PT Daniel Herculano é membro da Abraccine desde 2015, Fipresci desde 2018 (Federação Internacional de Críticos de Cinema) e é um dos fundadores da Associação Cearense de Críticos de Cinema (Aceccine)
Traduzir "associação dos críticos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "associação dos críticos" de português para inglês
Traduções de associação dos críticos
"associação dos críticos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de associação dos críticos
português
inglês
EN Daniel Herculano has been a member of Abraccine since 2015, and a member of Fipresci since 2018 (International Federation of Film Critics), and is one of the founders of the Ceará Association of Film Critics (Aceccine)
| português | inglês |
|---|---|
| daniel | daniel |
| é | is |
| federação | federation |
| internacional | international |
| cinema | film |
| fundadores | founders |
| associação | association |
PT No caso de um SBD, identificaremos imediatamente os meios que nos permitirão nos comunicar com nossos clientes, funcionários, constituintes críticos do negócio, bancos críticos, contrapartes críticas e reguladores.
EN In the event of an SBD, we will immediately identify what means will permit us to communicate with our clients, employees, critical business constituents, critical banks, critical counter-parties and regulators.
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| meios | means |
| clientes | clients |
| funcionários | employees |
| constituintes | constituents |
| bancos | banks |
| reguladores | regulators |
| permitir | permit |
PT No caso de um SBD, identificaremos imediatamente os meios que nos permitirão nos comunicar com nossos clientes, funcionários, constituintes críticos do negócio, bancos críticos, contrapartes críticas e reguladores.
EN In the event of an SBD, we will immediately identify what means will permit us to communicate with our clients, employees, critical business constituents, critical banks, critical counter-parties and regulators.
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| meios | means |
| clientes | clients |
| funcionários | employees |
| constituintes | constituents |
| bancos | banks |
| reguladores | regulators |
| permitir | permit |
PT É sócia da Associação Brasileira de Críticos de Cinema (Abraccine) e sócia-fundadora do coletivo Elviras de Mulheres da Crítica de Cinema.
EN she is a partner of the Brazilian Film Critics Association (Abraccine) and funding partner of collective Elviras de Mulheres da Crítica de Cinema.
| português | inglês |
|---|---|
| associação | association |
| brasileira | brazilian |
| coletivo | collective |
PT Mark passou um tempo com muitos jovens promissores da América/Ásia interessados no empreendedorismo durante sua participação na Associação de Tecnologia e Ciência de Monte Jade e Associação de Tecnologia e Ciência de Hua Yuan
EN Mark spent time with many aspiring new Asian America youths interested in entrepreneurialship through his participation at Monte Jade Science & Technology Association and Hua Yuan Science & Technology Association
| português | inglês |
|---|---|
| mark | mark |
| passou | spent |
| américa | america |
| Ásia | asian |
| interessados | interested |
| participação | participation |
| associação | association |
| jade | jade |
| monte | monte |
PT A plataforma de publicação e associação on-line facilita a criação de um site de associação e a cobrança pelo acesso a conteúdo premium.
EN All-in-one social media management solution for social listening, publishing, reporting, benchmarking & engagement.
| português | inglês |
|---|---|
| publicação | publishing |
PT O software de associação SubHub facilita a criação de um site de associação e a cobrança pelo acesso ao conteúdo premium. Além disso, você pode ganhar dinheiro com publicidade, afiliações ou venda
EN Falcon.io is a unified platform for social media and customer experience management. This platform is a one-stop solution for any marketer's social listening, engagement, publishing, measuring and
| português | inglês |
|---|---|
| publicidade | media |
| é | is |
PT YS atuou recentemente como presidente da Associação de editoras americanas e também concluiu 4 anos de serviço como presidente da Associação Internacional de Editoras
EN YS recently served as Chairman of the Association of American Publishers and has also concluded 4 years of service as the President of the International Publishers Association
| português | inglês |
|---|---|
| recentemente | recently |
| associação | association |
| americanas | american |
| anos | years |
| serviço | service |
| internacional | international |
PT TISAX foi desenvolvido pela Associação da Indústria Automotiva Alemã (VDA) em parceria com uma associação de fabricantes automotivos europeus, chamada European Network Exchange (ENX).
EN TISAX was developed by the Association of the German Automotive Industry (VDA) in partnership with an association of European automotive manufacturers, called the European Network Exchange (ENX).
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| desenvolvido | developed |
| associação | association |
| indústria | industry |
| parceria | partnership |
| fabricantes | manufacturers |
| automotivos | automotive |
| chamada | called |
| network | network |
| exchange | exchange |
PT Atualmente, está legalmente estabelecido como uma associação de direito privado sem fins econômicos, denominada Associação ISSUP Brasil - Sociedade Internacional de Profissionais de Uso de Substâncias.
EN Currently it is legally established as an association of private law without economic ends, called Association ISSUP Brasil - International Society of Substance Use Professionals.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| legalmente | legally |
| estabelecido | established |
| associação | association |
| direito | law |
| privado | private |
| sem | without |
| sociedade | society |
| internacional | international |
| profissionais | professionals |
| brasil | brasil |
PT Foi Secretário Adjunto da Associação Brasileira de Ciência Política (2001-2002) e exerceu o cargo de presidente da Associação Nacional de Ensino e Pesquisa do Campo de Pública (ANEPCP) em 2015
EN He was Assistant Secretary of the Brazilian Political Science Association (2001-2002) and held the position of president of the National Association of Public Research and Education (ANEPCP) in 2015
| português | inglês |
|---|---|
| secretário | secretary |
| associação | association |
| brasileira | brazilian |
| política | political |
| o | the |
| cargo | position |
| presidente | president |
PT Mark passou um tempo com muitos jovens promissores da América/Ásia interessados no empreendedorismo durante sua participação na Associação de Tecnologia e Ciência de Monte Jade e Associação de Tecnologia e Ciência de Hua Yuan
EN Mark spent time with many aspiring new Asian America youths interested in entrepreneurialship through his participation at Monte Jade Science & Technology Association and Hua Yuan Science & Technology Association
| português | inglês |
|---|---|
| mark | mark |
| passou | spent |
| américa | america |
| Ásia | asian |
| interessados | interested |
| participação | participation |
| associação | association |
| jade | jade |
| monte | monte |
PT Você também pode incluir o campo label para atribuir um rótulo de associação definido que descreve a associação. Saiba mais sobre como associar registros por meio da API de associações.
EN You can also include the label field to assign a defined association label that describes the association. Learn more about associating records via the associations API.
PT true: o registro secundário é a associação principal do registro do qual a alteração da associação foi feita.
EN true: the secondary record is the primary association of the record that the association change was made from.
PT a criação de uma instância de associação principal entre dois registros de objeto fará com que a associação correspondente, que não seja a principal, também seja criada. Isso pode resultar em duas mensagens de webhook.
EN reating a primary association instance between two object records will cause the corresponding non-primary association to also be created. This may result in two webhook messages.
PT Se você comprar uma associação para equipes em um revendedor autorizado, sua associação começará assim que você adicionar licenças à sua conta.
EN If you purchase a team membership through a reseller, your membership begins when you add seats to your account.
PT “É um dos julgamentos mais importantes da história”, disse Sonia Guajajara, Coordenadora Executiva da Associação dos Povos Indígenas do Brasil (APIB), “A luta dos povos indígenas é uma luta pelo futuro da humanidade”.
EN ?It is one of the most important judgments in history,? said Sonia Guajajara, Executive Coordinator of the Association of Brazil?s Indigenous Peoples (APIB), ?The struggle of Indigenous peoples is a struggle for the future of humanity.?
| português | inglês |
|---|---|
| importantes | important |
| história | history |
| disse | said |
| executiva | executive |
| associação | association |
| povos | peoples |
| brasil | brazil |
| luta | struggle |
| é | is |
| humanidade | humanity |
| guajajara | guajajara |
PT O Bitcoin e a maioria das principais altcoins estão perto de quebrar abaixo dos níveis críticos de suporte e a relutância dos traders em comprar no intervalo atual pode exacerbar a liquidação.
EN Bitcoin and most major altcoins are close to breaking below critical support levels and traders’ reluctance to buy in the current range could exacerbate the sell-off.
| português | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| quebrar | breaking |
| níveis | levels |
| suporte | support |
| intervalo | range |
| pode | could |
| altcoins | altcoins |
PT Você pode e deve, veja seu negócio através dos olhos dos seus clientes. A pesquisa da BARE sobre a experiência do cliente pode fornecer dados críticos para tomar decisões de negócios significativas.
EN You can and should, see your business through your customers? eyes. BARE’s customer experience research can provide you with critical data to make meaningful business decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| bare | bare |
| dados | data |
| decisões | decisions |
| significativas | meaningful |
| s | s |
PT Também representaram a Girl Up em alguns dos maiores palcos do mundo, foram integrados em momentos críticos globais, e figuraram em algumas das principais publicações dos meios de comunicação social.
EN They’ve also represented Girl Up on some of the world’s biggest stages, been integrated in critical global moments, and featured in some of the top media publications.
| português | inglês |
|---|---|
| girl | girl |
| foram | been |
| integrados | integrated |
| momentos | moments |
| publicações | publications |
| principais | critical |
PT A sargento do Exército dos EUA Volanta Stovall, higienista dental, ensina uma menina a escovar os dentes durante uma aula organizada em parceria com a Associação de Mulheres de We’a em Djibuti (Força Aérea dos EUA/Aviador sênior Andrew Kobialka)
EN U.S. Army Sergeant Volanta Stovall, a dental hygienist, teaches a girl how to brush her teeth during a class hosted in partnership with the Association of We’a Women in Djibouti. (U.S. Air Force/Senior Airman Andrew Kobialka)
| português | inglês |
|---|---|
| exército | army |
| ensina | teaches |
| dentes | teeth |
| aula | class |
| parceria | partnership |
| associação | association |
| força | force |
| sênior | senior |
| andrew | andrew |
| s | s |
| os | her |
PT Membro da AFCDP (Associação Francesa dos Responsáveis pela Proteção dos Dados de Caráter Pessoal)
EN Member of the French Association of Data Protection Officers
| português | inglês |
|---|---|
| associação | association |
| francesa | french |
| proteção | protection |
| dados | data |
PT A Associação Académica da Universidade do Algarve (AAUAlg) tem como principais fins a representação e defesa dos interesses dos estudantes da Universidade do Algarve
EN The University of Algarve Academic Association’s (AAUAlg) main purpose is to representat and defend the interests of the students of the University of Algarve
| português | inglês |
|---|---|
| associação | association |
| algarve | algarve |
| principais | main |
| fins | purpose |
| defesa | defend |
| interesses | interests |
| estudantes | students |
PT A Associação Nacional de Faculdades e Empregadores (NACE) dos EUA, publicou recentemente os resultados de uma pesquisa com os principais empregadores, descrevendo as habilidades desejadas dos recém-formados
EN The National Association of Colleges and Employers (NACE) recently published the results of a survey of top employers outlining the skills desired in new college graduates
| português | inglês |
|---|---|
| associação | association |
| faculdades | colleges |
| empregadores | employers |
| publicou | published |
| resultados | results |
| pesquisa | survey |
| habilidades | skills |
PT Como resultado de nossa campanha, a Associação dos Princípios do Equador se comprometeu com um processo de revisão, que levará à criação da quarta versão dos princípios (EP4 para abreviar)
EN As a result of our campaigning, the Equator Principles Association has committed to a revision process, which will lead to the creation of the fourth version of the principes (EP4 for short)
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| associação | association |
| princípios | principles |
| processo | process |
| criação | creation |
| quarta | fourth |
| levar | lead |
PT A sargento do Exército dos EUA Volanta Stovall, higienista dental, ensina uma menina a escovar os dentes durante uma aula organizada em parceria com a Associação de Mulheres de We’a em Djibuti (Força Aérea dos EUA/Aviador sênior Andrew Kobialka)
EN U.S. Army Sergeant Volanta Stovall, a dental hygienist, teaches a girl how to brush her teeth during a class hosted in partnership with the Association of We’a Women in Djibouti. (U.S. Air Force/Senior Airman Andrew Kobialka)
PT A segurança de endpoint é um dos componentes mais críticos de uma estratégia de cibersegurança. Infelizmente, com tantas opções no mercado e recursos que parecem idênticos, escolher uma solução não é nada simples.
EN Endpoint security is one of the most critical components of a cybersecurity strategy. Unfortunately, with so many options on the market and features that sound identical, choosing a solution is anything but straightforward.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| endpoint | endpoint |
| estratégia | strategy |
| cibersegurança | cybersecurity |
| infelizmente | unfortunately |
| mercado | market |
| solução | solution |
PT Na abertura do evento, veja nosso CEO e fundador Alan Trefler falar sobre como acabar com a complexidade dos negócios e criar sucessos duradouros reunindo três elementos críticos.
EN Join Pega Founder and CEO, Alan Trefler, as he talks about crushing business complexity and building for lasting success.
| português | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| fundador | founder |
| alan | alan |
| complexidade | complexity |
PT Erros de SEO tem importâncias diferentes. Todos os parâmetros do crawler foram desenvolvidos e priorizados por nossos especialistas em SEO a partir dos mais críticos aos menos importantes.
EN SEO errors have different importance. All parameters inside SEO crawler were developed and prioritized by our experts in order from the most critical to the least important.
| português | inglês |
|---|---|
| erros | errors |
| seo | seo |
| parâmetros | parameters |
| desenvolvidos | developed |
| especialistas | experts |
| menos | least |
PT Dessa forma, com um verificador de tráfego da web, você pode melhorar seu site aos olhos dos mecanismos de pesquisa, eliminando erros críticos de otimização.
EN That way, with a web traffic checker, you can improve your site in the eyes of search engines by eliminating critical optimization mistakes.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| verificador | checker |
| tráfego | traffic |
| melhorar | improve |
| olhos | eyes |
| pesquisa | search |
| eliminando | eliminating |
| erros | mistakes |
| otimização | optimization |
PT Este aplicativo disponibiliza todos os dados que os gerentes precisam na palma de suas mãos, assim eles têm a capacidade de tomar decisões fundamentadas e bem informadas. Ele oferece uma visão detalhada dos elementos críticos da empresa.
EN This app puts everything managers need at their fingertips to make well-informed decisions. The app gives a bird's-eye view of critical business elements.
| português | inglês |
|---|---|
| gerentes | managers |
| decisões | decisions |
| bem | well |
| informadas | informed |
| elementos | elements |
| empresa | business |
PT Veja a relação entre os LUNs e os aplicativos e servidores críticos compatíveis no AppStack™ ao usar o SRM com o SAM para entender melhor a causa raiz dos problemas.
EN Quickly understand the impact of storage issues spotted in SRM by using VMAN and SolarWinds Server & Application Monitor (SAM) to identify the dependencies between VMs, hosts, and storage.
| português | inglês |
|---|---|
| servidores | server |
| problemas | issues |
| veja | monitor |
| sam | sam |
PT Tem sido um alívio poder gerir facilmente esta quantidade de armazenamento e poder depender dos seus instantâneos imutáveis para proteger os dados críticos da nossa missão contra ransomware e eliminações
EN It’s been a relief being able to easily manage this amount of storage and rely on its immutable snapshots to protect our mission-critical data from ransomware and deletions
| português | inglês |
|---|---|
| alívio | relief |
| poder | able |
| gerir | manage |
| facilmente | easily |
| instantâneos | snapshots |
| missão | mission |
| ransomware | ransomware |
PT Estes são alguns dos fatores mais críticos que afetam o UX de seu site, e você deve pensar neles ao desenvolver uma estratégia UX.
EN These are some of the most critical factors that affect your site's UX, and you should think about them when developing a UX strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| fatores | factors |
| afetam | affect |
| ux | ux |
| site | site |
| pensar | think |
| desenvolver | developing |
| estratégia | strategy |
| s | s |
PT Nós simplesmente os colocamos no lugar, conectamos um PC à porta USB, treinamos os sensores sobre a peça a ser inspecionada e escolhemos em um menu as ferramentas para inspeção dos recursos críticos da peça."
EN We simply put them in place, connect a PC to the USB port, train them on the part to be inspected, and pick tools off a menu that inspect the critical features of the part.”
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| simplesmente | simply |
| porta | port |
| peça | part |
| menu | menu |
| pc | pc |
PT tem entre seus grandes críticos inclusive um dos fundadores do Facebook
EN has big critics, including one of the Facebook’s creator
| português | inglês |
|---|---|
| tem | has |
| grandes | big |
PT Proteção a dados críticos, filtragem de conteúdo e construção de VPNs seguras e com gestão plenamente automatizada são alguns dos benefícios encontrados pela AFIP. Leia mais sobre este caso de sucesso.
EN Secure Mobile Access ensures that mission-critical operations are not disrupted in an uncertain world.
| português | inglês |
|---|---|
| este | that |
PT O problema é que esses são métodos caros e complexos e também exigem equipamentos sofisticados. Além disso, durante as operações de montagem e desmontagem dos equipamentos críticos, é necessário realizar alguma das seguintes ações:
EN The problem here is that these are costly and complex methods that also require sophisticated equipment. Furthermore, during assembly and disassembly operations of critical equipment, one of the following actions is also required:
| português | inglês |
|---|---|
| problema | problem |
| métodos | methods |
| caros | costly |
| complexos | complex |
| equipamentos | equipment |
| sofisticados | sophisticated |
| montagem | assembly |
| ações | actions |
PT "Para as pequenas empresas, seus dados são o coração dos negócios. Por isso, são tão críticos."
EN “For many small businesses, their data IS their business. That’s how critical it is.”
| português | inglês |
|---|---|
| pequenas | small |
| s | s |
PT Puxar e agarrar os usuários contextualmente através dos ciclos críticos como cancelar uma carona ou compra e ajudar a tomar medidas decisivas em momentos de alta intenção como ganhar um concurso ou adicionar um endereço de entrega
EN Contextually nudge and handhold users through the critical cycles like canceling a ride or purchase and help take decisive action in moments of high intent like won a contest or added delivery address
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| ciclos | cycles |
| ou | or |
| ajudar | help |
| momentos | moments |
| intenção | intent |
| concurso | contest |
| adicionar | added |
| endereço | address |
| entrega | delivery |
| medidas | action |
PT O problema é que esses são métodos caros e complexos e também exigem equipamentos sofisticados. Além disso, durante as operações de montagem e desmontagem dos equipamentos críticos, é necessário realizar alguma das seguintes ações:
EN The problem here is that these are costly and complex methods that also require sophisticated equipment. Furthermore, during assembly and disassembly operations of critical equipment, one of the following actions is also required:
| português | inglês |
|---|---|
| problema | problem |
| métodos | methods |
| caros | costly |
| complexos | complex |
| equipamentos | equipment |
| sofisticados | sophisticated |
| montagem | assembly |
| ações | actions |
PT A segurança de endpoint é um dos componentes mais críticos de uma estratégia de cibersegurança. Infelizmente, com tantas opções no mercado e recursos que parecem idênticos, escolher uma solução não é nada simples.
EN Endpoint security is one of the most critical components of a cybersecurity strategy. Unfortunately, with so many options on the market and features that sound identical, choosing a solution is anything but straightforward.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| endpoint | endpoint |
| estratégia | strategy |
| cibersegurança | cybersecurity |
| infelizmente | unfortunately |
| mercado | market |
| solução | solution |
PT A segurança de endpoint é um dos componentes mais críticos de uma estratégia de cibersegurança. Infelizmente, com tantas opções no mercado e recursos que parecem idênticos, escolher uma solução não é nada simples.
EN Endpoint security is one of the most critical components of a cybersecurity strategy. Unfortunately, with so many options on the market and features that sound identical, choosing a solution is anything but straightforward.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| endpoint | endpoint |
| estratégia | strategy |
| cibersegurança | cybersecurity |
| infelizmente | unfortunately |
| mercado | market |
| solução | solution |
PT A segurança de endpoint é um dos componentes mais críticos de uma estratégia de cibersegurança. Infelizmente, com tantas opções no mercado e recursos que parecem idênticos, escolher uma solução não é nada simples.
EN Endpoint security is one of the most critical components of a cybersecurity strategy. Unfortunately, with so many options on the market and features that sound identical, choosing a solution is anything but straightforward.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| endpoint | endpoint |
| estratégia | strategy |
| cibersegurança | cybersecurity |
| infelizmente | unfortunately |
| mercado | market |
| solução | solution |
PT Um dos passos mais críticos para se tornar um modelo e para fazer uma carreira estável é ter uma carteira de modelos bem fundamentada que mostre os seus pontos fortes através de imagens de alta qualidade e deslumbrantes
EN One of the most critical steps to become a model and to make a stable career is to have a well-rounded modeling portfolio that showcases your strong points through high-quality, stunning images
| português | inglês |
|---|---|
| passos | steps |
| carteira | portfolio |
| pontos | points |
| fortes | strong |
| imagens | images |
PT Estes são alguns dos fatores mais críticos que afetam o UX de seu site, e você deve pensar neles ao desenvolver uma estratégia UX.
EN These are some of the most critical factors that affect your site's UX, and you should think about them when developing a UX strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| fatores | factors |
| afetam | affect |
| ux | ux |
| site | site |
| pensar | think |
| desenvolver | developing |
| estratégia | strategy |
| s | s |
PT Impeça que invasores façam alterações em grupos críticos, configurações e links de GPO ou que exfiltrem seu banco de dados do AD para roubar credenciais, independentemente dos privilégios que eles tenham conseguido.
EN Block attackers from making changes to critical groups, GPO settings and linking or exfiltrating your AD database to steal credentials ? regardless of the privileges they?ve hijacked.
PT Como resultado, não é surpresa que as plataformas de gerenciamento de ativos digitais estejam se tornando componentes críticos dos esforços de transformação digital.
EN As a result, it’s no surprise that digital asset management platforms are becoming critical components of digital transformation efforts.
PT O estilo musical se modificou com a associação dos membros do grupo, tornando-se mais consistente
EN Johan Nilsson joined in March of 2001 and, in April, they came second at the "Quest for Fame" contest
PT Para obter mais informações sobre o Conselho, leia o Resumo de uma página dos benefícios do Conselho e detalhes da associação ou entre em contato com Amir Farokhi, Diretor do Conselho Corporativo CARE, em amir.farokhi@care.org.
EN For more information on the Council, please read the 1-page summary of Council benefits and membership details or contact Amir Farokhi, Director of the CARE Corporate Council, at amir.farokhi@care.org.
| português | inglês |
|---|---|
| conselho | council |
| página | page |
| benefícios | benefits |
| associação | membership |
| diretor | director |
| corporativo | corporate |
| care | care |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
associação dos críticos associacao internacional associacao associacao brasileira associação espanhola associação académica associação portuguesa associação nacional associação comercial associação global associação é necessária associação de reparos presidente da associação fundou a associação associação de editores associação de pais reconhecimento e associação associação médica brasileira associação de gestão participação na associação associação de destilarias associação de excelência associação americana associação vitalícia associação de usuários associação de cegos associação representa bibliotecas de associação associação amadora associação com leguminosas junto à associação associação de mulheres baseado em associação associação colaborativa associação de grupo associação ao seu associação paga representante da associação associação de residentes associação de tabelas a associação correspondente é uma associação compõem a associação comerciais da associação a associação nacional associação durante o associação serão concedidas a associação associação com a fundador da associaçãoTraduzir associação dos críticos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe