Traduzir "ils" para polonês

FR En 2002, ils ne savaient pas encore de quoi aurait l'air la société Atlassian, mais ils savaient précisément ce qu'ils souhaitaient éviter : un environnement dans lequel ils devaient se conformer à des codes établis au lieu d'être eux-mêmes.

• quoi aurait l'air
• société Atlassian
• souhaitaient éviter
• environnement dans lequel
• devaient se conformer
• d'être

FR En 2002, ils ne savaient pas encore de quoi aurait l'air la société Atlassian, mais ils savaient précisément ce qu'ils souhaitaient éviter : un environnement dans lequel ils devaient se conformer à des codes établis au lieu d'être eux-mêmes.

• quoi aurait l'air
• société Atlassian
• souhaitaient éviter
• environnement dans lequel
• devaient se conformer
• d'être

FR Les intervieweurs disent souvent qu'ils utilisent ces questions pour "voir comment un candidat pense", ou "voir s'ils peuvent penser de la boîte", ou "voir comment ils pensent sous pression" ou une excuse de ce type

• intervieweurs disent souvent
• utilisent ces questions
• comment un candidat
• s'ils peuvent penser
• comment ils pensent

FR Ils Ils ont fini par déplacer leurs opérations en Pologne, où ils ont trouvé une abondance de talents qui étaient pour l'industrie du référencement, et c'est ainsi que Ranktracker est né.

• fini par déplacer
• opérations en Pologne
• abondance de talents
• étaient pour l'industrie
• référencement

FR ils recherchent un point de vue extérieur ou des conseils sur une situation qu'ils ont rencontrée ou une étape spécifique sur laquelle ils travaillent

• recherchent un point
• vue extérieur
• qu'ils ont rencontrée
• travaillent

FR "Le problème, c'est qu'ils vous positionneront toujours comme ils le souhaitent, donc quoi que vous disiez, ils essaieront de vous faire paraître téméraire ou tout ce qui correspond à l'histoire de la série."

• problème
• souhaitent
• disiez
• paraître téméraire
• correspond à l'histoire

FR 57 % des employés disent être moins stressés sur le plan financier depuis qu’ils peuvent accéder à leur salaire quand ils en ont besoin.

FR Les utilisateurs finaux peuvent voir les tickets qu'ils créent et suivent, et les agents peuvent voir les tickets des files d'attente dont ils sont membres

• tickets qu'ils créent
• suivent
• agents peuvent voir
• tickets des files
• membres

FR Partout dans le monde chez Novotel, vos enfants sont nos invités. S’ils ont moins de 16 ans, ils seront accueillis gracieusement* dans votre chambre, et leur petit-déjeuner sera offert.

• chez Novotel
• seront accueillis
• chambre
• petit-déjeuner sera

FR Google met-il à jour un algorithme principal? Vos subordonnés déploient-ils un site Web avec des erreurs? Vos concurrents mettent-ils en œuvre une stratégie de référencement réussie? Dans tous les cas, vous devez agir immédiatement.

• algorithme principal
• stratégie de référencement
• devez agir

FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie

• cookies persistants restent
• navigateur
• restent
• supprimiez
• atteignent leur date
• selon le cookie

FR La modalité des cours étant 100 % en ligne, une fois qu'ils sont publiés, ils commencent et finissent quand vous le souhaitez

• modalité des cours
• ligne
• commencent
• souhaitez

FR Les utilisateurs ne seront pas refacturés s’ils utilisent plusieurs versions ou s’ils rouvrent le produit dans un délai de 24 heures.

• utilisateurs ne seront
• refacturés
• utilisent plusieurs versions
• rouvrent le produit

FR Il est essentiel de disposer d’informations basées sur des données en temps réel. Nos solutions permettent aux collaborateurs d’obtenir les informations dont ils ont besoin pour intervenir là, où et quand ils en ont besoin.

• essentiel de disposer
• réel
• besoin pour intervenir
• où

FR Ils ne veulent ni réformer ni changer l’Europe pour le meilleur, ils veulent juste la détruire

• veulent ni réformer
• changer
• meilleur

FR Exemples auxquels les utilisateurs pourraient se référer lorsqu’ils personnalisent le menu de leur imprimante pour n’afficher que les informations qu’ils souhaitent voir

• pourraient se référer
• personnalisent le menu
• informations
• souhaitent voir

FR Les indicateurs de température alimentaire Zebra changent graduellement de couleur lorsqu'ils sont exposés à la chaleur, pour indiquer clairement la condition des produits qu'ils contrôlent

• indicateurs de température
• Zebra changent graduellement
• chaleur
• produits qu'ils contrôlent

FR Plus ils sont frais lorsqu'ils sont consommés, plus grand est leur apport nutritionnel pour le consommateur

FR « Formez les gens suffisamment bien pour qu'ils puissent partir ; traitez-les suffisamment bien pour qu'ils n'en aient pas envie. » Richard Branson

• qu'ils puissent
• qu'ils n'en aient

FR Lorsqu'ils sont connectés à un Wi-Fi ouvert, ils sont une porte d'entrée pour les hackers

• Lorsqu'ils sont connectés
• Wi-Fi ouvert
• hackers

FR Les GIF peuvent être petits, mais ils peuvent aussi donner lieu à des fichiers plus volumineux s'ils contiennent des animations complexes. 

• fichiers plus volumineux
• contiennent des animations

FR Passez la saison des fêtes avec Mahmood, Nico Vascellari et Stefflon Don, ils en disent plus sur leur processus créatif et la collection capsule de bienfaisance qu’ils ont fait exclusivement pour YOOX.

• Passez la saison
• fêtes avec Mahmood
• Nico Vascellari
• Stefflon Don
• processus créatif

FR La version Pro d'InPixio Photo Clip est bien sûr fournie avec des effets et des filtres supplémentaires, et bien qu'ils soient agréables, ils ne sont pas essentiels ; cela dépend de ce que vous essayez de faire

• version Pro d'InPixio
• filtres supplémentaires
• qu'ils soient agréables
• essentiels

FR Mais, ils ne s’arrêtent pas là ! Ils n’ont pas leur pareil non plus pour couper le jambon, les tartes aux oignons ou les quiches.

• là
• couper le jambon
• tartes aux oignons

FR Je suis normalement méfiant vis-à-vis des utilitaires de nettoyage de système… Pour être franc, je trouve qu'ils sont souvent inutiles et qu'ils peuvent faire plus de mal que de bien

• Je suis normalement
• vis-à-vis des utilitaires
• franc
• je trouve qu'ils
• souvent inutiles

FR Nous formons nos employés régulièrement pour nous assurer qu'ils sont à la fois conscients de tous les principes de qualité et qu'ils les mettent en pratique dans leurs activités

• formons nos employés
• principes de qualité
• qu'ils les mettent

FR Par conséquent, RAIDBOXES ne garantit pas que les domaines demandés au nom du client peuvent être attribués (délégués), qu'ils dureront à long terme et qu'ils sont libres de droits de tiers.

• conséquent
• RAIDBOXES ne garantit
• délégués
• terme
• qu'ils sont libres

FR Une fois qu'ils ont compromis le serveur SMTP, ils peuvent envoyer des courriels frauduleux à n'importe qui.

• serveur SMTP
• envoyer des courriels
• n'importe

FR Leur page de site Web Us est l'une des pages les plus importantes et des outils de site Web modernes dont ils ont besoin pour raconter leur histoire et aide à comprendre comment ils donnent une bonne première impression

• Us est l'une
• besoin pour raconter
• histoire
• aide à comprendre
• donnent une bonne
• impression

FR Ils sont nettement plus courts que les vidéos, mais entre les mains d'un vidéaste astucieux, ils produiront un effet tout aussi étonnant

• nettement plus courts
• vidéos
• mains d'un vidéaste
• produiront un effet
• étonnant

FR Le Gira Sensotec et le Gira Sensotec LED offrent plus de sécurité dans l'obscurité, dans la mesure où ils activent automatiquement une lampe d'orientation dès qu'ils détectent un mouvement au loin

• Gira Sensotec
• Gira Sensotec LED
• sécurité dans l'obscurité
• automatiquement une lampe
• dès qu'ils détectent
• mouvement au loin

FR Les sites Edge peuvent être analysés plus en détail en fonction des exigences techniques et environnementales. Lorsqu’ils sont catégorisés de cette manière, ils incluent :

• fonction des exigences
• environnementales
• incluent

FR Et vous n’avez pas de temps (ou d’argent) à perdre à deviner où ils se trouvent et s’ils sont utilisés à leur plein potentiel.

• perdre à deviner
• trouvent

FR Ce détecteur RFID lance le cycle de suivi en repérant et en enregistrant le mouvement des actifs porteurs d’une étiquette RFID, du moment où ils entrent dans votre arrière-boutique au moment où ils en sortent

• détecteur RFID lance
• cycle de suivi
• repérant
• enregistrant le mouvement
• actifs porteurs
• étiquette RFID
• arrière-boutique au moment
• sortent

FR Mais, ils ne s’arrêtent pas là ! Ils n’ont pas leur pareil non plus pour couper le jambon, les tartes aux oignons ou les quiches.

• là
• couper le jambon
• tartes aux oignons

FR Gagnez la fidélité de vos clients en répondant immédiatement à leurs questions. S'ils voient que vous êtes prêt à les aider, ils reviendront sans cesse.

• Gagnez la fidélité
• clients en répondant
• questions
• aider

FR Le CBP a déclaré que les utilisateurs auront accès à l'ancien portail de données sécurisées ACE, auquel ils pourront accéder par un lien connexe lorsqu'ils entreront dans le portail de données sécurisées ACE modernisé

• CBP a déclaré
• utilisateurs auront accès
• sécurisées ACE
• auquel ils pourront
• lien connexe lorsqu'ils
• portail de données
• ACE modernisé

FR Les résultats montrent que les leaders obtiennent de meilleurs rendements et de meilleurs prix des fournisseurs avec lesquels ils travaillent lorsqu’ils réduisent le nombre de ces derniers à un nombre défini

• rendements
• lesquels ils travaillent
• réduisent le nombre
• défini

FR Les leaders obtiennent de meilleurs résultats lorsqu’ils choisissent les fournisseurs les plus performants dans les régions géographiques qu’ils desservent. Ce principe est vrai, que les fournisseurs choisis soient basés sur des actifs ou non.

• résultats
• choisissent les fournisseurs
• géographiques
• desservent
• principe est vrai
• fournisseurs choisis soient
• actifs

FR Les expéditeurs peuvent recevoir un bon service, à condition de tirer parti des forces des fournisseurs qu’ils choisissent dans les régions qu’ils desservent.

• expéditeurs peuvent recevoir
• condition de tirer
• forces des fournisseurs

FR À toutes les personnes créatives et aux entrepreneurs qui souhaitent montrer au monde entier qui ils sont et ce qu’ils font, que ce soit en développant une marque personnelle ou commerciale.

• créatives
• entrepreneurs qui souhaitent
• font
• soit en développant
• marque personnelle

FR Arantxa et Guillermo se présenteront, ils vous parleront brièvement de leur parcours professionnel et de certains de leurs travaux. Ils vous montreront également certaines de leurs sources de référence dans le secteur numérique.

• Arantxa
• Guillermo se présenteront
• parcours professionnel
• montreront également certaines
• sources de référence
• secteur

FR Ils ont commencé avec la fabrication de pots, puis, au fil du temps, ils ont considérablement élargi leurs produits et leur public

• pots
• puis
• public

FR Ils devraient avoir un lien avec l’objet ou l’expression dont ils sont l’alias.

FR Nous attendons de nos fournisseurs qu'ils respectent les droits de leurs salariés et qu'ils traitent ces derniers dans la dignité et le respect

• salariés
• dignité
• respect

FR Dans tout projet, les participants ont besoin de savoir ce qu?ils ont à faire, et ce qu?ils peuvent attendre des autres

• projet
• participants ont besoin

FR Ayez un suivi des pages ajoutées, supprimées ou redirigées par vos concurrents. Découvrez comment ils modifient les titres, descriptions et entêtes et quelles pages ils essayent d'améliorer en priorité.

• Ayez un suivi
• pages ajoutées
• supprimées
• titres
• descriptions
• entêtes

FR Ils garantissent l’étanchéité des roulements de roues, des butées d’embrayage, des tendeurs de courroies ou des butées de suspension. Ils sont conçus avec matériaux et des lubrifiants qui minimisent la consommation d’énergie.

• garantissent
• roulements de roues
• butées
• tendeurs de courroies
• butées de suspension
• conçus avec matériaux
• lubrifiants qui minimisent
• consommation

FR Réduisez les temps d'arrêt et assurez-vous que les opérateurs sont là où ils doivent être, avec toutes les données dont ils ont besoin!

• besoin

FR Ils fournissent également les réponses les plus courantes pour le public cible sous l'image du héros, le formulaire court facilite les choses et peut aider à répondre aux questions qu'ils posent

• cible sous l'image
• héros
• formulaire court facilite
• choses
• aider à répondre
• questions qu'ils posent