EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
Traduzir "within a particular" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "within a particular" de inglês para português
Traduções de within a particular
"within a particular" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de within a particular
inglês
português
PT Em caso de violação do SLA durante um mês específico, solicite o crédito de serviço em até 15 (quinze) dias após o fim do mês em questão, preenchendo um chamado de suporte
| inglês | português |
|---|---|
| sla | sla |
| breach | violação |
| credit | crédito |
| fifteen | quinze |
| month | mês |
| the | o |
| days | dias |
| a | um |
| service | serviço |
| support | suporte |
| request | solicite |
| after | após |
| of | do |
| if | caso |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PT Se o seu SLA foi infringido em um determinado mês, solicite um crédito de serviço no prazo de 15 (quinze) dias após o fim do mês abrindo um chamado de suporte
| inglês | português |
|---|---|
| credit | crédito |
| fifteen | quinze |
| if | se |
| sla | sla |
| month | mês |
| the | o |
| days | dias |
| a | um |
| service | serviço |
| support | suporte |
| request | solicite |
| after | após |
| of | do |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.
PT Se você sofreu alguma violação do SLA dentro de um mês de calendário específico, é preciso solicitar um crédito de serviço no prazo de quinze (15) dias após o fim do mês de calendário abrindo um chamado junto à equipe de Suporte Técnico.
| inglês | português |
|---|---|
| breach | violação |
| credit | crédito |
| fifteen | quinze |
| technical | técnico |
| if | se |
| sla | sla |
| calendar | calendário |
| month | mês |
| request | solicitar |
| team | equipe |
| must | preciso |
| you | você |
| a | um |
| service | serviço |
| support | suporte |
| the | o |
| days | dias |
| have | alguma |
| with | junto |
| after | após |
| of | do |
EN any security incident or breach within their particular instances, which was not caused by, or made via vulnerabilities or incidents within the service itself, including
PT qualquer incidente ou violação na segurança dentro de suas instâncias particulares, os quais não foram causados, ou gerados, por vulnerabilidades ou incidentes oriundos do serviço em si, incluindo
| inglês | português |
|---|---|
| security | segurança |
| breach | violação |
| caused | causados |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| or | ou |
| including | incluindo |
| the | os |
| service | serviço |
| was | foram |
| instances | instâncias |
| by | por |
| incidents | incidentes |
| within | de |
| any | qualquer |
| which | o |
| itself | a |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.
PT Se você sofreu alguma violação do SLA dentro de um mês de calendário específico, é preciso solicitar um crédito de serviço no prazo de quinze (15) dias após o fim do mês de calendário abrindo um chamado junto à equipe de Suporte Técnico.
| inglês | português |
|---|---|
| breach | violação |
| credit | crédito |
| fifteen | quinze |
| technical | técnico |
| if | se |
| sla | sla |
| calendar | calendário |
| month | mês |
| request | solicitar |
| team | equipe |
| must | preciso |
| you | você |
| a | um |
| service | serviço |
| support | suporte |
| the | o |
| days | dias |
| have | alguma |
| with | junto |
| after | após |
| of | do |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PT Em caso de violação do SLA durante um mês específico, solicite o crédito de serviço em até 15 (quinze) dias após o fim do mês em questão, preenchendo um chamado de suporte
| inglês | português |
|---|---|
| sla | sla |
| breach | violação |
| credit | crédito |
| fifteen | quinze |
| month | mês |
| the | o |
| days | dias |
| a | um |
| service | serviço |
| support | suporte |
| request | solicite |
| after | após |
| of | do |
| if | caso |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PT Em caso de violação do SLA durante um mês específico, solicite o crédito de serviço em até 15 (quinze) dias após o fim do mês em questão, preenchendo um chamado de suporte
| inglês | português |
|---|---|
| sla | sla |
| breach | violação |
| credit | crédito |
| fifteen | quinze |
| month | mês |
| the | o |
| days | dias |
| a | um |
| service | serviço |
| support | suporte |
| request | solicite |
| after | após |
| of | do |
| if | caso |
EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.
