |
| saúde | health |
| mental | mental |
| cor | cor |
PT Cabana alpina Freelax – Hidromassagem com vistaA cabana oferece acolhimento para seis pessoas e dispõe de água corrente e energia elétrica
EN Freelax Alpine hut – whirlpool with a viewThis hut accommodates six people and is supplied with running water and electricity
| português | inglês |
|---|---|
| cabana | hut |
| alpina | alpine |
| hidromassagem | whirlpool |
| pessoas | people |
| água | water |
| é | is |
PT Condições de acolhimento são essenciais para o sucesso da integração de migrantes
EN Good reception conditions are essential for the success of migrant integration
| português | inglês |
|---|---|
| condições | conditions |
| são | are |
| essenciais | essential |
| sucesso | success |
| integração | integration |
PT No check-in da pandemia, acolhimento rima com planejamento; resiliência e coragem, com boa hospedagem
EN Enhance your Zoho CRM experience with Zoho DataPrep
PT Tenho vindo a fazer ficar em casa por um tempo, eu tenho alunos de acolhimento, casais, profissionais e pessoas de todo o mundo - John e eu amo lea...
EN I have been doing home stay for a while, I have host students, couples, professional and people from all over the world - John and I love to lea...
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | while |
| eu | i |
| alunos | students |
| casais | couples |
| pessoas | people |
| john | john |
PT Eu tenho 2 quartos para os alunos como uma família de acolhimento. Eu moro com meu marido eu não tenho filhos não temos animais de estimaçãoA casa...
EN I have 2 rooms for students as a host family. I live with my husband I do not have children we do not have petsThe house is rehabilitated ten ...
| português | inglês |
|---|---|
| quartos | rooms |
| alunos | students |
| marido | husband |
| filhos | children |
PT Friendly. leitura amor acolhimento amoroso
EN Friendly. loving host love reading
| português | inglês |
|---|---|
| friendly | friendly |
| leitura | reading |
| amor | love |
PT Idosos que vivem em instituições de acolhimento do Rio de Janeiro, Pernambuco e Rio Grande do Norte estão recebendo cartas com palavras de afeto e motivação enviadas pelos colaboradores da Neoenergia
EN Elderly people housed by institutions in Rio de Janeiro, Pernambuco and Rio Grande do Norte are receiving letters with words of affection and encouragement sent by Neoenergia employees
| português | inglês |
|---|---|
| instituições | institutions |
| rio | rio |
| recebendo | receiving |
| cartas | letters |
| palavras | words |
| enviadas | sent |
| colaboradores | employees |
| janeiro | janeiro |
| grande | grande |
| norte | norte |
| neoenergia | neoenergia |
PT O Centro Internacional Teresiano-Sanjuanista inaugurou o novo ano académico 2021-2022 do Mestrado em Mística e Ciências Humanas, uma das suas várias ofertas académicas, na segunda-feira, 4 de outubro. A sessão oficial de acolhimento teve lug...
EN The academic year 2020-2021 for the Master’s Degree in Mystic and Human Sciences was inaugurated on October 4 at the Teresiano-Sanjuanista International Centre, CITeS, Avila. This particular degree is just one of the various academic programme...
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| internacional | international |
| ano | year |
| académico | academic |
| ciências | sciences |
| outubro | october |
| teve | was |
| é | is |
PT Confirmação da sua aceitação na Universidade de Acolhimento e, também do LA
EN Confirmation of your acceptance at the Host University and also from LA
| português | inglês |
|---|---|
| confirmação | confirmation |
| aceitação | acceptance |
| na | at |
| universidade | university |
| la | la |
PT Confirmação do alojamento na Universidade de Acolhimento (se aplicável)
EN Confirmation of accommodation at the Host University (if applicable)
| português | inglês |
|---|---|
| confirmação | confirmation |
| alojamento | accommodation |
| na | at |
| universidade | university |
| se | if |
| aplicável | applicable |
PT Mobilidade para efeitos de lecionação: deve existir um staff mobility for teaching, devidamente preenchido e assinado pela instituição de acolhimento
EN Mobility for teaching purposes: there must be a staff mobility for teaching, duly completed and signed by the host institution
| português | inglês |
|---|---|
| mobilidade | mobility |
| staff | staff |
| devidamente | duly |
| preenchido | completed |
| assinado | signed |
| instituição | institution |
PT Mobilidade para efeitos de formação, boas práticas: deve existir um staff mobility for training, devidamente preenchido e assinado pela instituição de acolhimento
EN Mobility for training purposes, good practices: there must be a staff mobility for training, duly completed and signed by the host institution
| português | inglês |
|---|---|
| mobilidade | mobility |
| boas | good |
| práticas | practices |
| staff | staff |
| devidamente | duly |
| preenchido | completed |
| assinado | signed |
| instituição | institution |
PT Certificado de Frequência, devidamente assinado e carimbado, com as datas de chegada e de partida à Universidade de Acolhimento. Este documento deverá ser enviado ao GRIM, obrigatoriamente.
