PT Na GIC, queremos capacitar uma força de trabalho móvel e impulsionar essas formas de trabalho. Agora, temos um produto no Zoom que ajuda a libertar nossos usuários de uma mesa.
Traduzir "libertar nossos usuários" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "libertar nossos usuários" de português para inglês
Traduções de libertar nossos usuários
"libertar nossos usuários" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de libertar nossos usuários
português
inglês
EN At GIC, we want to empower a mobile workforce and drive those ways of working. We now have a product in Zoom that helps untether our users from a desk.
PT O mercado VPN está explodindo com crescimento mundial conforme usuários lutam para recuperar sua privacidade e se libertar de firewalls controlados pelo estado
EN The VPN market is exploding with worldwide growth as users fight to regain privacy and break out of state controlled firewalls
PT Desbloqueie o poder da sua mente: Programe o seu subconsciente para se libertar das dores e inseguranças e transforme a sua vida
EN The Quiet Zone: Unraveling the Mystery of a Town Suspended in Silence
PT Na era da automatização, não é possível continuar a gerir informação como antigamente. Está na hora de libertar o poder da informação para acelerar a produtividade, melhorar a gestão e promover a transformação digital.
EN In the age of automation, you can no longer continue managing information the old-fashioned way. It’s time to unlock the power of information to accelerate productivity, improve governance and drive digital transformation.
| português | inglês |
|---|---|
| automatização | automation |
| continuar | continue |
| informação | information |
| transformação | transformation |
PT Nossa meta é libertar a curiosidade natural e a energia criativa que existe dentro das pessoas, estejam elas onde estiverem. Essa energia é muitas vezes reprimida pela falta de uma válvula de escape adequada.
EN Our goal is to liberate the natural curiosity and creative energy stored in people everywhere – energy which is too often suppressed because it hasn't had a proper channel for activity.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| meta | goal |
| curiosidade | curiosity |
| natural | natural |
| energia | energy |
| criativa | creative |
| pessoas | people |
| adequada | proper |
| muitas vezes | often |
PT Esses membros da equipe precisam de uma plataforma de análise poderosa para ajudá-los a libertar seu potencial e descobrir informações transformadoras.
EN These team members need a powerful analytics platform to help them unlock their potential to discover transformative insights.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| precisam | need |
| análise | analytics |
| poderosa | powerful |
| potencial | potential |
| descobrir | discover |
| informações | insights |
PT “Procuro libertar as mulheres de todas as restrições que as sobrecarregam e incentivá-las a compreender e obter seus direitos, enquanto aprendem e trabalham para se tornarem membros ativos em suas comunidades
EN “I seek to free women from all constraints that burden them, and to encourage them to understand and obtain their rights, while learning and working to become an active member in their communities
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| restrições | constraints |
| obter | obtain |
| direitos | rights |
| membros | member |
| comunidades | communities |
PT Estudantes de todas as idades podem utilizar o MindMeister para estudar de forma mais eficiente, libertar seu potencial criativo e sair na frente em seu percurso educacional.
EN Students of all ages can utilize MindMeister to study more efficiently, unleash their creative potential and get ahead in their educational career.
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | students |
| idades | ages |
| podem | can |
| utilizar | utilize |
| mindmeister | mindmeister |
| eficiente | efficiently |
| potencial | potential |
| criativo | creative |
| educacional | educational |
PT Se libertar do gênero "build-and-battle" ampliando as fronteiras de design com um novo jogo
EN Break out of build-and-battle genre by pushing design boundaries with new game
| português | inglês |
|---|---|
| gênero | genre |
| fronteiras | boundaries |
| design | design |
| novo | new |
| jogo | game |
PT Nao pense que sou timida, voce so precisa libertar esse pequeno demonio e vai gostar da minha reacao a sua vibracao toy-ON exibicoes de prazer.
EN Don't think I'm shy, you just need to release this little demon and you will enjoy my reaction to your vibe TOY-ON pleasure displays.
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| pequeno | little |
PT Roadside - gata latina picante copula uma grande maçaneta para libertar seu carro
EN Larger angels getting facual cumshots - homemade clips
| português | inglês |
|---|---|
| grande | larger |
| para | getting |
PT Confie na experiência das nossas equipas para o apoiar na análise da sua estratégia ou para o libertar de algumas das tarefas maçadoras.
EN Rely on our team's know-how to assist you in the analysis of your strategy or take over some of the most daunting tasks on your plate.
| português | inglês |
|---|---|
| equipas | team |
| apoiar | assist |
| análise | analysis |
| estratégia | strategy |
| ou | or |
| tarefas | tasks |
| experiência | know-how |
PT Libertar o poder da IA na comercialização com Raman
EN Unleash the power of AI in marketing with Raman
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| poder | power |
| raman | raman |
PT Corta e corta os seus dados para libertar o potencial do seu povo. Combine o crescimento da empresa com cada boa decisão de RH que você tomar.
EN Slice and dice your data to unleash the potential of your people. Fuel company growth with every good HR decision you make.
| português | inglês |
|---|---|
| potencial | potential |
| povo | people |
| crescimento | growth |
| boa | good |
| decisão | decision |
PT Na era da automatização, não é possível continuar a gerir informação como antigamente. Está na hora de libertar o poder da informação para acelerar a produtividade, melhorar a gestão e promover a transformação digital.
EN In the age of automation, you can no longer continue managing information the old-fashioned way. It’s time to unlock the power of information to accelerate productivity, improve governance and drive digital transformation.
| português | inglês |
|---|---|
| automatização | automation |
| continuar | continue |
| informação | information |
| transformação | transformation |
PT Corta e corta os seus dados para libertar o potencial do seu povo. Combine o crescimento da empresa com cada boa decisão de RH que você tomar.
EN Slice and dice your data to unleash the potential of your people. Fuel company growth with every good HR decision you make.
| português | inglês |
|---|---|
| potencial | potential |
| povo | people |
| crescimento | growth |
| boa | good |
| decisão | decision |
PT Isso irá libertar espaço no seu servidor, mas se algo acontecer com seu armazenamento local, esses e-mails não estarão disponíveis online
EN This will free up space on your server, but if anything happens to your local storage, those emails won’t be available online
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| servidor | server |
| acontecer | happens |
| armazenamento | storage |
| local | local |
| online | online |
PT Estudantes de todas as idades podem utilizar o MindMeister para estudar de forma mais eficiente, libertar seu potencial criativo e sair na frente em seu percurso educacional.
EN Students of all ages can utilize MindMeister to study more efficiently, unleash their creative potential and get ahead in their educational career.
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | students |
| idades | ages |
| podem | can |
| utilizar | utilize |
| mindmeister | mindmeister |
| eficiente | efficiently |
| potencial | potential |
| criativo | creative |
| educacional | educational |
PT Esta decisão direciona o governo dos Estados Unidos a libertar Donziger imediatamente e indenizá-lo, alegando que sua detenção é uma violação dos direitos humanos
EN government to immediately release Donziger and compensate him, citing that his detention is a human rights violation
| português | inglês |
|---|---|
| violação | violation |
| humanos | human |
| donziger | donziger |
PT ONU apela ao governo dos EUA para libertar Donziger
EN UN calls on U.S. Government to release Donziger
| português | inglês |
|---|---|
| onu | un |
| governo | government |
| donziger | donziger |
PT Ajudaremos a libertar o seu potencial através de formação no posto de trabalho, de orientação e de seminários para desenvolvimento.
EN We’ll help you unlock your potential through on-the-job training, mentoring, and development workshops.
| português | inglês |
|---|---|
| potencial | potential |
| trabalho | job |
PT Ou experimente-o primeiro antes de decidir. Não tem de pagar adiantado, basta inscrever-se e libertar o seu espírito criativo.
EN Or try it out first before you decide. No need to pay upfront, simply sign up and unleash your creative spirit.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| decidir | decide |
| inscrever-se | sign up |
| espírito | spirit |
| criativo | creative |
| experimente | try |
PT Prepare seus alunos para carreiras requisitadas e ajude-os a libertar sua criatividade com ferramentas e fluxos de trabalho líderes do setor.
EN Prepare your students for in-demand careers and help them unleash their creativity with industry-leading tools and workflows.
| português | inglês |
|---|---|
| prepare | prepare |
| alunos | students |
| criatividade | creativity |
| ferramentas | tools |
| líderes | leading |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT O benefício desta aplicação é que pode libertar espaço no seu telemóvel
EN The benefit of this app is that you can free up space on your mobile
| português | inglês |
|---|---|
| benefício | benefit |
| aplicação | app |
| espaço | space |
| telemóvel | mobile |
PT “Procuro libertar as mulheres de todas as restrições que as sobrecarregam e incentivá-las a compreender e obter seus direitos, enquanto aprendem e trabalham para se tornarem membros ativos em suas comunidades
EN “I seek to free women from all constraints that burden them, and to encourage them to understand and obtain their rights, while learning and working to become an active member in their communities
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| restrições | constraints |
| obter | obtain |
| direitos | rights |
| membros | member |
| comunidades | communities |
PT Em teoria, tudo isso parece muito bom, mas existe uma empresa que já começou a trabalhar para libertar o poder da Blockchain?
EN In theory, all this looks very good, but is there a company that has already started to work to unleash the power of Blockchain?
PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrading |
| usuários | users |
| não | not |
PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrading |
| usuários | users |
| não | not |
PT Os usuários da sua conta do Smartsheet incluem usuários licenciados ou não licenciados que seriam listados como usuários ativos na Central de Administração do seu Admin de Sistema. Para obter mais informações, confira Gerenciamento de usuários.
EN Users in your Smartsheet account include licensed or non-licensed users that would be listed as Active users in your System Administrator’s Admin Center. For more information, see User Management.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| incluem | include |
| ou | or |
| listados | listed |
| ativos | active |
| central | center |
| informações | information |
PT Um dos usuários convidados é sempre um ADMINISTRADOR que pode gerenciar outros usuários. Você pode convidar mais usuários ou excluir usuários, mas você não pode excluir o último ADMINISTRADOR.
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
PT Protegemos nossos clientes, os fundos contribuídos por nossos usuários serão depositados em uma conta especial de nossos parceiros. Mais Informações.
EN We protect our customers, the funds contributed by our users will be deposited in a special account of our partners. More information.
| português | inglês |
|---|---|
| protegemos | we protect |
| fundos | funds |
| serão | will be |
| conta | account |
| especial | special |
| parceiros | partners |
| informações | information |
PT Protegemos nossos clientes, os fundos aportados por nossos usuários serão depositados em uma conta especial de nossos parceiros. Mais Informações.
EN We protect our customers, the funds contributed by our users will be deposited in a special account of our partners. More information.
| português | inglês |
|---|---|
| protegemos | we protect |
| fundos | funds |
| serão | will be |
| conta | account |
| especial | special |
| parceiros | partners |
| informações | information |
PT Protegemos nossos clientes, os fundos contribuídos por nossos usuários serão depositados em uma conta especial de nossos parceiros. Mais Informações.
EN We protect our customers, the funds contributed by our users will be deposited in a special account of our partners. More information.
| português | inglês |
|---|---|
| protegemos | we protect |
| fundos | funds |
| serão | will be |
| conta | account |
| especial | special |
| parceiros | partners |
| informações | information |
PT O Unity tem uma variedade de táticas de segmentação que você pode incorporar em sua campanha para atingir os usuários certos. Definir os parâmetros da campanha ajuda você a restringir sua base de usuários e convertê-los em novos usuários.
EN Unity has a variety of targeting tactics that you can incorporate into your campaign to reach the right users. Defining campaign parameters helps you to narrow in on your user base and convert them into new users.
| português | inglês |
|---|---|
| variedade | variety |
| táticas | tactics |
| incorporar | incorporate |
| campanha | campaign |
| atingir | reach |
| certos | right |
| definir | defining |
| parâmetros | parameters |
| convertê-los | convert them |
| novos | new |
PT Isto significa que alguns usuários não terão valores FID, alguns usuários terão valores FID baixos e alguns usuários provavelmente terão valores FID altos.
EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.
| português | inglês |
|---|---|
| significa | means |
| alguns | some |
| usuários | users |
| fid | fid |
| baixos | low |
| provavelmente | probably |
| altos | high |
PT A lista de usuários pode exibir usuários com base em 3 critérios: todos, logins mais recentes ou por proximidade entre os usuários.
EN The list of users can display users based on 3 criterias: all, most recent logins or most nearby users.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| lista | list |
| usuários | users |
| pode | can |
| exibir | display |
| logins | logins |
| mais | most |
| ou | or |
PT Compartilhar filtros com outros usuários— os usuários poderão compartilhar seus filtros com outros usuários.
EN Share filters with other users – Users will be able to share their filters with other users.
| português | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| outros | other |
| usuários | users |
PT Os parceiros precisam ser usuários do N?central e serem eles mesmos usuários ou terem clientes usuários do Microsoft Intune, parte do produto Microsoft 365 Business Premium.
EN Partners need to be using N?central, and they, or their clients, need to be using Microsoft Intune—part of the Microsoft 365 Business Premium product.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| n | n |
| central | central |
| ou | or |
| clientes | clients |
| microsoft | microsoft |
| parte | part |
| business | business |
| premium | premium |
PT Restrinja o tipo de usuários que podem ser adicionados a um grupo pelos Administradores de grupo. Por exemplo, você pode limitar para apenas usuários daquela conta, ou para todos os usuários e contatos externos nos grupos.
EN Restrict the type of user who can be added to a group by Group Admins. For example, you can limit this to only users on the account or allow all users and external contacts in groups.
PT A tela de boas-vindas será exibida a todos os novos usuários que você convidar para a Empresa por meio do Gerenciamento de usuários, na primeira vez que fizerem login no Smartsheet, e aos usuários existentes em seu próximo login
EN The welcome screen will be displayed to all new users that you invite to the Enterprise through User Management the first time they log in to Smartsheet, and to existing users on their next login
PT Baixe sua lista de usuários atual do Smartsheet em Conta > Gerenciamento de usuários > Mais ações > Baixe a lista de usuários
EN Download your current user list from Smartsheet under Account > User Management > More Actions > Download User List
PT Baixe sua lista de usuários atual do Smartsheet em Conta > Gerenciamento de usuários > Mais ações > Lista de usuários.
EN Download your current user list from Smartsheet under Account > User Management > More Actions > User List.
PT Onboarding de Usuários Orientar mal os usuários novos pode custar muito dinheiro para seu negócio. Entenda a importância do onboarding de usuários novos com 6 passos simples.
EN User Onboarding Utilize the power of in-app surveys for real-time feedback and tailored user experiences. Elevate your software?s success with UserGuiding?s new feature.
PT Onboarding de Usuários É essencial oferecer tours guiados para os usuários do seu produto. Conheça os 15 melhores softwares para orientar melhor seus usuários.
EN User Onboarding Usetiful is a user onboarding and product adoption tool for small to medium companies. Here are 8 alternative that might be a better fit:
PT Onboarding de Usuários Feedback dos usuários é um recurso valioso para construir produtos incríveis. Entenda o que é feedback dos usuários e como pode ser usado.
EN Product Product demo videos are perfect tools to give potential users a taste of what to expect. Let?s take a look at the definition, best practices, and software.
PT "Com o uso do Proxy, dimensionamos as conversas seguras dos usuários em dias. O Proxy protege nossos usuários e automatiza processos complicados, como o pool de números de telefone."
EN “Using Proxy, we scaled users’ secure conversations in days. Proxy protects our users while automating complicated processes like phone number pooling.”
| português | inglês |
|---|---|
| proxy | proxy |
| conversas | conversations |
| dias | days |
| processos | processes |
| telefone | phone |
PT “O GoToMyPC deixava muitas sessões caírem, isso acontecia com todos os nossos usuários. Na Splashtop não tem esse problema. Os usuários acham a plataforma intuitiva e apreciam a rapidez da sessão de controle remoto.”
EN “GoToMyPC had lots of dropped sessions, for all of our users. Splashtop doesn’t have that problem. Users find it intuitive to use, and appreciate the quickness of the remote control session.”
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| splashtop | splashtop |
| problema | problem |
| intuitiva | intuitive |
PT Tucker foca na coleta de feedback dos usuários para estabelecer o roteiro de produtos e trabalha para oferecer os melhores softwares e serviços aos nossos usuários no mundo todo.
EN Tucker is focused on gathering user feedback to inform the product roadmap, and works to deliver the very best software and services to our users around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| coleta | gathering |
| feedback | feedback |
| roteiro | roadmap |
| trabalha | works |
| melhores | best |
| softwares | software |
| nossos | our |
| mundo | world |
PT “O GoToMyPC deixava muitas sessões caírem, isso acontecia com todos os nossos usuários. Na Splashtop não tem esse problema. Os usuários acham a plataforma intuitiva e apreciam a rapidez da sessão de controle remoto.”
EN “GoToMyPC had lots of dropped sessions, for all of our users. Splashtop doesn’t have that problem. Users find it intuitive to use, and appreciate the quickness of the remote control session.”
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| splashtop | splashtop |
| problema | problem |
| intuitiva | intuitive |
PT “Em uma situação como essa, em que nós não temos tempo para realizar uma pesquisa com usuários ou um teste beta, podemos simplesmente fazer uma conferência com nossos clientes e nossos gerentes de produto, designers e técnicos”, disse Herold
EN “In a situation like this, where we don't have the time to do the user research or beta testing, we can actually just get our customers in a room with our product managers, designers, and engineers,” Herold said
| português | inglês |
|---|---|
| situação | situation |
| pesquisa | research |
| ou | or |
| teste | testing |
| beta | beta |
| gerentes | managers |
| produto | product |
| designers | designers |
| disse | said |
| t | t |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
libertar libertar das dores poder libertar é libertar a libertar do gênero libertar o poder nossos usuários finais nossos usuários contra nossos usuários confiam nossos usuários ajudar nossos usuários nossos usuários gratuitos nossos usuários e nossos usuários possam nossos usuários porque nossos usuários tem nossos usuários agora onde nossos usuários encorajando nossos usuários mantemos nossos usuários nossos usuários baixar nossos usuários respeitando usuários 5 usuários usuários 15 usuários usuários 25 usuários usuários 40 usuários nossos produtos nossos vídeos nossos compromissos nossos nossos clientes nossos componentes nossos sites nossos termos nossos funcionários nossos designers nossos ecossistemas nossos esforcos nossos consultores especialistas apoiar nossos clientes nossos especialistas nossos designers profissionais nossos espacos nossos pontos nossos editores nossos melhores produtos desenvolvemos nossos produtos nossos agentes nossos requisitos nossos precosTraduzir libertar nossos usuários para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe