PT Continuamos em contacto estreito e permanente com as autoridades nacionais competentes de forma a garantir a protecção dos direitos e interesses dos nossos clientes e parceiros, bem como a saúde e segurança dos nossos colaboradores
Traduzir "continuamos em contacto" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continuamos em contacto" de português para inglês
Tradução de português para inglês de continuamos em contacto
português
inglês
EN We remain in close and permanent contact with the competent national authorities in order to ensure the protection of the rights and interests of our clients, partners as well as the health and safety of our staff
| português | inglês |
|---|---|
| contacto | contact |
| permanente | permanent |
| autoridades | authorities |
| nacionais | national |
| competentes | competent |
| direitos | rights |
| interesses | interests |
| clientes | clients |
PT Gestão e tratamento de pedidos recebidos através do Formulário de Contacto no website ou através dos e-mails de contacto
EN Management and handling of requests received via the website contact form or contact e-mails.
| português | inglês |
|---|---|
| recebidos | received |
| contacto | contact |
| website | website |
| ou | or |
PT 9. Detalhes de contacto Pode dirigir todas as perguntas relativas às condições de utilização do Website através do nosso formulário de contacto ou pelo correio para o seguinte endereço:
EN 9. Contact Details You may direct all questions concerning conditions of use of the Website via our contact form or by post to the following address:
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| contacto | contact |
| perguntas | questions |
| condições | conditions |
| nosso | our |
| formulário | form |
| ou | or |
| correio | post |
PT Por exemplo, um terá o número móvel do contacto, outro terá a linha terrestre, e ainda outro terá notas preciosas sobre o contacto, mas ninguém na organização terá toda esta informação no seu conjunto.
EN For instance one will have the mobile number of the contact, another one will have the land line, and yet another one will have precious notes about the contact, but no one in the organization will have all this information altogether.
PT Pode saber tudo sobre um contacto, partilhá-lo com os seus colegas, adicionar comentários e marcar os seus colegas, atribuir um contacto, e assim por diante, tudo a partir de um único local.
EN You can know everything about a contact, share it with your colleagues, add comments and tag your colleagues, assign a contact, and so on, all from one place.
PT Continuamos a desenvolver estratégias específicas para apoiar pesquisadores chineses, e pesquisas independentes mostram que os autores chineses estão cada vez mais satisfeitos com os serviços da Elsevier quando comparados com outras editoras.
EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| estratégias | strategies |
| específicas | specific |
| pesquisadores | researchers |
| pesquisas | surveys |
| independentes | independent |
| mostram | show |
| autores | authors |
| satisfeitos | satisfied |
| elsevier | elsevier |
| cada vez mais | increasingly |
PT Como o ambiente de proteção de dados está em constante evolução, continuamos a monitorar os acontecimentos em curso globalmente e atualizaremos esta página conforme apropriado.
EN As data protection is an ever-evolving environment, we continue to monitor ongoing developments globally and will update this page as appropriate.
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| proteção | protection |
| dados | data |
| constante | ever |
| globalmente | globally |
| página | page |
| apropriado | appropriate |
PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos contínuos nesse período e asseguraremos nossa conformidade contínua com os regulamentos globais e de proteção de dados do Reino Unido.
EN We are continuing to monitor ongoing developments in this space and will ensure our ongoing compliance with UK and global data protection regulations.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvimentos | developments |
| conformidade | compliance |
| regulamentos | regulations |
| globais | global |
| proteção | protection |
| dados | data |
| reino unido | uk |
PT Portanto, estabelecemos instalações em vários locais em todo o mundo, à medida que continuamos a se expandir
EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand
| português | inglês |
|---|---|
| vários | various |
| mundo | world |
| expandir | expand |
PT «É com enorme entusiasmo que continuamos a trabalhar com a OpenText, para atingirmos o nosso objetivo principal: a satisfação do cliente.»
EN “We’re excited to keep working with OpenText towards our ultimate goal: customer satisfaction”.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| opentext | opentext |
| satisfação | satisfaction |
| cliente | customer |
PT Neste momento, você pode solicitar somente serviços de escrita de conteúdo, mas continuamos trabalhando para expandir as funcionalidades
EN At this point you can order content writing services only, but we continue working to expand its functionality
| português | inglês |
|---|---|
| solicitar | order |
| serviços | services |
| escrita | writing |
| conteúdo | content |
| trabalhando | working |
| expandir | expand |
| funcionalidades | functionality |
PT Continuamos desenvolvendo aplicações web em JavaScript e seguimos gostando da abordagem da Testing Library para testar aplicações, e seguimos explorando e ganhando experiência com seus pacotes — além da React Testing Library
EN As we continue developing web applications in JavaScript, we continue enjoying the Testing Library approach of testing applications; and carry on exploring and gaining experience with its packages — beyond that of React Testing Library
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvendo | developing |
| aplicações | applications |
| web | web |
| javascript | javascript |
| abordagem | approach |
| library | library |
| explorando | exploring |
| ganhando | gaining |
| pacotes | packages |
| react | react |
PT Continuamos gostando e o movemos para o anel Avalie nesta edição
EN We continue to like it and have moved it to Trial in this edition
PT À medida que ganhamos mais experiência com io-ts, nossas impressões inicialmente positivas vêm sendo confirmadas, e continuamos gostando da elegância de sua abordagem.
EN As we gain more experience with io-ts in our work, our initially positive impressions are confirmed, and we still like the elegance of its approach.
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| impressões | impressions |
| inicialmente | initially |
| positivas | positive |
| elegância | elegance |
| abordagem | approach |
PT Continuamos ouvindo relatos de experiências positivas com Playwright, em particular sobre sua estabilidade
EN We continue to hear positive experience reports with Playwright, in particular its stability
| português | inglês |
|---|---|
| relatos | reports |
| experiências | experience |
| positivas | positive |
| particular | particular |
| estabilidade | stability |
PT Continuamos comprometidos com nossa missão de ajudar indivíduos e empresas a fazer mais com seus dados de maneira transparente e ética
EN We remain committed to our mission of helping individuals and companies can do more with their data on a transparent and ethical basis
| português | inglês |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| ajudar | helping |
| indivíduos | individuals |
| transparente | transparent |
| ética | ethical |
PT Continuamos contratando para as vagas em aberto mundialmente e adotamos um processo de recrutamento totalmente virtual. Todas as entrevistas com candidatos ocorrerão por telefone ou pelo Zoom por tempo indeterminado.
EN We are continuing to hire for open positions globally and have adopted a fully virtual recruitment process. All candidate interviews will take place via phone or Zoom for the foreseeable future.
| português | inglês |
|---|---|
| vagas | positions |
| processo | process |
| recrutamento | recruitment |
| virtual | virtual |
| entrevistas | interviews |
| candidatos | candidate |
| telefone | phone |
| ou | or |
| zoom | zoom |
PT Após publicar nossa pesquisa inicial, continuamos a acompanhar esse ator e recentemente descobrimos uma versão atualizada do agente ReverseRat, que chamamos de ReverseRat 2.0.
EN After publishing our initial research, we have continued to track this actor and recently uncovered an updated version of the ReverseRat agent, which we are calling ReverseRat 2.0.
| português | inglês |
|---|---|
| publicar | publishing |
| pesquisa | research |
| inicial | initial |
| acompanhar | track |
| ator | actor |
| recentemente | recently |
| atualizada | updated |
| agente | agent |
PT Somos mais de 280 profissionais atuando em 13 países, mas todos com uma característica em comum: a paixão pelas telecomunicações e por oferecer as melhores infraestruturas. E continuamos crescendo.
EN To date, we are more than 280 dedicated professionals operating in 13 countries with a common attribute: we all share a passion for telecommunications and providing the best infrastructure. Our team gets bigger day by day.
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| países | countries |
| comum | common |
| telecomunicações | telecommunications |
| infraestruturas | infrastructure |
PT À medida que continuamos construindo uma das maiores e mais rápidas redes de segurança do mundo, você pode ter a certeza de que a sua segurança está sempre ativa, sempre presente e que jamais será um obstáculo.
EN As we continue to build one of the world’s largest and fastest security networks, you can be certain your security is always on, always present, and never a roadblock.
| português | inglês |
|---|---|
| construindo | build |
| redes | networks |
| presente | present |
PT Todos nós da Serif continuamos solidários com quem foi afetado por essa crise e desejamos que fiquem bem”.
EN “The thoughts of all of us at Serif remain with everyone affected by this crisis. We wish you well.”
| português | inglês |
|---|---|
| serif | serif |
| afetado | affected |
| crise | crisis |
| desejamos | wish |
| bem | well |
PT “Continuamos empenhados no desenvolvimento do nosso plano de investimentos em Portugal
EN “We remain committed to the development of our investment plan in Portugal
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| plano | plan |
| investimentos | investment |
| portugal | portugal |
PT Continuamos a investir no Docusaurus 2 e o fizemos atingir a paridade total de recursos com o Docusaurus 1.
EN We continued to invest in Docusaurus 2, and made it reach full feature parity with Docusaurus 1.
| português | inglês |
|---|---|
| atingir | reach |
| paridade | parity |
| total | full |
| recursos | feature |
| docusaurus | docusaurus |
PT E continuamos a liderar com o Qlik® Sense, nossa plataforma de análise de próxima geração
EN And we continue to lead the way with Qlik Sense, our next-generation analytics platform
| português | inglês |
|---|---|
| liderar | lead |
| sense | sense |
| análise | analytics |
| próxima | next |
| geração | generation |
PT Mesmo aqui em Porto Príncipe, continuamos a ter tremores secundários.
EN Even here Port au Prince we continue to experience aftershocks.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| porto | port |
PT Trabalhamos para eliminar a mutilação genital feminina, o trabalho infantil e o tráfico. Continuamos a responder a situações de emergência quando elas surgem e ajudamos o governo e outras agências a deter a propagação do Ebola no país.
EN We work to eliminate female genital mutilation, child labor and trafficking. We continue to respond to emergency situations when these arise and helped the government and other agencies halt the spread of Ebola in the country.
| português | inglês |
|---|---|
| feminina | female |
| infantil | child |
| tráfico | trafficking |
| situações | situations |
| emergência | emergency |
| outras | other |
| propagação | spread |
| país | country |
| ebola | ebola |
PT Hoje, continuamos a atender às necessidades humanitárias ao mesmo tempo em que trabalhamos com as comunidades palestinas para melhorar o fornecimento de saúde, água e saneamento, e para promover a agricultura sustentável e meios de subsistência.
EN Today, we continue to meet humanitarian needs while also working with Palestinian communities to improve healthcare provision, water and sanitation, and to promote sustainable agriculture and livelihoods.
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
| comunidades | communities |
| fornecimento | provision |
| saúde | healthcare |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| agricultura | agriculture |
| sustentável | sustainable |
| meios de subsistência | livelihoods |
PT A legislação global foi o primeiro passo. Agora, continuamos a trabalhar em nível nacional para encorajar a ratificação e promover o alinhamento com a Convenção dentro das leis nacionais.
EN Global legislation was the first step. Now we’re continuing to work at national level to encourage ratification and promote alignment with the Convention within national laws.
| português | inglês |
|---|---|
| legislação | legislation |
| global | global |
| foi | was |
| passo | step |
| agora | now |
| nível | level |
| encorajar | encourage |
| promover | promote |
| alinhamento | alignment |
| convenção | convention |
| leis | laws |
PT Como eu disse com esse negócio, fomos para o nosso primeiro milhão rapidamente, continuamos a escalar
EN As I said with this business, we went to our first million pretty quickly, we’ve continued to scale
| português | inglês |
|---|---|
| disse | said |
| primeiro | first |
| milhão | million |
| rapidamente | quickly |
| escalar | scale |
PT No coração das capitais ou à beira-mar nas Maldivas, continuamos a nos esforçar para sermos dignos do nosso legado em proporcionar experiências inesquecíveis aos nossos estimados hóspedes.
EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| legado | legacy |
| experiências | experiences |
| inesquecíveis | unforgettable |
PT A marca OVHcloud não é imutável. Está em constante evolução, pois continuamos a progredir para responder às necessidades da comunidade.
EN Our OVHcloud brand is not static – it will always evolve as we continue to change and grow to meet the needs of our customers and fulfil the potential in our purpose.
| português | inglês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| constante | always |
| evolução | change |
| progredir | grow |
| necessidades | needs |
PT Apesar da anulação do Privacy Shield pelo Tribunal de Justiça da União Europeia, continuamos a estar plenamente em conformidade com os princípios do RGPD. E isto graças à rigorosa separação das nossas atividades americanas.
EN Despite Privacy Shield cancellation by European Union Court of Justice, we remain fully compliant with GDPR principles thanks to the strict separation of our US activities.
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| privacy | privacy |
| tribunal | court |
| justiça | justice |
| europeia | european |
| plenamente | fully |
| conformidade | compliant |
| princípios | principles |
| rgpd | gdpr |
| separação | separation |
| atividades | activities |
PT Continuamos a desenvolver novos aplicativos para prosseguir com a causa e torná-la possível independentemente do que os governos e agências regulatórias decidam
EN We continue to develop new applications to advance the cause and make it possible regardless of what governments and regulatory bodies decide to do
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| aplicativos | applications |
| possível | possible |
| governos | governments |
PT Etapa 10: Continuamos fazendo o inventário pessoal e, quando estávamos errados, o admitíamos prontamente.
EN Step 10: We continued to take personal inventory and when we were wrong promptly admitted it.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| fazendo | take |
| inventário | inventory |
| pessoal | personal |
| e | and |
| estávamos | we |
| prontamente | promptly |
| está | were |
PT À medida que continuamos participando das reuniões, compartilhando com outros membros e trabalhando em nossa recuperação, nossa intuição se fortalecerá e, com o tempo, nosso relacionamento com a sobriedade ficará naturalmente mais claro.
EN As we continue attending meetings, sharing with other members, and working our recovery, our intuition will strengthen, and over time our relationship to sobriety will naturally grow clearer.
| português | inglês |
|---|---|
| participando | attending |
| reuniões | meetings |
| membros | members |
| trabalhando | working |
| recuperação | recovery |
| tempo | time |
| relacionamento | relationship |
| sobriedade | sobriety |
| naturalmente | naturally |
| fortalecer | strengthen |
PT Continuamos a integrar o Apple Pay em novos mercados à medida que eles são anunciados. Para empresas que têm o pagamento sem contato habilitado no terminal de pagamento, não é necessária nenhuma integração adicional
EN We will continue to roll out Apple Pay support in new markets as they are announced. For businesses that have contactless payments enabled at the point of sale, no additional integration work is required.
| português | inglês |
|---|---|
| continuamos | continue |
| apple | apple |
| novos | new |
| mercados | markets |
| empresas | businesses |
| habilitado | enabled |
| adicional | additional |
| sem contato | contactless |
PT E não se preocupe, nós continuamos a crescer, trabalhando diariamente para fornecer ainda mais informações sobre o paraíso mais belo do planeta.
EN And don't worry, we continue to grow, working daily to provide even more information about the most beautiful paradise on earth.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| trabalhando | working |
| diariamente | daily |
| informações | information |
| paraíso | paradise |
| belo | beautiful |
| planeta | earth |
PT Mas não paramos por aí - continuamos a servir nossos clientes para garantir a continuidade e a melhoria contínua.
EN But we don’t stop there – we continue to serve our customers beyond to ensure continuity and continuous improvement.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| continuidade | continuity |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
PT À medida que continuamos a nos adaptar ao nosso novo “normal”, será importante não perder de vista o envolvimento da sua força de trabalho híbrida
EN As we continue to embrace our new ‘normal’, it’ll be important that you don’t lose sight of keeping hybrid workers engaged
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| normal | normal |
| importante | important |
| perder | lose |
| vista | sight |
| híbrida | hybrid |
PT Continuamos ouvindo relatos sobre empresas descobrindo que sua segurança estava seriamente comprometida devido ao excesso de confiança no perímetro de rede "seguro"
EN We keep hearing about enterprises finding their security badly compromised due to an overreliance on the "secure" network perimeter
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| comprometida | compromised |
| perímetro | perimeter |
| rede | network |
PT Continuamos a perceber dados de produção em ambientes de teste como uma área de preocupação
EN We continue to perceive production data in test environments as an area for concern
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| produção | production |
| ambientes | environments |
| teste | test |
| área | area |
| preocupação | concern |
PT Continuamos vendo a adoção do Kubernetes em cenários novos e inovadores
EN We continue to see the adoption of Kubernetes in new and novel scenarios
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| adoção | adoption |
| kubernetes | kubernetes |
| em | in |
| cenários | scenarios |
| novos | new |
PT Em casos de uso mais complexos, nos quais uma aplicação requer código de programação além de consultas SQL algébricas, continuamos usando frameworks de processamento de dados como Apache Spark ou Apache Flink tendo Kafka como base
EN In more complex use cases, where an application requires programming code beyond algebraic SQL queries, we continue to use data-processing frameworks such as Apache Spark or Apache Flink on top of Kafka
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| complexos | complex |
| requer | requires |
| sql | sql |
| processamento | processing |
| dados | data |
| apache | apache |
| spark | spark |
| ou | or |
| kafka | kafka |
PT À medida que continuamos a modernizar nossa coleta de dados e softwares, queremos criar uma infraestrutura híbrida em contêineres e implantá-la facilmente usando os serviços da AWS
EN As we continue to modernize our data collection and software, we want to create a containerized hybrid infrastructure and easily deploy using AWS services
| português | inglês |
|---|---|
| modernizar | modernize |
| coleta | collection |
| dados | data |
| softwares | software |
| uma | a |
| híbrida | hybrid |
| facilmente | easily |
PT Mesmo depois de 130 anos, esse objeto de mil e uma utilidades ainda consegue envolver a nossa imaginação. Continuamos adorando falar e escrever sobre ele. Saiba mais!
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
| português | inglês |
|---|---|
| imaginação | imagination |
| saiba | find out |
PT Continuamos crescendo para nos consolidarmos como uma referência mundial em energia eólica 'offshore'
EN We are continuing to grow to establish ourselves as the world leader in offshore wind farms
| português | inglês |
|---|---|
| mundial | world |
| offshore | offshore |
| crescendo | grow |
PT Continuamos nas ruas para que você a nossa energia chegue até você
EN We are still out and about getting our energy to you
| português | inglês |
|---|---|
| energia | energy |
PT O objetivo principal do site é ser conveniente e functional. Nós continuamos a crescer e nunca vamos parar!
EN The main goal of the site is to be convenient and functional. We continue to evolve and will never stop!
| português | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| conveniente | convenient |
| nós | we |
| nunca | never |
| parar | stop |
PT "Continuamos a ser inovadores e ampliamos nossas capacidades com o objetivo de oferecer o melhor aos nossos clientes, onde quer que estejam em sua jornada de transformação digital."
EN “We continue to be the innovator and expand our capabilities with the goal of delivering the best for our customers, wherever they are on their digital transformation journey.”
| português | inglês |
|---|---|
| capacidades | capabilities |
| clientes | customers |
| jornada | journey |
| transformação | transformation |
PT Alavancamos seus conhecimentos de sustentabilidade para bsear nossa abordagem geral e colaboramos com base em projetos à medida que continuamos avançando em nossa jornada ESG.
EN We leverage their sustainability expertise to inform our overall approach and collaborate on a project basis as we continue to advance on our ESG journey.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecimentos | expertise |
| sustentabilidade | sustainability |
| abordagem | approach |
| geral | overall |
| base | basis |
| projetos | project |
| jornada | journey |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
continuamos continuamos trabalhando continuamos gostando continuamos construindo nos continuamos continuamos comprometidos enquanto continuamos continuamos a monitorar continuamos inovando continuamos na missão continuamos a destacar continuamos a monitorizar continuamos adorando falar continuamos a continuamos a desenvolver continuamos avançando continuamos a crescer continuamos a cumprir continuamos desenvolvendo insights continuamos enviando atualizações continuamos a nos continuamos a progredir continuamos a trabalhar continuamos desenvolvendo aplicações continuamos ouvindo relatos contacto contacto consigo contacto connosco contacto connosco mediante contacto permanente contacto connosco através contacto constante contacto conosco contacto através contacto abaixo contacto direto contacto ver contacto telefónico contacto serão apagados contacto directo formulários de contacto qual o contacto turkey contacto entrar em contacto contacto diretamente contacto necessárias contacto social pedido de contacto contacto do responsável contacto neste contextoTraduzir continuamos em contacto para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe