FR Les designers utilisent un carnet ou un écran comme ils le feraient avec un crayon et du papier. De plus, ils connaissent déjà les outils sensibles à la pression puisqu'ils utilisent déjà des feutres ou des crayons de couleur.
Traduzir "qu ils utilisent" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qu ils utilisent" de francês para inglês
Traduções de qu ils utilisent
"qu ils utilisent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de qu ils utilisent
francês
inglês
EN Designers work on a design pad or a display in the same way that they are accustomed to when working with a pencil and paper. Moreover, the designer is already familiar with pressure-sensitive tools from working with felt tip pens and color pencils.
| francês | inglês |
|---|---|
| écran | display |
| papier | paper |
| outils | tools |
| sensibles | sensitive |
| pression | pressure |
| designers | designers |
| ou | or |
| crayon | pencil |
| un | a |
| crayons | pencils |
| plus | moreover |
| déjà | already |
| à | to |
| avec | with |
| couleur | color |
| et | and |
| du | from |
| de | way |
FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)
EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene
| francês | inglês |
|---|---|
| malades | sick |
| sociale | social |
| distances | distance |
| peuvent | can |
| en | in |
| et | and |
| distanciation | distancing |
| ils | they |
| parce | because |
| ou | or |
FR Ils veulent que leurs photos esthétiques soient clairement les leurs ; ils veulent apporter leur style et leur "look" aux endroits qu'ils visitent ou aux produits qu'ils utilisent
EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use
| francês | inglês |
|---|---|
| clairement | clearly |
| endroits | places |
| visitent | visit |
| photos | pics |
| ou | or |
| veulent | want to |
| apporter | to |
| style | style |
| et | and |
| produits | products |
FR Cela pourrait aider à développer une relation de marque exclusive pour les matériaux qu'ils utilisent dans leur travail de développement, ainsi que ce qu'ils utilisent et recommandent à leurs amis et à leur famille.
EN This could help develop an exclusive brand relationship for the materials they use in their development work, as well as what they use and recommend to friends and family.
| francês | inglês |
|---|---|
| relation | relationship |
| recommandent | recommend |
| amis | friends |
| aider | help |
| matériaux | materials |
| travail | work |
| développement | development |
| ce | this |
| famille | family |
| développer | develop |
| pourrait | could |
| exclusive | exclusive |
| à | to |
| ainsi | as |
| et | and |
| dans | in |
| marque | brand |
FR Connectez votre locataire à ShareGate Apricot et vous serez en mesure de voir pourquoi les gens créent des équipes, comment ils les utilisent et s'ils les utilisent, le tout en un seul endroit.
EN Connect your tenant to ShareGate Apricot and you’ll be able to see why people are creating teams, how they’re using them, and if they’re using them, all in one place.
| francês | inglês |
|---|---|
| connectez | connect |
| locataire | tenant |
| apricot | apricot |
| équipes | teams |
| endroit | place |
| votre | your |
| en | in |
| gens | people |
| à | to |
| créent | creating |
| comment | how |
| et | and |
| serez | be |
| ils | are |
| de | all |
| voir | see |
FR Cela pourrait aider à développer une relation de marque exclusive pour les matériaux qu'ils utilisent dans leur travail de développement, ainsi que ce qu'ils utilisent et recommandent à leurs amis et à leur famille.
EN This could help develop an exclusive brand relationship for the materials they use in their development work, as well as what they use and recommend to friends and family.
| francês | inglês |
|---|---|
| relation | relationship |
| recommandent | recommend |
| amis | friends |
| aider | help |
| matériaux | materials |
| travail | work |
| développement | development |
| ce | this |
| famille | family |
| développer | develop |
| pourrait | could |
| exclusive | exclusive |
| à | to |
| ainsi | as |
| et | and |
| dans | in |
| marque | brand |
FR Il se peut qu’ils utilisent uniquement le compte dans ce but, mais qu’ils utilisent leurs comptes de réseaux sociaux réels pour des interactions plus authentiques
EN They may only use the account for that purpose but use their real social media accounts for more genuine interactions
| francês | inglês |
|---|---|
| but | purpose |
| interactions | interactions |
| ce | that |
| comptes | accounts |
| compte | account |
| le | the |
| peut | may |
| sociaux | social media |
| plus | more |
| authentiques | real |
| réseaux sociaux | social |
| utilisent | use |
| mais | but |
FR LionVegas est un casino en ligne primé et l'un des plus populaires d'aujourd'hui. Bien qu'ils utilisent une variété de suites de revendeurs LIVE, le fait qu'ils utilisent également les jeux en direct NetEnt est un énorme compliment pour NetEnt.
EN LeoVegas is an award-winning online casino and one of the most popular about today. While they use a variety of LIVE dealer suites, the fact that they also use NetEnt live games is a massive compliment to NetEnt.
| francês | inglês |
|---|---|
| populaires | popular |
| revendeurs | dealer |
| casino | casino |
| en ligne | online |
| suites | suites |
| de | of |
| le | the |
| également | also |
| jeux | games |
| énorme | massive |
| un | a |
| et | and |
| direct | live |
| variété | variety |
| fait | that |
FR Toutes nos caméras utilisent le Wi-Fi. Nos panneaux de contrôle utilisent à la fois le Wi-Fi et une connexion LTE. Les dispositifs utilisent le réseau Wi-Fi de votre maison, tandis que la connexion LTE est intégrée et ne vous sera pas facturée.
EN All our Cameras use Wi-Fi. Our Panels use a combination of Wi-Fi and LTE. Any devices will use your home Wi-Fi connection, while any LTE connection will not be billed back to you.
| francês | inglês |
|---|---|
| caméras | cameras |
| panneaux | panels |
| lte | lte |
| facturé | billed |
| connexion | connection |
| dispositifs | devices |
| de | of |
| à | to |
| votre | your |
| sera | will |
| nos | our |
| utilisent | use |
| une | a |
| vous | you |
FR Toutes nos caméras utilisent le Wi-Fi. Nos panneaux de contrôle utilisent à la fois le Wi-Fi et une connexion LTE. Les dispositifs utilisent le réseau Wi-Fi de votre maison, tandis que la connexion LTE est intégrée et ne vous sera pas facturée.
EN All our Cameras use Wi-Fi. Our Panels use a combination of Wi-Fi and LTE. Any devices will use your home Wi-Fi connection, while any LTE connection will not be billed back to you.
| francês | inglês |
|---|---|
| caméras | cameras |
| panneaux | panels |
| lte | lte |
| facturé | billed |
| connexion | connection |
| dispositifs | devices |
| de | of |
| à | to |
| votre | your |
| sera | will |
| nos | our |
| utilisent | use |
| une | a |
| vous | you |
FR Toutes les zones de blocs des sites qui utilisent la version 7.0 utilisent l’éditeur classique. C’est également le cas dans certaines zones des sites qui utilisent la version 7.1 :
EN All block areas on version 7.0 sites use the classic editor. It's also in some areas of version 7.1 sites:
| francês | inglês |
|---|---|
| zones | areas |
| blocs | block |
| classique | classic |
| éditeur | editor |
| utilisent | use |
| également | also |
| de | of |
| dans | in |
| sites | sites |
| version | version |
FR Grâce à Dropbox, les chefs de chantiers et de projets sont désormais capables d'accéder aux fichiers plus rapidement, qu'ils soient sur le terrain ou au bureau, quel que soit l'appareil qu'ils utilisent, et ils peuvent les partager via un lien unique
EN Now, with Dropbox, site and project managers are able to access files quicker than ever before, whether they’re on site or in the office, from any device and share with anyone via a single link
| francês | inglês |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| chefs | managers |
| projets | project |
| terrain | site |
| partager | share |
| fichiers | files |
| bureau | office |
| un | a |
| lien | link |
| ou | or |
| plus rapidement | quicker |
| désormais | now |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| de | before |
| sont | are |
| les | single |
| capables | able |
FR Si les participants utilisent notre application Android ou iOS pour se joindre, leur identifiant est sauvegardé après la première fois qu?ils le saisissent afin qu?ils n?aient pas à le saisir à nouveau lorsqu?ils rejoignent vos kahoots à l?avenir.
EN If participants use our Android or iOS app to join, their identifier is saved after the first time they enter it so they won’t have to enter it again when joining your kahoots in the future.
| francês | inglês |
|---|---|
| participants | participants |
| ios | ios |
| identifiant | identifier |
| kahoots | kahoots |
| si | if |
| application | app |
| android | android |
| ou | or |
| lorsqu | when |
| notre | our |
| première | the first |
| aient | have |
| à | to |
| vos | your |
| utilisent | use |
| afin | in |
| rejoignent | joining |
| avenir | future |
FR Ils souhaitent pouvoir arrêter de payer pour des fonctionnalités qu’ils n’utilisent pas ou qu’ils ont arrêté d’utiliser
EN They want to have the right to stop paying for features they don’t use or which they no longer use
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalités | features |
| ou | or |
| payer | paying |
| dutiliser | use |
| souhaitent | want to |
| de | stop |
| pas | dont |
| pour | for |
| ils | the |
FR Ils cherchent également à éviter les arrêts non planifiés, à réduire la consommation d'énergie, à être plus durables et à garantir la qualité des matières premières qu'ils utilisent et celle des produits chimiques qu'ils vendent.
EN They also seek to avoid unplanned shutdowns, reduce energy consumption, be more sustainable and ensure the quality of both the feedstock they use as raw materials and the chemicals products they sell.
| francês | inglês |
|---|---|
| cherchent | seek |
| réduire | reduce |
| durables | sustainable |
| garantir | ensure |
| premières | raw |
| vendent | sell |
| énergie | energy |
| qualité | quality |
| également | also |
| éviter | avoid |
| la | the |
| consommation | consumption |
| à | to |
| et | and |
| matières | materials |
| produits | products |
| être | be |
| plus | more |
| chimiques | chemicals |
FR Peu importe où se trouvent vos lecteurs lorsqu'ils cliquent sur votre lien et quel appareil ils utilisent pour parcourir votre e-book. Ils bénéficieront d'une expérience de lecture agréable
EN It doesn’t matter where your readers are when they click your link and what device they are using to flip through your ebook—you can be sure that they have a quality viewing experience
| francês | inglês |
|---|---|
| lecteurs | readers |
| cliquent | click |
| lien | link |
| appareil | device |
| expérience | experience |
| et | and |
| peu | a |
| se | to |
| ils | they |
| utilisent | using |
| importe | have |
FR Il est important d’orienter vos discussions sur la sécurité en ligne pour les appareils et les applications qu’ils utilisent afin qu’ils comprennent mieux, et qu’ils adoptent d’excellentes pratiques et habitudes.
EN It’s important to frame your discussions on online safety around the devices and apps that they use in order to build understanding and develop strong practices and habits.
| francês | inglês |
|---|---|
| important | important |
| discussions | discussions |
| en ligne | online |
| appareils | devices |
| pratiques | practices |
| habitudes | habits |
| la | the |
| applications | apps |
| en | in |
| vos | your |
| comprennent | and |
| mieux | to |
| sur | on |
| et | understanding |
FR Ils nous disent également comment ils embauchent les développeurs Delphi et quels outils et composants ils utilisent pour leurs produits et services.
