Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilisez notre système" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilisez notre système" de francês para inglês

Traduções de utilisez notre système

"utilisez notre système" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

utilisez a about access across add all also an and any anywhere api app application applications are as at at the based be between by can code create custom customer customers deploy device devices different do each even every features for for the free from get has have help here how if in in the integrate into is leverage like ll make management may more most need no not of of the off on on the one open or other out over own performance personal products professional re right secure see server servers service services set site so software support sure system take team than that the them then there these they this through time to to get to the tools up us use use it user users using utilize view way we web what when where which while will with you you are you can you have you use your
notre a about all also always an and and the and we any are around as as well as well as at at the available based be been being both but by can create customer day do each entire even every everything first for for the from get group has have here how if in in the information into is it it is its keep know like live make many may more most need needs new no not of of the on on the one only open or other our ourselves out over own part people privacy product products questions re read right see service site so some system take team terms than thanks thanks to that the the most their them there these they this those through time to to be to create to get to learn to make to the to you together unique up us use user using via was we we are we have website well we’re we’ve what when where which while who will with within year years you you can you have your you’re
système a access all any app application applications at based business by connect content control create design development device devices digital do each enterprise every features for the hardware have help if you in integration link make manage management network of of the on one online operating system operations order os out over own people performance plan platform process resources see server service services single software source specific support system systems team technology that the the system they through time to to the to use together use used user using way we which with work your

Tradução de francês para inglês de utilisez notre système

francês
inglês

FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.

EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.

francês inglês
judiciaire judicial
complet comprehensive
législatif legislative
exécutif executive
canada canada
système system
en in
un a
le the
nous we
trois three
et and

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

francês inglês
exécutez execute
démarrage startup
routine routine
windows windows
gestionnaire manager
mises à jour updates
ou or
système system
la the
package package
mises for
du from

FR Elles sont également dotées du système d'injection de résine automatique, du système de manipulation de ciment automatique, du système de navigation pour la planification du boulonnage et du système de levage et d'inclinaison de la cabine.

EN Other features are Automatic Resin Injection, Automatic Cement System, Bolt Plan Navigation and Lift and Tilt Cabin.

francês inglês
système system
résine resin
automatique automatic
ciment cement
navigation navigation
planification plan
cabine cabin
sont are
de other
et and

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

francês inglês
exécutez execute
démarrage startup
routine routine
windows windows
gestionnaire manager
mises à jour updates
ou or
système system
la the
package package
mises for
du from

FR Utilisez les jetons CSRF comme protection principale. Pour une protection supplémentaire, utilisez SameSite, et au lieu de Referer, utilisez des en-têtes tels que Origin (disponible sur les requêtes POST et CORS) et Sec-Fetch-Site (si disponible).

EN Use CSRF tokens as your primary protection. For extra protection, use SameSite—and instead of Referer, use headers such as Origin (available on POST and CORS requests) and Sec-Fetch-Site (if available).

francês inglês
jetons tokens
protection protection
principale primary
supplémentaire extra
lieu site
en-têtes headers
origin origin
disponible available
post post
utilisez use
et and
requêtes requests
si if
comme as

FR Vous utilisez XPath pour parcourir des structures d'arborescence de données de la même manière dont vous utilisez les expressions de chemin pour parcourir votre système de fichiers sur le disque dur d'un ordinateur

EN You use XPath to navigate through data tree structures the same way you use path expressions to navigate through your file system on a computer’s hard drive

francês inglês
xpath xpath
expressions expressions
disque hard drive
dur hard
ordinateur computers
structures structures
données data
système system
fichiers file
manière to
votre your
dun a
sur on
utilisez you use
dont you

FR Pour des raisons de sécurité, utilisez toujours la version la plus récente du système d’exploitation ou du navigateur en question. Installez les mises à jour disponibles et n’utilisez pas de versions bêta.

EN For security reasons, you should always use the latest version of your operating system/browser. Install available updates and do not use beta versions.

francês inglês
raisons reasons
sécurité security
navigateur browser
disponibles available
bêta beta
système system
installez install
mises à jour updates
de of
utilisez use
toujours always
la the
versions versions
pas not
en operating
à and
version version
mises for

FR Cela veut dire que si vous utilisez un système magnétique sur un mur, il supportera sensiblement moins de poids que si vous l'utilisez sur un plafond

EN Therefore, if you use a flat rod on a wall, you can put much less weight on it than when you use it on a ceiling

francês inglês
mur wall
moins less
poids weight
plafond ceiling
si if
il it
un a
vous you
sur on
veut can
de therefore
utilisez you use

FR Utilisez la solution de gestion conçue par l'entreprise qui a développé le système d'exploitation que vous utilisez tous les jours, dans tous vos environnements.

EN Use the management solution designed by the company behind the OS you use every day, across every environment.

francês inglês
environnements environment
solution solution
lentreprise company
vous you
gestion management
dans behind
utilisez you use

FR Vous utilisez XPath pour parcourir des structures d'arborescence de données de la même manière dont vous utilisez les expressions de chemin pour parcourir votre système de fichiers sur le disque dur d'un ordinateur

EN You use XPath to navigate through data tree structures the same way you use path expressions to navigate through your file system on a computer’s hard drive

francês inglês
xpath xpath
expressions expressions
disque hard drive
dur hard
ordinateur computers
structures structures
données data
système system
fichiers file
manière to
votre your
dun a
sur on
utilisez you use
dont you

FR Faites-le vous-même en utilisant notre bibliothèque de méthodologies, utilisez nos solutions numériques, faites équipe avec nous ou utilisez notre service externalisé.

EN Learn and do it yourself, use our digital solutions, team up with us or use our white glove service.

francês inglês
numériques digital
équipe team
solutions solutions
ou or
service service
vous do
avec with

FR Bitbucket Cloud prend en charge Mercurial. À l'instar de Git, Mercurial est un système gratuit de contrôle de version distribué. Profitez de la liberté de choix et utilisez le système de contrôle de version distribué qui vous correspond.

EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.

francês inglês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
gratuit free
choix choice
utilisez use
version version
est is
un a
contrôle control
git git
système system
de of
vous you
et and
la has

FR Bitbucket Cloud prend en charge Mercurial. À l'instar de Git, Mercurial est un système gratuit de contrôle de version distribué. Profitez de la liberté de choix et utilisez le système de contrôle de version distribué qui vous correspond.

EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.

francês inglês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
gratuit free
choix choice
utilisez use
version version
est is
un a
contrôle control
git git
système system
de of
vous you
et and
la has

FR Le CX-9 est équipé à la fois d'un système intelligent d'aide au freinage en ville pour le freinage d'urgence à faible vitesse et d'un système intelligent d'aide au freinage, qui fait appel à un système de radar pour les vitesses sur autoroute.

EN Available on CX-9 are both Smart City Brake Support for low-speed emergency braking and Smart Brake Support, which uses a radar-based system for highway speeds.

francês inglês
intelligent smart
ville city
faible low
radar radar
autoroute highway
système system
freinage braking
un a
vitesse speed
à and

FR Branchez le système de caméras-piétons Axis directement dans un système de gestion vidéo (VMS) ou un système de gestion des preuves (EMS) Axis afin de disposer d'une solution de bout en bout d'Axis

EN Plug Axis body worn system right into an Axis video management system (VMS) or evidence management system (EMS), for an end-to-end solution from Axis

francês inglês
axis axis
vms vms
preuves evidence
ems ems
solution solution
directement right
ou or
bout end
système system
un an
vidéo video
en to
gestion management
de from

FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».

EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”

francês inglês
ligne line
système system
la the
type type

FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.

EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.

francês inglês
empêchez prevent
automatiquement automatically
démarrage startup
mises à jour updates
système system
le the
du from

FR Jira est un système de suivi de bugs, un système de gestion des incidents, et un système de gestion de projets développé par Atlassian

EN Jira is an issue and project tracking solution developed by Atlassian

francês inglês
jira jira
développé developed
atlassian atlassian
suivi tracking
est is
par by
projets project
un issue
et and

FR Afin de permettre la conversion du système de roue libre à cliquets en système Ratchet LN, le joint du système de roue libre est placé sur le corps de roue libre, et non sur le corps du moyeu comme sur les autres Ratchet Systems.

EN In order to make the conversion from pawl freehub system to the Ratchet LN system possible, the freehub system seal is placed on the freehub body and not on the hub shell like on the other Ratchet Systems.

francês inglês
permettre possible
conversion conversion
joint seal
moyeu hub
systems systems
système system
corps body
en in
à to
et and
sur on
du from
autres other

FR Le système est un système sûr et facile à utiliser. Le grand moniteur fournit des résultats en temps réel qui se sont avérés plus précis que tout autre système que nous avons utilisé.

EN The system is a safe, easy-to-use system. The large monitor provides real-time results that have proven to be more accurate than other systems we have used.

francês inglês
moniteur monitor
résultats results
sûr safe
temps réel real-time
facile easy
réel real
système system
un a
à to
fournit provides
utilisé used
utiliser use
le the
temps time
nous we
précis accurate
plus more
autre other

FR Vous ne pouvez pas utiliser de système partagé fourni par Iterable d?une manière qui interfère inutilement avec le fonctionnement normal du système partagé, ou qui consomme une part disproportionnée des ressources du système

EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system

francês inglês
iterable iterable
inutilement unnecessarily
normal normal
ressources resources
ou or
système system
partagé shared
le the
fonctionnement operation
vous you
de of
qui that
une a
avec with
utiliser use
par by

FR Cela permet de s’assurer que le système de production, le système de qualité ou le système de sûreté ne soient pas tous interdépendants

EN “It ensures that the production system, quality system and safety system are not all interdependent

francês inglês
système system
production production
qualité quality
sûreté safety
soient are
tous all
de and
le the
ne not

FR Mise en place d'un système de stockage en mode fichier avec CephFS Configurer Ceph pour fournir un système de stockage en mode fichier aux clients en utilisant le système de fichiers Ceph (CephFS)

EN Providing file storage with CephFS Configure Ceph to provide file storage for clients using the Ceph File System (CephFS).

francês inglês
clients clients
stockage storage
configurer configure
système system
le the
fichier file
fournir to

FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.

EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.

francês inglês
empêchez prevent
automatiquement automatically
démarrage startup
mises à jour updates
système system
le the
du from

FR Ce puissant système d'exploitation UNIX continue de proposer des fonctionnalités révolutionnaires telles qu'AIX Live Update, qui permet d'appliquer les nouveaux niveaux du système d'exploitation AIX sans redémarrer le système.

EN This powerful UNIX OS continues to provide game-changing features such as AIX Live Update, which allows you to apply new AIX OS levels without a system restart.

francês inglês
puissant powerful
unix unix
continue continues
fonctionnalités features
live live
update update
nouveaux new
niveaux levels
aix aix
redémarrer restart
ce this
permet allows
système system
telles as
proposer to provide

FR De plus, dans le système du casino, toute personne se connectant au système dispose de jetons d'accès sécurisés qui suivent l'interaction de cet individu avec le système

EN Plus, within the casino’s system, anyone logging onto the system has secure access tokens that track that individual’s system interaction

francês inglês
casino casinos
jetons tokens
le the
système system
suivent track
sécurisé secure
dispose has
qui that
de within

FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».

EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”

francês inglês
ligne line
système system
la the
type type

FR Le fait de copier les bibliothèques DLL depuis le dossier PHP dans le dossier système Windows fonctionne également (car le dossier système est par défaut dans le PATH système), mais cette méthode n'est pas recommandée

EN Although copying DLL files from the PHP folder into the Windows system directory also works (because the system directory is by default in the system's PATH), this is not recommended

francês inglês
copier copying
dll dll
php php
windows windows
défaut default
dossier folder
système system
fonctionne works
également also
path path
recommandé recommended
le the
pas not
dans in
depuis from
par by

FR Appuyez le bouton Système sur un des contrôleurs pour ouvrir le tableau de bord système. Sélectionnez VIVE pour accéder à VIVEPORT et au Système de réalité VIVE.

EN Press the System button on one of the controllers to open the System Dashboard. Select VIVE to access VIVEPORT and the VIVE Reality System.

francês inglês
contrôleurs controllers
réalité reality
vive vive
sélectionnez select
appuyez press
système system
tableau de bord dashboard
bouton button
de of
accéder access
à to
et and
le the
un one

FR La monnaie a été conçue comme un système économique décentralisé et ouvert à tous, qui proposait à ses utilisateurs un système monétaire et d'échange de valeur mieux que le système actuel de monnaie fiduciaire

EN The currency was devised as a decentralized economic system open to all, which proposed to its users a monetary and exchange system of value better than the current fiat money system

francês inglês
décentralisé decentralized
utilisateurs users
actuel current
été was
système system
économique economic
un a
monétaire monetary
de of
valeur value
échange exchange
monnaie currency
comme as
à to
et and

FR Bitdefender prolonge automatiquement l’autonomie des ordinateurs portables et des tablettes en ajustant temporairement les paramètres du système tels que l'affichage, le refroidissement système, les mises à jour système et le Bluetooth.

EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.

francês inglês
temporairement temporarily
paramètres settings
refroidissement cooling
bluetooth bluetooth
mises à jour updates
système system
tablettes tablets
mises for
le such
du connectivity
ordinateurs portables laptops
à and
jour this

FR Bitdefender prolonge automatiquement l’autonomie des ordinateurs portables et des tablettes en ajustant temporairement les paramètres du système tels que l'affichage, le refroidissement système, les mises à jour système et le Bluetooth.

EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.

francês inglês
temporairement temporarily
paramètres settings
refroidissement cooling
bluetooth bluetooth
mises à jour updates
système system
tablettes tablets
mises for
le such
du connectivity
ordinateurs portables laptops
à and
jour this

FR Chaque fois que vous visitez notre site Web, notre système recueille automatiquement des données et des informations à partir du système informatique de l'ordinateur appelant.

EN The following data is collected:

francês inglês
données data
de following

FR Lorsque tu visites notre site web, notre système collecte automatiquement des données et des informations à partir du système informatique de l'ordinateur appelant. Les données suivantes sont collectées :

EN As soon as you call up our website, our system automatically collects data and information from the computer system of the calling computer. The following data is collected:

francês inglês
automatiquement automatically
appelant calling
système system
informations information
lorsque as
données data
suivantes is
de of
notre our
informatique computer
site website
à and
les the
collecté collected

FR À chaque consultation de notre site internet, notre système saisit automatiquement des données et des informations du système informatique de l’ordinateur appelant. Les données suivantes sont collectées :

EN Any time our website is accessed, our system automatically collects data and information from the computer system of the accessing computer. The following data is collected:

francês inglês
automatiquement automatically
informatique computer
site website
système system
données data
informations information
de of
notre our
collecté collected

FR Chaque fois que vous visitez notre site Web, notre système recueille automatiquement des données et des informations à partir du système informatique de l'ordinateur appelant.

EN The following data is collected:

francês inglês
données data
de following

FR Notre programme de philanthropie fait partie intégrante de notre système de valeurs depuis les tout débuts de notre entreprise. Protéger tout ce qui est important pour vous comprend la protection de nos collectivités et de notre environnement

EN Our philanthropy program has been integral to our value system since the beginning of our company. Protecting all that you value includes those safeguarding our communities & environment.

francês inglês
philanthropie philanthropy
intégrante integral
valeurs value
comprend includes
collectivités communities
environnement environment
programme program
système system
entreprise company
ce that
la the
de of
protection safeguarding
vous you

FR DES CONCEPTS QUE VOUS UTILISEZ SANS MÊME LE SAVOIR : Contrôle d'accès basé sur les rôles Bienvenue dans notre nouvelle série consacrée aux concepts et fonctionnalités techniques que vous utilisez probablement tous les jours sans le savoir.

EN CONCEPTS YOU’RE USING WITHOUT EVEN KNOWING: ROLE-BASED ACCESS CONTROL Welcome to our new series about technical concepts and features that you’re probably using every day without even knowing about it.

francês inglês
concepts concepts
savoir knowing
contrôle control
bienvenue welcome
nouvelle new
série series
fonctionnalités features
techniques technical
probablement probably
basé based
utilisez using
rôles role
basé sur les rôles role-based
notre our

FR 2.1 Lorsque vous utilisez le Site Internet d'Activision Blizzard Media, nous pouvons collecter des informations sur vous, notamment la façon dont vous utilisez et interagissez avec notre Site Internet

EN 2.1 When you visit the Activision Blizzard Media (“Website”), we may collect information about you, such as details about how you use and interact with our Website

francês inglês
blizzard blizzard
collecter collect
interagissez interact
media media
informations information
et and
lorsque when
utilisez use
site website
pouvons may
avec with
notre our
nous we
dont you

FR Utilisez notre crayon à double embout pour une définition naturelle. - Remplissez vos sourcils à l?aide du crayon, puis utilisez la brosse à spirale pour diffuser la teinte et discipliner les poils.

EN Create natural definition through the brows with our double-ended liner.

francês inglês
définition definition
naturelle natural
la the
à with
double double
notre our

FR Utilisez notre crayon à double embout pour une définition naturelle. - Remplissez vos sourcils à l’aide du crayon, puis utilisez la brosse à spirale pour diffuser la teinte et discipliner les poils.

EN Create natural definition through the brows with our double-ended liner.

francês inglês
définition definition
naturelle natural
la the
à with
double double
notre our

FR Cela nous permet de comprendre comment vous utilisez le site et de suivre les tendances relatives à la façon dont vous utilisez notre site Web

EN This enables us to understand how you use the site and track any patterns with regard to how you are using our website

francês inglês
suivre track
permet enables
tendances patterns
comment how
à to
et understand
notre our
dont you

FR En outre, lorsque vous accédez à un produit ou l'utilisez, nous pouvons recueillir des données sur vos activités, telles que les pages Web visitées, la durée de la visite et les caractéristiques de notre produit que vous utilisez

EN In addition, when you access or use a Product we may collect metrics on your activities, such as web pages visited, length of visit, and which features of our product you use

francês inglês
recueillir collect
un a
ou or
web web
visite visit
lorsque when
caractéristiques features
données metrics
en in
produit product
pouvons we may
vos your
activités activities
nous pouvons may
vous you
accédez access
pages pages
sur on
telles as
notre our
nous we
durée length
à and
de of
outre in addition
utilisez you use

FR Cette intégration est uniquement disponible sur Squarespace 7.1. Si vous utilisez la version 7.0 ou 5, utilisez notre intégration.

EN This integration is only available on Squarespace 7.1. If you’re using version 7.0 or 5, use our general integration.

francês inglês
intégration integration
squarespace squarespace
si if
ou or
sur on
notre our
cette this
disponible available
utilisez use
version version

FR Installez et utilisez OpenProject sur site ou utilisez notre service d'hébergement sécurisé et nous nous occuperons de la maintenance et des mises à jour.

EN Install and operate OpenProject on site. Or conveniently use our secure hosting service and we will take care of maintenance and updates.

francês inglês
installez install
site site
ou or
sécurisé secure
maintenance maintenance
mises à jour updates
utilisez use
service service
de of
notre our
nous we
à and
sur on

FR Cette intégration est uniquement disponible sur Squarespace 7.1. Si vous utilisez la version 7.0 ou 5 de Squarespace, utilisez notre intégration.

EN This integration is only available on Squarespace 7.1. If you’re using version 7.0 or 5, use our general integration.

francês inglês
intégration integration
squarespace squarespace
si if
ou or
sur on
cette this
notre our
disponible available
utilisez use
version version

FR Payez uniquement ce que vous utilisez grâce à notre système de crédits. 1 crédit équivaut à 1 newsletter envoyée et la durée de vie des crédits est illimitée.

EN Only pay for what you use thanks to our credits system. 1 credit is equivalent to 1 newsletter sent and the shelf life of the credits is unlimited.

francês inglês
payez pay
système system
newsletter newsletter
vie life
envoyé sent
illimité unlimited
crédits credits
crédit credit
à to
de of
la the
durée for
notre our
vous you
utilisez you use

FR Emportez vos flux partout où vous souhaitez vendre. Nous comptons plus de 2 000 canaux compatibles avec notre système. Utilisez votre flux de données et nos modèles de flux prédéfinis pour créer des annonces optimisées.

EN Take your feeds wherever you want to sell. We have over 2000 supported channels for you to choose from. Use your data feed and our pre-made feed templates to create optimized listings.

francês inglês
données data
canaux channels
modèles templates
flux feeds
utilisez use
optimisé optimized
vendre sell
annonces listings
créer create
nous we

FR Utilisez le système de gestion Administration éditeur pour soumettre votre paquet. Ensuite, notre équipe se charge d'étudier les contenus soumis !

EN Use the Publisher Administration Package Manager to submit your package. The Asset Store team will then review your submission!

francês inglês
éditeur publisher
paquet package
équipe team
administration administration
soumettre submit
le the
utilisez use
votre your
de then

FR Il vous incombe de déterminer le statut juridique de toute œuvre de propriété intellectuelle que vous utilisez ou reproduisez via notre système

EN You are responsible for determining the legal status of any intellectual property you use or duplicate through our system

francês inglês
déterminer determining
statut status
juridique legal
propriété property
ou or
système system
le the
vous you
de of
intellectuelle intellectual
notre our
utilisez you use

Mostrando 50 de 50 traduções