Traduzir "ils" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ils" de francês para indonésio

Tradução de francês para indonésio de ils

francês
indonésio

FR Ils doivent être conscients que les photos qu’ils partagent peuvent être utilisées sans leur consentement et qu’ils ne peuvent faire confiance à personne en ligne, y compris leurs meilleurs amis.

ID Mereka perlu paham bahwa foto-foto yang mereka bagikan dapat digunakan tanpa izin mereka dan bahwa mereka tidak bisa mempercayai semua orang di internet, kadang bahkan termasuk sahabat dekat mereka sendiri.

francêsindonésio
en ligneinternet
photosfoto
sanstanpa
etdan
netidak
utilisédigunakan
àdi
personneorang
compristermasuk
peuventdapat

FR Ces investissements présentent plusieurs bénéfices. Ils sont faciles à mettre en place et ils sont généralement garantis par une agence gouvernementale, ce qui signifie qu'ils sont plus surs [10]

ID Investasi ini memiliki beberapa manfaat. Keduanya mudah dibuat, dan biasanya diasuransikan oleh agen pemerintah. Artinya, kedua investasi ini sangat aman.[10]

francêsindonésio
facilesmudah
signifieartinya
etdan
généralementbiasanya
paroleh
ceini
unememiliki
plusieursbeberapa

FR Trois tâches essentielles incombent selon nous aux modérateurs : 1) ils facilitent une conversation qui a du sens, 2) ils mettent en lien des personnes partageant les mêmes idées et 3) ils développent la culture d'une Communauté.

ID Kami melihat moderator memiliki tiga pekerjaan penting: (1) memfasilitasi percakapan yang bermakna, (2) menghubungkan orang yang berpandangan serupa, dan (3) membangun budaya Komunitas.

francêsindonésio
modérateursmoderator
conversationpercakapan
culturebudaya
communautékomunitas
etdan
troistiga
nouskami
personnesorang
unememiliki

FR Cet exemple illustre la limitation du nombre de tentatives de connexion. Les visiteurs disposent de deux tentatives de connexion par minute. S'ils dépassent ce seuil, ils ne pourront plus tenter de se connecter pendant 5 minutes.

ID Contoh ini mendemonstrasikan kemampuan membatasi jumlah percobaan login. Pengunjung diberikan 2 percobaan login per menit. Apabila mereka melampaui ambang batas ini, izin login mereka akan ditolak selama 5 menit.

francêsindonésio
exemplecontoh
visiteurspengunjung
pendantselama
connexionlogin
minutesmenit
nombrejumlah
deper
lesini

FR Ils peuvent vouloir regarder des émissions et des films sur la version américaine de Netflix lorsqu?ils ne sont pas aux États-Unis (ou tout en restant en sécurité en utilisant un VPN)

ID Mereka mungkin ingin menonton serial dan film di Netflix Amerika saat tidak berada di AS (atau saat ingin tetap aman menggunakan VPN)

francêsindonésio
peuventmungkin
regardermenonton
filmsfilm
américaineamerika
netflixnetflix
vpnvpn
sécuritéaman
ouatau
etdan
dedi
toutingin

FR Ils ne seront sans doute pas en mesure de rivaliser avec les géants du secteur, mais au moins ils n’enregistreront pas vos données ni ne porteront atteinte à votre vie privée.

ID Mereka mungkin tidak bisa bersaing dengan VPN-VPN unggul, tapi paling tidak mereka tidak akan mencatat data atau mengganggu privasi Anda.

francêsindonésio
donnéesdata
sans doutemungkin
vie privéeprivasi
àanda
maistapi
dedengan

FR IPVanish est un autre VPN ayant obtenu de bons scores dans nos tests précédents. Même s?ils ont perdu en crédibilité après des scandales concernant la sécurité, nous sommes curieux de savoir comment ils s?en sortent en matière de vitesse.

ID IPVanish adalah VPN lain yang mendapatkan nilai sangat bagus di pengujian kami sebelumnya. Meskipun mereka menjadi kurang dipercaya karena beberapa skandal keamanan, kami tetap penasaran dengan kecepatan dari VPN ini.

francêsindonésio
vpnvpn
bonsbagus
testspengujian
sécuritékeamanan
vitessekecepatan
autrelain
nouskami
dedi

FR S’ils le voulaient, ils pourraient même intercepter vos données

ID Memang benar bahwa Anda dapat menyembunyikan alamat IP asli dengan cara terhubung ke jaringan Wi-Fi publik, namun hal ini pun membuat Anda rentan terhadap peretas

francêsindonésio
pourraientdapat
ilsnamun
vosanda
ledengan

FR Ils utilisent un logiciel antivirus approprié comme Kaspersky pour les protéger contre tout logiciel malveillant indésirable qu?ils pourraient rencontrer lors du téléchargement d?un fichier torrent.

ID Mereka menggunakan perangkat lunak antivirus yang bagus seperti Kaspersky untuk melindungi diri dari malware apapun yang tidak diinginkan saat sedang mengunduh file torrent.

francêsindonésio
kasperskykaspersky
téléchargementmengunduh
fichierfile
torrenttorrent
antivirusantivirus
commeseperti
protégermelindungi
pouruntuk
logicielperangkat lunak
lesyang
unapapun

FR Ils utilisent un VPN pour protéger leur identité lorsqu?ils utilisent des sites de torrents et des réseaux P2P. Un VPN populaire pour le téléchargement de torrent est ExpressVPN*

ID Mereka menggunakan VPN untuk melindungi identitas mereka saat sedang menggunakan situs torrent dan jaringan P2P. VPN populer di antara torrenters adalah ExpressVPN*:

francêsindonésio
vpnvpn
identitéidentitas
populairepopuler
expressvpnexpressvpn
sitessitus
protégermelindungi
réseauxjaringan
etdan
torrentstorrent
dedi
pouruntuk

FR Ils placent des cookies dans votre navigateur, ce qui signifie qu’ils savent exactement quand vous consultez certains sites

ID Mereka meletakkan cookies di browser Anda, yang berarti mereka akan mengetahui secara pasti kapan Anda mengunjungi situs-situs tertentu

francêsindonésio
dansdi
navigateurbrowser
signifieberarti
certainstertentu
sitessitus
vousanda

FR Comme ils masquent également l’adresse IP de l’utilisateur, ils sont parfois utilisés pour profiter d’un certain anonymat.

ID Oleh karena mereka juga menyembunyikan alamat IP pengguna, mereka kadang digunakan untuk mendapat tingkat anonimitas yang lebih tinggi.

francêsindonésio
anonymatanonimitas
égalementjuga
utilisédigunakan
commekarena
utilisésdigunakan untuk

FR Cela peut donc être un défaut pour les utilisateurs d’appareils Apple et de smartphone qui préfèrent une suite antivirus basique et qui sont peu disposés à payer pour des options dont ils n’ont pas besoin ou qu’ils ne veulent pas

ID Jadi, mungkin ada kekurangan untuk pengguna Apple dan smartphone yang lebih memilih paket antivirus standar dan ragu membayar ekstra untuk pilihan yang mungkin tidak mereka butuhkan atau inginkan

francêsindonésio
défautstandar
utilisateurspengguna
smartphonesmartphone
antivirusantivirus
peutmungkin
optionspilihan
ouatau
suitepaket
etdan
payermembayar

FR Ils utilisent cette grande quantité d’informations pour suivre et enquêter sur les individus qu’ils considèrent comme suspects

ID Mereka menggunakan jumlah informasi yang banyak untuk melacak dan menyelidiki orang-orang yang menurut mereka mencurigakan

francêsindonésio
suivremelacak
individusorang
quantitéjumlah
etdan
pouruntuk

FR Les pirates souhaitent montrer de quoi ils sont capables et ils le font en mettant hors de service les sites internet et services de grandes entreprises

ID Peretas ingin menunjukkan kemampuan mereka dan pembuktiannya adalah dengan menutup situs dan layanan dari perusahaan-perusahaan besar

francêsindonésio
souhaitentingin
grandesbesar
entreprisesperusahaan
les piratesperetas
sitessitus
etdan
serviceslayanan

FR Pour rester en sécurité et préserver leur anonymat en ligne, car un VPN masque leur adresse IP et leur identité. Ils ne peuvent donc pas être retrouvés lorsqu’ils utilisent des sites comme 123Movies.

ID Supaya tetap aman dan anonim, karena VPN menyembunyikan alamat IP dan identitas mereka. Dengan begitu, orang-orang secara praktis tidak bisa dilacak saat menggunakan situs-situs seperti 123Movies.

francêsindonésio
sécuritéaman
anonymatanonim
vpnvpn
identitéidentitas
peuventbisa
sitessitus
etdan
carkarena
commeseperti
adressealamat

FR Lorsqu’ils utilisent Google, ils doivent se rendre sur un site proposant une liste des copies de 123Movies, car Google n’affiche pas toujours les sites miroirs dans ses résultats de recherche.

ID Saat menggunakan Google, mereka perlu mengunjungi situs yang menunjukkan daftar mirror 123Movies, karena Google tidak selalu menunjukkan versi mirror di mesin pencarian mereka.

francêsindonésio
googlegoogle
listedaftar
recherchepencarian
carkarena
toujoursselalu
pastidak
dedi
sitesitus
dessaat
lesyang

FR Ils vendent des plantes d’intérieur cultivées dans un ancien poulailler transformé, et ils utilisent le système de livraison sans contact pour réduire les risques sanitaires.

ID Mereka menjual tanaman hias yang ditanam di bekas kandang ayam dan menggunakan pengiriman nirsentuh untuk mengurangi risiko kesehatan.

francêsindonésio
livraisonpengiriman
réduiremengurangi
risquesrisiko
etdan
desmenjual
dedi
pouruntuk

FR Bien souvent, les gens sont méchants en raison des problèmes auxquels ils sont eux-mêmes confrontés. Cela peut arriver lorsque les gens manquent de confiance en eux, ont du mal à contrôler leur colère, ou quand ils sont stressés.

ID Terkadang, seseorang bisa berperilaku sangat kejam karena mereka tengah berjuang melawan masalah pribadinya. Ini biasanya terjadi pada orang-orang yang merasa rendah diri, labil secara emosi, atau mengidap depresi.

francêsindonésio
souventbiasanya
problèmesmasalah
peutbisa
ouatau
gensorang
les gensorang-orang
depada
eux-mêmesmereka

FR Ils apprécient ces cadeaux de la vie sur le coup au lieu de souhaiter qu’ils durent pour toujours

ID Alhasil, mereka pun akan berfokus untuk menikmati “hadiah” tersebut alih-alih memaksakan diri untuk menggenggamnya selamanya

francêsindonésio
depun
ilsmereka
pouruntuk

FR Contactez les fournisseurs de votre région pour voir s'ils exigent au moins d'une première commande ou s'ils offrent des promotions spéciales pour leurs nouveaux clients non professionnels.

ID Hubungi vendor untuk mengetahui apakah mereka mensyaratkan jumlah minimal pemesanan atau apakah mereka menawarkan promosi khusus untuk nasabah toko eceran baru.

francêsindonésio
contactezhubungi
offrentmenawarkan
nouveauxbaru
ouatau

FR Cinthya Alvarado (à droite), qui vient d’Équateur, aime la manière d’enseigner des professeurs américains. « Ils ont l’esprit ouvert. Ils essaient de nous apprendre plus de choses que ce qui est au programme », dit-elle (Photo offerte)

ID Cinthya Alvarado (kanan), seorang peserta dari Ekuador, senang dengan cara dosen-dosen AS mengajar. “Mereka berpikiran terbuka. Mereka mencoba mengajarkan lebih dari yang diharapkan,” ungkapnya. (Courtesy photo) (Courtesy photo)

francêsindonésio
manièrecara
ouvertterbuka
dedari
pluslebih
quiyang
ilsmereka
desdengan

FR Ils ont vraiment su tirer parti du temps qu’ils ont passé ici. »

ID Mereka memanfaatkan waktu mereka di sini dengan baik.”

francêsindonésio
tempswaktu
icidi sini
ilsmereka

FR Par exemple, vous pouvez créer une question filtre qui demande aux testeurs s'ils ont récemment acheté des produits de votre secteur et leur permettre de passer votre test uniquement s'ils l'ont fait.

ID Misalnya, Anda dapat membuat pertanyaan seleksi yang menanyakan apakah penguji baru saja membeli produk Anda dan memungkinkan mereka melakukan pengujian hanya jika memiliki produk Anda.

francêsindonésio
récemmentbaru
testpengujian
produitsproduk
uniquementhanya
pouvezdapat
etdan
permettrememungkinkan
demandememiliki
vousanda
desmembeli

FR Les testeurs ont-ils besoin d'acheter des produits ou services des sites Web qu'ils testent?

ID Apakah penguji perlu membeli barang atau jasa dari situs web yang mereka uji?

francêsindonésio
ouatau
servicesjasa
webweb
lesyang
desmembeli
besoinperlu
ilsmereka
sitessitus

FR Ils peuvent exprimer leurs opinions et peuvent fournir des commentaires utiles sur la façon dont ils s'attendaient à ce que le site fonctionne

ID Mereka dapat mengutarakan pemikiran mereka dan dapat memberikan umpan balik yang bermanfaat tentang bagaimana situs web tersebut berfungsi sesuai dengan harapan mereka

francêsindonésio
peuventdapat
fournirmemberikan
commentairesumpan balik
fonctionneberfungsi
etdan
sitesitus

FR C’est l’un des aspects les plus négligés par les gens, ils ignorent que tout ce qu’ils font est surveillé et peut être facilement accessible.

ID Saya ingin tahu untuk apa VPN sebenarnya digunakan, dengan membaca ini saya dapat menceritakan mengapa saya harus menggunakannya kadang-kadang ketika saya online

francêsindonésio
peutdapat
desuntuk
êtredengan

FR En paralléle avec notre programme d'IA, ils ont choisissent et testent manuellement tous les codes de coupon et les réductions qu'ils trouvent

ID Seiring dengan program AI kami, mereka secara pribadi memberikan pilih & uji setiap kode kupon dan diskon yang mereka temui

francêsindonésio
programmeprogram
codeskode
couponkupon
réductionsdiskon
etdan

FR Eh bien, ils le sont en quelque sorte ... Et ils ne le sont pas.

ID Nah, mungkin sajaTapi sebenarnya tidak juga.

francêsindonésio
pastidak

FR Donc, nous avons parlé des principales idées concernant c'est quoi la disponibilité et le temps d'arrêt - nous avons parlé des deux concepts, ce qu'ils signifient, en quoi ils sont liés avec les hébergeurs Web, etc.

ID Nah, kami telah membahas beberapa konsep utama dari apa itu uptime dan apa itu downtime. Kami telah membahas kedua konsep tersebut, baik apa itu artinya, bagaimana mereka saling berhubungan dengan layanan jasa pembuatan website, dll.

francêsindonésio
principalesutama
nouskami
etdan
deuxkedua

FR Tous les avis, qu’ils soient positifs ou négatifs, sont acceptés du moment qu’ils sont sincères

ID Semua review, baik positif atau negatif, diterima selama mereka jujur

francêsindonésio
positifspositif
ouatau
toussemua
lesbaik
soientmereka

FR Ces escrocs malins s'apprêtent à s'évader de zonzon dans ce jeu en ligne stimulant ! Joins-toi à eux alors qu'ils sprintent vers la sortie et collectent tout l'argent qu'ils ont caché dans tous les recoins de la prison

ID Penjahat yang lihai ini sedang bersiap-siap untuk merampok rumah besar di game online yang menantang ini! Bergabunglah bersama mereka saat mereka bergegas menuju pintu keluar dan membawa semua uang yang telah mereka sembunyikan di sekitar penjara

francêsindonésio
jeugame
etdan
toussemua
àdi

FR Certaines institutions limitent l’accès des utilisateurs à certains sites Web afin qu’ils restent concentrés sur leurs tâches. Dans le même temps, les services eux-mêmes déterminent les pays dans lesquels ils sont disponibles.

ID Beberapa institusi akan membatasi akses karyawannya ke situs web tertentu agar mereka tetap fokus pada tugas mereka. Pada saat yang sama, layanan itu juga mengatur ketersediaan mereka di negara tertentu.

francêsindonésio
institutionsinstitusi
serviceslayanan
paysnegara
lesquelsyang
restenttetap
àdi
webweb
mêmesama
tâchestugas
leakan
eux-mêmesmereka
certainsbeberapa
sitessitus
certainestertentu

FR Les clients contrôlent en permanence la manière dont ils gèrent et accèdent au contenu qu'ils stockent sur AWS

ID Pelanggan selalu memegang kendali mengenai cara mereka mengelola dan mengakses konten mereka yang disimpan di AWS

francêsindonésio
manièrecara
contenukonten
awsaws
clientspelanggan
etdan
endi

FR C’est l’un des aspects les plus négligés par les gens, ils ignorent que tout ce qu’ils font est surveillé et peut être facilement accessible.

ID Saya ingin tahu untuk apa VPN sebenarnya digunakan, dengan membaca ini saya dapat menceritakan mengapa saya harus menggunakannya kadang-kadang ketika saya online

francêsindonésio
peutdapat
desuntuk
êtredengan

FR En paralléle avec notre programme d'IA, ils ont choisissent et testent manuellement tous les codes de coupon et les réductions qu'ils trouvent

ID Seiring dengan program AI kami, mereka secara pribadi memberikan pilih & uji setiap kode kupon dan diskon yang mereka temui

francêsindonésio
programmeprogram
codeskode
couponkupon
réductionsdiskon
etdan

FR Eh bien, ils le sont en quelque sorte ... Et ils ne le sont pas.

ID Nah, mungkin sajaTapi sebenarnya tidak juga.

francêsindonésio
pastidak

FR Donc, nous avons parlé des principales idées concernant c'est quoi la disponibilité et le temps d'arrêt - nous avons parlé des deux concepts, ce qu'ils signifient, en quoi ils sont liés avec les hébergeurs Web, etc.

ID Nah, kami telah membahas beberapa konsep utama dari apa itu uptime dan apa itu downtime. Kami telah membahas kedua konsep tersebut, baik apa itu artinya, bagaimana mereka saling berhubungan dengan layanan jasa pembuatan website, dll.

francêsindonésio
principalesutama
nouskami
etdan
deuxkedua

FR Tous les avis, qu’ils soient positifs ou négatifs, sont acceptés du moment qu’ils sont sincères

ID Semua review, baik positif atau negatif, diterima selama mereka jujur

francêsindonésio
positifspositif
ouatau
toussemua
lesbaik
soientmereka

FR Tous les avis, qu'ils soient positifs ou négatifs, sont le bienvenu tant qu'ils sont sincères

ID Semua ulasan, baik positif maupun negatif, diterima asalkan jujur

francêsindonésio
avisulasan
positifspositif
lesbaik
toussemua

FR Tous les avis, qu’ils soient positifs ou négatifs, sont acceptés du moment qu’ils sont sincères

ID Semua review, baik positif atau negatif, diterima selama mereka jujur

francêsindonésio
positifspositif
ouatau
toussemua
lesbaik
soientmereka

FR Tous les avis, qu’ils soient positifs ou négatifs, sont acceptés du moment qu’ils sont sincères

ID Semua review, baik positif atau negatif, diterima selama mereka jujur

francêsindonésio
positifspositif
ouatau
toussemua
lesbaik
soientmereka

FR Tous les avis, qu’ils soient positifs ou négatifs, sont acceptés du moment qu’ils sont sincères

ID Semua review, baik positif atau negatif, diterima selama mereka jujur

francêsindonésio
positifspositif
ouatau
toussemua
lesbaik
soientmereka

FR Tous les avis, qu’ils soient positifs ou négatifs, sont acceptés du moment qu’ils sont sincères

ID Semua review, baik positif atau negatif, diterima selama mereka jujur

francêsindonésio
positifspositif
ouatau
toussemua
lesbaik
soientmereka

FR Tous les avis, qu’ils soient positifs ou négatifs, sont acceptés du moment qu’ils sont sincères

ID Semua review, baik positif atau negatif, diterima selama mereka jujur

francêsindonésio
positifspositif
ouatau
toussemua
lesbaik
soientmereka

FR Tous les avis, qu’ils soient positifs ou négatifs, sont acceptés du moment qu’ils sont sincères

ID Semua review, baik positif atau negatif, diterima selama mereka jujur

francêsindonésio
positifspositif
ouatau
toussemua
lesbaik
soientmereka

FR Ils sont assez bien informés sur ce qui est rejeté, et ce n’est pas, alors ils vont laisse vous savez dans un jour ouvrable s’il y a un quelconque problème avec votre application.

ID Mereka sangat berpengetahuan tentang apa yang ditolak dan apa yang tidak, jadi mereka akan memberi tahu Anda dalam satu hari kerja jika ada masalah dengan aplikasi Anda.

francêsindonésio
applicationaplikasi
etdan
pastidak
saveztahu
dansdalam
problèmemasalah
unsatu
surtentang
vousanda
jourhari

FR Avec les apps basées sur des abonnements, il est toujours complexe d'anticiper le cycle de vie des utilisateurs au sein du modèle d'abonnement. Quand s'abonnent-ils ? Quand annulent-ils leur abonnement ? Et pourquoi ?

ID Salah satu blind spot terbesar bagi aplikasi berbasis langganan adalah untuk memahami siklus hidup pengguna dalam model berlangganan. Kapan mereka berlangganan? Kapan mereka berhenti berlangganan? Dan apa alasannya?

francêsindonésio
appsaplikasi
cyclesiklus
viehidup
utilisateurspengguna
modèlemodel
abonnementlangganan
etdan
audalam
estadalah

FR Nous pouvons demander aux utilisateurs de supprimer les Tweets dont il est établi qu'ils enfreignent cette politique et qu'ils sont gravement préjudiciables

ID Kami mungkin meminta pelanggan untuk menghapus Tweet yang terbukti melanggar kebijakan dan sangat berbahaya

francêsindonésio
demandermeminta
utilisateurspelanggan
supprimermenghapus
tweetstweet
politiquekebijakan
etdan

FR Cinthya Alvarado (à droite), qui vient d’Équateur, aime la manière d’enseigner des professeurs américains. « Ils ont l’esprit ouvert. Ils essaient de nous apprendre plus de choses que ce qui est au programme », dit-elle (Photo offerte)

ID Cinthya Alvarado (kanan), seorang peserta dari Ekuador, senang dengan cara dosen-dosen AS mengajar. “Mereka berpikiran terbuka. Mereka mencoba mengajarkan lebih dari yang diharapkan,” ungkapnya. (Courtesy photo) (Courtesy photo)

francêsindonésio
manièrecara
ouvertterbuka
dedari
pluslebih
quiyang
ilsmereka
desdengan

Mostrando 50 de 50 traduções