EN Frequency Certificate, with the arrival and departure dates at the Host University, duly signed and stamped. This document must be sent to GRIM, mandatorily
| português | inglês |
|---|---|
| frequência | frequency |
| devidamente | duly |
| assinado | signed |
| as | at |
| datas | dates |
| chegada | arrival |
| universidade | university |
| enviado | sent |
| partida | departure |
PT Envia ao GRIM o certificado de frequência devidamente preenchido, assinado e carimbado pela Universidade de Acolhimento para encerramento do processo de mobilidade;
EN Sends to GRIM the attendance certificate duly completed, signed and stamped by the Host University to close the mobility process;
| português | inglês |
|---|---|
| envia | sends |
| certificado | certificate |
| devidamente | duly |
| preenchido | completed |
| assinado | signed |
| universidade | university |
| encerramento | close |
| processo | process |
| mobilidade | mobility |
PT O estudante que sai em estágio Erasmus+, por norma, deve ter um orientador quer na UAlg, quer no local de acolhimento onde irá realizar o estágio.
EN The student who goes out on an Erasmus + internship, as a rule, must have an advisor either at UAlg, or at the host location where he / she will perform the internship.
| português | inglês |
|---|---|
| estudante | student |
| estágio | internship |
| erasmus | erasmus |
| ualg | ualg |
| local | location |
| realizar | perform |
PT Documento com a avaliação do estágio pelo Tutor da instituição de acolhimento, assinado e carimbado.
EN Document with the evaluation of the internship by the tutor of the host institution, signed and stamped
| português | inglês |
|---|---|
| documento | document |
| a | the |
| avaliação | evaluation |
| estágio | internship |
| instituição | institution |
| assinado | signed |
| tutor | tutor |
PT Envia ao GRIM o certificado de frequência devidamente preenchido, assinado e carimbado pela instituição de Acolhimento para encerramento do processo de mobilidade.
EN Send GRIM the attendance certificate duly completed, signed and stamped by the Host institution to close the mobility process
| português | inglês |
|---|---|
| certificado | certificate |
| devidamente | duly |
| preenchido | completed |
| assinado | signed |
| instituição | institution |
| encerramento | close |
| processo | process |
| mobilidade | mobility |
PT Documento com a avaliação do estágio pelo Tutor da instituição de acolhimento, assinado e carimbado
EN Document with the evaluation of the internship by the tutor of the host institution, signed and stamped
| português | inglês |
|---|---|
| documento | document |
| a | the |
| avaliação | evaluation |
| estágio | internship |
| instituição | institution |
| assinado | signed |
| tutor | tutor |
PT Envia ao GRIM o certificado de frequência devidamente preenchido, assinado e carimbado pela instituição de Acolhimento para encerramento do processo de mobilidade.
EN Sends to GRIM the attendance certificate duly completed, signed and stamped by the Host institution to close the mobility process
| português | inglês |
|---|---|
| envia | sends |
| certificado | certificate |
| devidamente | duly |
| preenchido | completed |
| assinado | signed |
| instituição | institution |
| encerramento | close |
| processo | process |
| mobilidade | mobility |
PT O acolhimento e apoio que os Visitantes Incoming usufruem durante a sua estádia na UAlg são facultados de uma forma organizada e integrada, envolvendo serviços, unidades orgânicas, centros de investigação e reitoria.
EN The welcome and support that Incoming Visitors enjoy during their stay at UAlg are provided in an organized and integrated manner, involving services, organizational units, research centers and rectory.
| português | inglês |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| ualg | ualg |
| forma | manner |
| organizada | organized |
| integrada | integrated |
| envolvendo | involving |
| unidades | units |
| centros | centers |
| investigação | research |
PT Idosos que vivem em instituições de acolhimento do Rio de Janeiro, Pernambuco e Rio Grande do Norte estão recebendo cartas com palavras de afeto e motivação enviadas pelos colaboradores da Neoenergia
EN Elderly people housed by institutions in Rio de Janeiro, Pernambuco and Rio Grande do Norte are receiving letters with words of affection and encouragement sent by Neoenergia employees
| português | inglês |
|---|---|
| instituições | institutions |
| rio | rio |
| recebendo | receiving |
| cartas | letters |
| palavras | words |
| enviadas | sent |
| colaboradores | employees |
| janeiro | janeiro |
| grande | grande |
| norte | norte |
| neoenergia | neoenergia |
PT Friendly. leitura amor acolhimento amoroso
EN Friendly. loving host love reading
| português | inglês |
|---|---|
| friendly | friendly |
| leitura | reading |
| amor | love |
PT A partida de Zimka para uma casa de acolhimento e a sua relação com Tino testam a irmandade
EN Zimka’s departure to a group home and her relationship with Tino will challenge their sisterhood
| português | inglês |
|---|---|
| relação | relationship |
| partida | departure |
PT Famille FC revela aspectos da sua origem, a relação com o país abandonado e com o país de acolhimento, relações entre gerações e a teimosia inexplicável de ser português.
EN Famille FC reveals aspects of their origin(s), the relationship with the country left behind and the host country, and the inexplicable stubbornness of being Portuguese.
| português | inglês |
|---|---|
| fc | fc |
| revela | reveals |
| aspectos | aspects |
| origem | origin |
| relação | relationship |
| país | country |
| s | s |
PT O Centro Internacional Teresiano-Sanjuanista inaugurou o novo ano académico 2021-2022 do Mestrado em Mística e Ciências Humanas, uma das suas várias ofertas académicas, na segunda-feira, 4 de outubro. A sessão oficial de acolhimento teve lug...
EN The academic year 2020-2021 for the Master’s Degree in Mystic and Human Sciences was inaugurated on October 4 at the Teresiano-Sanjuanista International Centre, CITeS, Avila. This particular degree is just one of the various academic programme...
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| internacional | international |
| ano | year |
| académico | academic |
| ciências | sciences |
| outubro | october |
| teve | was |
| é | is |
PT Acolhimento: OVH SAS é uma filial de OVH Groupe SAS, uma empresa registada no Registo Comercial e Comercial de Lille sob o número 537 407 926, situada em 2, rue Kellermann, 59100 Roubaix.
EN Hosting: OVH SAS is a subsidiary of OVH Groupe SAS, a company registered with the Lille Trade and Companies Register under number 537 407 926, located at 2, rue Kellermann, 59100 Roubaix.
| português | inglês |
|---|---|
| sas | sas |
| é | is |
| groupe | groupe |
| no | at |
| situada | located |
| ovh | ovh |
| lille | lille |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
acolhimento dos atletas acolhimento acolhimento onde acolhimento da cultura acolhimento e apoio excelente acolhimento instituições de acolhimento relativo ao acolhimento comunidade de acolhimento acolhimento de refugiados acolhimento onde irá atletas dos eua viagem dos atletas desfile dos atletas atletas olímpicos atletas quatro atletas atletas paralímpicos atletas após potenciais atletas atletas refugiados três atletas atletas vão atletas sempre atletas devem atletas tem atletas olímpicos refugiados principais atletas atletas competirão onde atletas grandes atletas atletas possam atletas espanholas nossos atletas muitos atletas atletas competem atletas refugiados olímpicos cinco atletas atletas classificarem se atletas e oficiais apoiar atletas escrutínio de atletas atletas precisam decidir atletas de destaque atletas e artistas atletas de toda atletas se classificarem atletas de elite atletas locais únicas duas atletasTraduzir acolhimento dos atletas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe