FR disent que lorsqu'une marque offre une remise militaire, ils savent que la marque est adaptée aux militaires - et lorsqu'ils le reconnaissent, ils deviennent des clients assez fidèles. En fait, lorsqu'on lui propose une offre personnalisée,
Traduzir "collaborateurs lorsqu ils travaillent" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "collaborateurs lorsqu ils travaillent" de francês para inglês
Traduções de collaborateurs lorsqu ils travaillent
"collaborateurs lorsqu ils travaillent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de collaborateurs lorsqu ils travaillent
francês
inglês
EN say that when a brand offers a military discount, they know that brand is military-friendly—and when they recognize that, they become quite loyal customers. In fact, when given a personalized offer,
| francês | inglês |
|---|---|
| disent | say |
| savent | know |
| reconnaissent | recognize |
| clients | customers |
| assez | quite |
| personnalisée | personalized |
| remise | discount |
| et | and |
| en | in |
| marque | brand |
| propose | offers |
| une | a |
| ils | they |
| militaires | military |
| deviennent | become |
| est | is |
| fait | that |
FR Remplacer des collaborateurs coûte cher. Surtout les bons collaborateurs. Il vaut donc la peine d'investir du temps pour discuter avec vos collaborateurs des possibilités de carrière.
EN Replacing employees is expensive. Especially good employees. So it’s worth investing time in discussing potential career paths with your employees.
| francês | inglês |
|---|---|
| remplacer | replacing |
| collaborateurs | employees |
| cher | expensive |
| surtout | especially |
| vaut | worth |
| possibilités | potential |
| carrière | career |
| temps | time |
| vos | your |
| les | good |
| avec | with |
| du | paths |
| de | its |
| donc | so |
FR Lorsque vous invitez des collaborateurs dans Loomly, ils doivent créer un compte mais, ils n’ont pas besoin de s'abonner à un forfait (ils peuvent utiliser Loomly gratuitement), tant qu’ils ne créent pas leurs propres calendriers
EN When you invite collaborators to Loomly, they need to create an account, but they do not need to subscribe to a plan (they can use Loomly for free), as long as they do not create calendars of their own
| francês | inglês |
|---|---|
| invitez | invite |
| calendriers | calendars |
| collaborateurs | collaborators |
| lorsque | when |
| besoin | need |
| forfait | plan |
| utiliser | use |
| un | a |
| de | of |
| gratuitement | for free |
| compte | account |
| à | to |
| ils | they |
| créer | create |
| peuvent | can |
| vous | you |
| doivent | need to |
| leurs | their |
| mais | but |
FR Vos collaborateurs ressentent-ils un sentiment d'excitation lorsqu'ils arrivent au travail ?
EN Do your employees feel a sense of excitement when they come into work?
| francês | inglês |
|---|---|
| arrivent | come |
| un | a |
| vos | your |
| ils | they |
| collaborateurs | employees |
| travail | work |
| sentiment | sense |
| au | of |
FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)
EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene
| francês | inglês |
|---|---|
| malades | sick |
| sociale | social |
| distances | distance |
| peuvent | can |
| en | in |
| et | and |
| distanciation | distancing |
| ils | they |
| parce | because |
| ou | or |
FR Les consommateurs savent ce qu’ils veulent, et ils s’attendent à l’obtenir lorsqu’ils le souhaitent, où qu’ils soient
EN People know what they want, and they expect to get it whenever they want and wherever they are
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| et | and |
| soient | are |
FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.
EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.
| francês | inglês |
|---|---|
| symptômes | symptoms |
| exposé | exposed |
| ressentent | experience |
| ainsi | so |
| maison | home |
| des | come |
| jusqu | until |
| été | been |
| pas | dont |
FR ShareGate Apricot nous aide à nettoyer beaucoup de vieux groupes. Maintenant, nos utilisateurs archivent les groupes lorsqu'ils ont fini avec eux parce qu'ils comprennent qu'ils sont responsables du contenu qu'ils créent. Ça ajoute beaucoup de valeur.
EN ShareGate Apricot helped us clean up a lot of old groups in our tenant. Now our users archive groups when they’re done with them because they understand they’re accountable for the content they create. That is really valuable.
| francês | inglês |
|---|---|
| apricot | apricot |
| aide | helped |
| nettoyer | clean |
| vieux | old |
| groupes | groups |
| utilisateurs | users |
| fini | done |
| comprennent | understand |
| responsables | accountable |
| contenu | content |
| de | of |
| valeur | a |
| nos | our |
| de valeur | valuable |
| maintenant | the |
| avec | with |
| créent | they create |
| beaucoup de | lot |
FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.
EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.
| francês | inglês |
|---|---|
| symptômes | symptoms |
| exposé | exposed |
| ressentent | experience |
| ainsi | so |
| maison | home |
| des | come |
| jusqu | until |
| été | been |
| pas | dont |
FR “Whoer VPN app ne stocke PAS les adresses IP originales de nos utilisateurs lorsqu'ils sont connectés à notre service VPN, et ne peut donc pas identifier les utilisateurs lorsqu'ils reçoivent l'adresse IP d'un de nos serveurs
EN “Whoer VPN app does NOT store the originating IP addresses of our users when connected to our VPN service, and thus cannot identify users when provided the IP address of one of our servers
FR "Whoer VPN" ne stocke PAS les adresses IP originales de nos utilisateurs lorsqu'ils sont connectés à notre service VPN, et ne peut donc pas identifier les utilisateurs lorsqu'ils reçoivent l'adresse IP d'un de nos serveurs
EN “Whoer VPN does NOT store the originating IP addresses of our users when connected to our VPN service, and thus cannot identify users when provided the IP address of one of our servers
| francês | inglês |
|---|---|
| whoer | whoer |
| vpn | vpn |
| stocke | store |
| ip | ip |
| utilisateurs | users |
| connectés | connected |
| identifier | identify |
| service | service |
| serveurs | servers |
| et | and |
| adresses | addresses |
| à | to |
| ne | not |
FR Les exemptions s'appliquent aux enfants de plus de deux ans mais de moins de six ans qui ne peuvent tolérer un masque lorsqu'ils voyagent au Canada, et aux enfants de deux ans ou plus lorsqu'ils voyagent vers les États-Unis
EN Exemptions apply to children older than two but less than six that are unable to tolerate a mask when travelling within Canada, and two years of age or older when travelling to the US
| francês | inglês |
|---|---|
| exemptions | exemptions |
| masque | mask |
| voyagent | travelling |
| enfants | children |
| ou | or |
| plus | older |
| moins | less |
| canada | canada |
| un | a |
| de | of |
| six | six |
| et | and |
| ans | age |
| mais | but |
FR Intuitif - Les utilisateurs ne se sentiront pas dépassés lorsqu'ils consulteront le répertoire d'un projet Docusaurus ou lorsqu'ils ajouteront de nouvelles fonctionnalités
EN Intuitive - Users will not feel overwhelmed when looking at the project directory of a Docusaurus project or adding new features
| francês | inglês |
|---|---|
| intuitif | intuitive |
| utilisateurs | users |
| répertoire | directory |
| docusaurus | docusaurus |
| nouvelles | new |
| fonctionnalités | features |
| ou | or |
| le | the |
| projet | project |
| dun | a |
| de | of |
FR Les utilisateurs de Casino.com pourront utiliser une pléthore d?options bancaires lorsqu?ils effectueront leurs dépôts ou lorsqu?ils souhaiteront encaisser leurs gains
EN Users of Casino.com will be able to utilize a plethora of banking options when making their deposits or when they wish to cash in their winnings
| francês | inglês |
|---|---|
| casino | casino |
| pléthore | plethora |
| bancaires | banking |
| dépôts | deposits |
| gains | winnings |
| . | wish |
| utilisateurs | users |
| utiliser | utilize |
| ou | or |
| lorsqu | when |
| de | of |
| options | options |
| pourront | will |
| une | a |
| ils | they |
| les | to |
| leurs | their |
FR Les téléspectateurs retiennent 95 % d'un message lorsqu'ils le regardent dans une vidéo, contre 10 % lorsqu'ils le lisent, comme avec une simple image avec du texte.
EN Viewers retain 95% of a message when they watch it in a video compared to 10% when reading it, like with a simple image with text.
| francês | inglês |
|---|---|
| simple | simple |
| message | message |
| lisent | reading |
| image | image |
| texte | text |
| vidéo | video |
| spectateurs | viewers |
| avec | with |
| dans | in |
| comme | like |
| le | they |
| regardent | watch |
| une | a |
FR En permettant aux clients de stimuler votre forme physique et mentale, Vitalité leur permet de se sentir aussi bien lorsqu’ils sont en voyage que lorsqu’ils sont chez eux.Nous promouvons la Vitalité dans le mouvement, la cuisine et les réunions.
EN By allowing guests to stimulate their physical and mental fitness at any time, Vitality allows our guests to feel as good on the road as they would at home.We promote Vitality in movement, cuisine, and meetings.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | guests |
| physique | physical |
| mentale | mental |
| vitalité | vitality |
| mouvement | movement |
| cuisine | cuisine |
| réunions | meetings |
| forme physique | fitness |
| permet | allows |
| permettant | allowing |
| en | in |
| stimuler | stimulate |
| nous | we |
| les | good |
FR Votre politique de mot de passe principal s?applique aux nouveaux membres de l?équipe lorsqu?ils configurent leur compte et aux membres de l?équipe existants lorsqu?ils changent leur mot de passe principal.
EN Your account password policy applies to new team members when they set up their account and to existing team members when they update their account password.
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| principal | up |
| applique | applies |
| nouveaux | new |
| existants | existing |
| lorsqu | when |
| membres | members |
| équipe | team |
| passe | password |
| compte | account |
| votre | your |
| mot | to |
| et | and |
FR Les donneurs ressentent parfois un inconfort lorsqu’ils marchent, ou lorsqu’ils sont en position debout ou assise
EN Donors may also experience discomfort when walking, standing or sitting
| francês | inglês |
|---|---|
| donneurs | donors |
| ressentent | experience |
| inconfort | discomfort |
| assise | sitting |
| les | walking |
| ou | or |
| debout | standing |
FR Cnidaires Embranchement (phylum) d’animaux aquatiques (essentiellement marins) que l’on retrouve sous deux formes les polypes, lorsqu’ils sont fixés (c’est le cas du corail ou des anémones de mer), et les méduses lorsqu’ils sont nageurs.
EN Conjugation (Genetics) Exchange of DNA (especially plasmids) between two living bacteria.
| francês | inglês |
|---|---|
| des | exchange |
| de | of |
| deux | two |
FR Les spectateurs retiennent 95% d' un message lorsqu'ils le regardent dans une vidéo, contre 10% lorsqu'ils le lisent, comme avec une simple image avec du texte.
EN Viewers retain 95% of a message when they watch it in a video compared to 10% when reading it, like with a simple image with text.
| francês | inglês |
|---|---|
| message | message |
| lisent | reading |
| image | image |
| texte | text |
| spectateurs | viewers |
| un | a |
| vidéo | video |
| simple | simple |
| avec | with |
| dans | in |
| comme | like |
| le | they |
| regardent | watch |
FR Les exemptions s'appliquent aux enfants de plus de deux ans mais de moins de six ans qui ne peuvent tolérer un masque lorsqu'ils voyagent au Canada, et aux enfants de deux ans ou plus lorsqu'ils voyagent vers les États-Unis
EN Exemptions apply to children older than two but less than six that are unable to tolerate a mask when travelling within Canada, and two years of age or older when travelling to the US
| francês | inglês |
|---|---|
| exemptions | exemptions |
| masque | mask |
| voyagent | travelling |
| enfants | children |
| ou | or |
| plus | older |
| moins | less |
| canada | canada |
| un | a |
| de | of |
| six | six |
| et | and |
| ans | age |
| mais | but |
FR Aider les utilisateurs à accomplir des tâches sans avoir à saisir à nouveau des informations lorsqu'ils naviguent d'une page à l'autre ou lorsqu'ils visitent le site ultérieurement.
EN Help users complete tasks without having to re‑enter information when browsing from one page to another or when visiting the site later.
| francês | inglês |
|---|---|
| aider | help |
| utilisateurs | users |
| saisir | enter |
| nouveau | re |
| visitent | visiting |
| informations | information |
| page | page |
| ou | or |
| ultérieurement | later |
| site | site |
| à | to |
| le | the |
| tâches | tasks |
FR En permettant aux clients de stimuler votre forme physique et mentale, Vitalité leur permet de se sentir aussi bien lorsqu’ils sont en voyage que lorsqu’ils sont chez eux.Nous promouvons la Vitalité dans le mouvement, la cuisine et les réunions.
EN By allowing guests to stimulate their physical and mental fitness at any time, Vitality allows our guests to feel as good on the road as they would at home.We promote Vitality in movement, cuisine, and meetings.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | guests |
| physique | physical |
| mentale | mental |
| vitalité | vitality |
| mouvement | movement |
| cuisine | cuisine |
| réunions | meetings |
| forme physique | fitness |
| permet | allows |
| permettant | allowing |
| en | in |
| stimuler | stimulate |
| nous | we |
| les | good |
FR "Whoer VPN" ne stocke PAS les adresses IP originales de nos utilisateurs lorsqu'ils sont connectés à notre service VPN, et ne peut donc pas identifier les utilisateurs lorsqu'ils reçoivent l'adresse IP d'un de nos serveurs
EN “Whoer VPN does NOT store the originating IP addresses of our users when connected to our VPN service, and thus cannot identify users when provided the IP address of one of our servers
| francês | inglês |
|---|---|
| whoer | whoer |
| vpn | vpn |
| stocke | store |
| ip | ip |
| utilisateurs | users |
| connectés | connected |
| identifier | identify |
| service | service |
| serveurs | servers |
| et | and |
| adresses | addresses |
| à | to |
| ne | not |
FR “Whoer VPN app ne stocke PAS les adresses IP originales de nos utilisateurs lorsqu'ils sont connectés à notre service VPN, et ne peut donc pas identifier les utilisateurs lorsqu'ils reçoivent l'adresse IP d'un de nos serveurs
EN “Whoer VPN app does NOT store the originating IP addresses of our users when connected to our VPN service, and thus cannot identify users when provided the IP address of one of our servers
FR Les utilisateurs ne se sentiront pas dépassés lorsqu'ils consulteront le répertoire d'un projet Docusaurus ou lorsqu'ils ajouteront de nouvelles fonctionnalités
EN Users will not feel overwhelmed when looking at the project directory of a Docusaurus project or adding new features
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| répertoire | directory |
| docusaurus | docusaurus |
| nouvelles | new |
| fonctionnalités | features |
| ou | or |
| le | the |
| projet | project |
| dun | a |
| de | of |
FR 6.7.4 Le mandat d’un membre de l’exécutif prend fin lorsqu’il démissionne de son poste, lorsqu’il cesse de répondre aux critères ou lorsqu’il se désiste
EN 6.7.4 The term of office of an Executive Member will terminate with his/her resignation as such or if he/she ceases to meet the qualifications, or in the event of abandonment of office
| francês | inglês |
|---|---|
| membre | member |
| poste | office |
| répondre | to meet |
| ou | or |
| le | the |
| de | of |
| fin | terminate |
FR La mobilité de vos collaborateurs, qu’ils soient en télétravail ou en déplacement, peut en effet fragiliser la sécurité informatique de votre entreprise et mettre en péril les données traitées par les collaborateurs
EN Mobile employees, whether teleworking or travelling, can compromise your company's IT security and endanger the data handled by your staff
| francês | inglês |
|---|---|
| mobilité | mobile |
| télétravail | teleworking |
| sécurité | security |
| ou | or |
| peut | can |
| données | data |
| la | the |
| collaborateurs | employees |
| par | by |
| traité | handled |
| en | it |
| et | and |
FR La mobilité de vos collaborateurs, qu’ils soient en télétravail ou en déplacement, peut en effet fragiliser la sécurité informatique de votre entreprise et mettre en péril les données traitées par les collaborateurs
EN Mobile employees, whether teleworking or travelling, can compromise your company's IT security and endanger the data handled by your staff
| francês | inglês |
|---|---|
| mobilité | mobile |
| télétravail | teleworking |
| sécurité | security |
| ou | or |
| peut | can |
| données | data |
| la | the |
| collaborateurs | employees |
| par | by |
| traité | handled |
| en | it |
| et | and |
FR Vous pouvez modifier les rôles de vos collaborateurs en appuyant d'abord sur votre avatar dans le coin supérieur droit de votre écran, puis sur Gérer l'équipe. En savoir plus sur les types de collaborateurs et les autorisations dont ils disposent.
EN You can adjust your team members' roles by first tapping on your avatar in the top right corner of your screen, then tapping on Manage Team. Learn more about team member types and permissions.
| francês | inglês |
|---|---|
| rôles | roles |
| avatar | avatar |
| coin | corner |
| écran | screen |
| équipe | team |
| gérer | manage |
| autorisations | permissions |
| le | the |
| droit | right |
| types | types |
| de | of |
| en | in |
| plus | more |
| collaborateurs | members |
| sur | on |
| et | learn |
| dans le | top |
| dont | you |
FR Si les collaborateurs ont accès à des outils de dépistage anonymes, ils peuvent procéder à une auto-évaluation en privé. S'ils identifient des symptômes liés à des problèmes de santé mentale, ils peuvent demander une aide professionnelle.
EN If employees have access to anonymous screening tools, they can privately conduct a self-assessment. If they identify symptoms related to mental health challenges, they can seek out professional assistance.
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| dépistage | screening |
| anonymes | anonymous |
| identifient | identify |
| symptômes | symptoms |
| si | if |
| collaborateurs | employees |
| outils | tools |
| mentale | mental |
| privé | privately |
| liés | related |
| santé | health |
| à | to |
| une | a |
| des | challenges |
| de | they |
| aide | assistance |
| peuvent | can |
FR Si les collaborateurs ont accès à des outils de dépistage anonymes, ils peuvent procéder à une auto-évaluation en privé. S'ils identifient des symptômes liés à des problèmes de santé mentale, ils peuvent demander une aide professionnelle.
EN If employees have access to anonymous screening tools, they can privately conduct a self-assessment. If they identify symptoms related to mental health challenges, they can seek out professional assistance.
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| dépistage | screening |
| anonymes | anonymous |
| identifient | identify |
| symptômes | symptoms |
| si | if |
| collaborateurs | employees |
| outils | tools |
| mentale | mental |
| privé | privately |
| liés | related |
| santé | health |
| à | to |
| une | a |
| des | challenges |
| de | they |
| aide | assistance |
| peuvent | can |
FR Notre vision d'une gestion violette durable encourage les organisations et les collaborateurs pour qu'ils restent en mouvement, qu'ils se renforcent mutuellement et qu'ils atteignent leurs objectifs
EN Our sustainable purple vision stimulates people and organisations to stay in motion, in order to strengthen each other and reach their goals
| francês | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| violette | purple |
| durable | sustainable |
| collaborateurs | people |
| restent | stay |
| organisations | organisations |
| objectifs | goals |
| atteignent | reach |
| en | in |
| mouvement | motion |
| notre | our |
| pour | to |
| leurs | their |
FR Maintenez un lien entre vos managers et le processus d'engagement des collaborateurs, même lorsqu'ils ne sont pas connectés. Des rapports réguliers par email fournissent des informations de qualité directement dans leur boîte de réception.
EN Maintain a connection between your managers and the employee engagement process, even when they’re not logged in. Regular email reports provide top-level insight straight to their inbox.
| francês | inglês |
|---|---|
| managers | managers |
| collaborateurs | employee |
| qualité | level |
| maintenez | maintain |
| rapports | reports |
| connecté | logged |
| un | a |
| boîte de réception | inbox |
| le | the |
| informations | insight |
| directement | straight |
| vos | your |
| processus | process |
| réguliers | regular |
| dans | in |
| de | between |
| et | and |
FR Les entreprises adoptent un environnement de travail numérique pour travailler plus efficacement, tout en garantissant la productivité de leurs collaborateurs lorsqu’ils travaillent à distance
EN Companies are shifting to digital work environments to operate more efficiently and effectively while ensuring employees are productive when working from remote locations
| francês | inglês |
|---|---|
| environnement | environments |
| numérique | digital |
| garantissant | ensuring |
| productivité | productive |
| distance | remote |
| entreprises | companies |
| collaborateurs | employees |
| travail | work |
| à | to |
| efficacement | effectively |
| travailler | working |
| plus | more |
| tout en | while |
FR Maintenez un lien entre vos managers et le processus d'engagement des collaborateurs, même lorsqu'ils ne sont pas connectés. Des rapports réguliers par email fournissent des informations de qualité directement dans leur boîte de réception.
EN Maintain a connection between your managers and the employee engagement process, even when they’re not logged in. Regular email reports provide top-level insight straight to their inbox.
| francês | inglês |
|---|---|
| managers | managers |
| collaborateurs | employee |
| qualité | level |
| maintenez | maintain |
| rapports | reports |
| connecté | logged |
| un | a |
| boîte de réception | inbox |
| le | the |
| informations | insight |
| directement | straight |
| vos | your |
| processus | process |
| réguliers | regular |
| dans | in |
| de | between |
| et | and |
FR Les entreprises veulent que leurs collaborateurs soient attentifs lorsqu'ils traitent avec des clients ou exécutent des processus afin d'éviter des erreurs coûteuses
EN Companies want their employees to be mindful when engaging with customers or executing processes in order to avoid costly mistakes
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | companies |
| veulent | want |
| collaborateurs | employees |
| clients | customers |
| erreurs | mistakes |
| éviter | avoid |
| ou | or |
| processus | processes |
| leurs | their |
| avec | with |
| afin | in |
FR Gardez à l'esprit que la sécurité psychologique ne consiste pas à donner aux collaborateurs un coussin sur lequel se poser lorsqu'ils sont imprudents
EN Keep in mind that psychological safety isn’t about giving employees a cushion to land on when they are reckless
| francês | inglês |
|---|---|
| psychologique | psychological |
| collaborateurs | employees |
| coussin | cushion |
| un | a |
| à | to |
| sont | are |
| gardez | keep |
| donner | giving |
| sur | on |
FR 62 % des collaborateurs du savoir sont très performants lorsqu'ils bénéficient d'une flexibilité de travail importante, contre 27 % de ceux dont la flexibilité est faible.
EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborateurs | workers |
| savoir | knowledge |
| très | high |
| flexibilité | flexibility |
| importante | significant |
| faible | little |
| contre | versus |
| sont | are |
| de | of |
| travail | work |
FR 62 % des collaborateurs du savoir sont très performants lorsqu'ils bénéficient d'une flexibilité de travail importante, contre 27 % de ceux dont la flexibilité est faible.
EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborateurs | workers |
| savoir | knowledge |
| très | high |
| flexibilité | flexibility |
| importante | significant |
| faible | little |
| contre | versus |
| sont | are |
| de | of |
| travail | work |
FR 62 % des collaborateurs du savoir sont très performants lorsqu'ils bénéficient d'une flexibilité de travail importante, contre 27 % de ceux dont la flexibilité est faible.
EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborateurs | workers |
| savoir | knowledge |
| très | high |
| flexibilité | flexibility |
| importante | significant |
| faible | little |
| contre | versus |
| sont | are |
| de | of |
| travail | work |
FR Un moyen simple et efficace de renforcer la sécurité des postes de vos collaborateurs lorsqu’ils sortent des murs de l’entreprise.
EN A simple and effective way to reinforce the security of your employees’ workstations when they leave the company premises.
| francês | inglês |
|---|---|
| efficace | effective |
| renforcer | reinforce |
| sécurité | security |
| collaborateurs | employees |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| vos | your |
| lentreprise | company |
| simple | simple |
| et | and |
FR Si les participants utilisent notre application Android ou iOS pour se joindre, leur identifiant est sauvegardé après la première fois qu?ils le saisissent afin qu?ils n?aient pas à le saisir à nouveau lorsqu?ils rejoignent vos kahoots à l?avenir.
EN If participants use our Android or iOS app to join, their identifier is saved after the first time they enter it so they won’t have to enter it again when joining your kahoots in the future.
| francês | inglês |
|---|---|
| participants | participants |
| ios | ios |
| identifiant | identifier |
| kahoots | kahoots |
| si | if |
| application | app |
| android | android |
| ou | or |
| lorsqu | when |
| notre | our |
| première | the first |
| aient | have |
| à | to |
| vos | your |
| utilisent | use |
| afin | in |
| rejoignent | joining |
| avenir | future |
FR C?est important, surtout lorsqu?il s?agit de joueurs qui jouent au jour le jour, car ils recherchent un nouveau défi une fois qu?ils se sont habitués au jeu auquel ils jouent
EN This is important, especially when it comes to players gaming on a day-to-day basis, as they are looking for a new challenge once they get used to the game they are playing
| francês | inglês |
|---|---|
| recherchent | are looking for |
| important | important |
| surtout | especially |
| il | it |
| joueurs | players |
| nouveau | new |
| défi | challenge |
| lorsqu | when |
| le | the |
| un | a |
| sont | are |
| jeu | game |
| au | on |
| de | looking |
| jouent | playing |
| car | to |
| une fois | once |
FR Jusqu'où les policiers peuvent-ils aller lorsqu'ils procèdent à une interpellation « protectrice » ? Des manifestants innocents peuvent-ils être…
EN How far can police officers go when initiating a “protective” arrest? Can innocent protestors be?
FR Ils peuvent avoir le sentiment qu’ils doivent redoubler d’ardeur, se sentir coupables de prendre des pauses, par exemple, ou même être davantage portés à travailler lorsqu’ils sont malades
EN They feel they have to work harder, feel guilty about taking breaks, and are more likely to work when they?re sick
| francês | inglês |
|---|---|
| pauses | breaks |
| malades | sick |
| doivent | have to |
| à | to |
| sont | are |
| travailler | to work |
FR Lorsqu’ils meurent et se décomposent, ils libèrent dans l’environnement le dioxyde de carbone qu’ils ont accumulé au fil du temps.
EN When a tree dies and rots in the forest, it releases all of its accumulated carbon dioxide back into the environment.
| francês | inglês |
|---|---|
| carbone | carbon |
| accumulé | accumulated |
| le | the |
| de | of |
| dans | in |
| dioxyde | dioxide |
| et | and |
FR Vous voulez vous assurer qu’ils reviennent s’ils ne sont pas prêts à acheter. Et lorsqu’ils sont prêts à acheter, le flux d’achat et les CTA doivent être directs. Faites en sorte de simplifier l’acte d’achat.
EN You want to ensure they keep coming back if they’re not ready to purchase. And when they are ready to buy, the purchase flow and CTAs should be straightforward. You don't want to make it confusing for someone to complete their checkout.
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| flux | flow |
| assurer | ensure |
| sont | are |
| à | to |
| acheter | buy |
| et | and |
FR Peu importe où se trouvent vos lecteurs lorsqu'ils cliquent sur votre lien et quel appareil ils utilisent pour parcourir votre e-book. Ils bénéficieront d'une expérience de lecture agréable
EN It doesn’t matter where your readers are when they click your link and what device they are using to flip through your ebook—you can be sure that they have a quality viewing experience
| francês | inglês |
|---|---|
| lecteurs | readers |
| cliquent | click |
| lien | link |
| appareil | device |
| expérience | experience |
| et | and |
| peu | a |
| se | to |
| ils | they |
| utilisent | using |
| importe | have |
FR Google Analytics recueille des informations telles que la fréquence à laquelle les utilisateurs visitent ce site Web, les pages qu'ils visitent lorsqu'ils le font et les autres sites qu'ils ont utilisés avant de se rendre sur ce site Web
EN Google Analytics collects information such as how often users visit this Website, what pages they visit when they do so, and what other sites they used prior to coming to this Website
| francês | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| recueille | collects |
| informations | information |
| utilisateurs | users |
| visitent | visit |
| ce | this |
| à | to |
| pages | pages |
| utilisé | used |
| et | and |
| telles | as |
| site | website |
| autres | other |
| sites | sites |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
collaborateurs lorsqu’ils travaillent l’obtenir lorsqu’ils simplement meilleurs lorsqu’ils mesure lorsqu’ils versaient requête lorsqu’ils lorsqu’ils reçu lorsqu’ils ouvrent taille lorsqu’ils tentent camarades lorsqu’ils mettent retrouvés lorsqu’ils utilisent tête lorsqu’ils entendent affectés lorsqu’ils doivent performance lorsqu’ils contenus filmés lorsqu’ils lorsqu'ils sont sélectionnés données lorsqu’ils participants lorsqu’ils répondent bureau lorsqu’ils lorsqu’ils seront prêts surviennent lorsqu’ils entreprise lorsqu’ils navigateur lorsqu’ils chargent page lorsqu’ils expérience transparente lorsqu’ils utilisateurs lorsqu’ils utilisent lorsqu’ils consultent clients lorsqu’ils interagissent lorsqu’ils utilisent particulier lorsqu’ils créent enfants lorsqu’ils utilisateurs lorsqu’ils clients lorsqu’ils accèdent efficients lorsqu’ils travaillent micro lorsqu’ils n’ont lorsqu'ils enfants lorsqu’ils utilisent lorsqu’ils vont cookies lorsqu’ils lorsqu'ils nous fournissent performants lorsqu ils lorsqu’ils intègrent utilisateurs lorsqu ils lorsqu ils ajouteront lorsqu ils accèdent lorsqu ils lorsqu ils essaient lorsqu ils manipulent lorsqu ils visitent lorsqu’ils sont utilisés lorsqu’ils se connectentTraduzir collaborateurs lorsqu ils travaillent para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe