PT Inscrito em UCI do 1.º semestre, anuais e 2.º semestre: 1.ª prestação com a matrícula, 2.ª prestação no dia 31 de outubro, 3.ª prestação no dia 31 de janeiro e 4.ª prestação no dia 28 de fevereiro
Traduzir "prestação dos serviços" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prestação dos serviços" de português para inglês
Traduções de prestação dos serviços
"prestação dos serviços" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de prestação dos serviços
português
inglês
EN Enrolled in 1st semester, annual and 2nd semester ad-hoc modules: 1st installment upon registration, 2nd installment on 31st October, 3rd installment on 31st January and 4th installment on 28th February
| português | inglês |
|---|---|
| semestre | semester |
| anuais | annual |
PT O marco de trabalho de Agile PODs permite que cada POD se constitua em torno a um propósito, valores e objetivos de prestação de serviços e gerencie seu próprio trabalho para ser totalmente responsáveis pela prestação do serviço
EN The Agile PODs Framework empowers each POD to constitute around purpose, values and service delivery goals; and to manage their own work to become fully accountable for service delivery
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| agile | agile |
| pods | pods |
| permite | empowers |
| totalmente | fully |
| responsáveis | accountable |
| ser | become |
PT Inscrito apenas a UCI do 1.º semestre e anuais: 1.ª prestação com a matrícula e 2.ª prestação no dia 31 de outubro
EN Only enrolled in the 1st semester and annual ad-hoc modules: 1st installment upon registration and 2nd installment on 31st October
| português | inglês |
|---|---|
| semestre | semester |
| anuais | annual |
| outubro | october |
PT Inscrito apenas a UCI do 2.º semestre: 1.ª prestação com a matrícula e 2.ª prestação no dia 28 de fevereiro
EN Only enrolled in the 2nd semester ad-hoc module: 1st installment upon registration and 2nd installment on 28th February
| português | inglês |
|---|---|
| semestre | semester |
| fevereiro | february |
PT Prestação de contas: Uma parte fundamental de uma política de gestão de ativos sobre florestas, terras e direitos humanos relacionados é a prestação de contas
EN Accountability: A fundamental part of an asset manager policy on forests, land and related human rights is accountability
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| fundamental | fundamental |
| ativos | asset |
| sobre | on |
| florestas | forests |
| terras | land |
| humanos | human |
| relacionados | related |
| é | is |
| gestão | manager |
PT A Zendesk é uma prestadora de serviços independente e manterá o controle e a responsabilidade total por seu Pessoal de Serviços Profissionais, métodos e operações durante a prestação dos Serviços Profissionais
EN Zendesk is an independent contractor and will maintain complete control of and responsibility for its Professional Services Personnel, methods and operations in providing the Professional Services
| português | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| independente | independent |
| responsabilidade | responsibility |
| métodos | methods |
| operações | operations |
PT A Zendesk é uma prestadora de serviços independente e manterá o controle e a responsabilidade total por seu Pessoal de Serviços Profissionais, métodos e operações durante a prestação dos Serviços Profissionais
EN Zendesk is an independent contractor and will maintain complete control of and responsibility for its Professional Services Personnel, methods and operations in providing the Professional Services
| português | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| independente | independent |
| responsabilidade | responsibility |
| métodos | methods |
| operações | operations |
PT A Zendesk é uma prestadora de serviços independente e manterá o controle e a responsabilidade total por seu Pessoal de Serviços Profissionais, métodos e operações durante a prestação dos Serviços Profissionais
EN Zendesk is an independent contractor and will maintain complete control of and responsibility for its Professional Services Personnel, methods and operations in providing the Professional Services
| português | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| independente | independent |
| responsabilidade | responsibility |
| métodos | methods |
| operações | operations |
PT A Zendesk é uma prestadora de serviços independente e manterá o controle e a responsabilidade total por seu Pessoal de Serviços Profissionais, métodos e operações durante a prestação dos Serviços Profissionais
EN Zendesk is an independent contractor and will maintain complete control of and responsibility for its Professional Services Personnel, methods and operations in providing the Professional Services
| português | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| independente | independent |
| responsabilidade | responsibility |
| métodos | methods |
| operações | operations |
PT A Zendesk é uma prestadora de serviços independente e manterá o controle e a responsabilidade total por seu Pessoal de Serviços Profissionais, métodos e operações durante a prestação dos Serviços Profissionais
EN Zendesk is an independent contractor and will maintain complete control of and responsibility for its Professional Services Personnel, methods and operations in providing the Professional Services
| português | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| independente | independent |
| responsabilidade | responsibility |
| métodos | methods |
| operações | operations |
PT A Zendesk é uma prestadora de serviços independente e manterá o controle e a responsabilidade total por seu Pessoal de Serviços Profissionais, métodos e operações durante a prestação dos Serviços Profissionais
EN Zendesk is an independent contractor and will maintain complete control of and responsibility for its Professional Services Personnel, methods and operations in providing the Professional Services
| português | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| independente | independent |
| responsabilidade | responsibility |
| métodos | methods |
| operações | operations |
PT A Zendesk é uma prestadora de serviços independente e manterá o controle e a responsabilidade total por seu Pessoal de Serviços Profissionais, métodos e operações durante a prestação dos Serviços Profissionais
EN Zendesk is an independent contractor and will maintain complete control of and responsibility for its Professional Services Personnel, methods and operations in providing the Professional Services
| português | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| independente | independent |
| responsabilidade | responsibility |
| métodos | methods |
| operações | operations |
PT A Zendesk é uma prestadora de serviços independente e manterá o controle e a responsabilidade total por seu Pessoal de Serviços Profissionais, métodos e operações durante a prestação dos Serviços Profissionais
EN Zendesk is an independent contractor and will maintain complete control of and responsibility for its Professional Services Personnel, methods and operations in providing the Professional Services
| português | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| independente | independent |
| responsabilidade | responsibility |
| métodos | methods |
| operações | operations |
PT A Zendesk é uma prestadora de serviços independente e manterá o controle e a responsabilidade total por seu Pessoal de Serviços Profissionais, métodos e operações durante a prestação dos Serviços Profissionais
EN Zendesk is an independent contractor and will maintain complete control of and responsibility for its Professional Services Personnel, methods and operations in providing the Professional Services
| português | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| independente | independent |
| responsabilidade | responsibility |
| métodos | methods |
| operações | operations |
PT A Zendesk é uma prestadora de serviços independente e manterá o controle e a responsabilidade total por seu Pessoal de Serviços Profissionais, métodos e operações durante a prestação dos Serviços Profissionais
EN Zendesk is an independent contractor and will maintain complete control of and responsibility for its Professional Services Personnel, methods and operations in providing the Professional Services
| português | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| independente | independent |
| responsabilidade | responsibility |
| métodos | methods |
| operações | operations |
PT A Zendesk é uma prestadora de serviços independente e manterá o controle e a responsabilidade total por seu Pessoal de Serviços Profissionais, métodos e operações durante a prestação dos Serviços Profissionais
EN Zendesk is an independent contractor and will maintain complete control of and responsibility for its Professional Services Personnel, methods and operations in providing the Professional Services
| português | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| independente | independent |
| responsabilidade | responsibility |
| métodos | methods |
| operações | operations |
PT A Zendesk é uma prestadora de serviços independente e manterá o controle e a responsabilidade total por seu Pessoal de Serviços Profissionais, métodos e operações durante a prestação dos Serviços Profissionais
EN Zendesk is an independent contractor and will maintain complete control of and responsibility for its Professional Services Personnel, methods and operations in providing the Professional Services
| português | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| independente | independent |
| responsabilidade | responsibility |
| métodos | methods |
| operações | operations |
PT 2.3 Quais Informações dos Usuários coletamos (i) por meio dos Estabelecimentos ou (ii) diretamente no Site para prestação dos Serviços e prevenção à fraude?
EN 2.3 What User Data do we collect (i) through the Merchants or (ii) directly on the Website to provide the Services and prevent fraud?
| português | inglês |
|---|---|
| informações | data |
| usuários | user |
| i | i |
| ou | or |
| ii | ii |
| diretamente | directly |
| site | website |
| serviços | services |
| fraude | fraud |
PT 2.3 Quais Informações dos Usuários coletamos (i) por meio dos Estabelecimentos ou (ii) diretamente no Site para prestação dos Serviços e prevenção à fraude?
EN 2.3 What User Data do we collect (i) through the Merchants or (ii) directly on the Website to provide the Services and prevent fraud?
| português | inglês |
|---|---|
| informações | data |
| usuários | user |
| i | i |
| ou | or |
| ii | ii |
| diretamente | directly |
| site | website |
| serviços | services |
| fraude | fraud |
PT Este projeto adapta o Community Score Card © da CARE para permitir que as mulheres vivendo com HIV e seus provedores de serviços de saúde melhorem a prestação e a qualidade dos serviços de prevenção da transmissão vertical do HIV.
EN This project adapts CARE’s Community Score Card© to enable women living with HIV and their health service providers to improve the delivery and quality of services in the prevention of mother-to-child transmission of HIV.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| adapta | adapts |
| community | community |
| score | score |
| card | card |
| mulheres | women |
| vivendo | living |
| provedores | providers |
| saúde | health |
| prevenção | prevention |
| hiv | hiv |
PT Nosso estudo fornece um diagnóstico profundo do acesso, qualidade e acessibilidade dos serviços de infraestrutura na região, bem como exemplos de políticas regulatórias que atingiram progressos tangíveis na prestação de serviços.
EN Our study provides an in-depth diagnostic of access, quality, and affordability of infrastructure services in the region as well as examples of regulatory policies that have achieved tangible progress in service provision.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| estudo | study |
| fornece | provides |
| diagnóstico | diagnostic |
| profundo | depth |
| região | region |
| políticas | policies |
| progressos | progress |
PT A Salonized disponibilizará pessoas qualificadas para a prestação dos Serviços e envidar todos os esforços para fornecer os Serviços com o melhor de seu conhecimento e capacidade.
EN Salonized will make qualified persons available for the provision of Services and endeavour to provide the Services to the best of its knowledge and ability.
| português | inglês |
|---|---|
| salonized | salonized |
| serviços | services |
| conhecimento | knowledge |
| pessoas | persons |
| disponibilizar | available |
PT Nosso estudo fornece um diagnóstico profundo do acesso, qualidade e acessibilidade dos serviços de infraestrutura na região, bem como exemplos de políticas regulatórias que atingiram progressos tangíveis na prestação de serviços.
EN Our study provides an in-depth diagnostic of access, quality, and affordability of infrastructure services in the region as well as examples of regulatory policies that have achieved tangible progress in service provision.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| estudo | study |
| fornece | provides |
| diagnóstico | diagnostic |
| profundo | depth |
| região | region |
| políticas | policies |
| progressos | progress |
PT Este projeto adapta o Community Score Card © da CARE para permitir que as mulheres vivendo com HIV e seus provedores de serviços de saúde melhorem a prestação e a qualidade dos serviços de prevenção da transmissão vertical do HIV.
EN This project adapts CARE’s Community Score Card© to enable women living with HIV and their health service providers to improve the delivery and quality of services in the prevention of mother-to-child transmission of HIV.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| adapta | adapts |
| community | community |
| score | score |
| card | card |
| mulheres | women |
| vivendo | living |
| provedores | providers |
| saúde | health |
| prevenção | prevention |
| hiv | hiv |
PT , o HCDDS buscava uma solução que não apenas possibilitasse a continuidade dos serviços durante a pandemia de COVID-19, mas que também ajudasse a organização a aperfeiçoar a gestão de casos e a prestação de serviços.
EN , HCDDS sought a solution provider that would not only enable continuity during the COVID-19 pandemic, but also help the organization improve case management and service delivery.
PT Facultar dados adicionais à Edilportale.com SpA, além dos exigidos para a prestação dos serviços, é opcional e não terá consequências na utilização do site
EN Communication of additional data to Edilportale.com SpA, other than that required for fulfilling its services is, however, optional and has no consequence on the use of the website
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| spa | spa |
| serviços | services |
| opcional | optional |
PT AFR/RC66/INF.DOC/7 Relatório dos progressos na implementação do roteiro regional destinado a expandir as capacidades dos recursos humanos para a saúde com vista a melhorar a prestação de serviços de saúde na Região Africana, 2012 – 2025
EN AFR/RC66/INF.DOC/7 Regional road map for scaling up the human resources for health for improved health service delivery, 2012–2025
| português | inglês |
|---|---|
| doc | doc |
| recursos | resources |
| humanos | human |
| saúde | health |
| melhorar | improved |
| afr | afr |
| inf | inf |
PT Criar o espaço para o governo e os provedores de serviços privados e as comunidades discutirem e alcançarem uma melhor prestação de serviços
EN Creating the space for government and private service providers and communities to discuss and achieve improved service delivery.
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| governo | government |
| provedores | providers |
| serviços | service |
| privados | private |
| comunidades | communities |
| melhor | improved |
PT Estes serviços prontos encurtam o planejamento e a execução do projeto, mantendo a alta qualidade em nossos compromissos de prestação de serviços.
EN Such off-the-shelf services shorten the project planning and execution while maintaining high quality in our service delivery engagements.
| português | inglês |
|---|---|
| mantendo | maintaining |
| alta | high |
| qualidade | quality |
| nossos | our |
PT só tenham prestado serviços de transporte e relacionados ou venda ou prestação de serviços cujo imposto seja devido pelo comprador.
EN have supplied only transport and related services or sales or services for which tax is payable by the purchaser.
PT Em conformidade com o Regulamento Geral de Privacidade de Dados (GDPR), a vecteezy usa certos subprocessadores na prestação dos nossos serviços
EN In compliance with General Data Privacy Regulation (GDPR) Vecteezy uses certain subprocessors in providing our service
| português | inglês |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| regulamento | regulation |
| geral | general |
| privacidade | privacy |
| dados | data |
| gdpr | gdpr |
| vecteezy | vecteezy |
| certos | certain |
| nossos | our |
| serviços | service |
PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web
EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website
| português | inglês |
|---|---|
| dados | information |
| utilizados | used |
| serviços | services |
| reservados | booked |
PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".
EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.
| português | inglês |
|---|---|
| realizadas | carried out |
| serviços | services |
| pessoais | personal |
PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web
EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website
| português | inglês |
|---|---|
| dados | information |
| utilizados | used |
| serviços | services |
| reservados | booked |
PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web
EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website
| português | inglês |
|---|---|
| dados | information |
| utilizados | used |
| serviços | services |
| reservados | booked |
PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web
EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website
| português | inglês |
|---|---|
| dados | information |
| utilizados | used |
| serviços | services |
| reservados | booked |
PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web
EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website
| português | inglês |
|---|---|
| dados | information |
| utilizados | used |
| serviços | services |
| reservados | booked |
PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web
EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website
| português | inglês |
|---|---|
| dados | information |
| utilizados | used |
| serviços | services |
| reservados | booked |
PT O ThisisFINLAND.fi cumpre parcialmente os requisitos da Lei sobre a Prestação de Serviços Digitais (306/2019). O não cumprimento dos regulamentos de acessibilidade é mencionado abaixo, em Conteúdo não acessível.
EN ThisisFINLAND.fi partly meets the requirements of the Act on the Provision of Digital Services (306/2019). Non-compliance with the accessibility regulations is mentioned below under Non-accessible content.
| português | inglês |
|---|---|
| fi | fi |
| parcialmente | partly |
| lei | act |
| serviços | services |
| digitais | digital |
| cumprimento | compliance |
| acessibilidade | accessibility |
| é | is |
| mencionado | mentioned |
| conteúdo | content |
| acessível | accessible |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT Iremos informá-lo(a) do requisito obrigatório ou opcional de facultar os seus dados pessoais colocando um asterisco (*) antes das informações obrigatórias para a prestação dos serviços nos nossos sites
EN We will inform you of the compulsory or optional requirement of your personal data, by placing an asterisk (*) before compulsory information necessary to provide the services on our websites
| português | inglês |
|---|---|
| requisito | requirement |
| obrigatório | compulsory |
| ou | or |
| opcional | optional |
| colocando | placing |
| asterisco | asterisk |
| serviços | services |
| sites | websites |
PT O marco dos Agile PODs é o modelo de prestação de serviços da Globant para equipes, que oferece uma viagem para a maturidade adaptável ao contexto.
EN The Agile PODs framework is Globant’s service delivery model for teams, providing a context-adaptive maturity journey.
| português | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| pods | pods |
| serviços | service |
| equipes | teams |
| viagem | journey |
| maturidade | maturity |
| adaptável | adaptive |
| contexto | context |
| oferece | providing |
PT Após a conclusão do Convênio, a Salonized iniciará a prestação dos Serviços. Ao concluir o Contrato, o Cliente confirma (i) a exatidão das informações nele contido, bem como (ii) sua correta execução do Contrato.
EN After the conclusion of the Agreement, Salonized will start the provision of Services. By concluding the Agreement, the Customer confirms (i) the correctness of the information contained therein, as well as (ii) his correct performance of the Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| conclusão | conclusion |
| salonized | salonized |
| serviços | services |
| contrato | agreement |
| cliente | customer |
| confirma | confirms |
| informações | information |
| contido | contained |
| bem | well |
| ii | ii |
| correta | correct |
| execução | performance |
| iniciar | start |
PT Informações proprietárias do cliente incluem dados não públicos fornecidos pelo Cliente ao Adaface para permitir a prestação dos serviços ("dados do cliente")
EN Proprietary Information of Customer includes non-public data provided by Customer to Adaface to enable the provision of the Services (“Customer Data”)
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| incluem | includes |
| públicos | public |
| adaface | adaface |
| serviços | services |
PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web
EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website
| português | inglês |
|---|---|
| dados | information |
| utilizados | used |
| serviços | services |
| reservados | booked |
PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web
EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website
| português | inglês |
|---|---|
| dados | information |
| utilizados | used |
| serviços | services |
| reservados | booked |
PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web
EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website
| português | inglês |
|---|---|
| dados | information |
| utilizados | used |
| serviços | services |
| reservados | booked |
PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web
EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website
| português | inglês |
|---|---|
| dados | information |
| utilizados | used |
| serviços | services |
| reservados | booked |
PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web
EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website
| português | inglês |
|---|---|
| dados | information |
| utilizados | used |
| serviços | services |
| reservados | booked |
PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web
EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website
| português | inglês |
|---|---|
| dados | information |
| utilizados | used |
| serviços | services |
| reservados | booked |
PT 2.8 Termos complementares específicos da região. A prestação e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
| português | inglês |
|---|---|
| termos | terms |
| região | region |
| uso | use |
| serviços | services |
| jurisdições | jurisdictions |
| estão | are |
| sujeitos | subject |
| zendesk | zendesk |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prestação dos serviços funcionalidade dos serviços aceitação dos serviços execução dos serviços contínuo dos serviços uso dos serviços através dos serviços parte dos serviços usuário dos serviços revenda dos serviços prestacao incluindo prestação ª prestação assistem na prestação auxiliam na prestação prestação de tais prestação do serviço interromper a prestação prestação de cuidados modelos de prestação prestação da saúde significa a prestação prestação de apoio exigir prestação prestação de contas prestação com a focada na prestação exigir a prestação incumbida da prestação prestação de consultoria participem na prestação contratos de prestação relacionada à prestação experiência na prestação prestação de nossos responsável pela prestação acesse nossos serviços serviços quaisquer serviços serviços significa nossos serviços envolvendo serviços estes serviços maximizarão novos serviços determinados serviços prestados receba serviços prestar nossos serviços fornece serviços automatizados criar serviços digitais dois serviços diferentesTraduzir prestação dos serviços para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe