PT Essas instâncias oferecem um custo até 30% menor por fluxo do que as instâncias G4dn do Amazon EC2 baseadas em GPU e custo até 60% menor por fluxo do que as instâncias C5 do Amazon EC2 baseadas em CPU.
"instâncias particulares" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Essas instâncias oferecem um custo até 30% menor por fluxo do que as instâncias G4dn do Amazon EC2 baseadas em GPU e custo até 60% menor por fluxo do que as instâncias C5 do Amazon EC2 baseadas em CPU.
EN These instances deliver up to 30% lower cost per stream than Amazon EC2 G4dn GPU-based instances and up to 60% lower cost per stream than Amazon EC2 C5 CPU-based instances.
português | inglês |
---|---|
oferecem | deliver |
custo | cost |
menor | lower |
fluxo | stream |
amazon | amazon |
baseadas | based |
cpu | cpu |
PT Você é cobrado com base no número de instâncias avançadas ativadas como instâncias gerenciadas pelo Systems Manager e no número de horas que essas instâncias permanecem em execução
EN You are charged based on the number of advanced instances activated as Systems Manager managed instances and the hours those instances are running
português | inglês |
---|---|
cobrado | charged |
avançadas | advanced |
gerenciadas | managed |
systems | systems |
manager | manager |
PT Além disso, a incapacidade de detectar transferências de dados entre instâncias corporativas e pessoais de aplicações em nuvem, ou o uso de instâncias falsas para a entrega de ameaças na nuvem, aumenta a lista de pontos cegos nas defesas legadas.
EN The inability to detect data transferring between company and personal cloud app instances or the use of rogue instances for threat cloud delivery adds to the list of blind spots for legacy defenses.
português | inglês |
---|---|
transferências | transferring |
dados | data |
corporativas | company |
pessoais | personal |
nuvem | cloud |
ou | or |
entrega | delivery |
ameaças | threat |
lista | list |
defesas | defenses |
pontos | spots |
PT Durante os testes, as instâncias C5 do EC2 melhoraram o tempo de execução de solicitações de nosso aplicativo em mais de 50% em comparação com as instâncias C4 existentes
EN During testing, EC2’s C5 instances improved our application’s request execution time by over 50-percent when compared to our existing C4 instances
português | inglês |
---|---|
testes | testing |
nosso | our |
existentes | existing |
PT As instâncias VT1 são as primeiras instâncias do EC2 da AWS que apresentam aceleração de hardware para transcodificação de vídeo e são otimizadas para workloads como transmissão ao vivo, videoconferência e transcodificação just-in-time
EN VT1 instances are AWS’s first EC2 instances that feature hardware acceleration for video transcoding and are optimized for workloads such as live broadcast, video conferencing, and just-in-time transcoding
português | inglês |
---|---|
primeiras | first |
aws | aws |
aceleração | acceleration |
hardware | hardware |
otimizadas | optimized |
s | s |
PT As instâncias G4dn, são desenvolvidas por GPUs NVIDIA T4 são as instâncias baseadas em GPU de menor custo na nuvem para inferência de machine learning e treinamento em pequena escala
EN G4dn instances, powered by NVIDIA T4 GPUs, are the lowest cost GPU-based instances in the cloud for machine learning inference and small scale training
português | inglês |
---|---|
são | are |
nvidia | nvidia |
baseadas | based |
custo | cost |
nuvem | cloud |
inferência | inference |
machine | machine |
escala | scale |
gpus | gpus |
PT As instâncias G4dn oferecem performance gráfica até 1,8 vezes superior e o dobro da capacidade de transcodificação de vídeo em relação às instâncias G3 da geração anterior
EN G4dn instances have up to 1.8X better graphics performance and up to 2X video transcoding capability over the previous generation G3 instances
português | inglês |
---|---|
instâncias | instances |
vídeo | video |
anterior | previous |
PT As instâncias G4ad são as instâncias de menor custo na nuvem para aplicações com uso intensivo de gráficos
EN G4ad instances are the lowest cost instances in the cloud for graphics intensive applications
português | inglês |
---|---|
são | are |
menor | lowest |
custo | cost |
nuvem | cloud |
intensivo | intensive |
gráficos | graphics |
PT No geral, as instâncias G4 são adequadas para nossos casos de uso comuns, pois oferecem um bom equilíbrio entre custo e performance, e as instâncias P3 são ideais quando a velocidade adicional é importante para uma workload específica"
EN Overall, the G4 instances are suitable for our general use cases since they provide a good balance of cost and performance, and the P3 instances are ideal when the additional speed is critical for a particular workload."
português | inglês |
---|---|
adequadas | suitable |
nossos | our |
oferecem | provide |
bom | good |
equilíbrio | balance |
custo | cost |
performance | performance |
ideais | ideal |
quando | when |
velocidade | speed |
adicional | additional |
importante | critical |
específica | particular |
PT Anteriormente, executávamos esse pipeline em instâncias G2 do Amazon EC2, mas mudamos para as instâncias G4 do Amazon EC2 e reduzimos os custos em 67%.”
EN We used to run this pipeline on Amazon EC2 G2 instances but switched to Amazon EC2 G4 instances and reduced our costs by 67%.”
português | inglês |
---|---|
anteriormente | used |
pipeline | pipeline |
amazon | amazon |
custos | costs |
PT Implantar uma ou mais instâncias do CPX como instâncias standalone em uma hospedagem Docker. Uma instância do CPX fornece throughput de até 1 Gbps.
EN Deploy one or more CPX instances as standalone instances on a Docker host. A CPX instance provides throughput of up to 1 Gbps.
português | inglês |
---|---|
implantar | deploy |
ou | or |
cpx | cpx |
hospedagem | host |
docker | docker |
fornece | provides |
gbps | gbps |
PT Você poderá ser cobrado pelo registro de suas instâncias on-premises no AWS Systems Manager se tiver mais de 1000 instâncias por conta por região a qualquer momento
EN You may be charged for registering your on-premises instances with AWS Systems Manager if you have over 1000 instances per account per region at any point of time
português | inglês |
---|---|
cobrado | charged |
aws | aws |
systems | systems |
manager | manager |
se | if |
região | region |
momento | time |
PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará 2 horas de amostragem.
EN Similarly, if one application is running on two instances or containers for one hour each and the agent is running on these two instances, it will collect 2 sampling hours.
português | inglês |
---|---|
se | if |
aplicação | application |
ou | or |
contêineres | containers |
agente | agent |
amostragem | sampling |
coletar | collect |
PT Considere um cenário em que você deseja que o CodeGuru Profiler crie um perfil de 10 aplicativos, cada um como um grupo de criação de perfil diferente, executando em instâncias do EC2 com 15 instâncias do EC2 por aplicativo.
EN Consider a scenario where you want CodeGuru Profiler to profile 10 applications, each as a different profiling group, running on EC2 instances with 15 EC2 instances per application.
português | inglês |
---|---|
considere | consider |
cenário | scenario |
você | you |
deseja | want |
codeguru | codeguru |
perfil | profile |
diferente | different |
criação de perfil | profiling |
PT Além disso, a incapacidade de detectar transferências de dados entre instâncias corporativas e pessoais de aplicações em nuvem, ou o uso de instâncias falsas para a entrega de ameaças na nuvem, aumenta a lista de pontos cegos nas defesas legadas.
EN The inability to detect data transferring between company and personal cloud app instances or the use of rogue instances for threat cloud delivery adds to the list of blind spots for legacy defenses.
português | inglês |
---|---|
transferências | transferring |
dados | data |
corporativas | company |
pessoais | personal |
nuvem | cloud |
ou | or |
entrega | delivery |
ameaças | threat |
lista | list |
defesas | defenses |
pontos | spots |
PT As instâncias do Amazon EC2 que executam o AWS Graviton2 oferecem performance de preço até 40% melhor do que as instâncias comparáveis baseadas em x86 da geração atual.”
EN Amazon EC2 instances running AWS Graviton2 provide up to 40 percent better price performance over comparable current generation x86-based instances."
português | inglês |
---|---|
instâncias | instances |
amazon | amazon |
aws | aws |
oferecem | provide |
performance | performance |
preço | price |
melhor | better |
baseadas | based |
atual | current |
PT As instâncias Spot do EC2 oferecem a capacidade computacional extra disponível na Nuvem AWS com descontos substanciais em relação às instâncias sob demanda.
EN EC2 Spot Instances offer spare compute capacity in the AWS cloud at steep discounts compared to On-Demand Instances.
português | inglês |
---|---|
oferecem | offer |
a | the |
capacidade | capacity |
descontos | discounts |
em | in |
demanda | demand |
PT Apresentação das novas instâncias do Amazon EC2 M6i: instâncias para fins gerais baseadas em processadores Intel Xeon escalável de 3 a geração
EN Announcing New Amazon EC2 M6i Instances: General purpose instances powered by 3rd generation Intel Xeon Scalable processors
português | inglês |
---|---|
novas | new |
amazon | amazon |
fins | purpose |
gerais | general |
processadores | processors |
intel | intel |
escalável | scalable |
geração | generation |
xeon | xeon |
PT As instâncias do Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) com processadores Intel® Xeon® escaláveis têm a maior amplitude, alcance global e disponibilidade de instâncias de computação em todas as regiões geográficas da AWS.
EN Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) instances powered by Intel® Xeon® Scalable processors have the largest breadth, global reach, and availability of compute instances across AWS geographies.
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
elastic | elastic |
processadores | processors |
intel | intel |
escaláveis | scalable |
têm | have |
a | the |
alcance | reach |
global | global |
disponibilidade | availability |
xeon | xeon |
PT Você poderá ser cobrado pelo registro de suas instâncias on-premises no AWS Systems Manager se tiver mais de 1000 instâncias por conta por região a qualquer momento
EN You may be charged for registering your on-premises instances with AWS Systems Manager if you have over 1000 instances per account per region at any point of time
português | inglês |
---|---|
cobrado | charged |
aws | aws |
systems | systems |
manager | manager |
se | if |
região | region |
momento | time |
PT O nível de instâncias avançadas no local é necessário para usar o gerenciador de patches para aplicar patches em aplicativos da Microsoft hospedados em instâncias locais
EN The advanced on-premises instance tier is required for using Patch Manager to patch Microsoft applications hosted on on-premises instances
português | inglês |
---|---|
nível | tier |
avançadas | advanced |
é | is |
necessário | required |
gerenciador | manager |
microsoft | microsoft |
hospedados | hosted |
locais | premises |
PT Com instâncias padrão no local, você poderá registrar até 1.000 instâncias on-premises por conta por região sem cobrança adicional.
EN With standard on-premises instances, you will be able to register up to 1,000 on-premises instances per account per Region at no additional charge.
português | inglês |
---|---|
padrão | standard |
você | you |
sem | no |
adicional | additional |
PT Custo de 500 instâncias com gerenciamento de instâncias on-premises padrão na conta A = nenhuma cobrança
EN Cost of 500 instances on standard on-prem instance management in account A = No charge
português | inglês |
---|---|
gerenciamento | management |
padrão | standard |
nenhuma | no |
PT Não. No momento, é possível usar o Parallel Query com instâncias na família de instâncias R*.
EN No. At this time, you can use Parallel Query with instances in the R* instance family.
português | inglês |
---|---|
possível | can |
parallel | parallel |
query | query |
família | family |
r | r |
PT Passo dois: Na página resultante, clique no Servidores Menu suspenso para o Instâncias guia para gerenciar suas instâncias de servidor existentes:
EN Step Two: On the resulting page, click through the Servers Drop down menu to the Instances tab to manage your existing server instances:
português | inglês |
---|---|
passo | step |
resultante | resulting |
clique | click |
menu | menu |
suas | your |
existentes | existing |
PT Você inicia 3 instâncias do serviço users e 2 instâncias do serviço payments
EN You start 3 instances of users service and 2 instances of payments service
português | inglês |
---|---|
você | you |
inicia | start |
serviço | service |
users | users |
payments | payments |
PT RedisCacher é um módulo de cache distribuído baseado em Redis. Ele usa a biblioteca ioredis. Use-o, se você tem várias instâncias de serviços porque se uma instância armazena alguns dados no cache, outras instâncias o encontrarão.
EN RedisCacher is a built-in Redis based distributed cache module. It uses ioredis library.Use it, if you have multiple instances of services because if one instance stores some data in the cache, other instances will find it.
português | inglês |
---|---|
módulo | module |
cache | cache |
distribuído | distributed |
biblioteca | library |
se | if |
serviços | services |
armazena | stores |
dados | data |
outras | other |
redis | redis |
encontrar | find |
PT O limite do site restringe o número de sites (instâncias) que podem ser licenciados em um plano de assinatura. As empresas muitas vezes configuram vários sites (instâncias) nos casos abaixo
EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios
português | inglês |
---|---|
limite | limit |
empresas | enterprises |
restringe | restricts |
muitas vezes | often |
PT O limite do site restringe o número de sites (instâncias) que podem ser licenciados em um plano de assinatura. As empresas muitas vezes configuram vários sites (instâncias) nos casos abaixo:
EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often set up multiple sites (instances) for the below scenarios:
português | inglês |
---|---|
limite | limit |
empresas | enterprises |
restringe | restricts |
muitas vezes | often |
PT Crie várias instâncias de banco de dados para ir além do limite de 200 mil instâncias simultâneas. Consulte as Perguntas frequentes sobre preços para mais informações.
EN You can create multiple database instances to go beyond the 200K concurrent limit. See Pricing FAQ for more information.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
ir | go |
consulte | see |
preços | pricing |
os | you |
perguntas frequentes | faq |
PT Os clientes atendidos são algumas das maiores e mais complexas infraestruturas de banco de dados da Fortune 500 e Global 100, com milhares de instâncias em vários países até empresas de médio porte com instâncias únicas de banco de dados
EN Clients served range from some of the largest and most complex Fortune 500 and Global 100 database infrastructures with thousands of instances across many countries to mid-size businesses with single database instances
PT Reduza as dificuldades da expansão e localize facilmente instâncias para correção ou atualização. Elimine brechas na segurança, especialmente em um ambiente de nuvem híbrido com instâncias em vários provedores de nuvem.
EN Reduce the headache of sprawl, easily find instances for patching or updating. Eliminate security holes, especially in a hybrid cloud environment with instances across multiple cloud providers.
PT Descreva quaisquer elementos particulares que você gostaria de incluir no infográfico.
EN Describe any particular elements you would like to include in your infographic.
português | inglês |
---|---|
elementos | elements |
infográfico | infographic |
PT Cursos particulares ou ocultos, palestras de pré-requisitos e material de gotejamento que sai em uma programação fixa são opções para personalizar os cursos e como eles funcionam
EN Private or hidden courses, prerequisite lectures, and drip material that goes out on a fixed schedule are all choices for customizing courses and how they function
português | inglês |
---|---|
cursos | courses |
ou | or |
ocultos | hidden |
palestras | lectures |
material | material |
gotejamento | drip |
programação | schedule |
fixa | fixed |
opções | choices |
funcionam | function |
PT Suas credenciais de acesso e seus documentos particulares são armazenados em segurança no seu cofre com senha. Isso mantém suas informações trancadas e protegidas contra ladrões, hackers e outros tipos perigosos.
EN Your logins and private documents are securely stored in your password vault. This keeps your information locked away from thieves, hackers, and other unsavory types.
português | inglês |
---|---|
credenciais | logins |
documentos | documents |
armazenados | stored |
cofre | vault |
senha | password |
informações | information |
hackers | hackers |
outros | other |
tipos | types |
PT A utilização de determinados serviços oferecidos nesta página será regida também pelas condições particulares previstas em cada caso, as quais serão consideradas aceitas pelo mero uso desses serviços.
EN The use of certain services offered on this web site shall also be governed by the specific conditions stipulated in each case, which shall be understood to have been accepted simply by use of such services.
português | inglês |
---|---|
determinados | certain |
serviços | services |
oferecidos | offered |
página | site |
condições | conditions |
PT Se você decidir fazer staking, pesquise primeiramente sobre as quantias mínimas, recompensas e protocolos particulares de staking
EN If you choose to begin staking, definitely start by experimenting with minimum amounts with particular staking protocols and staking rewards
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
decidir | choose |
staking | staking |
recompensas | rewards |
protocolos | protocols |
PT Durante o processo de registro, a companhia pede por um monte de informações particulares e por escaneamentos da sua identidade ou outros documentos, mas não se sabe se eles têm qualquer sistema de segurança para armazenar essa informação
EN During the registration process, the company asks for a lot of private information and scans of IDs or other documentation, but it’s unknown if they have any secure system to store this information
português | inglês |
---|---|
companhia | company |
ou | or |
outros | other |
documentos | documentation |
PT Para fazer a nossa due diligence e derramar alguma luz no revendedor web hospedando particulares o mais rápido possível, não vamos bater mais no arbusto.
EN To do our due diligence and shed some light on Reseller Web Hosting particulars as soon as possible, we won't beat around the bush any longer.
português | inglês |
---|---|
diligence | diligence |
luz | light |
revendedor | reseller |
web | web |
hospedando | hosting |
possível | possible |
bater | beat |
rápido | soon |
PT Os bilhetes vendidos na página: tour.calem.pt são reservados aos particulares.
EN Tickets sold on the page: tour.calem.pt are reserved for private individuals.
português | inglês |
---|---|
bilhetes | tickets |
vendidos | sold |
página | page |
tour | tour |
são | are |
reservados | reserved |
calem | calem |
pt | pt |
PT Os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados-ter-sido ou venha a ser divulgado, Em receptores particulares pessoais em países terceiros ou organismos internacionais
EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations
português | inglês |
---|---|
destinatários | recipients |
ou | or |
categorias | categories |
divulgado | disclosed |
países | countries |
terceiros | third |
internacionais | international |
PT Desde esse momento, tanto famílias particulares quanto outros papas foram aumentando a coleção dos museus até transformá-la em uma das maiores do mundo.
EN Since that moment private families and other popes have enlarged the collection of the museums to the point where it has become one of the largest in the world.
português | inglês |
---|---|
momento | moment |
famílias | families |
maiores | largest |
mundo | world |
PT Uma notificação adequada de DMCA informará a A2 Hosting, Inc. de fatos particulares em um documento assinado sob pena de perjúrio. Para escrever uma notificação adequada de DMCA, forneça as seguintes informações:
EN A Proper DMCA Notice will notify A2 Hosting, Inc. of particular facts in a document signed under penalty of perjury. To Write a Proper DMCA notice, please provide the following information:
português | inglês |
---|---|
notificação | notice |
adequada | proper |
dmca | dmca |
hosting | hosting |
documento | document |
assinado | signed |
pena | penalty |
perjúrio | perjury |
PT “Eu era professora primária na Síria e tentei encontrar um emprego na minha área na Jordânia, mas não consegui, especialmente porque moramos em um bairro pobre, onde há pouca ou nenhuma demanda por aulas particulares”, ela diz
EN “I used to be a primary school teacher in Syria and tried to find a job in my field in Jordan, but I could not, especially as we live in a poor neighborhood, where there is little or no demand for private tutoring,” she says
português | inglês |
---|---|
professora | teacher |
primária | primary |
síria | syria |
tentei | tried |
emprego | job |
área | field |
especialmente | especially |
bairro | neighborhood |
pobre | poor |
pouca | little |
ou | or |
demanda | demand |
diz | says |
PT Ao contrário das bolas de futebol que são relativamente fáceis de fazer você mesmo, as bolas de basquete são caras e as quadras geralmente são particulares em Nairóbi
EN Unlike soccer balls that are relatively easy to DIY, basketballs are expensive, and courts are usually private in Nairobi
português | inglês |
---|---|
contrário | unlike |
bolas | balls |
futebol | soccer |
relativamente | relatively |
fáceis | easy |
geralmente | usually |
nairóbi | nairobi |
PT No Woods’ Quay, a poucos passos da entrada do Savoy, está a Woods’ Silver Fleet, uma das empresas de cruzeiros fluviais particulares mais exclusivas de Londres.
EN Woods’ Quay, right on the doorstep of The Savoy, is home to Woods’ Silver Fleet, one of the most exclusive private river cruises in London.
português | inglês |
---|---|
quay | quay |
savoy | savoy |
está | is |
silver | silver |
cruzeiros | cruises |
exclusivas | exclusive |
londres | london |
PT São usados currículos cultural, social e linguisticamente relevantes, para providenciar uma educação formal e não formal, adequadas ao contexto e às necessidades particulares dos alunos.
EN Culturally, socially and linguistically relevant curricula are used to provide formal and non-formal education, appropriate to the particular context and needs of learners.
português | inglês |
---|---|
usados | used |
relevantes | relevant |
providenciar | provide |
educação | education |
formal | formal |
adequadas | appropriate |
contexto | context |
necessidades | needs |
alunos | learners |
social | socially |
PT Permitimos aos nossos clientes particulares e profissionais em toda a Europa comprar e vender de forma rápida e fácil veículos usados sem regatear através das nossas marcas bem conhecidas
EN We offer a quick and easy way for consumers and professional car dealers across Continental Europe to sell and buy used cars at haggle-free prices through our established platforms
português | inglês |
---|---|
profissionais | professional |
europa | europe |
comprar | buy |
rápida | quick |
fácil | easy |
usados | used |
clientes | consumers |
PT Lançamos Autohero, a marca para particulares que cria a melhor experiência para comprar um carro online na Alemanha.
EN We launched Autohero, the retail brand that creates the best consumer experience for buying a car online in Germany.
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
comprar | buying |
online | online |
alemanha | germany |
PT Com mais de 400 sucursais em toda a Europa, oferecemos aos nossos clientes particulares uma forma fácil de vender os seus automóveis.
EN With over 400 drop-off locations across Europe, we offer our private customers a seamless way to sell their vehicles.
português | inglês |
---|---|
europa | europe |
clientes | customers |
uma | a |
forma | way |
Mostrando 50 de 50 traduções