EN They also tell us how they hire Delphi developers and what tools and components they use for their products and services.
| francês | inglês |
|---|---|
| disent | tell |
| développeurs | developers |
| delphi | delphi |
| outils | tools |
| composants | components |
| services | services |
| produits | products |
| également | also |
| comment | how |
| et | and |
| pour | for |
| ils | they |
| leurs | their |
| quels | what |
| nous | us |
FR Prenez soin de discuter des jeux en ligne auxquels ils jouent, des applis qu’ils utilisent et des personnes avec qui ils communiquent
EN This includes talking about the online games your kids are playing, the apps they’re using, and who they are chatting with
| francês | inglês |
|---|---|
| en ligne | online |
| jeux | games |
| applis | apps |
| avec | with |
| ils | the |
| jouent | playing |
FR Le logiciel Ansys Academic est mis à la disposition des enseignants pour qu'ils l'intègrent à leurs programmes, des étudiants pour qu'ils l'utilisent dans le cadre de leurs travaux et des chercheurs pour qu'ils fassent avancer leurs projets.
EN Ansys Academic software is available for teachers to incorporate into their curricula, students to utilize for assignments, and researchers to advance their projects.
| francês | inglês |
|---|---|
| ansys | ansys |
| avancer | advance |
| logiciel | software |
| disposition | available |
| enseignants | teachers |
| étudiants | students |
| chercheurs | researchers |
| est | is |
| à | to |
| projets | projects |
| travaux | assignments |
| et | and |
FR Les participants deviennent des « vendeurs » de l?entreprise, ils envoient des courriels à leurs amis, ils utilisent les réseaux sociaux (Facebook, Twitter) et ils font de la publicité gratuite en échange d?un cadeau et/ou d?un prix.
EN Participants become ?sellers? of the business, send emails to friends, use social media (Facebook, Twitter) and advertise for free in exchange for a gift and / or prize .
| francês | inglês |
|---|---|
| participants | participants |
| vendeurs | sellers |
| courriels | emails |
| utilisent | use |
| cadeau | gift |
| ou | or |
| entreprise | business |
| de | of |
| la | the |
| gratuite | free |
| en | in |
| à | to |
| amis | friends |
| sociaux | social media |
| et | and |
| un | a |
| réseaux sociaux | social |
| échange | exchange |
| publicité | media |
FR Les intervieweurs disent souvent qu'ils utilisent ces questions pour "voir comment un candidat pense", ou "voir s'ils peuvent penser de la boîte", ou "voir comment ils pensent sous pression" ou une excuse de ce type
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort
| francês | inglês |
|---|---|
| disent | say |
| candidat | candidate |
| boîte | box |
| pression | pressure |
| excuse | excuse |
| ou | or |
| ce | that |
| souvent | often |
| la | the |
| de | of |
| questions | questions |
| comment | how |
| un | a |
| pense | thinks |
| peuvent | can |
| penser | think |
| voir | see |
| de la | out |
FR Ils cherchent également à éviter les arrêts non planifiés, à réduire la consommation d'énergie, à être plus durables et à garantir la qualité des matières premières qu'ils utilisent et celle des produits chimiques qu'ils vendent.
EN They also seek to avoid unplanned shutdowns, reduce energy consumption, be more sustainable and ensure the quality of both the feedstock they use as raw materials and the chemicals products they sell.
| francês | inglês |
|---|---|
| cherchent | seek |
| réduire | reduce |
| durables | sustainable |
| garantir | ensure |
| premières | raw |
| vendent | sell |
| énergie | energy |
| qualité | quality |
| également | also |
| éviter | avoid |
| la | the |
| consommation | consumption |
| à | to |
| et | and |
| matières | materials |
| produits | products |
| être | be |
| plus | more |
| chimiques | chemicals |
FR Prenez soin de discuter des jeux en ligne auxquels ils jouent, des applis qu’ils utilisent et des personnes avec qui ils communiquent
EN This includes talking about the online games your kids are playing, the apps they’re using, and who they are chatting with
| francês | inglês |
|---|---|
| en ligne | online |
| jeux | games |
| applis | apps |
| avec | with |
| ils | the |
| jouent | playing |
FR Il est important d’orienter vos discussions sur la sécurité en ligne pour les appareils et les applications qu’ils utilisent afin qu’ils comprennent mieux, et qu’ils adoptent d’excellentes pratiques et habitudes.
EN It’s important to frame your discussions on online safety around the devices and apps that they use in order to build understanding and develop strong practices and habits.
| francês | inglês |
|---|---|
| important | important |
| discussions | discussions |
| en ligne | online |
| appareils | devices |
| pratiques | practices |
| habitudes | habits |
| la | the |
| applications | apps |
| en | in |
| vos | your |
| comprennent | and |
| mieux | to |
| sur | on |
| et | understanding |
FR Peu importe où se trouvent vos lecteurs lorsqu'ils cliquent sur votre lien et quel appareil ils utilisent pour parcourir votre e-book. Ils bénéficieront d'une expérience de lecture agréable
EN It doesn’t matter where your readers are when they click your link and what device they are using to flip through your ebook—you can be sure that they have a quality viewing experience
| francês | inglês |
|---|---|
| lecteurs | readers |
| cliquent | click |
| lien | link |
| appareil | device |
| expérience | experience |
| et | and |
| peu | a |
| se | to |
| ils | they |
| utilisent | using |
| importe | have |
FR Le logiciel Ansys Academic est mis à la disposition des enseignants pour qu'ils l'intègrent à leurs programmes, des étudiants pour qu'ils l'utilisent dans le cadre de leurs travaux et des chercheurs pour qu'ils fassent avancer leurs projets.
EN Ansys Academic software is available for teachers to incorporate into their curricula, students to utilize for assignments, and researchers to advance their projects.
| francês | inglês |
|---|---|
| ansys | ansys |
| avancer | advance |
| logiciel | software |
| disposition | available |
| enseignants | teachers |
| étudiants | students |
| chercheurs | researchers |
| est | is |
| à | to |
| projets | projects |
| travaux | assignments |
| et | and |
FR Une grande considération pour de nombreux joueurs lorsqu'ils s'inscrivent à un nouveau casino en ligne est celle des développeurs de jeux de casino avec lesquels ils s'associent et qu'ils utilisent
EN A big consideration for many players when signing up for a new online casino is that of the casino game developers that they partner with and use
| francês | inglês |
|---|---|
| considération | consideration |
| nouveau | new |
| développeurs | developers |
| en ligne | online |
| joueurs | players |
| casino | casino |
| grande | big |
| de | of |
| un | a |
| à | and |
| avec | with |
| pour | for |
| celle | the |
| des | many |
FR Après avoir déterminé les mots-clés que les internautes utilisent pour trouver votre site, vous pouvez cibler votre contenu sur le langage qu’ils utilisent naturellement
EN After you know what keywords people use to find your site, you can focus your content on the language people naturally use
| francês | inglês |
|---|---|
| cibler | focus |
| naturellement | naturally |
| site | site |
| contenu | content |
| le | the |
| clés | keywords |
| votre | your |
| trouver | find |
| sur | on |
| après | to |
| vous | you |
| langage | language |
FR Ils offrent une tonne de longueurs différentes allant de 3 pieds à 100 pieds, utilisent des connecteurs REAN plaqués argent de Neutrik AG, et utilisent des câbles blindés à deux conducteurs de 20 AWG.
EN They offer a ton of different lengths ranging from 3 feet to 100 feet, use silver-plated REAN connectors from Neutrik AG, and use 20 AWG two-conductor shielded cables.
| francês | inglês |
|---|---|
| longueurs | lengths |
| pieds | feet |
| utilisent | use |
| ag | ag |
| câbles | cables |
| tonne | ton |
| de | of |
| différentes | different |
| à | to |
| offrent | offer |
| une | a |
| deux | two |
FR Ils offrent une tonne de longueurs différentes allant de 3 pieds à 100 pieds, utilisent des connecteurs REAN plaqués argent de Neutrik AG, et utilisent des câbles blindés à deux conducteurs de 20 AWG.
EN They offer a ton of different lengths ranging from 3 feet to 100 feet, use silver-plated REAN connectors from Neutrik AG, and use 20 AWG two-conductor shielded cables.
| francês | inglês |
|---|---|
| longueurs | lengths |
| pieds | feet |
| utilisent | use |
| ag | ag |
| câbles | cables |
| tonne | ton |
| de | of |
| différentes | different |
| à | to |
| offrent | offer |
| une | a |
| deux | two |
FR Après avoir déterminé les mots-clés que les internautes utilisent pour trouver votre site, vous pouvez cibler votre contenu sur le langage qu’ils utilisent naturellement
EN After you know what keywords people use to find your site, you can focus your content on the language people naturally use
| francês | inglês |
|---|---|
| cibler | focus |
| naturellement | naturally |
| site | site |
| contenu | content |
| le | the |
| clés | keywords |
| votre | your |
| trouver | find |
| sur | on |
| après | to |
| vous | you |
| langage | language |
FR Cependant, ils sont très prudents dans ce domaine et n'utilisent guère un produit simplement parce que tous les amis l'utilisent.
EN However, they are very judicious in this matter and rarely use a product just because all their friends are using it.
| francês | inglês |
|---|---|
| ce | this |
| produit | product |
| domaine | matter |
| sont | are |
| et | and |
| amis | friends |
| un | a |
| très | very |
| dans | in |
| cependant | however |
| tous | all |
FR Les consommateurs savent ce qu’ils veulent, et ils s’attendent à l’obtenir lorsqu’ils le souhaitent, où qu’ils soient
EN People know what they want, and they expect to get it whenever they want and wherever they are
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| et | and |
| soient | are |
FR Ils le font avec soin, parce qu’ils savent qu’aujourd’hui les médecins ne peuvent le faire: « Ils sont tellement occupés qu’ils ne peuvent parler d’une fois par jour aux parents des patients dont l’état est grave
EN They do it with care, because they know that doctors cannot do it these days: ?They were so busy, they somehow managed to speak to the families of serious patients once a day
| francês | inglês |
|---|---|
| médecins | doctors |
| parents | families |
| patients | patients |
| grave | serious |
| occupé | busy |
| tellement | so |
| le | the |
| soin | care |
| ne | cannot |
| l | a |
| avec | with |
| les | days |
FR Ils ont aussi largement utilisé le 'Glossaire' en ajoutant de nombreux termes de cyclisme qu'ils ne souhaitaient pas traduire. Ils ont pu gagner en temps, car ils n'avaient pas besoin d'éditer les mêmes mots à plusieurs reprises.
EN They also made great use of the Glossary feature by adding numerous biking terms that they never wanted to translate. This saved them time as they didn’t need to keep editing the same terms repeatedly.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisé | use |
| glossaire | glossary |
| termes | terms |
| cyclisme | biking |
| éditer | editing |
| besoin | need |
| le | the |
| ajoutant | by adding |
| de | of |
| à | to |
| en ajoutant | adding |
| temps | time |
| ne | never |
| de nombreux | numerous |
FR Maintenant qu’ils se sont tant élargis, ils ont pris le temps d’optimiser Support et leurs workflows et de réfléchir à ce qu’ils pouvaient faire de plus avec les données qu’ils avaient recueillies.
EN Now that they’ve expanded so broadly, however, they’ve gone back to optimise Support and their workflows, and to review what more they can do with the data they’ve collected.
| francês | inglês |
|---|---|
| support | support |
| workflows | workflows |
| recueillies | collected |
| ce | that |
| données | data |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| plus | more |
FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.
EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.
| francês | inglês |
|---|---|
| symptômes | symptoms |
| exposé | exposed |
| ressentent | experience |
| ainsi | so |
| maison | home |
| des | come |
| jusqu | until |
| été | been |
| pas | dont |
FR Ils existent depuis longtemps et ils ont sûrement l'intention de rester, ce qui signifie qu'ils essaieront de satisfaire tous les besoins actuels - quels qu'ils soient à l'avenir
EN They?ve been around for long and they?re surely planning to stay, and that means that they will try to satisfy any current needs ? whatever they will be in the future
| francês | inglês |
|---|---|
| longtemps | long |
| sûrement | surely |
| satisfaire | satisfy |
| actuels | current |
| besoins | needs |
| ce | that |
| de | around |
| à | to |
FR Lorsque vous invitez des collaborateurs dans Loomly, ils doivent créer un compte mais, ils n’ont pas besoin de s'abonner à un forfait (ils peuvent utiliser Loomly gratuitement), tant qu’ils ne créent pas leurs propres calendriers
EN When you invite collaborators to Loomly, they need to create an account, but they do not need to subscribe to a plan (they can use Loomly for free), as long as they do not create calendars of their own
| francês | inglês |
|---|---|
| invitez | invite |
| calendriers | calendars |
| collaborateurs | collaborators |
| lorsque | when |
| besoin | need |
| forfait | plan |
| utiliser | use |
| un | a |
| de | of |
| gratuitement | for free |
| compte | account |
| à | to |
| ils | they |
| créer | create |
| peuvent | can |
| vous | you |
| doivent | need to |
| leurs | their |
| mais | but |
FR Et s'ils ne payaient pas les amendes, ils risquaient d'être emprisonnés – et traduits en justice pour prouver qu'ils n'étaient toujours pas en mesure de payer les amendes et qu'ils ne devraient donc pas être incarcérés
EN And if they didn’t pay the fines, they faced the threat of jail time – and being brought to court to show that they were still unable to pay the fines, and therefore should not be incarcerated
FR ShareGate Apricot nous aide à nettoyer beaucoup de vieux groupes. Maintenant, nos utilisateurs archivent les groupes lorsqu'ils ont fini avec eux parce qu'ils comprennent qu'ils sont responsables du contenu qu'ils créent. Ça ajoute beaucoup de valeur.
EN ShareGate Apricot helped us clean up a lot of old groups in our tenant. Now our users archive groups when they’re done with them because they understand they’re accountable for the content they create. That is really valuable.
| francês | inglês |
|---|---|
| apricot | apricot |
| aide | helped |
| nettoyer | clean |
| vieux | old |
| groupes | groups |
| utilisateurs | users |
| fini | done |
| comprennent | understand |
| responsables | accountable |
| contenu | content |
| de | of |
| valeur | a |
| nos | our |
| de valeur | valuable |
| maintenant | the |
| avec | with |
| créent | they create |
| beaucoup de | lot |
FR Et il est probable qu'ils se rendent dans un autre magasin ou qu'ils achètent une autre marque s'ils ne trouvent pas ce qu'ils veulent
EN And, they’re likely headed to a different store or buying another brand if they don’t find what they want
| francês | inglês |
|---|---|
| probable | likely |
| ou | or |
| magasin | store |
| achètent | buying |
| veulent | they want |
| un | a |
| et | find |
| quils | they |
| marque | brand |
| autre | another |
| pas | dont |
FR Qui sont-ils ? Où se trouvent-ils ? Quels sont leurs intérêts ? Quel type de médias consomment-ils ? Quelles publications lisent-ils ? Une fois ce profil établi, il est maintenant utile de faire des recherches sur des publications spécifiques.
EN Who are they? Where are they located? What are their interests? What type of media do they consume? What publications do they read? Once this has been profiled, it’s now meaningful to research specific publications.
| francês | inglês |
|---|---|
| intérêts | interests |
| consomment | consume |
| médias | media |
| publications | publications |
| ce | this |
| recherches | research |
| type | type |
| maintenant | now |
| sont | are |
| de | of |
| spécifiques | specific |
| ils | they |
| est | read |
| faire | do |
| leurs | their |
| quelles | what |
| une fois | once |
FR Ils attendent que le produit ou le service soit présent quand ils en ont besoin, au moment où ils en ont besoin et de la manière dont ils le souhaitent
EN They expect the product or service to be present when they need it, at the moment they need it and in the way they want it
| francês | inglês |
|---|---|
| attendent | expect |
| service | service |
| ou | or |
| besoin | need |
| en | in |
| souhaitent | they want |
| produit | product |
| manière | to |
| de | way |
| et | and |
| quand | when |
FR Les microservices suivent tous ces modèles : ils sont organisés autour des capacités de l'entreprise, ils sont faiblement couplés, ils peuvent être déployés indépendamment et ils peuvent être testés
EN Microservices all follow these patterns: They are organized around business capabilities, they are loosely-coupled, they are independently deployable, and they are testable
| francês | inglês |
|---|---|
| microservices | microservices |
| suivent | follow |
| indépendamment | independently |
| des | patterns |
| organisé | organized |
| sont | are |
| et | and |
FR Ils ont optimisé leurs casinos en ligne pour qu'ils soient accessibles aux joueurs mobiles et s'assurent qu'ils profiteront d'une expérience sans encombrement chaque fois qu'ils se connecteront pour jouer.
EN They have optimized their online casinos to be accessible for mobile players and ensured that they will enjoy a clutter-free experience whenever they log in to play.
| francês | inglês |
|---|---|
| optimisé | optimized |
| casinos | casinos |
| accessibles | accessible |
| mobiles | mobile |
| en ligne | online |
| joueurs | players |
| expérience | experience |
| en | in |
| et | and |
| leurs | their |
| ils | they |
| pour | for |
| fois | a |
FR Ils s'expriment mieux quand ils parlent (pour de vrai), ils possèdent les Beckham, ils comprennent la valeur d'un ratio pubs par habitant disproportionné, et rien ne vaut leur sens de l'humour
EN They sound better when they speak (real talk), they own the Beckhams, they understand the value of a disproportionate pubs-per-capita ratio, and nothing beats their sense of humo(u)r
| francês | inglês |
|---|---|
| quand | when |
| vrai | real |
| ratio | ratio |
| pubs | pubs |
| habitant | capita |
| sens | sense |
| la | the |
| de | of |
| valeur | value |
| comprennent | and |
| et | understand |
| dun | a |
FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.
EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.
| francês | inglês |
|---|---|
| symptômes | symptoms |
| exposé | exposed |
| ressentent | experience |
| ainsi | so |
| maison | home |
| des | come |
| jusqu | until |
| été | been |
| pas | dont |
FR Une fois qu?ils ont visité votre site web et qu?ils poursuivent leur vie, ils commenceront à voir vos publicités de reciblage partout où ils naviguent en ligne.
EN Once they’ve visited your site and moved on with their life, they’ll begin to see your retargeting ads everywhere they go online.
| francês | inglês |
|---|---|
| reciblage | retargeting |
| site | site |
| vie | life |
| en ligne | online |
| à | to |
| publicités | ads |
| et | and |
| voir | see |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
transit qu’ils utilisent génial qu’ils utilisent qu’ils utilisent retrouvés lorsqu’ils utilisent données qu’ils utilisent ligne qu'ils utilisent gens utilisent ils appareils qu’ils utilisent internautes utilisent ils applications qu’ils utilisent utilisateurs lorsqu’ils utilisent utilisent ils fonctionnalités qu’ils n’utilisent lorsqu’ils utilisent qu'ils utilisent enfants lorsqu’ils utilisent technologie qu’ils utilisent canaux qu’ils utilisent qu ils utilisent s ils utilisent graphiques ils utilisent s’ils utilisent car ils utilisent ils utilisent comment ils utilisent employés utilisent membres utilisent sites utilisent cloudflare utilisent puis utilisent télétravail utilisent visiteurs utilisent nombreuses entreprises l’utilisent elles utilisent liveagent utilisateurs utilisent utilisent clients utilisent atlassian gens utilisent serveurs utilisent xmlspy utilisent com utilisent utilisent sprout certaines marques utilisent copropriété utilisent sites web utilisent sitecore utilisent tiers utilisent parole utilisent srv canada zowie utilisent ensuite marques utilisentTraduzir qu ils utilisent para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe