PT Gestão de riscos e oportunidades relacionada às mudanças climáticas. Descubra quais áreas do seu negócio estão mais em risco com as mudanças climáticas e como aproveitar as oportunidades existentes.
"aproveitar as oportunidades" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Gestão de riscos e oportunidades relacionada às mudanças climáticas. Descubra quais áreas do seu negócio estão mais em risco com as mudanças climáticas e como aproveitar as oportunidades existentes.
EN Management of risks and opportunities related to climate change. Find out which areas of your business are most at risk from climate change and how to take advantage of existing opportunities.
português | inglês |
---|---|
gestão | management |
relacionada | related |
mudanças | change |
áreas | areas |
PT Veja como você pode aproveitar melhor seus logs e eventos Veja como você pode aproveitar melhor seus logs e eventos
EN See how your logs and events can better serve you See how your logs and events can better serve you
português | inglês |
---|---|
veja | see |
melhor | better |
logs | logs |
eventos | events |
PT Se não aproveitar essas oportunidades, você e sua rede de revendedores podem estar perdendo uma grande oportunidade.
EN If you’re not seizing these opportunities, you, and your dealer network, could be missing out on value.
português | inglês |
---|---|
aproveitar | value |
rede | network |
podem | could |
PT Saiba como as aplicações de próxima geração estão capacitando as empresas a aproveitar oportunidades e superar os desafios da 4RI (4ª Revolução Industrial) com computação em nuvem e processamento de dados mais próximos da fonte de dados.
EN Learn how next-generation applications are empowering businesses to seize opportunities and overcome challenges of the 4th Industrial Revolution with cloud compute and data processing closer to the data source.
português | inglês |
---|---|
saiba | learn |
aplicações | applications |
geração | generation |
capacitando | empowering |
empresas | businesses |
a | the |
aproveitar | seize |
superar | overcome |
revolução | revolution |
industrial | industrial |
computação | compute |
dados | data |
fonte | source |
PT É mais difícil aproveitar oportunidades econômicas ou se envolver em ações comunitárias
EN It’s harder to take advantage of economic opportunities or get involved in community actions
português | inglês |
---|---|
mais | to |
oportunidades | opportunities |
ou | or |
em | in |
mais difícil | harder |
PT Usando esta tabela simples, você vai listar seus pontos fortes (no que você é bom?), pontos fracos (em que está falhando?), oportunidades (o que você já tem que pode aproveitar?) e ameaças (o que poderia ser um problema para você?).
EN Using this simple table, you?ll list your strengths (what do you do well?), weaknesses (where do you fall short?), opportunities (what do you have yet to take advantage of?), and threats (what could potentially set you back?).
português | inglês |
---|---|
tabela | table |
listar | list |
bom | well |
oportunidades | opportunities |
ameaças | threats |
pontos fracos | weaknesses |
um | yet |
PT Da loja física à loja online, você encontrará formas de aumentar sua receita em cada momento do ciclo de vida do produto. Se não aproveitar essas oportunidades, você pode perder para a concorrência.
EN From on-shelf to online, you’ll find chances to grow your revenue at every point of the product lifecycle. If you’re not delivering, you could be losing out to the competition.
português | inglês |
---|---|
online | online |
aumentar | grow |
perder | losing |
concorrência | competition |
encontrar | find |
ciclo de vida | lifecycle |
PT A S&P Global Platts fornece notícias, preços e análises em tempo real para você identificar e aproveitar oportunidades
EN S&P Global Platts provides real-time news, prices and analysis to help you to spot and seize opportunities
português | inglês |
---|---|
s | s |
amp | amp |
global | global |
platts | platts |
fornece | provides |
preços | prices |
tempo | time |
real | real |
identificar | spot |
aproveitar | seize |
oportunidades | opportunities |
p | p |
PT — Aproveitar as oportunidades: fique à frente da concorrência com conhecimento para ajudá-lo a entender as principais atividades do mercado regional e global do aço.
EN — Seize opportunities: stay ahead of your competition, with intelligence to help you understand key regional and global market activity in the steel market
português | inglês |
---|---|
aproveitar | seize |
oportunidades | opportunities |
fique | stay |
concorrência | competition |
principais | key |
atividades | activity |
mercado | market |
regional | regional |
global | global |
aço | steel |
conhecimento | intelligence |
PT O foco nos comportamentos recomendados ajudará a alcançar o pleno desempenho e potencial de tempo de operação do local com a infraestrutura instalada, melhorar a eficiência das operações e aproveitar oportunidades de eficiência energética.
EN Focus on the recommended behaviors will assist in attaining the full performance and site uptime potential with the installed infrastructure, improve the efficiency of operations, and realize opportunities for energy efficiency.
português | inglês |
---|---|
foco | focus |
comportamentos | behaviors |
recomendados | recommended |
pleno | full |
local | site |
instalada | installed |
oportunidades | opportunities |
ajudar | assist |
PT Vemos como nossa tarefa identificar e aproveitar as oportunidades emergentes no Grupo, e manter qualquer risco inerente dentro de limites razoáveis.
EN We see it as our task to identify and take advantage of the opportunities arising within the Group and to keep any inherent risks within reasonable limits.
português | inglês |
---|---|
vemos | we see |
tarefa | task |
inerente | inherent |
limites | limits |
PT Por fim, nossas soluções complementam digitalmente a base de talentos de uma empresa, colocando as pessoas certas para conduzir com confiança a onda de mudanças tecnológicas e aproveitar as oportunidades do mundo digital.
EN Ultimately, our solutions digitally supercharge an organization’s talent base, putting the right people in place to confidently ride the wave of technological change and seize the unprecedented opportunities of the digital world.
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
soluções | solutions |
base | base |
talentos | talent |
empresa | organization |
pessoas | people |
certas | right |
onda | wave |
mudanças | change |
aproveitar | seize |
oportunidades | opportunities |
mundo | world |
por fim | ultimately |
com confiança | confidently |
PT Ajudamos as empresas a desenvolver estrategicamente suas organizações - a estrutura, as funções e as responsabilidades - para aproveitar as oportunidades apresentadas pelos novos avanços em tecnologia e em produção de dados
EN We help companies strategically design their organizations - the structure, roles, and responsibilities - to seize opportunities presented by new advances in technology and data delivery
português | inglês |
---|---|
ajudamos | we help |
estrategicamente | strategically |
aproveitar | seize |
oportunidades | opportunities |
apresentadas | presented |
novos | new |
avanços | advances |
tecnologia | technology |
dados | data |
PT Como Aproveitar As Oportunidades Da Evolução Digital
EN Seizing the opportunities of the digital evolution
português | inglês |
---|---|
como | of |
oportunidades | opportunities |
evolução | evolution |
digital | digital |
PT Para ter uma visão mais completa desse processo e aproveitar oportunidades, a solução é um enfoque social do gerenciamento de relacionamento com o cliente, também conhecido como CRM social.
EN In this guide, we look at the top sales associate skills you need to hire or upskill.
português | inglês |
---|---|
com | associate |
PT Ao aproveitar essas oportunidades de aplicar pesquisas, você obtém mais insights, toma decisões melhores e se aproxima dos membros da sua equipe e outras partes interessadas mais facilmente.
EN When you take advantage of these survey opportunities, you’ll gain more insights, make better decisions, and connect with team members and stakeholders more easily.
português | inglês |
---|---|
oportunidades | opportunities |
pesquisas | survey |
insights | insights |
decisões | decisions |
membros | members |
facilmente | easily |
PT Dimensione o gerenciamento de pedidos para aproveitar oportunidades modernas de telecomunicações e desenvolver para o sucesso do cliente. Acelere a chegada de novos produtos ao mercado e transforme rapidamente serviços em receita.
EN Scale order management to take on modern telecom opportunities and build for customer success. Speed new products to market and quickly turn services into revenue.
português | inglês |
---|---|
dimensione | scale |
oportunidades | opportunities |
telecomunicações | telecom |
desenvolver | build |
sucesso | success |
cliente | customer |
mercado | market |
PT aproveitar as oportunidades da reforma energética e desenvolver novas soluções adaptadas às necessidades do cliente.
EN making the most of the opportunities of the energy reform and developing solutions adapted to the customer's needs.
português | inglês |
---|---|
oportunidades | opportunities |
reforma | reform |
desenvolver | developing |
soluções | solutions |
adaptadas | adapted |
necessidades | needs |
cliente | customer |
s | s |
PT Para tirar o máximo proveito do ecossistema local e aproveitar as futuras oportunidades em âmbito mundial. Inclui programas de bolsas de estudo, de incubação e aceleração e acordos com instituições acadêmicas locais e referências mundiais.
EN To make the most of the local ecosystem and take advantage of future opportunities at global level. This includes scholarship, incubation and acceleration programmes and agreements with local academic institutions and global benchmarks.
português | inglês |
---|---|
tirar | take |
máximo | most |
ecossistema | ecosystem |
futuras | future |
oportunidades | opportunities |
inclui | includes |
programas | programmes |
aceleração | acceleration |
acordos | agreements |
instituições | institutions |
PT Aproveitar oportunidades em mercados emergentes
EN Capitalising on opportunities in emerging markets
português | inglês |
---|---|
oportunidades | opportunities |
em | in |
mercados | markets |
emergentes | emerging |
PT Saiba como as aplicações de próxima geração estão capacitando as empresas a aproveitar oportunidades e superar os desafios da 4RI (4ª Revolução Industrial) com computação em nuvem e processamento de dados mais próximos da fonte de dados.
EN Learn how next-generation applications are empowering businesses to seize opportunities and overcome challenges of the 4th Industrial Revolution with cloud compute and data processing closer to the data source.
português | inglês |
---|---|
saiba | learn |
aplicações | applications |
geração | generation |
capacitando | empowering |
empresas | businesses |
a | the |
aproveitar | seize |
superar | overcome |
revolução | revolution |
industrial | industrial |
computação | compute |
dados | data |
fonte | source |
PT Saiba como as aplicações de próxima geração estão capacitando as empresas a aproveitar oportunidades e superar os desafios da 4RI (4ª Revolução Industrial) com computação em nuvem e processamento de dados mais próximos da fonte de dados.
EN Learn how next-generation applications are empowering businesses to seize opportunities and overcome challenges of the 4th Industrial Revolution with cloud compute and data processing closer to the data source.
português | inglês |
---|---|
saiba | learn |
aplicações | applications |
geração | generation |
capacitando | empowering |
empresas | businesses |
a | the |
aproveitar | seize |
superar | overcome |
revolução | revolution |
industrial | industrial |
computação | compute |
dados | data |
fonte | source |
PT Dimensione o gerenciamento de pedidos para aproveitar oportunidades modernas de telecomunicações e desenvolver para o sucesso do cliente. Acelere a chegada de novos produtos ao mercado e transforme rapidamente serviços em receita.
EN Scale order management to take on modern telecom opportunities and build for customer success. Speed new products to market and quickly turn services into revenue.
português | inglês |
---|---|
dimensione | scale |
oportunidades | opportunities |
telecomunicações | telecom |
desenvolver | build |
sucesso | success |
cliente | customer |
mercado | market |
PT Dimensione o gerenciamento de pedidos para aproveitar oportunidades modernas de telecomunicações e desenvolver para o sucesso do cliente. Acelere a chegada de novos produtos ao mercado e transforme rapidamente serviços em receita.
EN Scale order management to take on modern telecom opportunities and build for customer success. Speed new products to market and quickly turn services into revenue.
português | inglês |
---|---|
dimensione | scale |
oportunidades | opportunities |
telecomunicações | telecom |
desenvolver | build |
sucesso | success |
cliente | customer |
mercado | market |
PT Dimensione o gerenciamento de pedidos para aproveitar oportunidades modernas de telecomunicações e desenvolver para o sucesso do cliente. Acelere a chegada de novos produtos ao mercado e transforme rapidamente serviços em receita.
EN Scale order management to take on modern telecom opportunities and build for customer success. Speed new products to market and quickly turn services into revenue.
português | inglês |
---|---|
dimensione | scale |
oportunidades | opportunities |
telecomunicações | telecom |
desenvolver | build |
sucesso | success |
cliente | customer |
mercado | market |
PT Dimensione o gerenciamento de pedidos para aproveitar oportunidades modernas de telecomunicações e desenvolver para o sucesso do cliente. Acelere a chegada de novos produtos ao mercado e transforme rapidamente serviços em receita.
EN Scale order management to take on modern telecom opportunities and build for customer success. Speed new products to market and quickly turn services into revenue.
português | inglês |
---|---|
dimensione | scale |
oportunidades | opportunities |
telecomunicações | telecom |
desenvolver | build |
sucesso | success |
cliente | customer |
mercado | market |
PT Dimensione o gerenciamento de pedidos para aproveitar oportunidades modernas de telecomunicações e desenvolver para o sucesso do cliente. Acelere a chegada de novos produtos ao mercado e transforme rapidamente serviços em receita.
EN Scale order management to take on modern telecom opportunities and build for customer success. Speed new products to market and quickly turn services into revenue.
português | inglês |
---|---|
dimensione | scale |
oportunidades | opportunities |
telecomunicações | telecom |
desenvolver | build |
sucesso | success |
cliente | customer |
mercado | market |
PT Dimensione o gerenciamento de pedidos para aproveitar oportunidades modernas de telecomunicações e desenvolver para o sucesso do cliente. Acelere a chegada de novos produtos ao mercado e transforme rapidamente serviços em receita.
EN Scale order management to take on modern telecom opportunities and build for customer success. Speed new products to market and quickly turn services into revenue.
português | inglês |
---|---|
dimensione | scale |
oportunidades | opportunities |
telecomunicações | telecom |
desenvolver | build |
sucesso | success |
cliente | customer |
mercado | market |
PT O foco nos comportamentos recomendados ajudará a alcançar o pleno desempenho e potencial de tempo de operação do local com a infraestrutura instalada, melhorar a eficiência das operações e aproveitar oportunidades de eficiência energética.
EN Focus on the recommended behaviors will assist in attaining the full performance and site uptime potential with the installed infrastructure, improve the efficiency of operations, and realize opportunities for energy efficiency.
português | inglês |
---|---|
foco | focus |
comportamentos | behaviors |
recomendados | recommended |
pleno | full |
local | site |
instalada | installed |
oportunidades | opportunities |
ajudar | assist |
PT É mais difícil aproveitar oportunidades econômicas ou se envolver em ações comunitárias
EN It’s harder to take advantage of economic opportunities or get involved in community actions
português | inglês |
---|---|
mais | to |
oportunidades | opportunities |
ou | or |
em | in |
mais difícil | harder |
PT Cada análise e/ou estudo contará, quando cabível, com uma seção de "Recomendações", na qual serão apresentadas possíveis ações para aproveitar oportunidades e minimizar fragilidades
EN Each analysis and/or study will bring a "Recommendations" section, which will present possible actions to seize opportunities and minimize weaknesses
português | inglês |
---|---|
ou | or |
recomendações | recommendations |
possíveis | possible |
ações | actions |
aproveitar | seize |
oportunidades | opportunities |
minimizar | minimize |
PT É provável que queira trabalhar com um parceiro que possa prestar assistência a todos e quaisquer centros de dados, trazendo a experiência e os serviços certos para o ajudar a aproveitar as principais oportunidades e a antecipar e resolver desafios
EN You likely want to work with a partner who can service any and all of your data centers, bringing the right expertise and services to bear to help you capitalize on key opportunities and anticipate and solve challenges
português | inglês |
---|---|
provável | likely |
parceiro | partner |
centros | centers |
trazendo | bringing |
certos | right |
antecipar | anticipate |
PT Usando esta tabela simples, você vai listar seus pontos fortes (no que você é bom?), pontos fracos (em que está falhando?), oportunidades (o que você já tem que pode aproveitar?) e ameaças (o que poderia ser um problema para você?).
EN Using this simple table, you’ll list your strengths (what do you do well?), weaknesses (where do you fall short?), opportunities (what do you have yet to take advantage of?), and threats (what could potentially set you back?).
português | inglês |
---|---|
tabela | table |
listar | list |
bom | well |
oportunidades | opportunities |
ameaças | threats |
pontos fracos | weaknesses |
um | yet |
PT Neste mercado, a concorrência é alta. Novos concorrentes podem se tornar um sucesso rapidamente. Queremos ser rápidos para identificar e aproveitar as oportunidades. Com a Red Hat, podemos avançar rapidamente.
EN Competition in this market is aggressive. New entrants can break through quickly. We want to be quick to spot and act on opportunities. With Red Hat, we’re able to move fast.
português | inglês |
---|---|
mercado | market |
novos | new |
identificar | spot |
oportunidades | opportunities |
red | red |
hat | hat |
PT Novas empresas, produtos e oportunidades estão surgindo em todo o mundo para aproveitar essa área de tecnologia que está na crista da onda
EN An extremely hot area of technology right now, with new companies, products and opportunities springing up all over the world to take advantage of it
português | inglês |
---|---|
novas | new |
empresas | companies |
oportunidades | opportunities |
área | area |
tecnologia | technology |
PT Trabalhamos com laticínios no mundo todo, aplicando nosso vasto conhecimento tecnológico para ajudá-lo a aproveitar as oportunidades do mercado e ampliar sua gama de produtos
EN We reach dairies around the globe, applying our thorough technological know-how to help you to seize market opportunities and extend product ranges
português | inglês |
---|---|
mundo | globe |
aplicando | applying |
tecnológico | technological |
aproveitar | seize |
oportunidades | opportunities |
mercado | market |
ampliar | extend |
PT Ao aproveitar essas oportunidades de aplicar pesquisas, você obtém mais insights, toma decisões melhores e se aproxima dos membros da sua equipe e outras partes interessadas mais facilmente.
EN When you take advantage of these survey opportunities, you’ll gain more insights, make better decisions, and connect with team members and stakeholders more easily.
PT Aprenda as habilidades para se juntar a essa área em constante evolução e aproveitar as oportunidades encontradas nos centros de operação de segurança
EN Learn the skills to join this fast-growing field and take advantage of the opportunities found in security operation centers
PT Criando uma estratégia digital vencedora: Ferramentas que as empresas podem usar para enfrentar ameaças e aproveitar oportunidades
EN Creating a winning digital strategy: Tools companies can use to tackle threats and leverage opportunities
PT Os sites de oportunidades de credenciamento on-line (COOL) oferecem informações para os membros do serviço em cada ramo das forças armadas que desejam aproveitar sua experiência militar enquanto se preparam para o emprego civil.
EN Credentialing Opportunities On-Line (COOL) websites offer information for service members in each branch of the military who want to leverage their military experience as they prepare for civilian employment.
PT Elas organizam oportunidades de pesquisa e estágios, e oferecem uma infinidade de atividades extracurriculares e oportunidades de voluntariado.
EN They arrange research opportunities and internships and offer a myriad of extracurricular activities and volunteer opportunities.
português | inglês |
---|---|
elas | they |
oportunidades | opportunities |
pesquisa | research |
estágios | internships |
oferecem | offer |
atividades | activities |
voluntariado | volunteer |
PT “Percebemos que, com esta riqueza, o Brasil tem muitas oportunidades e podemos pensar nas oportunidades além da eletricidade”, ressaltou Gannoum.
EN ?We realize that, with this wealth, Brazil has many opportunities and we can think of opportunities beyond electricity,? emphasized Gannoum.
português | inglês |
---|---|
riqueza | wealth |
brasil | brazil |
muitas | many |
oportunidades | opportunities |
eletricidade | electricity |
PT Se está interessado em oportunidades de carreira, mas não está pronto para se candidatar, junte-se à nossa Rede de Talentos para se manter ligado a nós e receber actualizações sobre as últimas oportunidades de emprego e notícias da empresa.
EN If you’re interested in career opportunities, but not ready to apply, join our Talent Network to stay connected to us and receive updates on the latest job opportunities and company news.
português | inglês |
---|---|
está | you’re |
interessado | interested |
oportunidades | opportunities |
pronto | ready |
candidatar | apply |
rede | network |
talentos | talent |
ligado | connected |
receber | receive |
últimas | latest |
empresa | company |
manter | stay |
PT Os governos devem prestar atenção às políticas e programas que oferecem oportunidades e equidade em todas as áreas, de modo que, quando saem para o mundo real, eles tenham oportunidades reais de desenvolvimento e crescimento
EN Governments must pay attention to policies and programmes that provide opportunities and equity in all areas, so that when they go out into the real world, they have real opportunities for development and growth
português | inglês |
---|---|
governos | governments |
políticas | policies |
programas | programmes |
oportunidades | opportunities |
equidade | equity |
áreas | areas |
mundo | world |
PT Em alguns casos, as APIs podem gerar oportunidades corporativas totalmente novas, fora do modelo de negócios atual da organização. Mesmo nesses casos, as APIs geralmente usam ativos ou experiência já existentes para criar novas oportunidades.
EN In some cases APIs can lead to entirely new business opportunities outside of the existing business model of an organization. Even in these cases, APIs generally use existing assets or expertise to create opportunities in new ways.
português | inglês |
---|---|
casos | cases |
apis | apis |
oportunidades | opportunities |
totalmente | entirely |
geralmente | generally |
usam | use |
ativos | assets |
ou | or |
PT Elas organizam oportunidades de pesquisa e estágios, e oferecem uma infinidade de atividades extracurriculares e oportunidades de voluntariado.
EN They arrange research opportunities and internships and offer a myriad of extracurricular activities and volunteer opportunities.
português | inglês |
---|---|
elas | they |
oportunidades | opportunities |
pesquisa | research |
estágios | internships |
oferecem | offer |
atividades | activities |
voluntariado | volunteer |
PT Tornar-se Leo é uma ótima maneira de liderar, crescer e servir a comunidade. Saiba mais sobre oportunidades de voluntariado para jovens e oportunidades de voluntariado para jovens adultos com Leo clubes em lionsclubs.org/leos.
EN Becoming a Leo is a great way to lead, grow, and serve your community. Learn about youth volunteer opportunities and young adult volunteer opportunities with Leo clubs at lionsclubs.org/leos.
português | inglês |
---|---|
é | is |
maneira | way |
liderar | lead |
crescer | grow |
servir | serve |
comunidade | community |
oportunidades | opportunities |
voluntariado | volunteer |
adultos | adult |
clubes | clubs |
org | org |
leos | leos |
PT Oportunidades: Oportunidades são coisas que pode fazer e que podem beneficiar o seu negócio
EN Opportunities: Opportunities are things you can do that may benefit your business
PT Em vez de capturar oportunidades, distribuímos oportunidades para outras pessoas.
EN Instead of capturing opportunities, we distribute opportunities to others.
PT Procurando oportunidades de emprego com uma Sede Regional PADI ou um PADI Dive Center ou Resort? Confira as oportunidades de emprego em Carreiras PADI.
EN Looking for employment opportunities with a PADI Regional Headquarters or PADI Dive Center or Resort? Check out employment opportunities at PADI Careers.
Mostrando 50 de 50 traduções