Traduzir "return the goods" para português

PT Ao devolver as mercadorias ao vendedor, um recibo contendo os motivos da devolução das mercadorias é enviado junto com as mercadorias.

• devolver as mercadorias
• vendedor
• devolução das mercadorias

PT Se chegarmos a um acordo para o retorno, devolva o vestido dentro de 7 dias após a data do acordo. Se você não puder devolver o vestido dentro do prazo que for concedido, não poderemos emitir o mesmo valor de reembolso discutido.

• retorno
• devolva o vestido
• acordo
• dentro do prazo
• for concedido
• valor de reembolso

PT DEVOLUÇÃO DE PRODUTOS: A devolução de produtos comprados na SYNNEX será regida pelas políticas de devolução de produtos do Vendedor em vigor na data de devolução

• DEVOLUÇÃO DE PRODUTOS
• devolução de produtos
• SYNNEX será regida
• políticas de devolução
• produtos do Vendedor
• vigor na data
• devolução

PT Se chegarmos a um acordo para o retorno, devolva o vestido dentro de 7 dias após a data do acordo. Se você não puder devolver o vestido dentro do prazo que for concedido, não poderemos emitir o mesmo valor de reembolso discutido.

• retorno
• devolva o vestido
• acordo
• dentro do prazo
• for concedido
• valor de reembolso

PT Você pode retornar um código de erro 200 ou qualquer outro (404 seria apropriado). Se retornar um 200, você deve retornar a uma carga útil que contém o novo ID que devemos usar no lugar de "email":

• retornar um código
• erro
• qualquer outro
• seria apropriado
• usar no lugar

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

• QUALQUER VIOLAÇÃO DE
• OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA
• SALE OF GOODS
• SEÇÃO DO SUPPLY
• GOODS AND SERVICES

PT Se houver qualquer dano no produto no ponto de entrega, você tem o direito de recusar a mercadoria e informar ao entregador o(s) motivo(s) da recusa

• houver qualquer dano
• produto no ponto
• entrega
• direito de recusar
• mercadoria
• informar ao entregador
• motivo
• recusa

PT Observar níveis físicos de bens utilizáveis, e bens comercializáveis. Trabalhar com a equipa e gestores para manter a precisão do stock

• Observar níveis físicos
• bens utilizáveis
• bens comercializáveis
• gestores para manter
• precisão do stock

PT Tipo de Produto - Este é o tipo de produto que você está oferecendo seu cliente. As possíveis opções são bens físicos, serviços e bens digitais. O bom digital requer que o plano seja atualizado para uma licença mais avançada.

• Tipo de Produto
• é o tipo
• oferecendo seu cliente
• físicos
• bens digitais
• bom digital requer
• plano seja atualizado

PT Isso pode ser bens físicos, bens digitais ou serviços.

• bens físicos
• bens digitais

PT (d)           Sugerir que o Usuário possa ter de pagar um preço ou tarifa diferente pelos bens ou serviços ou receber um nível de qualidade diferente dos bens ou serviços.

• preço
• tarifa diferente pelos
• receber um nível

PT Se a sua necessidade é transportar bens volumosos, mercadorias valiosas, grandes máquinas e equipamentos, linhas de montagem ou até fábricas completas, é importante que tenha um parceiro de confiança que cuide do seu projeto como se fosse o seu.

• necessidade é transportar
• volumosos
• mercadorias valiosas
• grandes máquinas
• equipamentos
• linhas de montagem
• fábricas completas
• parceiro de confiança

PT Se houver qualquer dano no produto no ponto de entrega, você tem o direito de recusar a mercadoria e informar ao entregador o(s) motivo(s) da recusa

• houver qualquer dano
• produto no ponto
• entrega
• direito de recusar
• mercadoria
• informar ao entregador
• motivo
• recusa

PT (d)           Sugerir que o Usuário possa ter de pagar um preço ou tarifa diferente pelos bens ou serviços ou receber um nível de qualidade diferente dos bens ou serviços.

• preço
• tarifa diferente pelos
• receber um nível

PT O responsável pelo tratamento dos dados pessoais quando compra os nossos produtos é a entidade local do Grupo VF que lhe vende as mercadorias através do nosso Site (para compras online) ou na loja (para compras offline)

• responsável pelo tratamento
• pessoais quando compra
• nossos produtos é
• VF que lhe
• compras online
• loja
• compras offline

PT Elas são encontradas em tubos, parafusos, garrafas e outros produtos produzidos nos setores automotivo, de petróleo e gás, médico, aeroespacial, de bens de consumo e em uma ampla variedade de outras indústrias

• Elas são encontradas
• tubos
• parafusos
• garrafas
• automotivo
• petróleo
• gás
• médico
• aeroespacial
• bens de consumo
• indústrias

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

• QUALQUER VIOLAÇÃO DE
• OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA
• SALE OF GOODS
• SEÇÃO DO SUPPLY
• GOODS AND SERVICES

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

• QUALQUER VIOLAÇÃO DE
• OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA
• SALE OF GOODS
• SEÇÃO DO SUPPLY
• GOODS AND SERVICES

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

• QUALQUER VIOLAÇÃO DE
• OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA
• SALE OF GOODS
• SEÇÃO DO SUPPLY
• GOODS AND SERVICES

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

• QUALQUER VIOLAÇÃO DE
• OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA
• SALE OF GOODS
• SEÇÃO DO SUPPLY
• GOODS AND SERVICES

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

• QUALQUER VIOLAÇÃO DE
• OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA
• SALE OF GOODS
• SEÇÃO DO SUPPLY
• GOODS AND SERVICES

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

• QUALQUER VIOLAÇÃO DE
• OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA
• SALE OF GOODS
• SEÇÃO DO SUPPLY
• GOODS AND SERVICES

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

• QUALQUER VIOLAÇÃO DE
• OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA
• SALE OF GOODS
• SEÇÃO DO SUPPLY
• GOODS AND SERVICES

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

• QUALQUER VIOLAÇÃO DE
• OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA
• SALE OF GOODS
• SEÇÃO DO SUPPLY
• GOODS AND SERVICES

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

• QUALQUER VIOLAÇÃO DE
• OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA
• SALE OF GOODS
• SEÇÃO DO SUPPLY
• GOODS AND SERVICES

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

• QUALQUER VIOLAÇÃO DE
• OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA
• SALE OF GOODS
• SEÇÃO DO SUPPLY
• GOODS AND SERVICES

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

• QUALQUER VIOLAÇÃO DE
• OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA
• SALE OF GOODS
• SEÇÃO DO SUPPLY
• GOODS AND SERVICES

PT Especialmente sua rica experiência para carregar as mercadorias no Flat Rack e reforçar as mercadorias

• Especialmente sua rica
• carregar as mercadorias
• Flat Rack
• reforçar as mercadorias

PT Sugerir que você pode receber um preço ou taxa diferente por bens ou serviços ou um nível ou qualidade diferente de bens ou serviços.

• receber um preço
• nível

PT O desconto comercial é permitido para dar benefício ao comprador de mercadorias para que ele possa obter um lucro definido com a venda de mercadorias

• desconto comercial é
• mercadorias

PT No caso de isolamento do contrato de compra ou no caso de mercadorias defeituosas, o comprador devolve as mercadorias ao vendedor

• caso de isolamento
• contrato de compra
• caso de mercadorias
• vendedor

PT Se não entrar em contacto com a empresa de entrega no prazo de 5 dias depois da tentativa de entrega, eles podem devolver-nos a mercadoria

• entrar em contacto
• empresa de entrega
• prazo de dias
• tentativa de entrega
• eles podem devolver-nos
• mercadoria

PT Você pode devolver seu pedido apenas se tiver o tamanho errado, cor incorreta conforme o pedido ou se receber mercadorias danificadas. Não oferecemos reembolsos ou trocas para fins de mudança de idéia.

• devolver seu pedido
• tiver o tamanho
• cor incorreta conforme
• pedido
• receber mercadorias danificadas
• oferecemos reembolsos
• trocas para fins

PT Devolva os itens dentro de 30 dias a partir da data de envio para todos os itens com preço integral e dentro de 14 dias para todos os itens em promoção

• Devolva os itens
• dias a partir
• data de envio
• itens com preço
• dentro de dias
• itens em promoção

PT Devolva os itens dentro de 30 dias a partir da data de envio para todos os itens com preço integral e dentro de 14 dias para todos os itens em promoção

• Devolva os itens
• dias a partir
• data de envio
• itens com preço
• dentro de dias
• itens em promoção

PT Se não entrar em contacto com a empresa de entrega no prazo de 5 dias depois da tentativa de entrega, eles podem devolver-nos a mercadoria

• entrar em contacto
• empresa de entrega
• prazo de dias
• tentativa de entrega
• eles podem devolver-nos
• mercadoria

PT O cliente deverá contactar telefonicamente a POSTQUAM COSMETIC para comunicar a devolução, devendo a mercadoria ser devolvida, com portes pagos, ao nosso armazém em Espanha

• cliente deverá contactar
• devolução
• devendo a mercadoria
• devolvida
• portes pagos

PT Deve ter em consideração que ficarão a cargo do cliente todos os custos de transporte decorrentes da devolução, se esta se dever a causas alheias à POSTQUAM COSMETIC.

• ficarão a cargo
• dever a causas
• à POSTQUAM

PT Entendemos que um sólido retorno financeiro é importante para você e nossos acordos financeiros baseiam-se em maximizar seu retorno, minimizando seu risco e assegurando a prosperidade de longo prazo de sua(s) revista(s).

• retorno financeiro é
• nossos acordos financeiros
• maximizar seu retorno
• minimizando seu risco
• assegurando a prosperidade
• revista

PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%). 

• voltar a trabalhar
• praticamente o dobro
• apreensivas com voltar
• trabalhar presencialmente

PT O segundo filme de Thor vê seu herói retornar a Asgard após a invasão de Nova York liderada por Loki. Ele não tem tempo para descansar, entretanto, quando os antigos Elfos Negros retornam.

• vê seu herói
• Nova York liderada
• Loki
• descansar
• entretanto
• antigos Elfos Negros

PT Se a coluna “Data do Pedido”, linha 1, não estiver em branco e a coluna “Em estoque” for igual a 1, retornará o valor “Pronto para Envio”; senão, retornará o valor “Fora de Estoque”.

• coluna
• linha
• estiver em branco
• retornará o valor
• senão

PT No exemplo acima, se [Dia da Semana]1 estiver em uma coluna de Texto/número, o HAS retornará “verdadeiro” se [Dia da Semana]1 = “Segunda-feira”, mas retornará “falso” se [Dia da semana]1 = “Segunda-feira Terça-feira”.

• exemplo acima
• Semana
• Texto
• número
• HAS retornará
• retornará
• semana
• Segunda-feira

PT Torne seu dia inesquecível: seu ingresso para o aquário oferece privilégios de retorno ao longo do dia. Venha pela manhã, saia para um passeio à beira-mar, depois retorne para o horário de alimentação da arraia ou do tubarão.

• Venha pela manhã
• à beira-mar
• horário de alimentação
• arraia

PT Se você alugar na Wharf listada acima, mas precisar realizar o retorno após o horário de fechamento, você pode retornar para o estabelecimento que aceita o retorno tardio na Taylor Street, 2661 sem taxa

• alugar na Wharf
• acima
• após o horário
• fechamento
• aceita o retorno
• Taylor Street
• taxa

PT Para questões de ajuste / cor, você pode devolver o vestido para uma troca. Nós lhe enviaremos um vestido novo de graça, mas você precisará cobrir a taxa de devolução.

• questões de ajuste
• cor
• devolver o vestido
• troca
• Nós lhe enviaremos

PT Se você insistir em um retorno sem troca, aceitaremos um retorno com uma pequena taxa de reabastecimento (10% do custo do vestido + taxa de envio). Por favor, entenda que levaremos tempo e esforço extra para revender os vestidos devolvidos.

• troca
• aceitaremos um retorno
• custo do vestido
• taxa de envio
• favor
• entenda que levaremos
• vestidos

PT Deves seguir o Processo de Devolução habitual, inserir o número de encomenda e o endereço de e-mail e selecionar "artigo tem defeito" como motivo da devolução. Os artigos devolvidos devem estar limpos.

• Devolução habitual
• inserir o número
• encomenda
• endereço de e-mail
• selecionar
• motivo da devolução
• artigos devolvidos devem

PT Certos produtos ou serviços podem estar disponíveis exclusivamente on-line através do site. Estes produtos ou serviços podem ter quantidades limitadas e estão sujeitas a devolução ou troca apenas de acordo com nossa Política de Devolução.

• Certos produtos
• estar disponíveis exclusivamente
• Estes produtos
• quantidades limitadas
• sujeitas a devolução

PT Se decidir ficar com o item por favor cancele a devolução em Detalhes da Devolução em Historial dos meus pedidos e As minhas devoluções

• item por favor
• devolução em Detalhes
• Devolução em Historial
• meus pedidos
• minhas devoluções