PT Uma lista abrangente das gravações feitas por um determinado artista ou de obras de um determinado compositor.
| inglês | português |
|---|---|
| comprehensive | abrangente |
| made | feitas |
| performer | artista |
| or | ou |
| of | de |
| a | um |
| list | lista |
| recordings | gravações |
| by | por |
| works | obras |
EN Here when you will enter particular keywords while using Shopify Product Search with that you will easily find all of the stores that are currently selling particular products
PT Aqui, quando você inserir palavras-chave específicas ao usar o Shopify Product Search, você encontrará facilmente todas as lojas que estão vendendo produtos específicos no momento
| inglês | português |
|---|---|
| shopify | shopify |
| easily | facilmente |
| stores | lojas |
| selling | vendendo |
| find | encontrar |
| currently | no momento |
| here | aqui |
| you | você |
| search | search |
| when | quando |
| are | estão |
| keywords | chave |
| the | o |
| with | usar |
| products | produtos |
| that | que |
EN As you may know, hreflang lets search engines like Google and Yandex know that your webpage is available in a particular language and for a particular region. Meanwhile, the language...
PT Netim é um registador de nomes de domínio credenciado pela ICANN que está focado em extensões europeias. Além do serviço de registo de nomes de domínio, ele também fornece soluções...
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| is | é |
| your | o |
| in | em |
| the | ele |
| that | que |
EN The use of a pixel allows us to record, for example, that a user has visited a particular web page or clicked on a particular advertisement
PT O uso de um pixel nos permite registrar, por exemplo, que um usuário visitou uma página web específica ou clicou em um determinado anúncio
| inglês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| allows | permite |
| visited | visitou |
| clicked | clicou |
| advertisement | anúncio |
| user | usuário |
| web | web |
| page | página |
| or | ou |
| the | o |
| use | uso |
| a | um |
| record | registrar |
| us | nos |
| of | de |
| example | exemplo |
EN Depending on the way a particular table is structured, the use of table headers makes it easier to read across columns or rows without losing context on what data that particular column or row refers to
PT Dependendo da maneira como uma tabela específica é estruturada, o uso de cabeçalhos de tabela torna mais fácil ler as colunas ou linhas sem perder o contexto sobre a quais dados aquela coluna ou linha específica se refere
| inglês | português |
|---|---|
| depending | dependendo |
| table | tabela |
| structured | estruturada |
| headers | cabeçalhos |
| losing | perder |
| refers | refere |
| use | uso |
| or | ou |
| context | contexto |
| is | é |
| data | dados |
| columns | colunas |
| without | sem |
| column | coluna |
| rows | linhas |
| makes it | torna |
| easier | mais fácil |
| row | linha |
| the | o |
| a | uma |
| read | ler |
EN For example, a function can be used to get the total number of posts for a particular blog or to lighten/darken a color variable by a particular amount.
PT Por exemplo, uma função pode ser usada para obter o número total de posts de um determinado blog ou para clarear/escurecer uma variável de cor em uma determinada quantidade.
| inglês | português |
|---|---|
| function | função |
| used | usada |
| posts | posts |
| blog | blog |
| variable | variável |
| or | ou |
| can | pode |
| the | o |
| color | cor |
| a | um |
| be | ser |
| number | número |
| amount | quantidade |
| of | de |
| example | exemplo |
EN Service temp: The range of temperature a particular product can withstand during the time it is applied to a substrate. Storage temp: The temperature at which a particular product…
PT Service temp (Temperatura de serviço): O intervalo de temperatura suportado por um determinado produto durante a duração da sua aplicação a uma superfície. Storage temp (Temperatu…
EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.
PT Pré-visualização de conteúdo — Visualize facilmente o conteúdo criado em uma página de exibição associada, antes da publicação em um fragmento, ou em uma página Widget no formato de rascunho.
EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:
PT Os Research Landscape Studies avaliam a dinâmica e as tendências dentro de uma área de pesquisa em particular, e podem incluir uma grande variedade de análises como por exemplo:
| inglês | português |
|---|---|
| dynamics | dinâmica |
| trends | tendências |
| variety | variedade |
| area | área |
| can | podem |
| analyses | análises |
| research | pesquisa |
| a | uma |
| particular | particular |
| such as | exemplo |
| of | de |
| as | como |
| the | os |
EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back from a particular VPN provider. This period may differ for a VPN provider’s single monthly subscriptions.
PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta de um determinado provedor de VPN. Este período pode ser diferente para assinaturas mensais únicas de um provedor de VPN.
| inglês | português |
|---|---|
| guarantee | garantia |
| period | período |
| request | solicitar |
| vpn | vpn |
| monthly | mensais |
| subscriptions | assinaturas |
| provider | provedor |
| the | o |
| this | este |
| a | um |
| can | pode |
| money | dinheiro |
| you | você |
EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back if you are not satisfied with the particular VPN.
PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode pedir seu dinheiro de volta se não estiver satisfeito com a VPN específica.
| inglês | português |
|---|---|
| guarantee | garantia |
| period | período |
| money | dinheiro |
| satisfied | satisfeito |
| particular | específica |
| vpn | vpn |
| if | se |
| request | pedir |
| can | pode |
| back | volta |
| the | o |
| within | de |
| you | você |
EN The most important of the buildings within the marae is the wharenui or carved meeting house. A wharenui resembles the human body in structure, and usually represents a particular ancestor of the tribe.
PT A mais importante das construções marae é a wharenui, ou casa de reuniões entalhada. A estrutura de uma wharenui se parece com a de um corpo humano e geralmente representa um determinado ancestral da tribo.
| inglês | português |
|---|---|
| meeting | reuniões |
| represents | representa |
| tribe | tribo |
| or | ou |
| body | corpo |
| structure | estrutura |
| is | é |
| human | humano |
| usually | geralmente |
| the | a |
| a | um |
| important | importante |
| of | de |
| and | e |
EN The European Union and Cabo Verde reiterated their strong commitment to an enhanced political dialogue within the Special Partnership, of particular relevance in this period marked by the pandemic and the need for a swift recovery
PT A União Europeia e Cabo Verde reiteraram o seu forte empenho num diálogo político reforçado no âmbito da Parceria Especial, de particular relevância neste período marcado pela pandemia e pela necessidade de uma recuperação económica rápida
| inglês | português |
|---|---|
| european | europeia |
| cabo | cabo |
| strong | forte |
| political | político |
| dialogue | diálogo |
| partnership | parceria |
| relevance | relevância |
| period | período |
| marked | marcado |
| pandemic | pandemia |
| need | necessidade |
| recovery | recuperação |
| union | união |
| the | o |
| this | neste |
| particular | particular |
| and | e |
| special | especial |
| of | de |
| a | uma |
EN If we receive more than two requests for disclosure from a particular consumer within a twelve (12)-month period, we may decline to respond to such additional requests to the extent permitted under applicable law and regulations.
PT Se recebermos mais de dois pedidos de divulgação de um determinado consumidor dentro de um período de 12 (doze) meses, podemos nos recusar a responder a tais pedidos adicionais na medida do permitido pela legislação e regulamentos aplicáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| requests | pedidos |
| disclosure | divulgação |
| consumer | consumidor |
| decline | recusar |
| extent | medida |
| applicable | aplicáveis |
| regulations | regulamentos |
| we receive | recebermos |
| if | se |
| period | período |
| a | um |
| twelve | doze |
| respond | responder |
| month | meses |
| we may | podemos |
| permitted | permitido |
| law | legislação |
| we | nos |
| the | a |
| particular | determinado |
| more | mais |
| additional | adicionais |
| and | e |
EN To encapsulate it in one sentence, “Zendesk is tasked with the security of the Service itself, while you are tasked with the security within your particular instances of the Service”.
PT Para resumir em uma única frase, “A Zendesk é responsável pela segurança do Serviço, enquanto você é responsável pela segurança de suas instâncias específicas do Serviço”.
EN Allows internal BV web analytics to be correlated to the same user for interactions within a particular client domain. Requires client opt-in.
PT Embora não tenhamos controle sobre os cookies definidos pelo Amazon Pay, eles parecem incluir uma mistura de informações para testar a aparência de seus widgets.
| inglês | português |
|---|---|
| the | os |
| a | uma |
| internal | de |
EN In particular, it’s necessary to understand how competitive your plan is in comparison to other businesses within your industry and how it is different for top and underperforming sales reps.
PT Em particular, é necessário entender o quão competitivo é o seu plano em comparação com outras empresas do seu setor e como ele é diferente para representantes de vendas de alto e baixo desempenho.
| inglês | português |
|---|---|
| necessary | necessário |
| competitive | competitivo |
| reps | representantes |
| plan | plano |
| other | outras |
| businesses | empresas |
| industry | setor |
| different | diferente |
| sales | vendas |
| is | é |
| in | em |
| particular | particular |
| how | quão |
| it | ele |
EN In particular cases, your payment day may change, for instance, if your payment method is not successfully settled or maybe your paid subscription started on a day that is not contained within a given month
PT Em casos particulares, seu dia de pagamento pode mudar, por exemplo, se seu método de pagamento não for liquidado com sucesso ou talvez sua assinatura paga tenha começado em um dia que não esteja contido dentro de um determinado mês
| inglês | português |
|---|---|
| change | mudar |
| method | método |
| subscription | assinatura |
| contained | contido |
| started | começado |
| cases | casos |
| if | se |
| is | é |
| or | ou |
| month | mês |
| a | um |
| particular | determinado |
| payment | pagamento |
| paid | paga |
| day | dia |
| instance | por exemplo |
| in | em |
| maybe | talvez |
| successfully | com sucesso |
| may | pode |
EN Typically, a crypto money exchange takes around 10-40 minutes. However, a cryptocurrency exchange might take more time should there be congestion within a particular blockchain.
PT Normalmente, o câmbio de criptomoeda leva cerca de 10-40 minutos. No entanto, o câmbio de criptomoedas pode levar mais tempo se houver congestionamento dentro de um blockchain específico.
| inglês | português |
|---|---|
| typically | normalmente |
| exchange | câmbio |
| congestion | congestionamento |
| blockchain | blockchain |
| takes | leva |
| minutes | minutos |
| time | tempo |
| more | mais |
| a | um |
| cryptocurrency | criptomoeda |
| within | de |
| be | pode |
EN The data processed may include, in particular, IP addresses and location data of users, which are not collected without their consent (usually within the framework of the settings of their mobile devices)
PT Os dados processados podem incluir, nomeadamente, endereços IP e dados de localização dos utilizadores, que não são recolhidos sem o seu consentimento (normalmente no âmbito das definições dos seus dispositivos móveis)
| inglês | português |
|---|---|
| processed | processados |
| ip | ip |
| addresses | endereços |
| location | localização |
| users | utilizadores |
| usually | normalmente |
| settings | definições |
| mobile | móveis |
| devices | dispositivos |
| framework | âmbito |
| data | dados |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| may | podem |
| are | são |
| of | de |
| the | o |
EN This data may include, in particular, IP addresses and location data of users, which are not collected without their consent (usually within the framework of the settings of their mobile devices).
PT Esses dados podem incluir, em particular, endereços IP e dados de localização dos utilizadores, que não são recolhidos sem o seu consentimento (normalmente no âmbito das definições dos seus dispositivos móveis).
| inglês | português |
|---|---|
| ip | ip |
| addresses | endereços |
| location | localização |
| users | utilizadores |
| usually | normalmente |
| settings | definições |
| mobile | móveis |
| devices | dispositivos |
| framework | âmbito |
| data | dados |
| the | o |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| may | podem |
| in | em |
| particular | particular |
| are | são |
| of | de |
EN Most often, your Reddit Coins are delivered within 24 hours of your renewal date, but it can get tricky depending on your particular situation.
PT Em geral, as Moedas Reddit são entregues em até 24h da data de renovação, mas isso pode ser um pouco complicado, dependendo de cada situação específica.
| inglês | português |
|---|---|
| often | geral |
| coins | moedas |
| renewal | renovação |
| tricky | complicado |
| situation | situação |
| depending | dependendo |
| are | são |
| can | pode |
| your | o |
| date | data |
| delivered | entregues |
| of | de |
| but | mas |
EN Given the expansion of IoT objects, it is crucial to apply a unique and functional solution that represents the wireless network of reference for products within the Internet of Things world in a particular context
PT Dada a expansão dos objetos IoT, é crucial aplicar uma solução única e funcional que representa a rede sem fio de referência para produtos dentro do mundo da Internet das Coisas em um contexto particular
| inglês | português |
|---|---|
| expansion | expansão |
| objects | objetos |
| crucial | crucial |
| functional | funcional |
| solution | solução |
| represents | representa |
| reference | referência |
| context | contexto |
| is | é |
| wireless | sem fio |
| network | rede |
| internet | internet |
| world | mundo |
| iot | iot |
| apply | aplicar |
| a | um |
| in | em |
| the | a |
| products | produtos |
| particular | particular |
| given | da |
| of | do |
| unique | única |
| and | e |
| things | coisas |
EN If we receive more than two requests for disclosure from a particular consumer within a twelve (12)-month period, we may decline to respond to such additional requests to the extent permitted under applicable law and regulations.
PT Se recebermos mais de dois pedidos de divulgação de um determinado consumidor dentro de um período de 12 (doze) meses, podemos nos recusar a responder a tais pedidos adicionais na medida do permitido pela legislação e regulamentos aplicáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| requests | pedidos |
| disclosure | divulgação |
| consumer | consumidor |
| decline | recusar |
| extent | medida |
| applicable | aplicáveis |
| regulations | regulamentos |
| we receive | recebermos |
| if | se |
| period | período |
| a | um |
| twelve | doze |
| respond | responder |
| month | meses |
| we may | podemos |
| permitted | permitido |
| law | legislação |
| we | nos |
| the | a |
| particular | determinado |
| more | mais |
| additional | adicionais |
| and | e |
EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:
PT Os Research Landscape Studies avaliam a dinâmica e as tendências dentro de uma área de pesquisa em particular, e podem incluir uma grande variedade de análises como por exemplo:
| inglês | português |
|---|---|
| dynamics | dinâmica |
| trends | tendências |
| variety | variedade |
| area | área |
| can | podem |
| analyses | análises |
| research | pesquisa |
| a | uma |
| particular | particular |
| such as | exemplo |
| of | de |
| as | como |
| the | os |
EN Typically, a crypto money exchange takes around 10-40 minutes. However, a cryptocurrency exchange might take more time should there be congestion within a particular blockchain.
PT Normalmente, o câmbio de criptomoeda leva cerca de 10-40 minutos. No entanto, o câmbio de criptomoedas pode levar mais tempo se houver congestionamento dentro de um blockchain específico.
| inglês | português |
|---|---|
| typically | normalmente |
| exchange | câmbio |
| congestion | congestionamento |
| blockchain | blockchain |
| takes | leva |
| minutes | minutos |
| time | tempo |
| more | mais |
| a | um |
| cryptocurrency | criptomoeda |
| within | de |
| be | pode |
EN In particular, it’s necessary to understand how competitive your plan is in comparison to other businesses within your industry and how it is different for top and underperforming sales reps.
PT Em particular, é necessário entender o quão competitivo é o seu plano em comparação com outras empresas do seu setor e como ele é diferente para representantes de vendas de alto e baixo desempenho.
| inglês | português |
|---|---|
| necessary | necessário |
| competitive | competitivo |
| reps | representantes |
| plan | plano |
| other | outras |
| businesses | empresas |
| industry | setor |
| different | diferente |
| sales | vendas |
| is | é |
| in | em |
| particular | particular |
| how | quão |
| it | ele |
EN ... the best option for the particular terrain. The mobile conveyor RST18 hydraulically folds and is operational within 10 minutes after delivery. Features & Benefits Hydraulic folding conveyor Robust ...
PT ... escolher a melhor opção para o terreno em questão. O transportador móvel RST18 dobra hidraulicamente e está operacional dentro de 10 minutos após a entrega Características & Benefícios Transportador ...
| inglês | português |
|---|---|
| terrain | terreno |
| mobile | móvel |
| conveyor | transportador |
| operational | operacional |
| minutes | minutos |
| delivery | entrega |
| amp | amp |
| option | opção |
| benefits | benefícios |
| features | características |
| the | o |
| is | está |
| best | melhor |
| and | e |
EN ... choose the best option for the particular terrain. The mobile conveyor hydraulically folds and is operational within 10 minutes after delivery. Features & Benefits Hydraulic folding conveyor Robust ...
PT ... escolher a melhor opção para o terreno em questão. O transportador móvel dobra hidraulicamente e está operacional dentro de 10 minutos após a entrega. Características & Benefícios Transportador dobrável ...
| inglês | português |
|---|---|
| terrain | terreno |
| mobile | móvel |
| conveyor | transportador |
| operational | operacional |
| minutes | minutos |
| delivery | entrega |
| folding | dobrável |
| amp | amp |
| choose | escolher |
| option | opção |
| benefits | benefícios |
| features | características |
| the | o |
| is | está |
| best | melhor |
| and | e |
EN A particular model may focus on a population segment within a specific income range, which in turn holds a good track record in driving and rents out cars for holidays each year
PT Um modelo específico pode se concentrar em um segmento da população dentro de uma faixa de renda específica, que por sua vez possui um bom histórico de direção e aluguel de carros para férias todos os anos
| inglês | português |
|---|---|
| model | modelo |
| focus | concentrar |
| population | população |
| segment | segmento |
| income | renda |
| good | bom |
| cars | carros |
| holidays | férias |
| record | histórico |
| a | um |
| track | faixa |
| may | pode |
| in | em |
| year | anos |
| and | e |
EN You are not allowed to run more than one Webinar at a time within one Account. Please bear in mind that Webinars may be unavailable in any particular location.
PT Você não pode realizar mais de um webinar ao mesmo tempo na mesma conta. Lembre-se que os webinars podem estar indisponíveis em qualquer lugar específico.
| inglês | português |
|---|---|
| account | conta |
| webinar | webinar |
| time | tempo |
| webinars | webinars |
| you | você |
| at | na |
| a | um |
| in | em |
| within | de |
| not | se |
| more | mais |
| be | podem |
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
PT Os reembolsos para assinaturas da nuvem estão disponíveis no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e no prazo de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| subscriptions | assinaturas |
| paid | pago |
| period | período |
| refunds | reembolsos |
| payment | pagamento |
| available | disponíveis |
| month | mês |
| annual | anuais |
| monthly | mensais |
| days | dias |
| after | após |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Within Sprout you can set a Brand Keyword that will constantly search social media for people who mention “gluten-free pizza” within a certain radius of your restaurant
PT Dentro do Sprout, você pode definir uma palavra-chave da marca que procurará constantemente nas redes sociais pessoas que mencionem “pizza sem glúten” dentro de um determinado raio de seu restaurante
EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.
PT Índia ? As chamadas do Skype na Índia, do Skype para celulares e telefones fixos, não estão mais disponíveis. No entanto, as chamadas gratuitas de Skype para Skype na Índia ainda estão funcionando.
| inglês | português |
|---|---|
| skype | skype |
| india | Índia |
| longer | mais |
| calls | chamadas |
| available | disponíveis |
| free | gratuitas |
| within | de |
| and | e |
EN Unlike other solutions, this extensible platform is tunable to protect data as granular as specific columns within a relational database or fields within a document in MongoDB
PT Ao contrário de outras soluções, esta plataforma extensível se ajusta para proteger dados tão granulares quanto colunas específicas dentro de um banco de dados relacional ou campos dentro de um documento do MongoDB
| inglês | português |
|---|---|
| solutions | soluções |
| extensible | extensível |
| granular | granulares |
| relational | relacional |
| mongodb | mongodb |
| other | outras |
| platform | plataforma |
| data | dados |
| columns | colunas |
| or | ou |
| fields | campos |
| a | um |
| database | banco de dados |
| document | documento |
| protect | proteger |
| this | esta |
| unlike | contrário |
| to | tão |
EN Yelp detect-secrets is a Python module for detecting secrets within a codebase; it scans files within a directory looking for secrets
PT Yelp detect-secrets é um módulo Python para detectar segredos em uma base de código, fazendo a verificação de arquivos em um diretório em busca de segredos
| inglês | português |
|---|---|
| python | python |
| module | módulo |
| secrets | segredos |
| codebase | base de código |
| files | arquivos |
| directory | diretório |
| is | é |
| detect | detectar |
| a | um |
EN If you're only a billing or technical contact (within my.atlassian.com), you will not have access to user counts. In order to understand how many users you have, please refer to recent Invoices, located within my.atlassian.com, under the Orders tab.
PT Se você for apenas um responsável técnico ou por pagamentos (em my.atlassian.com), não vai ter acesso à contagem de usuários. Para saber quantos usuários você tem, consulte as faturas recentes, localizadas em my.atlassian.com, na aba Pedidos.
| inglês | português |
|---|---|
| technical | técnico |
| atlassian | atlassian |
| counts | contagem |
| recent | recentes |
| tab | aba |
| if | se |
| or | ou |
| access | acesso |
| users | usuários |
| invoices | faturas |
| my | my |
| a | um |
| orders | pedidos |
| how | saber |
| how many | quantos |
| you | você |
| located | é |
| in | em |
| within | de |
| the | as |
| will | vai |
EN Refunds for Atlassian Access are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions
PT Os reembolsos para o Atlassian Access estão disponíveis apenas no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e dentro de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| subscriptions | assinaturas |
| paid | pago |
| period | período |
| refunds | reembolsos |
| access | access |
| payment | pagamento |
| available | disponíveis |
| month | mês |
| annual | anuais |
| monthly | mensais |
| days | dias |
| after | após |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions. After these periods, we cannot offer refunds.
PT Os reembolsos para a nuvem estão disponíveis apenas no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e no prazo de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais. Após esses períodos, não há como oferecer reembolso.
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| subscriptions | assinaturas |
| paid | pago |
| periods | períodos |
| period | período |
| payment | pagamento |
| offer | oferecer |
| available | disponíveis |
| month | mês |
| annual | anuais |
| refunds | reembolsos |
| monthly | mensais |
| days | dias |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN This includes both managed applications within an enterprise’s ecosystem as well as unmanaged applications used by lines of business and individuals within the enterprise.
PT Isso inclui aplicativos gerenciados dentro do ecossistema de uma empresa, bem como aplicações não gerenciadas usadas por linhas de negócios e indivíduos dentro da empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| includes | inclui |
| ecosystem | ecossistema |
| well | bem |
| used | usadas |
| managed | gerenciados |
| lines | linhas |
| individuals | indivíduos |
| business | negócios |
| enterprise | empresa |
| as | como |
| applications | aplicativos |
| of | do |
| and | e |
| the | uma |
| by | por |
| this | isso |
EN Data Identification: This is the process by which organizations identify sensitive information within their digital environment, whether it resides within emails, cloud storage applications, collaboration applications, or elsewhere.
PT Identificação de Dados: É o processo pelo qual as organizações identificam informações sensíveis dentro do seu ambiente digital, seja residindo em emails, aplicações de armazenamento em nuvem, aplicativos de colaboração ou em outros lugares.
| inglês | português |
|---|---|
| organizations | organizações |
| digital | digital |
| environment | ambiente |
| emails | emails |
| storage | armazenamento |
| collaboration | colaboração |
| data | dados |
| identification | identificação |
| information | informações |
| cloud | nuvem |
| or | ou |
| process | processo |
| identify | identificam |
| the | o |
| within | de |
| applications | aplicativos |
EN The bank will then take care of the whole international transaction process for you, and your recipient should get the money within 14 days. Popular destinations such as the USA or Europe get the payment within 4 working days.
PT O banco irá cuidar de todo o processo de transação internacional para você e o seu destinatário deve receber o dinheiro dentro de 14 dias. Destinos populares como EUA ou Europa recebem o pagamento dentro de 4 dias úteis.
| inglês | português |
|---|---|
| bank | banco |
| international | internacional |
| recipient | destinatário |
| destinations | destinos |
| europe | europa |
| transaction | transação |
| process | processo |
| popular | populares |
| or | ou |
| payment | pagamento |
| the | o |
| days | dias |
| usa | eua |
| will | irá |
| take care | cuidar |
| should | deve |
| money | dinheiro |
| you | você |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
EN Whether data is within a data lake or legacy application, Qlik lets you access and manage all your data, big and small, within a single environment.
PT Não importa se os dados estão em um data lake ou em um app legado, o Qlik permite acessar e gerenciar todos os seus dados, grandes e pequenos, em um único ambiente.
| inglês | português |
|---|---|
| lake | lake |
| legacy | legado |
| qlik | qlik |
| lets | permite |
| manage | gerenciar |
| big | grandes |
| small | pequenos |
| environment | ambiente |
| or | ou |
| access | acessar |
| application | app |
| a | um |
| single | único |
| data | dados |
| is | estão |
| and | e |
| your | seus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
particular consumer within within your particular within a particular particular particular plan particular case particular importance particular task particular strategy doesn’t particular file particular website particular topic particular keyword particular design particular vpn particular community particular needs particular focus particular interest particular search term particular brand particular service particular domain particular campaign particular language particular idea particular nature particular date particular value particular aspect particular topics particular video particular vpn provider particular pursuant to article particular versions particular segment particular page particular user particular style particular order pay particular attention particular recipients particular factors particular course particular set particular browser particular ad particular product particular requirements very particularTraduzir within a particular para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe