PT Eles proporcionam tranquilidade de longo prazo para aplicações de energia em ambientes desafiadores, incluindo gás natural liquefeito, gás comprimido, energia nuclear, submarinos e equipamentos de petróleo e gás.
Traduzir "gás natural" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gás natural" de português para inglês
Tradução de português para inglês de gás natural
português
inglês
EN They provide long-term peace of mind for energy applications in challenging environments, including liquefied natural gas, compressed gas, nuclear power, submarines, and oil and gas equipment.
| português | inglês |
|---|---|
| eles | they |
| proporcionam | provide |
| tranquilidade | peace |
| longo | long |
| prazo | term |
| aplicações | applications |
| ambientes | environments |
| incluindo | including |
| natural | natural |
| comprimido | compressed |
| equipamentos | equipment |
| longo prazo | long-term |
| nuclear | nuclear |
PT Eles proporcionam tranquilidade de longo prazo para aplicações de energia em ambientes desafiadores, incluindo gás natural liquefeito, gás comprimido, energia nuclear, submarinos e equipamentos de petróleo e gás.
EN They provide long-term peace of mind for energy applications in challenging environments, including liquefied natural gas, compressed gas, nuclear power, submarines, and oil and gas equipment.
| português | inglês |
|---|---|
| eles | they |
| proporcionam | provide |
| tranquilidade | peace |
| longo | long |
| prazo | term |
| aplicações | applications |
| ambientes | environments |
| incluindo | including |
| natural | natural |
| comprimido | compressed |
| equipamentos | equipment |
| longo prazo | long-term |
| nuclear | nuclear |
PT Mantenha-se no topo dos mercados mundiais de gás natural com transações no mercado spot informadas à medida que os negócios são feitos e com as principais avaliações de preço do gás natural no final do dia.
EN Keep on top of the world’s natural gas markets with spot market transactions reported as deals are done and key end-of-day natural gas price assessments.
| português | inglês |
|---|---|
| natural | natural |
| transações | transactions |
| feitos | done |
| principais | key |
| avaliações | assessments |
| preço | price |
| dia | day |
| s | s |
PT ... Misturadores de gás para 2 gases pré-definidos, projetados para uma variedade de aplicações industriais misturador de gás de qualidade do líder de mercado para misturas de gás de 2 componentes na faixa ...
EN Gas mixers for 2 pre-set gases, designed for a variety of industrial applications quality gas mixer from the market leader for 2-components gas mixtures in the mixing range 2-85% high ...
| português | inglês |
|---|---|
| misturadores | mixers |
| aplicações | applications |
| industriais | industrial |
| misturador | mixer |
| qualidade | quality |
| líder | leader |
| mercado | market |
| componentes | components |
PT As usinas de ciclo combinado transformam a energia térmica do combustível em electricidade com dois ciclos termodinâmicos: o de turbina à gás — geralmente, com gás natural — e o de turbina à vapor
EN Combined cycle power plants convert the thermal energy derived from a fuel into electricity by means of two thermodynamic cycles: that of a gas turbine — usually natural gas — and that of a steam turbine
| português | inglês |
|---|---|
| usinas | power plants |
| turbina | turbine |
| geralmente | usually |
| natural | natural |
| vapor | steam |
PT As usinas de ciclo combinado transformam a energia térmica do combustível em electricidade com dois ciclos termodinâmicos: o de turbina à gás — geralmente, com gás natural — e o de turbina à vapor
EN Combined cycle power plants convert the thermal energy derived from a fuel into electricity by means of two thermodynamic cycles: that of a gas turbine — usually natural gas — and that of a steam turbine
| português | inglês |
|---|---|
| usinas | power plants |
| turbina | turbine |
| geralmente | usually |
| natural | natural |
| vapor | steam |
PT Mais de 400 chamas de gás pontilham a paisagem marcada na Amazônia equatoriana. Eles lançam nuvens de produtos químicos no ar a partir da queima de gás natural produzido em poços de petróleo.
EN More than 400 gas flares dot the scarred landscape in the Ecuadorian Amazon. They spew clouds of chemicals into the air from the burning off of natural gas produced from oil wells.
| português | inglês |
|---|---|
| paisagem | landscape |
| amazônia | amazon |
| equatoriana | ecuadorian |
| nuvens | clouds |
| natural | natural |
| produzido | produced |
| poços | wells |
| produtos químicos | chemicals |
PT A liquefação do gás natural depende de milhares de componentes. A produtora de gás, Cheniere, usa o EAM para avançar em direção à manutenção preditiva, alinhar a manutenção com demandas de ativos e prolongar a vida útil de seus ativos.
EN Liquefying natural gas depends on thousands of components. Gas producer Cheniere uses EAM to move towards predictive maintenance, align maintenance with asset demands and prolong the life of its assets.
PT Piscina natural, piscina natural infantil, água corrente -- tudo com a suave água mineral natural da montanha Flims
EN Natural swimm pond with kids pond and stream – with the soft, skin-friendly Flims mountain spring water
| português | inglês |
|---|---|
| natural | natural |
| água | water |
| a | the |
| suave | soft |
| montanha | mountain |
PT A FLIR G300 a é uma câmera de imagens ópticas de gás (OGI), assim você pode monitorar instalações em áreas perigosas ou remotas quanto a vazamentos de gás
EN The FLIR GF77 is a groundbreaking uncooled optical gas imaging camera with interchangeable lens options that detect methane, sulfur hexafluoride (SF6), ethylene, ammonia, and other gas emissions
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| câmera | camera |
| de | and |
| gás | gas |
| pode | that |
| imagens | imaging |
PT A LeROI fornece terminais de gás especificamente projetados para atender às demandas da indústria de gás há mais de 25 anos. Construímos uma reputação como um dos principais fornecedores da indústria.
EN LeROI has been supplying gas ends specifically designed to meet the demands of the gas industry for more than 25 years. We have built a reputation as one of the major suppliers in the industry.
| português | inglês |
|---|---|
| gás | gas |
| especificamente | specifically |
| demandas | demands |
| indústria | industry |
| reputação | reputation |
| fornecedores | suppliers |
PT ... misturador de gás de impacto especialmente projetado para aplicações de distribuição de bebidas misturador de gás de qualidade do líder de mercado mundial para produzir 1 ou 2 misturas pré-definidas ...
EN ompact gas mixer specially designed for beverage dispense applications quality gas mixer from the world market leader for producing 1 or 2 preset mixtures of CO2 and N2 prevents over-carbonation ...
| português | inglês |
|---|---|
| misturador | mixer |
| gás | gas |
| especialmente | specially |
| aplicações | applications |
| bebidas | beverage |
| qualidade | quality |
| líder | leader |
| mercado | market |
| mundial | world |
| produzir | producing |
| ou | or |
PT Obtenha mais limites sem parada, consumo de gás reduzido (reutilize a maior parte do gás exalado) e encontros incomparáveis com a vida selvagem porque você não libera bolhas irritantes.
EN Get longer no stop limits, reduced gas consumption (reuse most of your exhaled gas), & unmatched wildlife encounters because you don't release annoying bubbles.
PT Sistemas de aquecimento e resfriamento solar (SHC, na sigla em inglês), que retiram o calor do Sol para criar água quente e ar condicionado, substituindo a necessidade de eletricidade ou de gás natural.
EN Solar heating and cooling (SHC) systems, which take thermal heat from the sun to create hot water and air conditioning, replacing the need for electricity or natural gas.
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| água | water |
| condicionado | conditioning |
| substituindo | replacing |
| necessidade | need |
| eletricidade | electricity |
| ou | or |
| natural | natural |
PT Acesse as últimas notícias e análises, conferências e eventos do setor de gás natural.
EN Access latest gas news and analysis, conferences and events.
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | access |
| últimas | latest |
| gás | gas |
PT A ENGIE Brasil Energia é controlada pelo grupo franco-belga ENGIE, líder global na produção independente de energia, com atividades em mais de 70 países e forte atuação em eletricidade, gás natural e serviços de energia
EN ENGIE is a major operator in the electricity, natural gas and energy services
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| é | is |
| natural | natural |
| engie | engie |
| mais | major |
PT Em primeiro lugar, porque a estimativa é que o petróleo poderia se esgotar nos próximos 40-50 anos e o gás natural, em 60-80 anos
EN Firstly, because it is estimated that oil reserves will be exhausted within 40 to 50 years and natural gas, within 60 to 80 years
| português | inglês |
|---|---|
| natural | natural |
PT Da mesma forma, também está na Listagem de Comercializadores de Gás Natural da Comissão Nacional dos Mercados e da Concorrência estabelecida no artigo 80.2 da Lei 34/1998, de 7 de outubro, do Setor dos Hidrocarbonetos.
EN It is also included on the List of Natural Gas Retailers drawn up by the National Markets and Competition Commission established in section 80.2 of Law 34/1998, 7 October, on the Hydrocarbon Industry.
| português | inglês |
|---|---|
| natural | natural |
| comissão | commission |
| mercados | markets |
| concorrência | competition |
| lei | law |
| outubro | october |
| setor | industry |
PT Saiba mais sobre Platts Natural Gas Alert
EN Learn More about Platts Natural Gas Alert
| português | inglês |
|---|---|
| platts | platts |
| natural | natural |
| gas | gas |
PT Receba um teste de Platts Natural Gas Alert
EN Receive a trial of Platts Natural Gas Alert
| português | inglês |
|---|---|
| receba | receive |
| um | a |
| teste | trial |
| de | of |
| platts | platts |
| natural | natural |
| gas | gas |
PT Entre em contato com um membro de nossa equipe de vendas para falar sobre Platts Natural Gas Alert
EN Get in touch with a member of the sales team about Platts Natural Gas Alert
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| vendas | sales |
| platts | platts |
| natural | natural |
| gas | gas |
PT Agradecemos pelo seu interesse em Platts Natural Gas Alert. Entraremos em contato em breve.
EN Thanks for your interest in Platts Natural Gas Alert. We will be in touch shortly.
| português | inglês |
|---|---|
| agradecemos | thanks |
| interesse | interest |
| platts | platts |
| natural | natural |
| gas | gas |
| contato | touch |
PT — Receba o Platts Market Data LNG junto com uma assinatura existente do Platts Market Data, como Óleo ou Gás Natural, para fornecer imediatamente maior visibilidade de
EN — Receive Platts Market Data LNG together with an existing Platts Market Data subscription, such as Oil or Natural Gas, to immediately provide greater visibility of
| português | inglês |
|---|---|
| receba | receive |
| platts | platts |
| market | market |
| data | data |
| assinatura | subscription |
| existente | existing |
| ou | or |
| natural | natural |
| imediatamente | immediately |
| visibilidade | visibility |
PT Saiba mais sobre Platts Market Data – Natural Gas
EN Learn More about Platts Market Data – Natural Gas
| português | inglês |
|---|---|
| platts | platts |
| market | market |
| data | data |
| natural | natural |
| gas | gas |
PT Receba um teste de Platts Market Data – Natural Gas
EN Receive a trial of Platts Market Data – Natural Gas
| português | inglês |
|---|---|
| receba | receive |
| um | a |
| teste | trial |
| de | of |
| platts | platts |
| market | market |
| data | data |
| natural | natural |
| gas | gas |
PT Entre em contato com um membro de nossa equipe de vendas para falar sobre Platts Market Data – Natural Gas
EN Get in touch with a member of the sales team about Platts Market Data – Natural Gas
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| platts | platts |
| data | data |
| natural | natural |
| gas | gas |
PT Agradecemos pelo seu interesse em Platts Market Data – Natural Gas. Entraremos em contato em breve.
EN Thanks for your interest in Platts Market Data – Natural Gas. We will be in touch shortly.
| português | inglês |
|---|---|
| agradecemos | thanks |
| interesse | interest |
| platts | platts |
| market | market |
| data | data |
| natural | natural |
| gas | gas |
| contato | touch |
PT Heloisa Borges, Diretora de Estudos do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (EPE)
EN Heloisa Borges, Director of Studies of Petroleum, Natural Gas and Biofuels (EPE)
| português | inglês |
|---|---|
| diretora | director |
| estudos | studies |
| petróleo | petroleum |
| natural | natural |
PT Irá funcionar com três fontes de energia diferentes, incluindo um sistema de células de combustível, tecnologia de bateria e motores bicombustíveis, que usam gás natural liquefeito (GNL) como combustível principal.
EN It will operate using a trio of power sources, including a fuel cell system, battery technology, and dual-fuel engines that use liquefied natural gas (LNG) as the main fuel.
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | sources |
| incluindo | including |
| sistema | system |
| células | cell |
| tecnologia | technology |
| bateria | battery |
| motores | engines |
| natural | natural |
| principal | main |
PT A Irlanda é uma localização privilegiada em termos de recursos eólicos, onde o vento é uma fonte competitiva de eletricidade em um mercado dominado pelo gás natural.
EN Ireland is a prime location for this wind portfolio, and a place where wind is a competitive source of electricity in a natural gas fired market.
| português | inglês |
|---|---|
| irlanda | ireland |
| vento | wind |
| competitiva | competitive |
| eletricidade | electricity |
| mercado | market |
| natural | natural |
PT Grande parte é sinérgica com empresas existentes, capturada do processamento de gás natural e sequestrada em recuperação de petróleo.
EN Much of this is synergistic with existing businesses—captured through natural gas processing and sequestered in enhanced oil recovery.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | much |
| é | is |
| empresas | businesses |
| existentes | existing |
| processamento | processing |
| natural | natural |
| recuperação | recovery |
PT As câmeras OGI são amplamente utilizadas em ambientes industriais, como instalações de processamento de gás natural e em plataformas offshore
EN This affordable solution offers the benefit of built-in thermographic calibrations and the flexibility to detect a wide range of gases by simply changing lenses
PT Transportável: esta energia pode ser misturada com o gás natural em até 20 % e viajar pelos
EN Transportable: it can be mixed with natural gas at ratios of up to 20 % and travel through the
| português | inglês |
|---|---|
| natural | natural |
| viajar | travel |
PT reduzir em mais de 10 % as necessidades de gás natural na
EN reduce natural gas requirements at the plant by over 10 %
| português | inglês |
|---|---|
| reduzir | reduce |
| necessidades | requirements |
| natural | natural |
PT Durante a inauguração, Jaime Hernández, diretor-geral da CFE, destacou que a instalação utilizará gás natural em vez de óleo combustível — cerca de 35% menos poluente — para gerar energia elétrica,
EN During the inauguration, Jaime Hernández, chief operating officer of the CFE, highlighted the fact that the facility will use natural gas as opposed to fuel-oil to generate electricity as it is around 35% less polluting,
| português | inglês |
|---|---|
| inauguração | inauguration |
| instalação | facility |
| natural | natural |
| óleo | oil |
| menos | less |
| utilizar | use |
PT Se o ponto de chegada da transição energética é a passagem para as fontes renováveis, no curto prazo o abandono do carvão deve garantir a estabilidade e resiliência das redes. E o gás natural terá um papel fundamental
EN Although the ultimate aim of the energy transition is a move to renewables, in the shorter term, grid stability and resilience need to be guaranteed as we move away from the use of coal. Natural gas will have a key role to play in this.
| português | inglês |
|---|---|
| transição | transition |
| renováveis | renewables |
| curto | shorter |
| prazo | term |
| carvão | coal |
| estabilidade | stability |
| resiliência | resilience |
| natural | natural |
| papel | role |
| fundamental | key |
| se | although |
| redes | grid |
| garantir | guaranteed |
PT O serviço de comunicação de contratos não standard de eletricidade e gás natural e de dados fundamentais.
EN The communication service for non-standard contracts for electricity and natural gas and for essential information.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| comunicação | communication |
| contratos | contracts |
| standard | standard |
| eletricidade | electricity |
| natural | natural |
| dados | information |
PT Cairo ? Um relatório sobre gás natural liquefeito e hidrogênio revelou que o maior crescimento no volume das exportações dos países árabes
EN Cairo – A report on liquefied natural gas (LNG) and hydrogen has showed that the highest increase in the volume of exports of the Arab countries
| português | inglês |
|---|---|
| cairo | cairo |
| relatório | report |
| natural | natural |
| hidrogênio | hydrogen |
| maior | highest |
| crescimento | increase |
| volume | volume |
| países | countries |
| exporta | exports |
PT São Paulo ? A Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP) aprovou nesta quinta-feira (02) realização de consulta e
EN São Paulo – The Brazilian National Agency for Petroleum, Natural Gas, and Biofuels (ANP) approved a public consultation and hearing this Thursday
| português | inglês |
|---|---|
| paulo | paulo |
| agência | agency |
| petróleo | petroleum |
| natural | natural |
| consulta | consultation |
| são | são |
PT Quer se trate de bebidas com gás, como limonadas e bebidas energéticas, bebidas com álcool ou doces – os consumidores preferem um sabor natural autêntico e ingredientes adequados
EN Be it carbonated beverages such as lemonades and energy drinks, alcoholic beverages or confectionery, consumers prefer an authentic, natural taste and the ingredients to match
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| consumidores | consumers |
| preferem | prefer |
| sabor | taste |
| natural | natural |
| autêntico | authentic |
| ingredientes | ingredients |
PT O resfriamento do gás natural até -160 ° C o transforma em líquido para permitir o armazenamento e o transporte
EN Cooling natural gas to -160°C turns it into a liquid, reducing its volume hundred-fold to enable highly efficient storage and transportation
| português | inglês |
|---|---|
| resfriamento | cooling |
| natural | natural |
| transforma | turns |
| líquido | liquid |
| armazenamento | storage |
| transporte | transportation |
| c | c |
PT Heloisa Borges, Diretora de Estudos do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (EPE)
EN Heloisa Borges, Director of Studies of Petroleum, Natural Gas and Biofuels (EPE)
| português | inglês |
|---|---|
| diretora | director |
| estudos | studies |
| petróleo | petroleum |
| natural | natural |
PT Da mesma forma, também está na Listagem de Comercializadores de Gás Natural da Comissão Nacional dos Mercados e da Concorrência estabelecida no artigo 80.2 da Lei 34/1998, de 7 de outubro, do Setor dos Hidrocarbonetos.
EN It is also included on the List of Natural Gas Retailers drawn up by the National Markets and Competition Commission established in section 80.2 of Law 34/1998, 7 October, on the Hydrocarbon Industry.
| português | inglês |
|---|---|
| natural | natural |
| comissão | commission |
| mercados | markets |
| concorrência | competition |
| lei | law |
| outubro | october |
| setor | industry |
PT Transportável: esta energia pode ser misturada com o gás natural em até 20 % e viajar pelos
EN Transportable: it can be mixed with natural gas at ratios of up to 20 % and travel through the
| português | inglês |
|---|---|
| natural | natural |
| viajar | travel |
PT reduzir em mais de 10 % as necessidades de gás natural na
EN reduce natural gas requirements at the plant by over 10 %
| português | inglês |
|---|---|
| reduzir | reduce |
| necessidades | requirements |
| natural | natural |
PT Se o ponto de chegada da transição energética é a passagem para as fontes renováveis, no curto prazo o abandono do carvão deve garantir a estabilidade e resiliência das redes. E o gás natural terá um papel fundamental
EN Although the ultimate aim of the energy transition is a move to renewables, in the shorter term, grid stability and resilience need to be guaranteed as we move away from the use of coal. Natural gas will have a key role to play in this.
| português | inglês |
|---|---|
| transição | transition |
| renováveis | renewables |
| curto | shorter |
| prazo | term |
| carvão | coal |
| estabilidade | stability |
| resiliência | resilience |
| natural | natural |
| papel | role |
| fundamental | key |
| se | although |
| redes | grid |
| garantir | guaranteed |
PT A GS EPS é uma empresa de energia ecológica da Coreia do Sul que gera e fornece eletricidade usando combustíveis limpos, como gás natural e bioenergia.
EN GS EPS is a South Korean environment-friendly energy enterprise to generate and provide electricity using the clean fuel such as natural gas and bio energy.
| português | inglês |
|---|---|
| eps | eps |
| empresa | enterprise |
| gera | generate |
| fornece | provide |
| natural | natural |
PT O resfriamento do gás natural até -160 ° C o transforma em líquido para permitir o armazenamento e o transporte
EN Cooling natural gas to -160°C turns it into a liquid, reducing its volume hundred-fold to enable highly efficient storage and transportation
| português | inglês |
|---|---|
| resfriamento | cooling |
| natural | natural |
| transforma | turns |
| líquido | liquid |
| armazenamento | storage |
| transporte | transportation |
| c | c |
PT Elías Hernández, CEO da ENSO, estimou que, com o preço atual do gás natural, a usina de biomassa permitiria à ACOR economizar 60% em sua conta de energia.
EN Elías Hernández, CEO of ENSO, estimated that, with the current price of natural gas, the biomass plant would allow ACOR to save 60% on its energy bill.
| português | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| atual | current |
| natural | natural |
| biomassa | biomass |
| energia | energy |
| conta | bill |
PT Sistemas de aquecimento e resfriamento solar (SHC, na sigla em inglês), que retiram o calor do Sol para criar água quente e ar condicionado, substituindo a necessidade de eletricidade ou de gás natural.
EN Solar heating and cooling (SHC) systems, which take thermal heat from the sun to create hot water and air conditioning, replacing the need for electricity or natural gas.
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| água | water |
| condicionado | conditioning |
| substituindo | replacing |
| necessidade | need |
| eletricidade | electricity |
| ou | or |
| natural | natural |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gás natural gás natural liquefeito gás natural — gás natural e gás natural produzido incluindo gás natural gás natural terá gás gás diferentes gás carbônico gás comprimido óleo e gás gás hidrogênio gás dióxido gás e gas applications fogão a gás turbina a gás turbinas a gás petróleo e gás gás de síntese gás explorar petróleo gás para defender gás e petróleo ar e gás e o gás gás que precisam recargas de gás gigante de gás chamas de gás misturas de gás gigantes do gás misturadores de gás gás no bioma queima de gás gás na floresta suco com gás gás durante o misturador de gás gás de petróleo máscaras de gás gás industrial gás são expostos gás a garantir gás a energias oil and gas o seu gás gás no fogão mistura de gás gás a grausTraduzir gás natural para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe