PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.
Traduzir "alguns dos rios" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alguns dos rios" de português para inglês
Traduções de alguns dos rios
"alguns dos rios" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de alguns dos rios
português
inglês
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| água | water |
| europa | europe |
| rios | rivers |
| aqui | there |
| s | s |
PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| água | water |
| europa | europe |
| rios | rivers |
| aqui | there |
| s | s |
PT As bacias hidrográficas em altitudes elevadas que alimentavam os riachos e rios subjacentes estavam danificadas, causando a lenta seca dos rios
EN The high altitude reservoirs that fed the streams and rivers below were being damaged, causing the rivers to slowly dry up
| português | inglês |
|---|---|
| elevadas | high |
| rios | rivers |
| causando | causing |
PT Observe que o envio de mensagens aos usua?rios finais sem um opt-in pode resultar no bloqueio de seus nego?cios por parte dos usua?rios, bem como na suspensa?o de sua conta WhatsApp Business.
EN Please note that sending messages to end users without an opt-in may result in users blocking your business as well as the suspension of your WhatsApp Business account.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| envio | sending |
| mensagens | messages |
| sem | without |
| bloqueio | blocking |
| bem | well |
| conta | account |
| business | business |
PT Os rios dividem o parque em quatro distritos: Island in the Sky, The Needles, The Maze e os próprios rios
EN Rivers divide the park into four districts: Island in the Sky, The Needles, The Maze, and the rivers themselves
| português | inglês |
|---|---|
| rios | rivers |
| parque | park |
| distritos | districts |
| island | island |
| sky | sky |
| e | and |
| os | themselves |
PT Os rios dividem o parque em quatro distritos: Island in the Sky, The Needles, The Maze e os próprios rios
EN Rivers divide the park into four districts: Island in the Sky, The Needles, The Maze, and the rivers themselves
| português | inglês |
|---|---|
| rios | rivers |
| parque | park |
| distritos | districts |
| island | island |
| sky | sky |
| e | and |
| os | themselves |
PT Para ter conversas bidirecionais com usua?rios finais, voce? precisa ser capaz de receber mensagens deles. Os usua?rios podem enviar suas mensagens comerciais diretamente ou em resposta a uma notificac?a?o modelo.
EN To have 2-way conversations with end users, you need to be able to receive messages from them. Users can send your business messages either directly or in response to a templated notification.
| português | inglês |
|---|---|
| conversas | conversations |
| diretamente | directly |
PT Lagos e rios: Rios | Suíça Turismo
EN Rivers and lakes: Rivers | Switzerland Tourism
| português | inglês |
|---|---|
| lagos | lakes |
| e | and |
| rios | rivers |
| suíça | switzerland |
| turismo | tourism |
PT Alguns dos passeios mais emocionantes estão disponíveis perto de Queenstown e Canterbury. Outras áreas incluem as regiões de Buller e Makarora na South Island e os rios de Rangitaiki, Whanganui e Waikato em North Island.
EN Some of the most exhilarating trips are available near Queenstown and Canterbury. Other areas include the Buller and Makarora regions in the South Island and the Rangitaiki, Whanganui and Waikato Rivers in the North Island.
| português | inglês |
|---|---|
| passeios | trips |
| canterbury | canterbury |
| incluem | include |
| rios | rivers |
| whanganui | whanganui |
| north | north |
| queenstown | queenstown |
| waikato | waikato |
PT Este parque aquático único é o lar de alguns dos passeios de água mais emocionantes do mundo, com 42 toboáguas, rios e lagoas e 84.000 pés quadrados de praias de areia branca cintilante.
EN This one-of-a-kind waterpark is home to some of the world’s most thrilling water rides, featuring 42 slides, rivers and lagoons and 84,000 square feet of sparkling white sandy beaches.
| português | inglês |
|---|---|
| passeios | rides |
| emocionantes | thrilling |
| rios | rivers |
| lagoas | lagoons |
| pés | feet |
| branca | white |
| s | s |
PT Este parque aquático único é o lar de alguns dos passeios de água mais emocionantes do mundo, com 42 toboáguas, rios e lagoas e 84.000 pés quadrados de praias de areia branca cintilante.
EN This one-of-a-kind waterpark is home to some of the world’s most thrilling water rides, featuring 42 slides, rivers and lagoons and 84,000 square feet of sparkling white sandy beaches.
| português | inglês |
|---|---|
| passeios | rides |
| emocionantes | thrilling |
| rios | rivers |
| lagoas | lagoons |
| pés | feet |
| branca | white |
| s | s |
PT Há pessoas que acreditam que não há nada mais relaxante do que uma caminhada confortável em trilhos bem conservados através dos Alpes suíços ou à volta dos lagos e ao longo dos rios
EN There are people who believe that there is nothing more relaxing than a comfortable hike on well-kept trails through the Swiss Alps or around the lakes and along the rivers
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| acreditam | believe |
| relaxante | relaxing |
| caminhada | hike |
| confortável | comfortable |
| bem | well |
| alpes | alps |
| suíços | swiss |
| ou | or |
| rios | rivers |
PT Caso isso não seja suficiente, há alguns dos pássaros mais raros do Sul, como o mohua, o rifleman e alguns periquitos, além de alguns dos melhores pássaros cantores, como o tui e o bellbird
EN In case that wasn’t enough there are some of the South’s rarest birds like the Mohua (yellowhead), rifleman and parakeets along with some of the best birdsong with lots of tuis and bellbirds
| português | inglês |
|---|---|
| suficiente | enough |
| pássaros | birds |
PT Deixe as águas cor de azul turquesa dos rios Kawarau e Clutha guiá-lo entre Clyde e Cromwell na trilha Lake Dunstan Trail. Seja um dos primeiros ciclistas (ou caminhantes) a experimentar essa trilha épica.
EN Let the teal coloured waters of the Kawarau and Clutha Rivers guide you between Clyde and Cromwell on the Lake Dunstan Trail. Be one of the first cyclist (or walkers) to experience this epic trail.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| águas | waters |
| rios | rivers |
| lake | lake |
| ou | or |
| épica | epic |
| clutha | clutha |
PT Promoveram benefícios com a Criação de Habitat Prioritário, plantio de espécies nativas e sobreiros, recuperação da vegetação ribeirinha, melhoria dos cursos dos rios e revegetação de encostas.
EN The measures promoted benefits from the Creation of Priority Habitat, planting of native species and cork oaks, recovery of riparian vegetation, improvement of river courses, and revegetation of slopes.
| português | inglês |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| criação | creation |
| habitat | habitat |
| espécies | species |
| nativas | native |
| recuperação | recovery |
| vegetação | vegetation |
| melhoria | improvement |
| cursos | courses |
| encostas | slopes |
PT A Cloudflare construiu uma ampla Rede global de data centers que armazenam conteúdo estático em cache em um local mais próximo dos usu��rios e distribuem conteúdo dinâmico por meio dos mais rápidos e mais confiáveis links de backbone privados.
EN Cloudflare has built an expansive global network of data centers that cache static content closer to users, and deliver dynamic content over the fastest and most reliable private backbone links.
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| construiu | built |
| global | global |
| estático | static |
| cache | cache |
| dinâmico | dynamic |
| privados | private |
PT O derretimento superficial ocorre nas baixas altitudes, alimentando os rios gélidos que fluem dos barrancos de rochas e para as florestas tropicais em direção ao Mar de Tasman.
EN Surface melting occurs throughout the lower altitudes, feeding the frigid rivers that flow out the rocky ravines and on through temperate rainforests to the Tasman Sea.
| português | inglês |
|---|---|
| ocorre | occurs |
| baixas | lower |
| rios | rivers |
| mar | sea |
| tasman | tasman |
PT Eles extraíam suas ferramentas da pedra, pescavam enguias, caçavam aves e firmaram acampamentos ao longo dos rios e lagos
EN They quarried stone for tools, fished for eel, hunted birds and established summer camps along the rivers and lakes
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| pedra | stone |
| aves | birds |
| rios | rivers |
| lagos | lakes |
PT Os visitantes podem escolher entre diversas caminhadas, curtas ou longas, ou pescar trutas em um dos rios ao redor do Lake Rotorua ou do Lake Rotoiti.
EN Choose from a range of walks, short or long, or do a spot of trout fishing at in one of the rivers surrounding Lake Rotorua or Lake Rotoiti.
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | choose |
| ou | or |
| longas | long |
| rios | rivers |
| lake | lake |
| rotorua | rotorua |
| pescar | fishing |
PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais
EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds
| português | inglês |
|---|---|
| especialmente | especially |
| após | after |
| fortes | strong |
| perto | close |
| rios | river |
| ou | or |
| longos | long |
| períodos | periods |
| ventos | winds |
PT Colinas suaves, bosques de grande sossego, lagos e rios puríssimos, vilarejos pitorescos – tudo isso a um passo de distância dos Alpes
EN Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps
| português | inglês |
|---|---|
| colinas | hills |
| lagos | lakes |
| rios | rivers |
| alpes | alps |
PT No centro da Praça Navona está a “Fonte dos Quatros Rios”, construída por Bernini em 1651
EN Erected in the centre of Piazza Navona, the Fontana dei Quattro Fiumi (Fountain of the Four Rivers) was designed by Bernini in 1651
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| praça | piazza |
| navona | navona |
| está | was |
| rios | rivers |
| bernini | bernini |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
EN Temple of Portunus: Dedicated to the god of rivers and ports, the Temple of Portunus is located on a podium and surrounded by columns. It has a rectangular base.
| português | inglês |
|---|---|
| templo | temple |
| rios | rivers |
| portos | ports |
| pódio | podium |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| base | base |
| retangular | rectangular |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567906 Foto de stock no Vecteezy
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava 3567906 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| islândia | iceland |
| país | country |
| fontes | springs |
| gelo | ice |
| cachoeiras | waterfalls |
| clima | weather |
| geleiras | glaciers |
| rios | rivers |
| fortes | strong |
| bela | beautiful |
| colorida | colorful |
| lagoas | lagoons |
| animais | animals |
| incríveis | amazing |
| aurora | aurora |
| lava | lava |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567902 Foto de stock no Vecteezy
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava 3567902 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| islândia | iceland |
| país | country |
| fontes | springs |
| gelo | ice |
| cachoeiras | waterfalls |
| clima | weather |
| geleiras | glaciers |
| rios | rivers |
| fortes | strong |
| bela | beautiful |
| colorida | colorful |
| lagoas | lagoons |
| animais | animals |
| incríveis | amazing |
| aurora | aurora |
| lava | lava |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567904 Foto de stock no Vecteezy
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava 3567904 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| islândia | iceland |
| país | country |
| fontes | springs |
| gelo | ice |
| cachoeiras | waterfalls |
| clima | weather |
| geleiras | glaciers |
| rios | rivers |
| fortes | strong |
| bela | beautiful |
| colorida | colorful |
| lagoas | lagoons |
| animais | animals |
| incríveis | amazing |
| aurora | aurora |
| lava | lava |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava Foto Pro
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava Pro Photo
| português | inglês |
|---|---|
| islândia | iceland |
| país | country |
| fontes | springs |
| gelo | ice |
| cachoeiras | waterfalls |
| clima | weather |
| geleiras | glaciers |
| rios | rivers |
| fortes | strong |
| bela | beautiful |
| colorida | colorful |
| lagoas | lagoons |
| animais | animals |
| incríveis | amazing |
| aurora | aurora |
| lava | lava |
| foto | photo |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567910 Foto de stock no Vecteezy
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava 3567910 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| islândia | iceland |
| país | country |
| fontes | springs |
| gelo | ice |
| cachoeiras | waterfalls |
| clima | weather |
| geleiras | glaciers |
| rios | rivers |
| fortes | strong |
| bela | beautiful |
| colorida | colorful |
| lagoas | lagoons |
| animais | animals |
| incríveis | amazing |
| aurora | aurora |
| lava | lava |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT Em toda a Amazônia, os Defensores da Terra enfrentam ameaças e ataques por seu ativismo em defesa dos rios, florestas, clima e direitos territoriais
EN Across the Amazon, Earth Defenders face threats and attacks for their activism in defense of rivers, forests, the climate, and territorial rights
| português | inglês |
|---|---|
| amazônia | amazon |
| defensores | defenders |
| terra | earth |
| enfrentam | face |
| ativismo | activism |
| defesa | defense |
| rios | rivers |
| florestas | forests |
| clima | climate |
| direitos | rights |
PT Como uma cidade à beira-mar, Nova Iorque é lar de um sistema de balsa extensa que você pode obter para a parte alta ou baixa de Manhattan e do outro lado dos rios para Staten Island, Brooklyn, Queens e Nova Jersey.
EN As a waterfront city, New York is home to an extensive ferry system that can get you uptown or downtown in Manhattan and across the rivers to Staten Island, Brooklyn, Queens and New Jersey.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| iorque | york |
| sistema | system |
| balsa | ferry |
| você | you |
| ou | or |
| manhattan | manhattan |
| rios | rivers |
| jersey | jersey |
| brooklyn | brooklyn |
PT No centro da Praça Navona está a “Fonte dos Quatros Rios”, construída por Bernini em 1651
EN Erected in the centre of Piazza Navona, the Fontana dei Quattro Fiumi (Fountain of the Four Rivers) was designed by Bernini in 1651
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| praça | piazza |
| navona | navona |
| está | was |
| rios | rivers |
| bernini | bernini |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
EN Temple of Portunus: Dedicated to the god of rivers and ports, the Temple of Portunus is located on a podium and surrounded by columns. It has a rectangular base.
| português | inglês |
|---|---|
| templo | temple |
| rios | rivers |
| portos | ports |
| pódio | podium |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| base | base |
| retangular | rectangular |
PT No centro da Praça Navona está a “Fonte dos Quatros Rios”, construída por Bernini em 1651
EN Erected in the centre of Piazza Navona, the Fontana dei Quattro Fiumi (Fountain of the Four Rivers) was designed by Bernini in 1651
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| praça | piazza |
| navona | navona |
| está | was |
| rios | rivers |
| bernini | bernini |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
EN Temple of Portunus: Dedicated to the god of rivers and ports, the Temple of Portunus is located on a podium and surrounded by columns. It has a rectangular base.
| português | inglês |
|---|---|
| templo | temple |
| rios | rivers |
| portos | ports |
| pódio | podium |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| base | base |
| retangular | rectangular |
PT No centro da Praça Navona está a “Fonte dos Quatros Rios”, construída por Bernini em 1651
EN Erected in the centre of Piazza Navona, the Fontana dei Quattro Fiumi (Fountain of the Four Rivers) was designed by Bernini in 1651
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| praça | piazza |
| navona | navona |
| está | was |
| rios | rivers |
| bernini | bernini |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
EN Temple of Portunus: Dedicated to the god of rivers and ports, the Temple of Portunus is located on a podium and surrounded by columns. It has a rectangular base.
| português | inglês |
|---|---|
| templo | temple |
| rios | rivers |
| portos | ports |
| pódio | podium |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| base | base |
| retangular | rectangular |
PT No centro da Praça Navona está a “Fonte dos Quatros Rios”, construída por Bernini em 1651
EN Erected in the centre of Piazza Navona, the Fontana dei Quattro Fiumi (Fountain of the Four Rivers) was designed by Bernini in 1651
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| praça | piazza |
| navona | navona |
| está | was |
| rios | rivers |
| bernini | bernini |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
EN Temple of Portunus: Dedicated to the god of rivers and ports, the Temple of Portunus is located on a podium and surrounded by columns. It has a rectangular base.
| português | inglês |
|---|---|
| templo | temple |
| rios | rivers |
| portos | ports |
| pódio | podium |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| base | base |
| retangular | rectangular |
PT No centro da Praça Navona está a “Fonte dos Quatros Rios”, construída por Bernini em 1651
EN Erected in the centre of Piazza Navona, the Fontana dei Quattro Fiumi (Fountain of the Four Rivers) was designed by Bernini in 1651
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| praça | piazza |
| navona | navona |
| está | was |
| rios | rivers |
| bernini | bernini |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
EN Temple of Portunus: Dedicated to the god of rivers and ports, the Temple of Portunus is located on a podium and surrounded by columns. It has a rectangular base.
| português | inglês |
|---|---|
| templo | temple |
| rios | rivers |
| portos | ports |
| pódio | podium |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| base | base |
| retangular | rectangular |
PT No centro da Praça Navona está a “Fonte dos Quatros Rios”, construída por Bernini em 1651
EN Erected in the centre of Piazza Navona, the Fontana dei Quattro Fiumi (Fountain of the Four Rivers) was designed by Bernini in 1651
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| praça | piazza |
| navona | navona |
| está | was |
| rios | rivers |
| bernini | bernini |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
EN Temple of Portunus: Dedicated to the god of rivers and ports, the Temple of Portunus is located on a podium and surrounded by columns. It has a rectangular base.
| português | inglês |
|---|---|
| templo | temple |
| rios | rivers |
| portos | ports |
| pódio | podium |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| base | base |
| retangular | rectangular |
PT No centro da Praça Navona está a “Fonte dos Quatros Rios”, construída por Bernini em 1651
EN Erected in the centre of Piazza Navona, the Fontana dei Quattro Fiumi (Fountain of the Four Rivers) was designed by Bernini in 1651
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| praça | piazza |
| navona | navona |
| está | was |
| rios | rivers |
| bernini | bernini |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
EN Temple of Portunus: Dedicated to the god of rivers and ports, the Temple of Portunus is located on a podium and surrounded by columns. It has a rectangular base.
| português | inglês |
|---|---|
| templo | temple |
| rios | rivers |
| portos | ports |
| pódio | podium |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| base | base |
| retangular | rectangular |
PT No centro da Praça Navona está a “Fonte dos Quatros Rios”, construída por Bernini em 1651
EN Erected in the centre of Piazza Navona, the Fontana dei Quattro Fiumi (Fountain of the Four Rivers) was designed by Bernini in 1651
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| praça | piazza |
| navona | navona |
| está | was |
| rios | rivers |
| bernini | bernini |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
EN Temple of Portunus: Dedicated to the god of rivers and ports, the Temple of Portunus is located on a podium and surrounded by columns. It has a rectangular base.
| português | inglês |
|---|---|
| templo | temple |
| rios | rivers |
| portos | ports |
| pódio | podium |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| base | base |
| retangular | rectangular |
PT No centro da Praça Navona está a “Fonte dos Quatros Rios”, construída por Bernini em 1651
EN Erected in the centre of Piazza Navona, the Fontana dei Quattro Fiumi (Fountain of the Four Rivers) was designed by Bernini in 1651
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| praça | piazza |
| navona | navona |
| está | was |
| rios | rivers |
| bernini | bernini |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
EN Temple of Portunus: Dedicated to the god of rivers and ports, the Temple of Portunus is located on a podium and surrounded by columns. It has a rectangular base.
| português | inglês |
|---|---|
| templo | temple |
| rios | rivers |
| portos | ports |
| pódio | podium |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| base | base |
| retangular | rectangular |
PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais
EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds
| português | inglês |
|---|---|
| especialmente | especially |
| após | after |
| fortes | strong |
| perto | close |
| rios | river |
| ou | or |
| longos | long |
| períodos | periods |
| ventos | winds |
PT Em toda a Amazônia, os Defensores da Terra enfrentam ameaças e ataques por seu ativismo em defesa dos rios, florestas, clima e direitos territoriais
EN Across the Amazon, Earth Defenders face threats and attacks for their activism in defense of rivers, forests, the climate, and territorial rights
| português | inglês |
|---|---|
| amazônia | amazon |
| defensores | defenders |
| terra | earth |
| enfrentam | face |
| ativismo | activism |
| defesa | defense |
| rios | rivers |
| florestas | forests |
| clima | climate |
| direitos | rights |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alguns dos rios fonte dos quatros rios” torno dos critérios longo dos rios alguns dos links alguns dos usos alguns dos recursos alguns dos proprietários alguns dos relatórios alguns dos lugares alguns dos filmes alguns dos objetivos alguns dos endereços alguns dos ambientes alguns dos laptops alguns dos leitores alguns dos dispositivos alguns dos modelos alguns dos pontos alguns dos detalhes alguns dos benefícios alguns dos cookies alguns dos quais alguns dos usuários alguns dos setores alguns dos casos alguns dos melhores alguns dos locais alguns dos exemplos alguns dos passeios alguns dos músicos alguns dos alguns dos nossos alguns dos museus alguns dos módulos alguns dos direitos alguns dos grandes alguns dos artistas alguns dos métodos alguns dos maiores alguns dos fatores alguns dos piores alguns dos pressupostos alguns dos espelhos alguns dos apartamentos alguns dos motivos alguns dos principais alguns dos voluntários alguns dos elementos alguns dos participantesTraduzir alguns dos rios para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe