Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quais não foram" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quais não foram" de português para inglês

Traduções de quais não foram

"quais não foram" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

quais a able about access all also always an and and the any are as as well at available based be been best better between but by can can be check click content create data different do does down each features find find out first for for the free from get has have have been help here how how to i if in in the in which including information into is it its it’s just keep keywords know learn let like ll look look at made make many may might more most much my need need to needs new no not now number number of of of the of which on on the on which once one ones only options or other our out over page pages people personal product products questions re read right s search see service services should site so some specific such such as support system take team terms than that that you the the best the most their them then there there are these they they are they can this this is three through time to to be to get to know to see to the to understand to you understand up us use used user using view want was way we we have website well were what what are what is when where which which are while who whom why will will be with work working would you you are you can you have you need you want your you’ll you’re
não a able about add additional all also an and and the and we answer any anyone anything are aren aren’t as at available be be able be able to because been being both business but by by the can can be cannot come conditions content could create data day didn didn’t do does doesn doesn’t don don’t either even every exclusive features for for the free from from the full get go going good had has have have to having here hours how however i if in in the in this include information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep kind of know like ll longer make makes many matter may me means might more most much my need need to never new no no longer non non- not nothing now number of of the of this on on the on this once one only or other our out own people person personal please privacy product products re really receive response right s security see service set shall should site so some something still such support sure take team terms terms of use than that that is that you the their them then there there are there is therefore there’s these they they are this this is those through time to to be to have to the too under up us used using very want was way we we are we have web website well what when where whether which while who why will will be with within without won’t work working would wouldn yet you you are you can you do you have your you’re
foram a able about after all already also an and and the any are as at at the available based be been before between both but by by the can create data date do during each even first following for for the from from the government had has have have been help her here his how i if in in the in this including information into is it it is it was its like made make management many may more most new no not now number of of the on on the one only or other our out over own part people period personal place please products provide public read see service services several since site so some such such as support team than that the the first their them then there these they they have they were this those three through time times to to be to the two under until up us used was we well were what when where which while who will will be with work would year years you you can you have your

Tradução de português para inglês de quais não foram

português
inglês

PT Assim, os jogadores podem ver quais cartas foram reveladas e quais não foram ao decidir sua aposta

EN As such, players can see which cards have not been revealed while deciding on their bet

portuguêsinglês
jogadoresplayers
podemcan
cartascards
decidirdeciding
apostabet

PT Mais de 4 milhões de pessoas foram deslocadas de suas casas, pelo menos 75% das quais são mulheres e crianças, muitas das quais foram forçadas a fugir mais de uma vez

EN Over 4 million people have been displaced from their homes, at least 75% of whom are women and children, many of whom have been forced to flee more than once

portuguêsinglês
pessoaspeople
casashomes
fugirflee

PT Uma vez configurado correctamente o DMARC para o seu domínio, pode activar relatórios sobre que e-mails foram autenticados e quais não foram autenticados

EN Once you?ve set up DMARC correctly for your domain, you can enable reports about which emails have been authenticated and which haven?t

portuguêsinglês
dmarcdmarc
domíniodomain
activarenable
relatóriosreports
autenticadosauthenticated

PT Os coletores de dados do censo foram de porta em porta com questionários em papel – 45 milhões de questionários foram impressos e aproximadamente 37,5 milhões foram preenchidos

EN The census data collectors traveled door-to-door with paper questionnaires—45 million questionnaires were printed and approximately 37.5 million were filled out

PT Túnel dividido: Permite que você especifique com quais aplicativos e para quais sites você gostaria de se conectar usando a VPN e quais não usar.

EN Split tunneling: Allows you to specify with which applications and for which websites you would like to connect using the VPN and which not; you get to use different tunnels for your traffic.

portuguêsinglês
túneltunneling
divididosplit
permiteallows
especifiquespecify
siteswebsites
vpnvpn

PT Somente em planilhas: Que tipo de mudanças foram feitas e quais foram as especificações das mudanças, por exemplo: na linha 4, Sally Smart mudou o Status de "Em andamento" para "Concluído"

EN Sheets only: What type of changes were made and the specifics of the changes—for example: on Row 4, Sally Smart changed the Status from "In Progress" to "Complete"

portuguêsinglês
planilhassheets
tipotype
feitasmade
linharow
smartsmart
mudouchanged
concluídocomplete

PT Um total de 200 milhões de tokens BNB foram inicialmente criados, 100 milhões dos quais foram vendidos durante o crowdfunding

EN A total of 200,000,000 BNB tokens were initially created, 100,000,000 of which were sold during crowdfunding

portuguêsinglês
tokenstokens
bnbbnb
inicialmenteinitially
criadoscreated
vendidossold

PT Um total de 200 milhões de tokens BNB foram inicialmente criados, 100 milhões dos quais foram vendidos durante o crowdfunding

EN A total of 200,000,000 BNB tokens were initially created, 100,000,000 of which were sold during crowdfunding

portuguêsinglês
tokenstokens
bnbbnb
inicialmenteinitially
criadoscreated
vendidossold

PT Foram tratados 38.819 veículos fora de uso, dos quais foram recuperadas um total de 156.948 peças e componentes.

EN Treatment of 38.819 out-of-use vehicles, from which a total of 156.948 parts and components were recovered for reuse.

portuguêsinglês
veículosvehicles
usouse

PT Quais passos foram concluídos no processo e quais passos falharam?

EN Which steps have been completed in the process and which one failed?

portuguêsinglês
noin

PT Quais passos foram concluídos no processo e quais passos falharam?

EN Which steps have been completed in the process and which one failed?

portuguêsinglês
noin

PT Otimize sua estratégia usando as hashtags certas. A mLabs lhe mostra quais foram suas hashtags mais usadas no período e quais delas estão relacionadas a suas publicações com maior alcance, impressões e interações.

EN Optimize your strategy using the right hashtags. mLabs shows you what your most used hashtags were in the period and which ones are related to your posts with the greatest reach, impressions and interactions.

PT Os vencedores, que não se inscrevem para competir à bolsa e não são informados que foram escolhidos até um pouco antes de os prêmios serem anunciados, foram levados à atenção da fundação por um grupo de nomeadores

EN The winners were brought to the foundation?s attention by an anonymous pool of nominators

portuguêsinglês
vencedoreswinners
atençãoattention
fundaçãofoundation
ss

PT - Tenha uma visão criteriosa de quais canais estão tendo um bom desempenho, quais estão com dificuldades e quais precisam de um pouco mais de trabalho.

EN ? Get an insightful view of which channels are performing well, which ones are struggling and which ones need a bit more work.

portuguêsinglês
visãoview
canaischannels
bomwell
desempenhoperforming
trabalhowork

PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]

EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]

portuguêsinglês
lugaresseats
mobilidademobility
reduzidareduced
teltel
oliveiraoliveira
pessoaspersons

PT Descobrir quais leads trazem mais receita:Ao segmentar grupos e monitorá-los, você aprenderá quais têm os valores mais altos e quais têm baixo desempenho

EN Find out which leads bring the most revenue:By segmenting groups and monitoring them, you will learn which ones have the highest values and which underperform

portuguêsinglês
leadsleads
receitarevenue
gruposgroups
eand
têmhave
monitormonitoring

PT Descobrir quais leads trazem mais receita:Ao segmentar grupos e monitorá-los, você aprenderá quais têm os valores mais altos e quais têm baixo desempenho

EN Find out which leads bring the most revenue:By segmenting groups and monitoring them, you will learn which ones have the highest values and which underperform

portuguêsinglês
leadsleads
receitarevenue
gruposgroups
eand
têmhave
monitormonitoring

PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]

EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]

portuguêsinglês
lugaresseats
mobilidademobility
reduzidareduced
teltel
oliveiraoliveira
pessoaspersons

PT Concorrentes - veja os sites dos seus concorrentes. Quais palavras eles usam? Quais palavras evitam? Quais palavras você usa ao procurar por seus sites?

EN Competitors - Take a look at your competitors' websites. What words do they use? What words do they avoid? What words do you search for when looking for their sites?

PT Converse com as equipes internas para entender quais aplicativos são essenciais para o trabalho do dia a dia e são indispensáveis no Cloud e quais não são mais essenciais ou, até mesmo, não estão sendo usados

EN Talk to your internal teams to understand which apps are essential to day-to-day work, and are must-haves in Cloud, and which apps are no longer mission-critical or even being used

portuguêsinglês
conversetalk
equipesteams
diaday
cloudcloud
ouor

PT Debaixo de Carrinhos abandonados Sub-tab, você será capaz de ver os carrinhos que foram abandonados. Ou quando um cliente deixa com itens que não foram comprados ainda em seu carrinho.

EN Under the Abandoned Carts sub-tab, you will be able to view the carts that have been abandoned. Or when a customer leaves with items that have not been purchased yet still in their cart.

portuguêsinglês
abandonadosabandoned
capazable
ouor
clientecustomer
compradospurchased

PT Na guia Gerenciamento de licenças, você pode conferir quantos assentos foram atribuídos e quantos ainda não foram

EN Under the Seat Management tab, you can see how many seats are assigned and left to be assigned

portuguêsinglês
guiatab
gerenciamentomanagement
assentosseats

PT Muitas vezes será divulgada uma lista dos dados que foram ou não foram comprometidos: e-mails, números de cartão de crédito, endereços etc

EN Often, the news stories will include a list of what data was or wasn’t compromised: emails, credit card numbers, addresses, etc

portuguêsinglês
listalist
ouor
créditocredit
endereçosaddresses
etcetc
muitas vezesoften

PT Na guia Gerenciamento de licenças, você pode conferir quantos assentos foram atribuídos e quantos ainda não foram

EN Under the Seat Management tab, you can see how many seats are assigned and left to be assigned

portuguêsinglês
guiatab
gerenciamentomanagement
assentosseats

PT Então, pedidos de dinheiro pelos quais eu já paguei que NÃO FORAM DESCONTADOS irão custar $30 para reimprimir!?” ~ Brittny no Trustpilot

EN So, money orders I've already paid for that HAVE NOT BEEN CASHED will cost $30 to reprint!?” ~ Brittny on Trustpilot

portuguêsinglês
custarcost
trustpilottrustpilot

PT Você pode rapidamente ver quais perguntas foram ou não respondidas, e ela permite que nossos executivos permaneçam focados no progresso do deal

EN You can quickly see what questions have and have not been answered, and it allows our executives to stay on top of deal progress

portuguêsinglês
rapidamentequickly
respondidasanswered
nossosour
executivosexecutives
progressoprogress

PT Os dados pessoais foram coletados ou de outra forma processados para fins para os quais não são mais necessários.

EN The personal data were collected or otherwise processed for purposes for which they are no longer necessary.

portuguêsinglês
processadosprocessed
finspurposes

PT Os gerentes de contratação sentiram que através das questões técnicas que eles perguntaram durante as entrevistas do painel, eles foram capazes de dizer quais candidatos tinham melhores escores e diferenciados com aqueles que não marcaram também

EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well

portuguêsinglês
gerentesmanagers
contrataçãohiring
técnicastechnical
entrevistasinterviews
painelpanel
capazesable
dizertell
candidatoscandidates

PT "Os gerentes de contratação sentiram que através das questões técnicas que eles perguntaram durante as entrevistas do painel, eles foram capazes de dizer quais candidatos tinham melhores escores e diferenciados com aqueles que não marcaram também

EN "The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well

portuguêsinglês
gerentesmanagers
contrataçãohiring
técnicastechnical
entrevistasinterviews
painelpanel
capazesable
dizertell
candidatoscandidates

PT Então, pedidos de dinheiro pelos quais eu já paguei que NÃO FORAM DESCONTADOS irão custar $30 para reimprimir!?” ~ Brittny no Trustpilot

EN So, money orders I've already paid for that HAVE NOT BEEN CASHED will cost $30 to reprint!?” ~ Brittny on Trustpilot

portuguêsinglês
custarcost
trustpilottrustpilot

PT O diabo, como sempre, está nos detalhes, muitos dos quais ainda não foram acordados ou estão sendo finalizados sem o envolvimento significativo das partes interessadas impactadas.

EN The devil, as always, is in the details, many of which have yet to be agreed upon or are being finalized without meaningful involvement of impacted stakeholders.

portuguêsinglês
diabodevil
muitosmany
acordadosagreed
ouor
envolvimentoinvolvement
significativomeaningful

PT Você pode rapidamente ver quais perguntas foram ou não respondidas, e ela permite que nossos executivos permaneçam focados no progresso do deal

EN You can quickly see what questions have and have not been answered, and it allows our executives to stay on top of deal progress

PT Quando sua marca experimentou os maiores picos de alcance, interação e volume? Quais táticas e canais funcionaram historicamente para você (ou sua concorrência) e quais não funcionaram?

EN When has your brand experienced the greatest spikes in reach, engagement, and volume? Which tactics and channels have historically worked for you (or your competition), and which have been misses?

portuguêsinglês
experimentouexperienced
maioresgreatest
picosspikes
alcancereach
interaçãoengagement
volumevolume
táticastactics
canaischannels
historicamentehistorically
ouor
concorrênciacompetition

PT Túnel dividido: Alguns provedores de VPNs, como o Surfshark, chamam o túnel dividido de “Whitelister”. Em princípio, com este recurso, você pode selecionar quais aplicativos deseja conectar via VPN e quais não.

EN Split tunneling: Some VPNs, such as Surfshark, call split tunneling a “Whitelister”. In principle, with this feature, you can select which applications you want to connect via VPN and which not.

portuguêsinglês
túneltunneling
divididosplit
surfsharksurfshark
princípioprinciple
recursofeature
aplicativosapplications

PT Adoro porque me dá uma ideia clara de quais palavras-chave são competitivas e quais não são

EN I love it because it gives me a clear idea of what keywords are competitive, and which aren’t

portuguêsinglês
meme
ideiaidea
claraclear
competitivascompetitive

PT Escolha entre um appliance físico ou virtualizado para aplicar o controle Zero-Trust detalhado baseado em políticas para definir quais usuários ou dispositivos podem ter acesso a redes ou recursos confidenciais e quais não podem.

EN Choose between an physical or a virtualized appliance to apply granular policy-based Zero-Trust control to define which users or devices can sensitive networks or resources – and which cannot.

portuguêsinglês
ouor
virtualizadovirtualized
baseadobased
usuáriosusers
redesnetworks

PT No geral, os cookies nos ajudam a fornecer um site melhor, permitindo-nos monitorar quais páginas você considera úteis e quais não

EN Overall, cookies help us provide you with a better website, by enabling us to monitor which pages you find useful and which you do not

portuguêsinglês
cookiescookies
ajudamhelp
uma
melhorbetter
úteisuseful
permitindoenabling

PT A Webfleet Solutions garantirá que os Dados Pessoais recolhidos serão adequados, pertinentes e não excessivos relati­va­mente às finalidades para as quais são recolhidos e/ou para as quais são tratados poste­ri­or­mente.

EN Webfleet Solutions will ensure Personal Data is adequate, relevant, and not excessive in relation to the purposes for which it is collected and/or further processed.

portuguêsinglês
solutionssolutions
adequadosadequate
garantirensure
tratadosprocessed

PT Determinar quais nós de texto pertencem a quais elementos às vezes pode ser complicado, especialmente para elementos cujos filhos incluem não apenas elementos inline e nós de texto simples, mas também elementos de bloco

EN Determining which text nodes belong to which elements can sometimes be tricky, especially for elements whose children includes inline elements and plain text nodes but also block-level elements

portuguêsinglês
textotext
elementoselements
vezessometimes
complicadotricky
especialmenteespecially
cujoswhose
filhoschildren
incluemincludes
inlineinline
simplesplain
blocoblock
nósnodes

PT Os relatórios lado a lado permitem que você determine quais postagens estão funcionando e quais não estão

EN Side-by-side reporting lets you determine which posts are working and which aren’t

PT Identifique quais anúncios e campanhas apresentam melhor resultado e quais não estão dando certo

EN Identify which ads and campaigns have the highest value and which fall flat

PT Observar o estilo computado dos nós da DOM também nos dá informações de quais tipos de elementos cada propriedade é aplicada e quais deles estão registrados - informações que também não podemos obter nas folhas de estilo.

EN Looking at the computed style of the DOM nodes also gives us information like what kinds of elements each property is applied to, and which of them are registered—information that we also cannot get from the stylesheets.

PT Para determinar isso, levamos em consideração não apenas quais propriedades customizadas aparecem em qual software (pesquisando no GitHub), mas também quais propriedades aparecem em grupos com frequências semelhantes

EN To determine this, we took into account not only which custom properties appear in what software (by searching on GitHub), but also which properties appear in groups with similar frequencies

PT No geral, os cookies nos ajudam a fornecer a você um Site e um serviço melhores, permitindo-nos monitorar quais páginas você considera úteis e quais não.

EN Overall, cookies help us provide you with a better Website and service, by enabling us to monitor which pages you find useful and which you do not.

PT No entanto, foram observados 8 falsos positivos, o que significa que determinados arquivos inofensivos foram identificados como prejudiciais pelo AVG

EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG

portuguêsinglês
falsosfalse
positivospositives
determinadoscertain
arquivosfiles
identificadosidentified
prejudiciaisharmful
avgavg
no entantononetheless

PT Para todos que trabalharam remotamente no ano passado, os benefícios foram imediatamente óbvios, mas também foram as desvantagens

EN For everyone who worked remotely this past year, the benefits were immediately obvious, but so too were the drawbacks

portuguêsinglês
todoseveryone
remotamenteremotely
benefíciosbenefits
masbut
desvantagensdrawbacks

PT Mais de 52,000 casas em Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont e Nippes foram completamente destruídas e mais de 77,000 foram severamente danificadas. Estradas, escolas, clínicas e outras infraestruturas públicas também sofreram grandes danos.

EN More than 52,000 homes in Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont, and Nippes have been completely destroyed, and more than 77,000 have been severely damaged. Roads, schools, clinics, and other public infrastructure have also sustained heavy damage.

portuguêsinglês
casashomes
lele
completamentecompletely
estradasroads
escolasschools
clínicasclinics
infraestruturasinfrastructure
públicaspublic
danosdamage
éhave
severamenteseverely

PT Naquele ano, 43 candidatos foram pré-selecionados antes que uma lista final de 10 atletas fosse selecionada para participar dos Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro. Todos os atletas que foram considerados tinham recebido o status de refugiados da ONU.

EN That year, 43 candidates were shortlisted before a final list of 10 athletes was selected to take part at the Olympic Games in Rio. All athletes who were considered had received UN refugee status.

portuguêsinglês
candidatoscandidates
finalfinal
atletasathletes
participartake part
riorio
consideradosconsidered
recebidoreceived
onuun
selecionadosselected
jogos olímpicosolympic

PT Quando os clientes sentem que foram ouvidos e que suas reclamações foram tratadas, muitos clientes ficam mais do que felizes em publicar uma análise mais positiva

EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review

portuguêsinglês
clientescustomers
sentemfeel
reclamaçõescomplaints
felizeshappy
análisereview
positivapositive

PT Felizmente, as decisões do juízo foram favoráveis ao caso: os principais pedidos foram acatados e o metrô teve que prestar informações sobre a tecnologia implementada.

EN Fortunately, the court’s decisions on the case were favorable; the main petitions were accepted, and the Metro had to provide information on the technology implemented.

portuguêsinglês
felizmentefortunately
decisõesdecisions
principaismain
metrômetro
informaçõesinformation
tecnologiatechnology
implementadaimplemented

Mostrando 50 de 50 traduções