PT Recebemos bem a sua candidatura. Será tudo verificado rapidamente pela nossa equipa. Caso não seja respondido num prazo de 1 a 2 semanas, considere que a sua candidatura não terá sido seleccionada.
Traduzir "candidatura" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "candidatura" de português para inglês
Traduções de candidatura
"candidatura" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| candidatura | application form job application |
Tradução de português para inglês de candidatura
português
inglês
EN We have successfully received your application. It will be reviewed as soon as possible. Please note that if you do not hear back from us within 2 weeks, that we have decided to end your application process.
| português | inglês |
|---|---|
| candidatura | application |
| rapidamente | soon |
| semanas | weeks |
PT Ao submeter-nos a sua candidatura, os candidatos consentem no processamento dos seus dados para efeitos do procedimento de candidatura, de acordo com o tipo e âmbito definidos na presente Política de Privacidade.
EN By submitting their application to us, applicants consent to the processing of their data for the purposes of the application procedure in accordance with the type and scope set out in this Privacy Policy.
| português | inglês |
|---|---|
| candidatura | application |
| candidatos | applicants |
| processamento | processing |
| procedimento | procedure |
| âmbito | scope |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| submeter | submitting |
PT Selecionar candidatura do ano letivo > Iniciar nova candidatura
EN Select academic year application> Start new application
| português | inglês |
|---|---|
| selecionar | select |
| candidatura | application |
| gt | gt |
| iniciar | start |
| nova | new |
PT Recebemos bem a sua candidatura. Será tudo verificado rapidamente pela nossa equipa. Caso não seja respondido num prazo de 1 a 2 semanas, considere que a sua candidatura não terá sido seleccionada.
EN We have successfully received your application. It will be reviewed as soon as possible. Please note that if you do not hear back from us within 2 weeks, that we have decided to end your application process.
| português | inglês |
|---|---|
| candidatura | application |
| rapidamente | soon |
| semanas | weeks |
PT Ao enviar uma candidatura para uma vaga de emprego, coletamos os dados pessoais informados na sua candidatura, tais como seu nome, endereço de e-mail, número de telefone e histórico profissional e educacional.
EN When you submit an employment application, we collect the personal data disclosed by your application, such as your name, email address, phone number, and employment and education history.
PT O que esperar depois da candidatura
EN What to expect once you have applied
| português | inglês |
|---|---|
| esperar | expect |
PT O que acontece desde que se clica no botão enviar, até receber a decisão final? O nosso processo de candidatura é como uma conversa em quatro fases
EN So what really happens between when you click the submit button and you receive the final decision? Our application process is like a four-step conversation
| português | inglês |
|---|---|
| acontece | happens |
| clica | click |
| botão | button |
| enviar | submit |
| decisão | decision |
| nosso | our |
| candidatura | application |
PT Depois de recebermos a sua candidatura, analisamos a sua experiência profissional e referências. Se virmos que é um bom candidato, entraremos em contacto consigo. Se não for selecionado, manteremos o seu CV para oportunidades futuras.
EN Once we receive your application, we check your background and references. If we see a match, we'll contact you. If you're not selected, your CV is kept for future opportunities.
| português | inglês |
|---|---|
| recebermos | we receive |
| candidatura | application |
| referências | references |
| contacto | contact |
| selecionado | selected |
| oportunidades | opportunities |
| futuras | future |
| experiência | background |
| cv | cv |
PT Não se preocupe! Se neste momento não estivermos a recrutar na sua área, envie-nos uma candidatura espontânea e dir-lhe-emos se temos algo para si.
EN Don’t worry! If we aren’t currently recruiting in your field, send us your on-spec application and we’ll let you know if we have something for you.
| português | inglês |
|---|---|
| área | field |
| candidatura | application |
| neste momento | currently |
PT Clica aqui e envia-nos uma candidatura espontânea.
EN Click here and send a spontaneous application.
| português | inglês |
|---|---|
| clica | click |
| aqui | here |
| e | and |
| uma | a |
| candidatura | application |
| envia | send |
PT Além disso, você pode fazer o login a qualquer momento para se candidatar a cargos adicionais e fazer edições em sua candidatura.
EN Also, you can login at any time to apply to additional positions and make edits on your application.
| português | inglês |
|---|---|
| momento | time |
| candidatar | apply |
PT A candidatura já iniciou as discussões com os operadores de instalações de LA, parceiros de serviços públicos regionais, inovadores de tecnologia e os 18 milhões de residentes da região para atingir essa meta.
EN The candidature has already commenced discussions with LA’s venue operators, regional utility partners, tech innovators and the region’s 18 million residents to meet this goal.
| português | inglês |
|---|---|
| discussões | discussions |
| operadores | operators |
| parceiros | partners |
| inovadores | innovators |
| tecnologia | tech |
| residentes | residents |
| meta | goal |
| la | la |
PT Basta combinar um de nossos Modelos em PDF para Candidatura a Bolsas de Estudos com um formulário para inscrições online existente para transformar as respostas de seus candidatos em PDFs profissionais e seguros
EN Simply match a Scholarship Application PDF Template to your existing online scholarship application form to instantly turn responses into secure, professional PDFs
| português | inglês |
|---|---|
| combinar | match |
| online | online |
| existente | existing |
| respostas | responses |
| seguros | secure |
PT Usando nossos Modelos em PDF para Candidatura a Bolsas de Estudos, você perderá menos tempo gerenciando e terá mais tempo para escolher o estudante certo.
EN With our Scholarship Application PDF Templates, you’ll waste less time on admin and have more time to spend choosing your lucky recipient.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| modelos | templates |
| menos | less |
| tempo | time |
| escolher | choosing |
| perder | waste |
PT Um Formulário para Candidatura a Inquilino, ou formulário para locação, é criado por um proprietário e preenchido por um inquilino que deseja morar em uma de suas propriedades
EN A tenant application form, or rental application form, is created by a landlord and filled out by a tenant hoping to live in the landlord’s property
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| locação | rental |
| criado | created |
| preenchido | filled |
| morar | live |
PT Formulários de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão | Jotform
EN Summer Camp Job Application Forms | Jotform
| português | inglês |
|---|---|
| emprego | job |
| verão | summer |
PT Formulários de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão
EN Summer Camp Job Application Forms
| português | inglês |
|---|---|
| emprego | job |
| verão | summer |
PT Caso esteja encarregado de contratar monitores para seu acampamento de verão, nossos Formulários de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão o ajudarão a aceitar e organizar seus candidatos online
EN If you’re in charge of hiring counselors for your summer camp, our free Summer Camp Job Applications will help you accept and organize applications online
| português | inglês |
|---|---|
| caso | if |
| contratar | hiring |
| acampamento | camp |
| verão | summer |
| formulários | applications |
| emprego | job |
| organizar | organize |
| online | online |
PT Personalize seu Formulário de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão para causar uma boa primeira impressão em seus candidatos
EN Customize your Summer Camp Job Application Form to make a good first impression on applicants
| português | inglês |
|---|---|
| personalize | customize |
| emprego | job |
| verão | summer |
| boa | good |
| impressão | impression |
| candidatos | applicants |
PT Com um de nossos Formulários de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão fazendo todo o trabalho árduo, você não terá problemas para encontrar bons líderes para proporcionar o melhor verão possível para suas crianças.
EN With our readymade Summer Camp Job Application Forms doing the hard work for you, you’ll have no trouble finding great camp leaders for the best summer ever.
| português | inglês |
|---|---|
| verão | summer |
| todo | ll |
| problemas | trouble |
| encontrar | finding |
| líderes | leaders |
PT Também pode acontecer que se o seu site for novo e não tiver nenhum tráfego credível, pode acontecer que eles rejeitem o seu formulário de candidatura.
EN It may also happen that if your website is new and doesn’t a have any credible traffic then it might happen that they may reject your application form.
| português | inglês |
|---|---|
| acontecer | happen |
| site | website |
| novo | new |
| tráfego | traffic |
PT E por isso eles se esforçam muito pelo profissional na hora de avaliar sua candidatura.
EN And due to this they really strive for the professional when they will review your application.
| português | inglês |
|---|---|
| avaliar | review |
| candidatura | application |
PT Ficamos felizes em receber sua candidatura. As entrevistas serão realizadas por telefone ou videoconferência até segunda ordem.
EN We’re happy to receive your application. Interviews will be held via phone or videoconference until further notice.
| português | inglês |
|---|---|
| felizes | happy |
| candidatura | application |
| entrevistas | interviews |
| serão | will be |
| telefone | phone |
| ou | or |
PT Ficamos felizes em receber sua candidatura. As entrevistas serão planejadas por chamada de vídeo.
EN We are happy to receive your application. Interviews will be planned via videocall.
| português | inglês |
|---|---|
| felizes | happy |
| candidatura | application |
| entrevistas | interviews |
| serão | will be |
| planejadas | planned |
PT Quando te candidatas na RAIDBOXES, nós armazenamos e processamos toda uma série de dados pessoais. Isto inclui, naturalmente, os teus dados de contacto e os dados do teu CV, mas também notas internas que surgem durante o processo de candidatura.
EN When you apply for a job at RAIDBOXES, we store and process a whole range of personal data. This includes, of course, your contact details and the data from your CV, but also internal notes that are created during the application process.
| português | inglês |
|---|---|
| armazenamos | we store |
| inclui | includes |
| naturalmente | of course |
| contacto | contact |
| notas | notes |
| processo | process |
| candidatura | application |
| raidboxes | raidboxes |
| cv | cv |
PT As informações sobre o candidato são utilizadas exclusivamente para o processamento da tua candidatura e para a decisão sobre o estabelecimento de uma relação de trabalho
EN The applicant information will be used exclusively for processing your application and for the decision on the establishment of an employment relationship
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| utilizadas | used |
| exclusivamente | exclusively |
| processamento | processing |
| tua | your |
| candidatura | application |
| decisão | decision |
| estabelecimento | establishment |
| relação | relationship |
| trabalho | employment |
PT Inicialmente, apenas os gestores de pessoal da RAIDBOXES têm acesso aos teus dados, mas no decurso do processo de candidatura, os respetivos chefes de departamento também podem aceder a esses dados.
EN Initially, only the personnel managers have access to your data when RAIDBOXES you apply, but in the course of the application process, the respective department heads can also access this data.
| português | inglês |
|---|---|
| inicialmente | initially |
| gestores | managers |
| pessoal | personnel |
| dados | data |
| processo | process |
| candidatura | application |
| chefes | heads |
| departamento | department |
| podem | can |
| raidboxes | raidboxes |
PT O processamento de dados no caso de uma candidatura à RAIDBOXES serve para estabelecer uma relação de emprego. A base legal neste caso é § 26 n.º 1, em conjunto com o n.º 8, pág. 2 da (nova) lei alemã de proteção de daods (BDSG).
EN The data processing in the case of an application to RAIDBOXES us serves to establish an employment relationship. The legal basis in this case is § 26 Para. 1 in conjunction with para. 8 sentence 2 BDSG (new).
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| serve | serves |
| relação | relationship |
| emprego | employment |
| nova | new |
| raidboxes | raidboxes |
PT Podes também te opor ao processamento dos teus dados pessoais no processo de candidatura. Como titular dos dados, em termos do RGPD , tens também o direito de te opor ao processamento dos teus dados pessoais:
EN You can also object to the processing of your personal data in the application process. As a data subject within the meaning of GDPR , you also have the right to object to the processing of your personal data:
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| candidatura | application |
| rgpd | gdpr |
| direito | right |
PT Processo de candidatura em universidades dos EUA
EN AI Applications in Marketing and Finance
PT Do total, quatorze pessoas são atletas, incluindo pelo menos cinco campeões Olímpicos, liderados pela nove vezes medalhista do atletismo Allyson Felix, que teve um importante papel na candidatura de Los Angeles.
EN Fourteen of these are athletes including no fewer than six Olympic champions headed by nine-time athletics medallist Allyson Felix who played an important role in Los Angeles' candidature.
| português | inglês |
|---|---|
| atletas | athletes |
| incluindo | including |
| menos | fewer |
| campeões | champions |
| vezes | time |
| importante | important |
| papel | role |
| angeles | angeles |
| felix | felix |
PT Se você deseja trabalhar para uma empresa bacana de tecnologia no coração da Europa, confira nossas vagas em aberto e envie sua candidatura para
EN If you want to work for a cool tech company in the heart of Europe, you can browse our open positions and send us your application to
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| deseja | want |
| tecnologia | tech |
| coração | heart |
| europa | europe |
| vagas | positions |
| candidatura | application |
PT Por exemplo, em um Formulário de Candidatura a Emprego, você deve perguntar seus nomes de solteira apenas a candidatos do sexo feminino e casados
EN For example, in a Job Application Form you should ask their maiden names only to female and married applicants
| português | inglês |
|---|---|
| emprego | job |
| perguntar | ask |
| nomes | names |
| candidatos | applicants |
| casados | married |
PT Analisamos a candidatura e damos um retorno ao candidato em uma semana.
EN We?ll review your application and get back to you within one week.
| português | inglês |
|---|---|
| candidatura | application |
| e | and |
| retorno | back |
| ao | to |
| semana | week |
| em | within |
PT Seguindo as regras do GDPR, a Adyen tem permissão para armazenar seus dados por 12 meses após a data da candidatura. Nosso sistema interno excluirá suas informações automaticamente depois desse prazo.
EN Following the GDPR regulations, Adyen has the permission to store your data for 12 months after your application date. Our internal system will delete your data automatically after these 12 months.
| português | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| adyen | adyen |
| permissão | permission |
| automaticamente | automatically |
| excluir | delete |
PT O importante: a Verificação cultural não é parte oficial da candidatura
EN Please note: The official check is not an official part of the application
| português | inglês |
|---|---|
| verificação | check |
| é | is |
| parte | part |
| oficial | official |
| candidatura | application |
PT Irá receber um e–mail automático com a confirmação de receção da sua candidatura
EN You will receive an automated e-mail confirming receipt of your application
| português | inglês |
|---|---|
| irá | will |
| receber | receive |
| um | an |
| automático | automated |
| candidatura | application |
PT Você deverá responder às perguntas de candidatura ao solicitar participação no grupo
EN You must complete the application questions when you request to join the group
| português | inglês |
|---|---|
| deverá | must |
| ao | to |
PT A partir de aplicação para estudo de um ou dois semestres ou estágio em pesquisa, no formulário disponível em: Formulário de Candidatura para mobilidade.
EN Applying to study one or two semesters or to an internship in research, in the available form in: Preparing your application.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| estágio | internship |
| disponível | available |
PT Aquando da inscrição, o Doclisboa deverá receber: a) candidatura devidamente preenchida através da plataforma Eventival
EN When submitting, Doclisboa should receive: a) submission form duly completed through the Eventival platform
| português | inglês |
|---|---|
| deverá | should |
| receber | receive |
| devidamente | duly |
| plataforma | platform |
| doclisboa | doclisboa |
PT Se você se candidatou a um emprego na Auth0, seus dados pessoais serão normalmente eliminados 2 anos após a conclusão do seu processo de candidatura
EN If you have applied for a job at Auth0, your personal data will usually be deleted 2 years after your application process concludes
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| emprego | job |
| na | at |
| normalmente | usually |
| processo | process |
| candidatura | application |
PT Você pode entrar em contato com privacy@auth0.com para solicitar que excluamos suas informações de candidatura o e CV antes disso.
EN You may contact privacy@auth0.com to request that we delete your application and CV information sooner than this.
| português | inglês |
|---|---|
| privacy | privacy |
| informações | information |
| cv | cv |
PT A 16 de abril de 2021, o Conselho Executivo da UNESCO aprovou a candidatura de Santa Teresinha do Menino Jesus para a bienal de 2022/2023, na ocasião do 150º aniversário do seu nascimento. Note-se também que, por acaso, 2023 será também o an...
EN On April 16, 2021, the UNESCO Executive Council approved the candidacy of Thérèse of the Child Jesus for the 2022/2023 biennial, on the occasion of the 150th anniversary of her birth. It should also be noted, by the way, that 2023 will also be t...
| português | inglês |
|---|---|
| abril | april |
| conselho | council |
| executivo | executive |
| unesco | unesco |
| menino | child |
| jesus | jesus |
| ocasião | occasion |
| aniversário | anniversary |
| nascimento | birth |
PT que desde 1997 é Patrimônio Mundial da UNESCO e uma das mais importantes e reconhecidas minas romanas da região de El Bierzo, na Espanha. A candidatura é feita de forma conjunta, em um projeto cultural comum, que tem como objetivo
EN UNESCO World Heritage Site since 1997 and one of the most important and well-known Roman mines, in the El Bierzo region in Spain. The candidature is made jointly, in a common cultural project, which aims to
| português | inglês |
|---|---|
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| importantes | important |
| minas | mines |
| romanas | roman |
| região | region |
| espanha | spain |
| feita | made |
| comum | common |
PT Informações sobre protecção de dados no processo de candidatura
EN Data protection information in the application process
| português | inglês |
|---|---|
| protecção | protection |
| processo | process |
| candidatura | application |
PT Em vez de se candidatarem através do formulário em linha e do correio electrónico, os candidatos têm ainda a possibilidade de enviar a sua candidatura por correio.
EN Instead of applying via the online form and e-mail, applicants still have the option of sending their application by post.
| português | inglês |
|---|---|
| candidatos | applicants |
| a | the |
| possibilidade | option |
| em vez de | instead |
PT Caso contrário, se a candidatura a uma oferta de emprego não for aprovada, os dados do candidato serão eliminados
EN Otherwise, if the application for a job offer is not successful, the applicant?s data will be deleted
| português | inglês |
|---|---|
| candidatura | application |
| oferta | offer |
| emprego | job |
| serão | will be |
| ser | be |
PT Os dados dos candidatos serão igualmente eliminados se uma candidatura for retirada, a que os candidatos têm direito em qualquer momento.
EN Applicants? data will also be deleted if an application is withdrawn, to which applicants are entitled at any time.
| português | inglês |
|---|---|
| candidatos | applicants |
| igualmente | also |
| se | if |
| candidatura | application |
PT A Twilio tem o compromisso de fornecer acomodações razoáveis para pessoas qualificadas e veteranos com deficiências em nossos procedimentos de candidatura a empregos
EN Twilio is committed to providing reasonable accommodations for qualified individuals with disabilities and disabled veterans in our job application procedures
| português | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| acomodações | accommodations |
| pessoas | individuals |
| veteranos | veterans |
| procedimentos | procedures |
| candidatura | application |
| empregos | job |
PT A candidatura ao ensino superior público é feita anualmente através de um concurso nacional organizado pela Direção-Geral do Ensino Superior (DGES).
EN The application process for public higher education takes place annually through a national competition organised by the Directorate-General for Higher Education.
| português | inglês |
|---|---|
| candidatura | application |
| ensino | education |
| superior | higher |
| anualmente | annually |
| um | a |
| organizado | organised |
| concurso | competition |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tua candidatura candidatura candidatura espontânea candidatura e candidatura à bolsa candidatura é feita candidatura online candidatura e ingresso formulário de candidatura formulário para candidatura processo de candidatura procedimentos de candidatura antecede a candidatura a candidatura decorre fases de candidatura candidatura à assinatura candidatura à raidboxes candidatura ao ensino pdf para candidatura candidatura já iniciou candidatura pelo sistemaTraduzir candidatura para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe