FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)
Traduzir "car ils n avaient" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "car ils n avaient" de francês para inglês
Traduções de car ils n avaient
"car ils n avaient" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de car ils n avaient
francês
inglês
EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene
| francês | inglês |
|---|---|
| malades | sick |
| sociale | social |
| distances | distance |
| peuvent | can |
| en | in |
| et | and |
| distanciation | distancing |
| ils | they |
| parce | because |
| ou | or |
FR Ils ont aussi largement utilisé le 'Glossaire' en ajoutant de nombreux termes de cyclisme qu'ils ne souhaitaient pas traduire. Ils ont pu gagner en temps, car ils n'avaient pas besoin d'éditer les mêmes mots à plusieurs reprises.
EN They also made great use of the Glossary feature by adding numerous biking terms that they never wanted to translate. This saved them time as they didn’t need to keep editing the same terms repeatedly.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisé | use |
| glossaire | glossary |
| termes | terms |
| cyclisme | biking |
| éditer | editing |
| besoin | need |
| le | the |
| ajoutant | by adding |
| de | of |
| à | to |
| en ajoutant | adding |
| temps | time |
| ne | never |
| de nombreux | numerous |
FR Les grains colorés en bleu (protéine fluorescente CFP) qui sont compatibles, car ils proviennent d’une autre fleur que le pistil et des grains incompatibles, en rouge (protéine RFP), car ils proviennent de la même fleur que le pistil
EN Blue-coloured grains (marked with CFP fluorescent protein), which are compatible as they are from a different flower to the pistil, and red-coloured grains (RFP protein), which are incompatible as they come from the same flower as the pistil
| francês | inglês |
|---|---|
| grains | grains |
| colorés | coloured |
| protéine | protein |
| fluorescente | fluorescent |
| compatibles | compatible |
| proviennent | come from |
| fleur | flower |
| incompatibles | incompatible |
| sont | are |
| rouge | red |
| bleu | blue |
| car | to |
| et | and |
FR Ils peuvent le faire car ils ne sont pas limités à une clientèle locale, car presque toute personne ayant accès à Internet depuis n'importe quel endroit peut jouer au casino.
EN They can do this because they are not restricted to a local customer base as almost anyone with access to the internet from any location can play at the casino.
| francês | inglês |
|---|---|
| locale | local |
| accès | access |
| internet | internet |
| endroit | location |
| casino | casino |
| presque | almost |
| le | the |
| à | to |
| limité | restricted |
| faire | do |
| peut | can |
| depuis | from |
| jouer | play |
FR Parking: Oui. Payant. 2400 places de parking court et long terme réparties sur 3 parkings : Car Park 1 (pour le court terme), Car Park 4 (sur plusieurs étages, plus de 1700 places court et long terme), SkyCity Car Park (long terme)
EN Parking: yes; paid parking – 2400 short and long stay spaces. 3 car parks: Car Park 1 (short stay), Car Park 4 (multi storey, more than 1700 spaces for short and long stay), SkyCity Car Park (long stay)
| francês | inglês |
|---|---|
| payant | paid |
| court | short |
| long | long |
| park | park |
| et | and |
| oui | yes |
| places | parks |
| plus | more |
| parking | parking |
FR C?est important, surtout lorsqu?il s?agit de joueurs qui jouent au jour le jour, car ils recherchent un nouveau défi une fois qu?ils se sont habitués au jeu auquel ils jouent
EN This is important, especially when it comes to players gaming on a day-to-day basis, as they are looking for a new challenge once they get used to the game they are playing
| francês | inglês |
|---|---|
| recherchent | are looking for |
| important | important |
| surtout | especially |
| il | it |
| joueurs | players |
| nouveau | new |
| défi | challenge |
| lorsqu | when |
| le | the |
| un | a |
| sont | are |
| jeu | game |
| au | on |
| de | looking |
| jouent | playing |
| car | to |
| une fois | once |
FR Confiance - Nous construisons des relations solides avec nos clients et nos partenaires pour qu'ils se sentent en sécurité lorsqu'ils tradent chez JFD, car ils savent que leur succès contribue au notre
EN We build solid relationships with our clients and partners, where they feel secure trading and investing with us, as they know that their success is our success
| francês | inglês |
|---|---|
| construisons | we build |
| solides | solid |
| clients | clients |
| sentent | feel |
| succès | success |
| partenaires | partners |
| sécurité | secure |
| car | as |
| relations | relationships |
| avec | with |
| leur | their |
| nous | we |
| que | that |
FR De plus, les gagnants ont mentionné qu’ils accordaient une plus grande importance à ce prix, car celui-ci représente clairement l’impact profond qu’ils exercent chez les personnes qu’ils servent.
EN In addition, winners have noted that the award is more meaningful to them because it clearly reflects the profound impact they have on the people they serve.
| francês | inglês |
|---|---|
| gagnants | winners |
| importance | impact |
| clairement | clearly |
| profond | profound |
| servent | serve |
| ce | that |
| personnes | people |
| à | to |
| celui-ci | the |
| de | because |
| plus | more |
FR De plus, les gagnants ont mentionné qu’ils accordaient une plus grande importance à ce prix, car celui-ci représente clairement l’impact profond qu’ils exercent chez les personnes qu’ils servent.
EN In addition, winners have noted that the award is more meaningful to them because it clearly reflects the profound impact they have on the people they serve.
| francês | inglês |
|---|---|
| gagnants | winners |
| importance | impact |
| clairement | clearly |
| profond | profound |
| servent | serve |
| ce | that |
| personnes | people |
| à | to |
| celui-ci | the |
| de | because |
| plus | more |
FR Les consommateurs savent ce qu’ils veulent, et ils s’attendent à l’obtenir lorsqu’ils le souhaitent, où qu’ils soient
EN People know what they want, and they expect to get it whenever they want and wherever they are
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| et | and |
| soient | are |
FR Ils le font avec soin, parce qu’ils savent qu’aujourd’hui les médecins ne peuvent le faire: « Ils sont tellement occupés qu’ils ne peuvent parler d’une fois par jour aux parents des patients dont l’état est grave
EN They do it with care, because they know that doctors cannot do it these days: ?They were so busy, they somehow managed to speak to the families of serious patients once a day
| francês | inglês |
|---|---|
| médecins | doctors |
| parents | families |
| patients | patients |
| grave | serious |
| occupé | busy |
| tellement | so |
| le | the |
| soin | care |
| ne | cannot |
| l | a |
| avec | with |
| les | days |
FR Maintenant qu’ils se sont tant élargis, ils ont pris le temps d’optimiser Support et leurs workflows et de réfléchir à ce qu’ils pouvaient faire de plus avec les données qu’ils avaient recueillies.
EN Now that they’ve expanded so broadly, however, they’ve gone back to optimise Support and their workflows, and to review what more they can do with the data they’ve collected.
| francês | inglês |
|---|---|
| support | support |
| workflows | workflows |
| recueillies | collected |
| ce | that |
| données | data |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| plus | more |
FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.
EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.
| francês | inglês |
|---|---|
| symptômes | symptoms |
| exposé | exposed |
| ressentent | experience |
| ainsi | so |
| maison | home |
| des | come |
| jusqu | until |
| été | been |
| pas | dont |
FR Ils existent depuis longtemps et ils ont sûrement l'intention de rester, ce qui signifie qu'ils essaieront de satisfaire tous les besoins actuels - quels qu'ils soient à l'avenir
EN They?ve been around for long and they?re surely planning to stay, and that means that they will try to satisfy any current needs ? whatever they will be in the future
| francês | inglês |
|---|---|
| longtemps | long |
| sûrement | surely |
| satisfaire | satisfy |
| actuels | current |
| besoins | needs |
| ce | that |
| de | around |
| à | to |
FR Lorsque vous invitez des collaborateurs dans Loomly, ils doivent créer un compte mais, ils n’ont pas besoin de s'abonner à un forfait (ils peuvent utiliser Loomly gratuitement), tant qu’ils ne créent pas leurs propres calendriers
EN When you invite collaborators to Loomly, they need to create an account, but they do not need to subscribe to a plan (they can use Loomly for free), as long as they do not create calendars of their own
| francês | inglês |
|---|---|
| invitez | invite |
| calendriers | calendars |
| collaborateurs | collaborators |
| lorsque | when |
| besoin | need |
| forfait | plan |
| utiliser | use |
| un | a |
| de | of |
| gratuitement | for free |
| compte | account |
| à | to |
| ils | they |
| créer | create |
| peuvent | can |
| vous | you |
| doivent | need to |
| leurs | their |
| mais | but |
FR Et s'ils ne payaient pas les amendes, ils risquaient d'être emprisonnés – et traduits en justice pour prouver qu'ils n'étaient toujours pas en mesure de payer les amendes et qu'ils ne devraient donc pas être incarcérés
EN And if they didn’t pay the fines, they faced the threat of jail time – and being brought to court to show that they were still unable to pay the fines, and therefore should not be incarcerated
FR ShareGate Apricot nous aide à nettoyer beaucoup de vieux groupes. Maintenant, nos utilisateurs archivent les groupes lorsqu'ils ont fini avec eux parce qu'ils comprennent qu'ils sont responsables du contenu qu'ils créent. Ça ajoute beaucoup de valeur.
EN ShareGate Apricot helped us clean up a lot of old groups in our tenant. Now our users archive groups when they’re done with them because they understand they’re accountable for the content they create. That is really valuable.
| francês | inglês |
|---|---|
| apricot | apricot |
| aide | helped |
| nettoyer | clean |
| vieux | old |
| groupes | groups |
| utilisateurs | users |
| fini | done |
| comprennent | understand |
| responsables | accountable |
| contenu | content |
| de | of |
| valeur | a |
| nos | our |
| de valeur | valuable |
| maintenant | the |
| avec | with |
| créent | they create |
| beaucoup de | lot |
FR Et il est probable qu'ils se rendent dans un autre magasin ou qu'ils achètent une autre marque s'ils ne trouvent pas ce qu'ils veulent
EN And, they’re likely headed to a different store or buying another brand if they don’t find what they want
| francês | inglês |
|---|---|
| probable | likely |
| ou | or |
| magasin | store |
| achètent | buying |
| veulent | they want |
| un | a |
| et | find |
| quils | they |
| marque | brand |
| autre | another |
| pas | dont |
FR Qui sont-ils ? Où se trouvent-ils ? Quels sont leurs intérêts ? Quel type de médias consomment-ils ? Quelles publications lisent-ils ? Une fois ce profil établi, il est maintenant utile de faire des recherches sur des publications spécifiques.
EN Who are they? Where are they located? What are their interests? What type of media do they consume? What publications do they read? Once this has been profiled, it’s now meaningful to research specific publications.
| francês | inglês |
|---|---|
| intérêts | interests |
| consomment | consume |
| médias | media |
| publications | publications |
| ce | this |
| recherches | research |
| type | type |
| maintenant | now |
| sont | are |
| de | of |
| spécifiques | specific |
| ils | they |
| est | read |
| faire | do |
| leurs | their |
| quelles | what |
| une fois | once |
FR Ils attendent que le produit ou le service soit présent quand ils en ont besoin, au moment où ils en ont besoin et de la manière dont ils le souhaitent
EN They expect the product or service to be present when they need it, at the moment they need it and in the way they want it
| francês | inglês |
|---|---|
| attendent | expect |
| service | service |
| ou | or |
| besoin | need |
| en | in |
| souhaitent | they want |
| produit | product |
| manière | to |
| de | way |
| et | and |
| quand | when |
FR Les microservices suivent tous ces modèles : ils sont organisés autour des capacités de l'entreprise, ils sont faiblement couplés, ils peuvent être déployés indépendamment et ils peuvent être testés
EN Microservices all follow these patterns: They are organized around business capabilities, they are loosely-coupled, they are independently deployable, and they are testable
| francês | inglês |
|---|---|
| microservices | microservices |
| suivent | follow |
| indépendamment | independently |
| des | patterns |
| organisé | organized |
| sont | are |
| et | and |
FR Ils veulent que leurs photos esthétiques soient clairement les leurs ; ils veulent apporter leur style et leur "look" aux endroits qu'ils visitent ou aux produits qu'ils utilisent
EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use
| francês | inglês |
|---|---|
| clairement | clearly |
| endroits | places |
| visitent | visit |
| photos | pics |
| ou | or |
| veulent | want to |
| apporter | to |
| style | style |
| et | and |
| produits | products |
FR Ils ont optimisé leurs casinos en ligne pour qu'ils soient accessibles aux joueurs mobiles et s'assurent qu'ils profiteront d'une expérience sans encombrement chaque fois qu'ils se connecteront pour jouer.
EN They have optimized their online casinos to be accessible for mobile players and ensured that they will enjoy a clutter-free experience whenever they log in to play.
| francês | inglês |
|---|---|
| optimisé | optimized |
| casinos | casinos |
| accessibles | accessible |
| mobiles | mobile |
| en ligne | online |
| joueurs | players |
| expérience | experience |
| en | in |
| et | and |
| leurs | their |
| ils | they |
| pour | for |
| fois | a |
FR Ils s'expriment mieux quand ils parlent (pour de vrai), ils possèdent les Beckham, ils comprennent la valeur d'un ratio pubs par habitant disproportionné, et rien ne vaut leur sens de l'humour
EN They sound better when they speak (real talk), they own the Beckhams, they understand the value of a disproportionate pubs-per-capita ratio, and nothing beats their sense of humo(u)r
| francês | inglês |
|---|---|
| quand | when |
| vrai | real |
| ratio | ratio |
| pubs | pubs |
| habitant | capita |
| sens | sense |
| la | the |
| de | of |
| valeur | value |
| comprennent | and |
| et | understand |
| dun | a |
FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.
EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.
| francês | inglês |
|---|---|
| symptômes | symptoms |
| exposé | exposed |
| ressentent | experience |
| ainsi | so |
| maison | home |
| des | come |
| jusqu | until |
| été | been |
| pas | dont |
FR Une fois qu?ils ont visité votre site web et qu?ils poursuivent leur vie, ils commenceront à voir vos publicités de reciblage partout où ils naviguent en ligne.
EN Once they’ve visited your site and moved on with their life, they’ll begin to see your retargeting ads everywhere they go online.
| francês | inglês |
|---|---|
| reciblage | retargeting |
| site | site |
| vie | life |
| en ligne | online |
| à | to |
| publicités | ads |
| et | and |
| voir | see |
FR Pour rester en sécurité et préserver leur anonymat en ligne, car un VPN masque leur adresse IP et leur identité. Ils ne peuvent donc pas être retrouvés lorsqu’ils utilisent des sites comme 123Movies.
EN To stay safe and anonymous online, because a VPN hides their IP address and identity. This way people become practically untraceable when using sites like 123Movies.
| francês | inglês |
|---|---|
| anonymat | anonymous |
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| un | a |
| identité | identity |
| en ligne | online |
| sécurité | safe |
| adresse | address |
| utilisent | using |
| et | and |
| leur | their |
| sites | sites |
| car | to |
| comme | like |
FR Lorsqu’ils utilisent Google, ils doivent se rendre sur un site proposant une liste des copies de 123Movies, car Google n’affiche pas toujours les sites miroirs dans ses résultats de recherche.
EN When using Google, they have to visit a site that shows a list of 123Movies mirrors, because Google doesn?t always show these mirrors in their search results.
| francês | inglês |
|---|---|
| miroirs | mirrors |
| résultats | results |
| recherche | search |
| site | site |
| doivent | have to |
| liste | list |
| toujours | always |
| un | a |
| de | of |
| utilisent | using |
| rendre | have |
| car | to |
| dans | in |
FR Ils suppriment généralement tout le travail acharné comme la copie et le collage des informations client, car ils peuvent passer les commandes en un seul clic et sans problème.
EN They generally remove all of the hard work as copying and pasting customer info as they can place the orders with one click and without having any problem.
| francês | inglês |
|---|---|
| copie | copying |
| informations | info |
| client | customer |
| clic | click |
| problème | problem |
| commandes | orders |
| et | and |
| travail | work |
| peuvent | can |
| comme | as |
| généralement | generally |
FR Ces câbles peuvent conduire 100 fois le courant des câbles en cuivre traditionnels, car ils n'offrent aucune résistance lorsqu'ils sont refroidis à une température proche du zéro absolu
EN The wires can conduct 100 times the current of traditional copper wire because when cooled to close to absolute zero they offer no resistance to electricity
| francês | inglês |
|---|---|
| cuivre | copper |
| traditionnels | traditional |
| proche | close |
| absolu | absolute |
| résistance | resistance |
| fois | times |
| le | the |
| aucune | no |
| zéro | zero |
| câbles | wires |
| à | to |
| peuvent | can |
FR Vous souhaitez obtenir votre podcast sur Spotify car ils se développent rapidement et sont déjà le numéro 2 des téléchargements de podcasts - bien qu'ils soient encore loin derrière Apple Podcasts.
EN You want to get your podcast on Spotify because they are quickly growing and already the number 2 place for podcast downloads ? although still far behind Apple Podcasts.
| francês | inglês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| rapidement | quickly |
| apple | apple |
| téléchargements | downloads |
| podcast | podcast |
| le | the |
| derrière | behind |
| votre | your |
| déjà | already |
| de | far |
| podcasts | podcasts |
| et | and |
| numéro | number |
| sont | are |
| obtenir | get |
| sur | on |
| car | to |
FR Les micros Lavalier sont géniaux car ils sont petits et faciles à transporter. Ils ne se mettront pas en travers de votre vidéo et se contenteront de couper ou de coller à votre chemise.
EN Lavalier mics are great because they are small and easy to travel with. They won?t get in the way of your video and simply clip or stick to your shirt.
| francês | inglês |
|---|---|
| micros | mics |
| lavalier | lavalier |
| petits | small |
| faciles | easy |
| coller | stick |
| chemise | shirt |
| ou | or |
| en | in |
| sont | are |
| à | to |
| de | of |
| votre | your |
| vidéo | video |
| et | and |
| les | won |
FR Il s’est avéré difficile de vérifier les violations commises par les talibans depuis qu’ils ont pris le contrôle de l’Afghanistan en août 2021, car ils ont coupé les services de téléphonie mobile dans de nombreuses régions
EN Verifying human rights abuses committed by the Taliban since they took control of Afghanistan in August 2021 has proven difficult, as the group have cut mobile phone service in many regions
| francês | inglês |
|---|---|
| difficile | difficult |
| vérifier | verifying |
| talibans | taliban |
| août | august |
| nombreuses | many |
| régions | regions |
| contrôle | control |
| services | service |
| le | the |
| mobile | mobile |
| en | in |
| de | of |
| car | as |
FR Nous aimons travailler avec morefire car ils fournissent un service complet. En outre, ils réagissent rapidement et efficacement au marché tout en nous maintenant en contact étroit.
EN We like working with morefire because they provide with all-round service. Also, they react quickly and efficiently to the market while keeping us in close contact.
| francês | inglês |
|---|---|
| réagissent | react |
| étroit | close |
| travailler | working |
| service | service |
| rapidement | quickly |
| efficacement | efficiently |
| contact | contact |
| complet | all |
| en | in |
| marché | market |
| tout en | while |
| nous | we |
| fournissent | they provide |
| et | and |
| maintenant | the |
| aimons | like |
| avec | with |
| car | to |
FR Les clients d'Hostwinds savent déjà qu'ils sont fournis le meilleur service pour leurs besoins d'hébergement car ils voient cela en action tous les jours
EN Clients of Hostwinds already know they're being provided the best service for their hosting needs because they see that in action every day
| francês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| besoins | needs |
| action | action |
| en | in |
| déjà | already |
| le | the |
| voient | see |
| meilleur | the best |
| pour | for |
| tous | of |
| tous les | every |
FR Les serveurs RAM uniquement permettent une meilleure confidentialité, car ils sont entièrement effacés lorsqu?ils sont éteints
EN RAM-only servers allow for improved privacy, since they are fully wiped when turned off
| francês | inglês |
|---|---|
| ram | ram |
| permettent | allow |
| meilleure | improved |
| confidentialité | privacy |
| entièrement | fully |
| lorsqu | when |
| uniquement | only |
| les | off |
| serveurs | servers |
| car | for |
| sont | are |
FR C'est bien de lire qu'ils fourniraient un support PHP et SQL, car ils doivent être payés si nous les voulons.
EN Great to read that they would be providing PHP and SQL support, as they need to be paid if we want them in.
| francês | inglês |
|---|---|
| bien | great |
| support | support |
| php | php |
| sql | sql |
| si | if |
| voulons | we want |
| nous | we |
| lire | read |
| car | to |
| doivent | need to |
| être | be |
FR Autrement dit, les services de support technique ont une fonction stratégique, car ils doivent résoudre les problèmes au fur et à mesure qu’ils surviennent
EN In other words, IT help desks are tactical because they?re in place to solve problems as they arise
| francês | inglês |
|---|---|
| surviennent | arise |
| fur | as |
| à | to |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| de | other |
| les | words |
| une | in |
| fonction | help |
FR J'ai appris qu'ils n'avaient mangé du sable que pendant au moins quatre jours, entre le début du cyclone et le retrait de l'eau, car ils ne trouvaient rien à manger.
EN I learned they had only eaten sand for at least four days, between the start of the cyclone until the water receded, because they could not find anything to eat.”
| francês | inglês |
|---|---|
| appris | learned |
| mangé | eaten |
| sable | sand |
| ne | not |
| début | start |
| manger | eat |
| jours | days |
| le | the |
| de | of |
| entre | between |
| ils | they |
FR Les Canadiens doivent également faire attention lorsqu?ils choisissent les jeux en ligne auxquels ils participent, car chacun d?entre eux a une valeur spécifique qui contribue à l?accord de mise susmentionné
EN Canadians should also be careful when they pick the online games they participate in, as each of them come with their specific value contributing to the aforementioned wagering agreement
| francês | inglês |
|---|---|
| canadiens | canadians |
| participent | participate |
| accord | agreement |
| susmentionné | aforementioned |
| en ligne | online |
| lorsqu | when |
| doivent | should |
| également | also |
| jeux | games |
| en | in |
| valeur | value |
| de | of |
| attention | careful |
| spécifique | specific |
| à | to |
| mise | with |
FR Les jeux de casino en ligne offshore sont souvent assez attrayants pour les Canadiens, car ils améliorent le temps qu?ils passent en ligne
EN Offshore casino gaming online is often attractive enough for Canadians, as it enhances the time they spend online
| francês | inglês |
|---|---|
| offshore | offshore |
| souvent | often |
| attrayants | attractive |
| canadiens | canadians |
| en ligne | online |
| casino | casino |
| le | the |
| jeux | gaming |
| en | it |
| pour | enough |
| temps | time |
| car | as |
FR Cela n'est donc pas étonnant qu'ils partagent la même philosophie d'entreprise, car ils sont connus pour leur engagement en faveur du développement durable - indépendamment l'un de l'autre.
EN Hardly surprising that their corporate philosophies are similar, as they both are known for their engagement for sustainability – independently of each other.
| francês | inglês |
|---|---|
| étonnant | surprising |
| connus | known |
| engagement | engagement |
| durable | sustainability |
| indépendamment | independently |
| de | of |
| ils | they |
| sont | are |
| leur | their |
| cela | that |
| car | as |
| pour | for |
FR Cela oblige Hemeti lui-même et d'autres commandants militaires de haut rang à conserver le pouvoir au Soudan car, s'ils le perdent, ils risquent d'être extradés vers la Cour pénale internationale (CPI) au même titre qu'Al-Bashir.
EN This compels Hemeti himself and other senior military commanders to maintain power in Sudan because, if they lose it, they risk being extradited to the International Criminal Court (ICC) in the same way as Al-Bashir.
| francês | inglês |
|---|---|
| militaires | military |
| soudan | sudan |
| perdent | lose |
| risquent | risk |
| cour | court |
| internationale | international |
| être | being |
| de | other |
| à | to |
| conserver | maintain |
FR Mais ils peuvent parfaitement s’intégrer à un régime alimentaire sain, car ils sont peu caloriques et procurent un apport intéressant en vitamines.
EN However, they are low in calories and an excellent source of vitamins, making them perfect as part of a well-balanced, healthy diet.
| francês | inglês |
|---|---|
| vitamines | vitamins |
| sain | healthy |
| un | a |
| en | in |
| car | as |
| sont | are |
| parfaitement | well |
| à | and |
| régime | diet |
FR Dayne : Honnêtement, ce serait bien d?avoir plus de détails ou des informations plus concrètes de la part de Google. Je comprends qu?ils doivent protéger leur produit, car les gens ont tendance à jouer avec les choses qu?ils connaissent bien.
EN Dayne: It honestly would be good to have some more details or more concrete information from Google. I do understand that they have to protect their product, because people tend to game things that they know a lot about.
| francês | inglês |
|---|---|
| honnêtement | honestly |
| concrètes | concrete |
| je | i |
| jouer | game |
| ce | that |
| ou | or |
| comprends | understand |
| connaissent | they know |
| détails | details |
| informations | information |
| doivent | have to |
| protéger | protect |
| produit | product |
| gens | people |
| à | to |
| les | good |
| serait | be |
| plus | more |
FR Bien entendu, ces deux éléments vont se ressembler s'ils ne sont pas identiques car ils doivent indiquer le sujet principal de la page.
EN Of course, these two are going to look alike if they are not the same as they must indicate the main subject of the page.
| francês | inglês |
|---|---|
| indiquer | indicate |
| principal | main |
| sujet | subject |
| sont | are |
| doivent | must |
| page | page |
| de | of |
| car | to |
FR Non seulement le site était difficile à maintenir, car ils diffusaient beaucoup de contenu, mais ils ont aussi réalisé qu'en termes de référencement ce n'était pas la meilleure façon de s'y prendre.
EN Not only was it hard to maintain as they were releasing a lot of content, but they also realized it wasn’t great in terms of SEO doing it this way.
| francês | inglês |
|---|---|
| difficile | hard |
| réalisé | realized |
| référencement | seo |
| meilleure | great |
| était | was |
| contenu | content |
| termes | terms |
| ce | this |
| à | to |
| de | of |
| façon | way |
| seulement | a |
| pas | not |
| mais | but |
| maintenir | maintain |
| beaucoup de | lot |
FR Ils soulignent le rôle des RH dans le développement de leurs logiciels car ils sont convaincus que les employés méritent le meilleur service RH possible
EN They emphasize the role of HR in the development of their HR and payroll software because they are convinced that employees deserve the best possible HR service
| francês | inglês |
|---|---|
| rh | hr |
| développement | development |
| employés | employees |
| le | the |
| logiciels | software |
| possible | possible |
| service | service |
| dans | in |
| sont | are |
| rôle | role |
| de | of |
| meilleur | the best |
FR . Restez à l'écart des J50 et L50 car ils sont abandonnés parce qu'ils se chevauchent dans la nouvelle gamme de fréquences restreinte.
EN tay away from J50 and L50 as they?re discontinued because they overlap into the newly restricted frequency range.
| francês | inglês |
|---|---|
| chevauchent | overlap |
| gamme | range |
| l | j |
| s | l |
| abandonné | discontinued |
| fréquences | frequency |
| nouvelle | newly |
| la | the |
| de | away |
| à | and |
| car | as |
FR Les contenants en plastique sont préférables pour les marchandises de moyens ou de gros calibres, car ils sont robustes, même lorsqu’ils sont utilisés pour des marchandises très lourdes
EN Plastic containers are best for medium or heavy goods, as they’re sturdy even at large weights
| francês | inglês |
|---|---|
| contenants | containers |
| plastique | plastic |
| robustes | sturdy |
| lourdes | heavy |
| moyens | medium |
| ou | or |
| sont | are |
| même | even |
| car | as |
| très | large |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
car ils proviennent car ils reçoivent car ils débloquent car ils varient car ils relient car ils attirent car ils mettent car ils recueillent car ils recherchent car ils vivent car ils permettent car ils constituent car ils utilisent car ils disposent car ils savent car ils font car ils doivent car ils fournissent car ils répondent car ils vous car ils parlent car ils seront car ils influencent car ils reflètent car ils jouent car ils contiennent car ils reconnaissent car ils réfléchissent car ils maintiennent qu’ils procurent quelques sacs qu’ils s’ils qu’ils puissent continuer qu’ils puissent concentrer preuves qu’ils respectent surtout s’ils surtout parce qu’ils qu’ils servent logiciel qu’ils connaissent qu’ils désirent qu’ils soient l’obtenir lorsqu’ils qu’ils aient déjà ou qu’ils qu’ils qu’ils constituent transit qu’ils utilisent surpris s’ils abandonnent vérifier s’ils prouvé qu’ilsTraduzir car ils n avaient para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe