Traduzir "objetivos do programa" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "objetivos do programa" de português para inglês

Tradução de português para inglês de objetivos do programa

português
inglês

PT Adicione a equipe no documento de colaboração e façam um brainstorm de objetivos juntos. Agrupe objetivos semelhantes juntos e, em seguida, resuma suas ideias de 1 a 3 objetivos.

EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.

portuguêsinglês
adicioneadding
documentodocument
colaboraçãocollaboration
objetivosobjectives
semelhantessimilar

PT Adicione a equipe no documento de colaboração e façam um brainstorm de objetivos juntos. Agrupe objetivos semelhantes juntos e, em seguida, resuma suas ideias de 1 a 3 objetivos.

EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.

portuguêsinglês
adicioneadding
documentodocument
colaboraçãocollaboration
objetivosobjectives
semelhantessimilar

PT Para equipes que usam metodologias ágeis, os OKRs podem ser vinculados aos objetivos do Sprint ou aos objetivos do Incremento do Programa.

EN For teams using agile methodologies, OKRs can be tied into Sprint Goals or Program Increment objectives.

portuguêsinglês
equipesteams
metodologiasmethodologies
ágeisagile
okrsokrs
podemcan
vinculadostied
sprintsprint
ouor
incrementoincrement
programaprogram

PT Para equipes que usam metodologias ágeis, os OKRs podem ser vinculados aos objetivos do Sprint ou aos objetivos do Incremento do Programa.

EN For teams using agile methodologies, OKRs can be tied into Sprint Goals or Program Increment objectives.

portuguêsinglês
equipesteams
metodologiasmethodologies
ágeisagile
okrsokrs
podemcan
vinculadostied
sprintsprint
ouor
incrementoincrement
programaprogram

PT Um dos objetivos do programa é promover a Mobilidade de Aprendizagem dos Indivíduos no ensino superior a estudantes e a pessoal (docente e não docente), quer dos países do programa (Europa), quer dos países parceiros (Não-UE). 

EN One of the objectives of the programme is to promote individual learning mobility in higher education for students and staff (teaching and non-teaching), both in the programme countries (Europe) and in partner countries (Non-EU). 

portuguêsinglês
objetivosobjectives
programaprogramme
éis
mobilidademobility
superiorhigher
estudantesstudents
parceirospartner

PT Da visão da empresa ao valor do cliente, defina seus objetivos e a estratégia que vai fazer você se destacar no mercado. Use o Confluence para alinhar todos ao trabalho que alcança seus objetivos.

EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives

portuguêsinglês
visãovision
clientecustomer
definadefine
estratégiastrategy
confluenceconfluence

PT Agora que você tem uma ideia dos objetivos que deseja alcançar, vamos para a próxima seção, Análise social e relatórios para pequenas empresas, para ajudá-lo a provar que está atingindo esses objetivos.

EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.

portuguêsinglês
ideiaidea
objetivosgoals
vamoslet’s
socialsocial
pequenassmall
empresasbusiness
provarprove

PT Ursula von der Leyen, presidente da Comissão Europeia, afirmou: «Os objetivos sociais da Europa devem andar a par dos objetivos ecológicos e digitais

EN European Commission President, Ursula von der Leyen, said: “Europe’s social targets must go hand in hand with its green and digital targets

portuguêsinglês
presidentepresident
comissãocommission
objetivostargets
sociaissocial
devemmust
andargo

PT Comece sua pesquisa identificando seus objetivos e criando conteúdos que vão ajudar a alcançá-los. Em seguida, use a pesquisa para ajudar a destacar seu conteúdo. Alguns objetivos para se levar em conta na sua pesquisa de conteúdo são:

EN Start your research by identifying your goals and creating content that will help you reach them. Then use research to help your content stand out. Here are some goals to consider for your content research:

portuguêsinglês
comecestart
pesquisaresearch
identificandoidentifying
objetivosgoals
criandocreating
useuse

PT Defina seus SLOs (Objetivos de Serviço), os quais representam um mecanismo importante para codificar os objetivos de DevOps, de maneira que possam ser medidos e compartilhados. 

EN Set SLOs (service level objectives), which provide a powerful mechanism to codify DevOps goals in a way that can be measured and shared.

portuguêsinglês
definaset
mecanismomechanism
devopsdevops
maneiraway
possamcan
compartilhadosshared

PT Ouça diretamente de seus colegas, que já fizeram cursos da Networking Academy e como eles passaram pelas jornadas pessoais para atingir os objetivos. Eles compartilham conselhos que você pode usar para fazer dos seus objetivos uma realidade.

EN Hear directly from your peers, those who have already taken Networking Academy courses, and how they navigated their personal journeys to achieve their goals. They share advice that you can use to make your goals reality.

portuguêsinglês
diretamentedirectly
colegaspeers
cursoscourses
networkingnetworking
academyacademy
jornadasjourneys
objetivosgoals
compartilhamshare
conselhosadvice
usaruse
realidadereality

PT Depois que os seus objetivos de longo prazo forem definidos, prepare os objetivos mais importantes que você busca atingir em um prazo menor (por exemplo, 1 ano) e coloque-os no quadrante esquerdo da Matriz Hoshin.

EN After your long-term goals are all set, prepare the most important objectives that you aim to achieve in a shorter time frame (e.g., 1 year) and put them in the left quadrant of the Hoshin matrix.

portuguêsinglês
longolong
prazoterm
prepareprepare
importantesimportant
menorshorter
anoyear
quadrantequadrant
esquerdoleft
matrizmatrix
longo prazolong-term
hoshinhoshin

PT Essas foram as etapas que Josh e sua equipe seguiram para envolver os usuários no processo de design do painel e entender os objetivos, obstáculos e espaço de ação, ou seja, o que eles fazem para atingir os objetivos

EN Josh and his team took these steps to understand users’ goals, obstacles and the action space – meaning the levers they can pull to achieve their goals – and involved them in the dashboard design process

portuguêsinglês
joshjosh
equipeteam
usuáriosusers
designdesign
paineldashboard
objetivosgoals
obstáculosobstacles
espaçospace

PT Adesão, junto a outras 11 empresas europeias, à European CEO Alliance, uma iniciativa que apoia os objetivos do Acordo de Paris com vistas a 2050, o Pacto Verde da UE e uma maior ambição para os objetivos climáticos da União.

EN Joining, together with 11 other European companies, the European CEO Alliance, an initiative that supports the goals of the Paris Agreement 2050, the EU Green Deal and greater ambition for the EU's climate targets.

portuguêsinglês
outrasother
europeaneuropean
ceoceo
alliancealliance
apoiasupports
parisparis
verdegreen
ueeu
ambiçãoambition

PT A carreira no Private Banking é caracterizada por importantes desafios comerciais, objetivos de captação e geração de receitas, bem como pela compensação de acordo com o mercado pelos objetivos alcançados.

EN The career in Private Banking is characterized by important commercial challenges, objectives of attracting and generating income, as well as compensation in accordance with the market for the objectives achieved.

portuguêsinglês
carreiracareer
privateprivate
bankingbanking
éis
importantesimportant
desafioschallenges
comerciaiscommercial
objetivosobjectives
geraçãogenerating
receitasincome
bemwell
compensaçãocompensation
mercadomarket

PT Adesão, junto a outras 11 empresas europeias, à European CEO Alliance, uma iniciativa que apoia os objetivos do Acordo de Paris com vistas a 2050, o Pacto Verde da UE e uma maior ambição para os objetivos climáticos da União.

EN Joining, together with 11 other European companies, the European CEO Alliance, an initiative that supports the goals of the Paris Agreement 2050, the EU Green Deal and greater ambition for the EU's climate targets.

portuguêsinglês
outrasother
europeaneuropean
ceoceo
alliancealliance
apoiasupports
parisparis
verdegreen
ueeu
ambiçãoambition

PT Da visão da empresa ao valor do cliente, defina seus objetivos e a estratégia que vai fazer você se destacar no mercado. Use o Confluence para alinhar todos ao trabalho que alcança seus objetivos.

EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives

portuguêsinglês
visãovision
clientecustomer
definadefine
estratégiastrategy
confluenceconfluence

PT Para ajudar na sua preparação, os objetivos do exame ressaltam as áreas possivelmente incluídas. A Red Hat se reserva no direito de incluir, modificar e remover objetivos do exame. Essas alterações serão divulgadas com antecedência.

EN To help you prepare, these exam objectives highlight the task areas you can expect to see covered in the exam. Red Hat reserves the right to add, modify, and remove exam objectives. Such changes will be made public in advance.

portuguêsinglês
preparaçãoprepare
objetivosobjectives
exameexam
áreasareas
redred
hathat
reservareserves
direitoright
modificarmodify
removerremove
alteraçõeschanges
serãowill be

PT Para ajudar você a se preparar, os objetivos do exame ressaltam as áreas abordadas no exame. A Red Hat se reserva no direito de incluir, modificar e remover objetivos do exame. Essas alterações serão divulgadas com antecedência.

EN To help you prepare, the exam objectives highlight the task areas you can expect to see covered in the exam. Red Hat reserves the right to add, modify, and remove exam objectives. Such changes will be made public in advance.

portuguêsinglês
prepararprepare
objetivosobjectives
exameexam
áreasareas
redred
hathat
reservareserves
direitoright
modificarmodify
removerremove
alteraçõeschanges
serãowill be

PT Para ajudar você a se preparar, os objetivos do exame realçam as áreas de atuação que podem ser incluídas. A Red Hat se reserva no direito de incluir, modificar e remover objetivos do exame. Tais alterações serão divulgadas com antecedência.

EN To help you prepare, the exam objectives highlight the task areas you can expect to see covered in the exam. Red Hat reserves the right to add, modify, and remove exam objectives. Such changes will be made public in advance.

portuguêsinglês
prepararprepare
objetivosobjectives
exameexam
áreasareas
redred
hathat
reservareserves
direitoright
modificarmodify
removerremove
alteraçõeschanges

PT Para ajudar você a se preparar, os objetivos do exame ressaltam as áreas abordadas no exame. A Red Hat se reserva no direito de incluir, modificar e remover objetivos do exame. Tais alterações serão divulgadas com antecedência.

EN To help you prepare, the exam objectives highlight the task areas you can expect to see covered in the exam. Red Hat reserves the right to add, modify, and remove exam objectives. Such changes will be made public in advance.

portuguêsinglês
prepararprepare
objetivosobjectives
exameexam
áreasareas
redred
hathat
reservareserves
direitoright
modificarmodify
removerremove
alteraçõeschanges
serãowill be

PT Para ajudar na sua preparação, estes objetivos destacam as áreas de atividades que serão abordadas no exame. A Red Hat se reserva no direito de incluir, modificar e remover objetivos do exame. Essas alterações serão divulgadas com antecedência.

EN To help you prepare, these objectives highlight the task areas you can expect to see in the exam. Red Hat reserves the right to add, modify, and remove exam objectives. Such changes will be made public in advance.

portuguêsinglês
preparaçãoprepare
objetivosobjectives
áreasareas
serãowill be
exameexam
redred
hathat
reservareserves
direitoright
modificarmodify
removerremove
alteraçõeschanges
atividadestask

PT Comece sua pesquisa identificando seus objetivos e criando conteúdos que vão ajudar a alcançá-los. Em seguida, use a pesquisa para ajudar a destacar seu conteúdo. Alguns objetivos para se levar em conta na sua pesquisa de conteúdo são:

EN Start your research by identifying your goals and creating content that will help you reach them. Then use research to help your content stand out. Here are some goals to consider for your content research:

portuguêsinglês
comecestart
pesquisaresearch
identificandoidentifying
objetivosgoals
criandocreating
useuse

PT Uma vez que você tenha esclarecido seus objetivos, a tomada de decisão se torna muito mais fácil, pois cada escolha simplesmente significa avaliar se nos aproximamos ou afastamos de nossos objetivos.

EN Once you have clarified your goals, decision making becomes a lot easier, as every choice simply becomes is this taking us closer to our goals, or further away?

portuguêsinglês
objetivosgoals
tomadataking
tornabecomes
ouor

PT Os candidatos ao exame RHCE devem consultar os objetivos do exame RHCSA e serem capazes de executar as tarefas do nível da certificação RHCSA, pois algumas dessas habilidades podem ser necessárias para alcançar os objetivos do exame RHCE

EN RHCE exam candidates should consult the RHCSA exam objectives and be capable of RHCSA-level tasks, as some of these skills may be required in order to meet RHCE exam objectives

PT Os serviços de rede são um subconjunto importante dos objetivos do exame. Os candidatos à certificação RHCE devem ser capazes de cumprir com os objetivos de cada serviço de rede listado abaixo:

EN Network services are an important subset of the exam objectives. RHCE candidates should be capable of meeting the following objectives for each of the network services listed below:

PT Como ela é avaliada em relação aos objetivos? Você alcançou seus objetivos? Ficou dentro do orçamento? O trabalho está completo? Você consegue ver um resultado que pode ser avaliado? 

EN How does it measure against your goals? Have you met your objectives? Have you stayed within budget? Is the work complete? Can you see a measurable outcome? 

PT Visão geral de parcerias Programa Provedor de Soluções Programa Aliança de Tecnologia Programa do Distribuidor

EN Partnerships Overview Solution Provider Program Technology Alliance Program Distributor Program

portuguêsinglês
parceriaspartnerships
programaprogram
provedorprovider
soluçõessolution
aliançaalliance
tecnologiatechnology
distribuidordistributor

PT digitalizou seu programa de desconto - 15% de desconto para idosos, professores e militares - integrando o SheerID em seu programa de fidelidade online. Quando a empresa lançou o novo programa, ele atraiu e verificou 200,000 clientes.

EN digitized their discount program—15% off for seniors, teachers, and the military—by integrating SheerID into their online loyalty program. When the company launched the new program, it attracted and verified 200,000 customers.

portuguêsinglês
programaprogram
descontodiscount
idososseniors
professoresteachers
militaresmilitary
integrandointegrating
fidelidadeloyalty
onlineonline
quandowhen
empresacompany
clientescustomers
sheeridsheerid

PT Visão geral de parcerias Programa do Revendedor Programa Aliança de Tecnologia Programa do Distribuidor

EN Partnerships Overview Reseller Program Technology Alliance Program Distributor Program

portuguêsinglês
parceriaspartnerships
programaprogram
revendedorreseller
aliançaalliance
tecnologiatechnology
distribuidordistributor

PT Esteja você rastreando um evento de recrutamento, conferência, programa ou evento esportivo, é possível entender completamente se a mensagem que seu público recebeu repercutiu seus objetivos

EN Whether you’re tracking a recruiting event, conference, show or sporting event, you can get a complete understanding of whether the message that your audiences received resonated with your goals

portuguêsinglês
uma
recrutamentorecruiting
completamentecomplete
mensagemmessage
públicoaudiences
recebeureceived
objetivosgoals

PT À medida que as empresas se esforçam para serem mais competitivas no cenário global, é fundamental que o seu programa de localização reflita a missão empresarial e se alinhe com o cumprimento dos objetivos da empresa

EN As companies strive to be more competitive on the global stage, it is critical that your localization program reflects the corporate mission and aligns to meet your company goals

portuguêsinglês
competitivascompetitive
cenáriostage
globalglobal
fundamentalcritical
programaprogram
localizaçãolocalization
reflitareflects
objetivosgoals

PT Os requisitos do programa são objetivos para que você lucre mais com os segmentos de mercado em rápido crescimento: business intelligence e integração de dados

EN Program requirements are straightforward and we make it easy for you to capitalize on the fast-growing business intelligence and data integration market segments

portuguêsinglês
programaprogram
segmentossegments
rápidofast
crescimentogrowing
integraçãointegration

PT O programa fornece os conceitos de várias disciplinas necessárias para alcançar os objetivos de concepção do projeto com base nos critérios do Padrão Tier do Uptime Institute

EN The program provides the multiple-disciplinary concepts necessary to achieve project design objectives based on the Uptime Institute Tier Standards criteria

portuguêsinglês
forneceprovides
conceitosconcepts
váriasmultiple
necessáriasnecessary
objetivosobjectives
uptimeuptime
instituteinstitute

PT Contamos com um programa de voluntariado corporativo integrado com as estratégias de recursos humanos e de sustentabilidade, e alinhado com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável

EN MAPFRE has a corporate volunteering program which is integrated into its human resources and sustainability strategies and aligned with the UN Sustainable Development Goals

portuguêsinglês
uma
programaprogram
voluntariadovolunteering
corporativocorporate
integradointegrated
estratégiasstrategies
recursosresources
humanoshuman
alinhadoaligned
objetivosgoals
desenvolvimentodevelopment

PT Saiba mais sobre o programa Parceiro de revenda da Unity e entenda como o compromisso da Unity em crescer junto com sua equipe pode ampliar seu alcance e ajudar a atingir seus objetivos de negócios.

EN Learn more about the Unity Reseller Partner Program and how Unity’s commitment to grow together with your team amplifies your reach and achieve your business goals.

portuguêsinglês
programaprogram
parceiropartner
revendareseller
unityunity
compromissocommitment
equipeteam
objetivosgoals

PT Nesta sessão, mentores e mentorandos são apresentados e serão prestados esclarecimentos sobre o programa, no que respeita aos objetivos e princípios orientadores.

EN In this session, mentors and mentees are introduced and clarifications about the program will be provided, with regard to the objectives and guiding principles.

portuguêsinglês
sessãosession
mentoresmentors
serãowill be
prestadosprovided
objetivosobjectives
princípiosprinciples

PT Os requisitos do programa são objetivos para que você lucre mais com os segmentos de mercado em rápido crescimento: business intelligence e integração de dados

EN Program requirements are straightforward and we make it easy for you to capitalize on the fast-growing business intelligence and data integration market segments

portuguêsinglês
programaprogram
segmentossegments
rápidofast
crescimentogrowing
integraçãointegration

PT O programa fornece os conceitos de várias disciplinas necessárias para alcançar os objetivos de concepção do projeto com base nos critérios do Padrão Tier do Uptime Institute

EN The program provides the multiple-disciplinary concepts necessary to achieve project design objectives based on the Uptime Institute Tier Standards criteria

portuguêsinglês
forneceprovides
conceitosconcepts
váriasmultiple
necessáriasnecessary
objetivosobjectives
uptimeuptime
instituteinstitute

PT Contamos com um programa de voluntariado corporativo integrado com as estratégias de recursos humanos e de sustentabilidade, e alinhado com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável

EN MAPFRE has a corporate volunteering program which is integrated into its human resources and sustainability strategies and aligned with the UN Sustainable Development Goals

portuguêsinglês
uma
programaprogram
voluntariadovolunteering
corporativocorporate
integradointegrated
estratégiasstrategies
recursosresources
humanoshuman
alinhadoaligned
objetivosgoals
desenvolvimentodevelopment

PT Esses objetivos são então adaptados ao programa básico do curso.

EN These goals are then adapted to the basic program of the course.

portuguêsinglês
objetivosgoals
básicobasic

PT ?Nosso programa de viagens consolidado permite que a equipe de viagens dê um melhor suporte aos líderes de negócios da AstraZeneca, conforme eles atendem aos objetivos específicos de sua unidade de negócios

EN ?Our consolidated travel program enables the travel team to better support AstraZeneca business leaders as they deliver against their specific business unit objectives

portuguêsinglês
programaprogram
viagenstravel
consolidadoconsolidated
permiteenables
melhorbetter
suportesupport
líderesleaders
objetivosobjectives
específicosspecific

PT Saiba mais sobre o programa Parceiro de revenda da Unity e entenda como o compromisso da Unity em crescer junto com sua equipe pode ampliar seu alcance e ajudar a atingir seus objetivos de negócios.

EN Learn more about the Unity Reseller Partner Program and how Unity’s commitment to grow together with your team amplifies your reach and achieve your business goals.

portuguêsinglês
programaprogram
parceiropartner
revendareseller
unityunity
compromissocommitment
equipeteam
objetivosgoals

PT Um programa de APIs eficaz baseia-se na estratégia institucional da empresa, contribuindo para alcançar seus objetivos. Você saberá que tem uma ótima estratégia quando conseguir responder às três perguntas a seguir com clareza:

EN An effective API program has to build on an organization’s overarching corporate strategy and contribute to its objectives. You’ll know you have the makings of a great strategy when you can answer the following 3 questions in a clear way:

portuguêsinglês
apisapi
eficazeffective
objetivosobjectives
responderanswer
clarezaclear
ss

PT O Open Innovation Labs une o conhecimento da Red Hat sobre as práticas recomendadas do setor aos objetivos definidos por sua empresa em um programa de residência imersiva.

EN Combined with key technologies, open practices can break down organizational barriers, augment or migrate away from legacy systems, teach DevOps practices, or reduce technical debt, among other goals.

portuguêsinglês
openopen
práticaspractices
objetivosgoals

PT O programa tem me ajudado não só musicalmente, mas também a me focar mais nos meus objetivos.

EN The kids have a great time while learning to play.

PT O programa tem me ajudado não só musicalmente, mas também a me focar mais nos meus objetivos.

EN The kids have a great time while learning to play.

PT O programa tem me ajudado não só musicalmente, mas também a me focar mais nos meus objetivos.

EN The kids have a great time while learning to play.

PT Ao se inscrever em um curso que faz parte de um programa de cursos integrados, você é automaticamente inscrito em todo o programa de cursos integrados

EN When you subscribe to a course that is part of a Specialization, you’re automatically subscribed to the full Specialization

portuguêsinglês
uma
partepart
deof
automaticamenteautomatically
inscritosubscribed

PT Nosso programa de afiliados é apresentado com o apoio de nossos parceiros da Impact Radius. Você pode se beneficiar de nosso melhor programa:

EN Our affiliate program is brought to you with our partners at Impact Radius. Here you can benefit from our best program yet:

portuguêsinglês
programaprogram
éis
impactimpact
vocêyou
beneficiarbenefit
melhorbest

Mostrando 50 de 50 traduções