EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request
Traduzir "request within days" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "request within days" de inglês para português
Traduções de request within days
"request within days" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de request within days
inglês
português
PT Se a solicitação for recusada ou se não for aceita em até 7 dias, ela expirará. Será necessário repetir o processo para gerar uma nova solicitação de transferência
| inglês | português |
|---|---|
| expire | expirar |
| repeat | repetir |
| new | nova |
| if | se |
| or | ou |
| request | solicitação |
| process | processo |
| generate | gerar |
| days | dias |
| the | o |
| a | uma |
| will | será |
| within | de |
| need | necessário |
| transfer | para |
EN We will comply with your request promptly, but in any event within 30 days of your request (45 days for requests under the CCPA)
PT Atenderemos à sua solicitação prontamente, mas, em qualquer caso, dentro de 30 dias da solicitação (45 dias para solicitações sob a CCPA)
| inglês | português |
|---|---|
| promptly | prontamente |
| ccpa | ccpa |
| requests | solicitações |
| request | solicitação |
| in | em |
| days | dias |
| but | mas |
| any | qualquer |
| of | de |
| your | sua |
| the | a |
EN We will generally attempt to confirm your request within 10 days and to fulfill your request within the time frame proscribed by applicable law.
PT Geralmente tentaremos confirmar o seu pedido no prazo de 10 dias e para cumprir o seu pedido dentro do prazo proscritos pela lei aplicável.
| inglês | português |
|---|---|
| generally | geralmente |
| confirm | confirmar |
| request | pedido |
| fulfill | cumprir |
| applicable | aplicável |
| the | o |
| days | dias |
| law | lei |
| to | para |
| within | de |
| and | e |
| by | pela |
EN We will generally attempt to confirm your request within 10 days and to fulfill your request within the time frame proscribed by applicable law.
PT Geralmente tentaremos confirmar o seu pedido no prazo de 10 dias e para cumprir o seu pedido dentro do prazo proscritos pela lei aplicável.
| inglês | português |
|---|---|
| generally | geralmente |
| confirm | confirmar |
| request | pedido |
| fulfill | cumprir |
| applicable | aplicável |
| the | o |
| days | dias |
| law | lei |
| to | para |
| within | de |
| and | e |
| by | pela |
EN ComponentSource will acknowledge any such request within 10 days and will comply within 28 days
PT A ComponentSource confirmará o recebimento da solicitação no prazo de 10 dias e a atenderá em até 28 dias
| inglês | português |
|---|---|
| request | solicitação |
| days | dias |
| comply | atender |
| within | de |
| and | e |
EN Click Send Transfer Request. The new owner is notified via email; they have 14 days to accept or decline the request. You will be notified via mail when the new owner accepts or declines the request.
PT Clique em Enviar solicitação de transferência. O novo proprietário é notificado por e-mail, e tem 14 dias para aceitar ou recusar o pedido. Você será notificado por e-mail quando o novo proprietário aceitar ou recusar a solicitação.
| inglês | português |
|---|---|
| notified | notificado |
| decline | recusar |
| owner | proprietário |
| or | ou |
| is | é |
| new | novo |
| request | solicitação |
| you | você |
| be | ser |
| click | clique |
| days | dias |
| the | o |
| will | será |
| accept | aceitar |
| when | quando |
| send | de |
| transfer | para |
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto
| inglês | português |
|---|---|
| enabling | habilitar |
| dependencies | dependências |
| edit | editar |
| considered | considerados |
| project | projeto |
| after | após |
| click | clicar |
| select | selecionar |
| week | semana |
| days | dias |
| the | os |
| to | na |
| of | do |
| on | no |
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day. We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
PT "A gente passou de um grande lançamento por mês para 10 a 20 implementações de produção por dia. Também reduziu o tempo de ciclo de desenvolvimento médio de 5,8 dias para 2,9 dias e o desvio padrão de 19,8 dias para 3,5 dias.
| inglês | português |
|---|---|
| release | lançamento |
| deployments | implementações |
| reduced | reduziu |
| cycle | ciclo |
| average | médio |
| standard | padrão |
| big | grande |
| month | mês |
| time | tempo |
| production | produção |
| development | desenvolvimento |
| and | e |
| the | o |
| one | um |
| day | dia |
| days | dias |
| to | a |
| also | também |
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto
| inglês | português |
|---|---|
| enabling | habilitar |
| dependencies | dependências |
| edit | editar |
| considered | considerados |
| project | projeto |
| after | após |
| click | clicar |
| select | selecionar |
| week | semana |
| days | dias |
| the | os |
| to | na |
| of | do |
| on | no |
EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.
PT Oferecemos uma garantia de devolução do dinheiro de 7 dias em todos os planos. Envie sua solicitação por meio de nosso formulário de contato , e reembolsaremos o pagamento realizado se a solicitação for feita em até 7 dias após a inscrição.
| inglês | português |
|---|---|
| guarantee | garantia |
| plans | planos |
| submit | envie |
| contact | contato |
| form | formulário |
| if | se |
| money | dinheiro |
| request | solicitação |
| sign-up | inscrição |
| payment | pagamento |
| days | dias |
| a | uma |
| our | nosso |
| and | e |
| within | de |
| the | o |
| on | em |
EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the data, we will respond to their request within thirty (30) days
PT Após o recebimento de uma solicitação de um de nossos Assinantes para que possamos remover os dados, responderemos a sua solicitação dentro de trinta (30) dias
| inglês | português |
|---|---|
| receipt | recebimento |
| request | solicitação |
| subscribers | assinantes |
| thirty | trinta |
| data | dados |
| a | um |
| remove | remover |
| days | dias |
| of | de |
| our | nossos |
| the | o |
EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.
PT Oferecemos uma garantia de devolução do dinheiro de 7 dias em todos os planos. Envie sua solicitação por meio de nosso formulário de contato , e reembolsaremos o pagamento realizado se a solicitação for feita em até 7 dias após a inscrição.
| inglês | português |
|---|---|
| guarantee | garantia |
| plans | planos |
| submit | envie |
| contact | contato |
| form | formulário |
| if | se |
| money | dinheiro |
| request | solicitação |
| sign-up | inscrição |
| payment | pagamento |
| days | dias |
| a | uma |
| our | nosso |
| and | e |
| within | de |
| the | o |
| on | em |
EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.
PT Oferecemos uma garantia de devolução do dinheiro de 7 dias em todos os planos. Envie sua solicitação por meio de nosso formulário de contato , e reembolsaremos o pagamento realizado se a solicitação for feita em até 7 dias após a inscrição.
| inglês | português |
|---|---|
| guarantee | garantia |
| plans | planos |
| submit | envie |
| contact | contato |
| form | formulário |
| if | se |
| money | dinheiro |
| request | solicitação |
| sign-up | inscrição |
| payment | pagamento |
| days | dias |
| a | uma |
| our | nosso |
| and | e |
| within | de |
| the | o |
| on | em |
EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the data, we will respond to their request within thirty (30) days
PT Ao recebermos um pedido de um dos nossos Subscritores para que removamos os dados, responderemos ao seu pedido no prazo de trinta (30) dias
| inglês | português |
|---|---|
| request | pedido |
| subscribers | subscritores |
| thirty | trinta |
| a | um |
| data | dados |
| the | os |
| days | dias |
| of | de |
| upon | no |
| our | nossos |
| to | para |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PT Em caso de violação do SLA durante um mês específico, solicite o crédito de serviço em até 15 (quinze) dias após o fim do mês em questão, preenchendo um chamado de suporte
| inglês | português |
|---|---|
| sla | sla |
| breach | violação |
| credit | crédito |
| fifteen | quinze |
| month | mês |
| the | o |
| days | dias |
| a | um |
| service | serviço |
| support | suporte |
| request | solicite |
| after | após |
| of | do |
| if | caso |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PT Se o seu SLA foi infringido em um determinado mês, solicite um crédito de serviço no prazo de 15 (quinze) dias após o fim do mês abrindo um chamado de suporte
| inglês | português |
|---|---|
| credit | crédito |
| fifteen | quinze |
| if | se |
| sla | sla |
| month | mês |
| the | o |
| days | dias |
| a | um |
| service | serviço |
| support | suporte |
| request | solicite |
| after | após |
| of | do |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.
PT Se você sofreu alguma violação do SLA dentro de um mês de calendário específico, é preciso solicitar um crédito de serviço no prazo de quinze (15) dias após o fim do mês de calendário abrindo um chamado junto à equipe de Suporte Técnico.
| inglês | português |
|---|---|
| breach | violação |
| credit | crédito |
| fifteen | quinze |
| technical | técnico |
| if | se |
| sla | sla |
| calendar | calendário |
| month | mês |
| request | solicitar |
| team | equipe |
| must | preciso |
| you | você |
| a | um |
| service | serviço |
| support | suporte |
| the | o |
| days | dias |
| have | alguma |
| with | junto |
| after | após |
| of | do |
EN We?ll process your request within one day. You will receive the funds within 3-5 banking days
PT Vamos processar o seu pedido dentro de um dia. Receberá os fundos dentro de 3-5 dias úteis bancários
| inglês | português |
|---|---|
| process | processar |
| request | pedido |
| receive | receber |
| funds | fundos |
| banking | bancários |
| within | de |
| one | um |
| days | dias |
| your | seu |
| the | o |
| day | dia |
EN We?ll process your request within one day. You will receive the funds within 3-5 banking days
PT Vamos processar o seu pedido dentro de um dia. Receberá os fundos dentro de 3-5 dias úteis bancários
| inglês | português |
|---|---|
| process | processar |
| request | pedido |
| receive | receber |
| funds | fundos |
| banking | bancários |
| within | de |
| one | um |
| days | dias |
| your | seu |
| the | o |
| day | dia |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.
PT Se você sofreu alguma violação do SLA dentro de um mês de calendário específico, é preciso solicitar um crédito de serviço no prazo de quinze (15) dias após o fim do mês de calendário abrindo um chamado junto à equipe de Suporte Técnico.
| inglês | português |
|---|---|
| breach | violação |
| credit | crédito |
| fifteen | quinze |
| technical | técnico |
| if | se |
| sla | sla |
| calendar | calendário |
| month | mês |
| request | solicitar |
| team | equipe |
| must | preciso |
| you | você |
| a | um |
| service | serviço |
| support | suporte |
| the | o |
| days | dias |
| have | alguma |
| with | junto |
| after | após |
| of | do |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PT Em caso de violação do SLA durante um mês específico, solicite o crédito de serviço em até 15 (quinze) dias após o fim do mês em questão, preenchendo um chamado de suporte
| inglês | português |
|---|---|
| sla | sla |
| breach | violação |
| credit | crédito |
| fifteen | quinze |
| month | mês |
| the | o |
| days | dias |
| a | um |
| service | serviço |
| support | suporte |
| request | solicite |
| after | após |
| of | do |
| if | caso |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PT Em caso de violação do SLA durante um mês específico, solicite o crédito de serviço em até 15 (quinze) dias após o fim do mês em questão, preenchendo um chamado de suporte
| inglês | português |
|---|---|
| sla | sla |
| breach | violação |
| credit | crédito |
| fifteen | quinze |
| month | mês |
| the | o |
| days | dias |
| a | um |
| service | serviço |
| support | suporte |
| request | solicite |
| after | após |
| of | do |
| if | caso |
EN The bank will then take care of the whole international transaction process for you, and your recipient should get the money within 14 days. Popular destinations such as the USA or Europe get the payment within 4 working days.
PT O banco irá cuidar de todo o processo de transação internacional para você e o seu destinatário deve receber o dinheiro dentro de 14 dias. Destinos populares como EUA ou Europa recebem o pagamento dentro de 4 dias úteis.
| inglês | português |
|---|---|
| bank | banco |
| international | internacional |
| recipient | destinatário |
| destinations | destinos |
| europe | europa |
| transaction | transação |
| process | processo |
| popular | populares |
| or | ou |
| payment | pagamento |
| the | o |
| days | dias |
| usa | eua |
| will | irá |
| take care | cuidar |
| should | deve |
| money | dinheiro |
| you | você |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
EN Please return the goods to us within 30 days of the shipping date for all full price items and within 14 days of the date of receipt for all sale items
PT Devolva os itens dentro de 30 dias a partir da data de envio para todos os itens com preço integral e dentro de 14 dias para todos os itens em promoção
| inglês | português |
|---|---|
| shipping | envio |
| price | preço |
| sale | promoção |
| full | integral |
| days | dias |
| the | os |
| date | data |
| return | para |
| items | itens |
| of | de |
| to | partir |
| and | e |
EN All payments shall be in United States dollars and shall be due within 30 days of the date of Vendor's invoice with a 2% discount for all payments made within 15 days.
PT Todos os pagamentos serão em dólares dos Estados Unidos e deverão ser pagos no prazo de 30 dias a contar da data da fatura do Fornecedor, com um desconto de 2% para todos os pagamentos feitos no prazo de 15 dias.
| inglês | português |
|---|---|
| payments | pagamentos |
| dollars | dólares |
| invoice | fatura |
| made | feitos |
| a | um |
| discount | desconto |
| be | ser |
| shall | o |
| shall be | serão |
| in | em |
| united | unidos |
| days | dias |
| the | os |
| date | data |
| states | estados |
| and | e |
| of | do |
EN Please return the goods to us within 30 days of the shipping date for all full price items and within 14 days of the date of receipt for all sale items
PT Devolva os itens dentro de 30 dias a partir da data de envio para todos os itens com preço integral e dentro de 14 dias para todos os itens em promoção
| inglês | português |
|---|---|
| shipping | envio |
| price | preço |
| sale | promoção |
| full | integral |
| days | dias |
| the | os |
| date | data |
| return | para |
| items | itens |
| of | de |
| to | partir |
| and | e |
EN Restrictions for delivery within Costa-Rica: Please note: next day delivery is available in San Jose area only. Delivery to Liberia takes up to 4 business days. For other locations within Costa Rica please allow 2-3 business days for delivery.
PT Restrições para entrega em Colombia: none
| inglês | português |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| delivery | entrega |
| in | em |
EN Restrictions for delivery within New-Zealand: Next day delivery is available only in Auckland. Most other locations are serviced within 2 business days. For orders to rural areas please order at least 3-4 business days in advance for guaranteed delivery.
PT Restrições para entrega em Netherlands-Antilles: none
| inglês | português |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| delivery | entrega |
| in | em |
EN Restrictions for delivery within Costa-Rica: Please note: next day delivery is available in San Jose area only. Delivery to Liberia takes up to 4 business days. For other locations within Costa Rica please allow 2-3 business days for delivery.
PT Restrições para entrega em Colombia: none
| inglês | português |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| delivery | entrega |
| in | em |
EN Restrictions for delivery within New-Zealand: Next day delivery is available only in Auckland. Most other locations are serviced within 2 business days. For orders to rural areas please order at least 3-4 business days in advance for guaranteed delivery.
PT Restrições para entrega em Netherlands-Antilles: none
| inglês | português |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| delivery | entrega |
| in | em |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations
PT Podemos tomar as medidas adequadas para autenticar sua solicitação e pedir informações para confirmar sua identidade, considerando o contexto das solicitações e suas expectativas razoáveis
| inglês | português |
|---|---|
| authenticate | autenticar |
| information | informações |
| verify | confirmar |
| considering | considerando |
| context | contexto |
| expectations | expectativas |
| request | solicitação |
| we may | podemos |
| the | o |
| to | para |
| of | das |
| and | e |
EN To share the contents of a card or to request input from others, right-click the card and click Send or Send Update Request to open the Send or Send Update Request form
PT Para compartilhar o conteúdo de um cartão ou para solicitar entrada de outros, clique com o botão direito no cartão e clique em Enviar ou Enviar solicitação de atualização para abrir o formulário Enviar ou Enviar solicitação de atualização
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| right | direito |
| card | cartão |
| form | formulário |
| the | o |
| contents | conteúdo |
| a | um |
| others | outros |
| update | atualização |
| click | clique |
| request | solicitação |
| of | do |
| and | e |
| open | abrir |
| to share | compartilhar |
EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS
PT A solicitação será imediatamente atribuída ao sistema de solicitação de suporte da SAP e a SAP entrará em contato com a SUSE se a solicitação envolver o sistema operacional
| inglês | português |
|---|---|
| support | suporte |
| contact | contato |
| suse | suse |
| sap | sap |
| system | sistema |
| if | se |
| request | solicitação |
| immediately | imediatamente |
| be | ser |
| the | o |
| will | será |
| and | e |
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
PT Você só pode enviar 1 solicitação de instantâneo por vez em qualquer planilha. Assim que a primeira solicitação for concluída, você pode registrar uma solicitação adicional.
| inglês | português |
|---|---|
| snapshot | instantâneo |
| sheet | planilha |
| request | solicitação |
| submit | enviar |
| you | você |
| given | da |
| can | pode |
| on | em |
| the | a |
| additional | adicional |
| a | uma |
| any | qualquer |
| first | primeira |
| file | registrar |
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
PT Solicitação do visualizador: este evento ocorre quando um usuário final ou um dispositivo na Internet faz uma solicitação de HTTP(S) ao CloudFront e a solicitação chega ao local da borda mais próximo do usuário.
| inglês | português |
|---|---|
| viewer | visualizador |
| request | solicitação |
| event | evento |
| occurs | ocorre |
| device | dispositivo |
| http | http |
| edge | borda |
| location | local |
| cloudfront | cloudfront |
| or | ou |
| user | usuário |
| end | final |
| internet | internet |
| s | s |
| closest | mais próximo |
| a | um |
| at | na |
| the | a |
| this | este |
| when | quando |
| and | e |
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
PT Solicitação do visualizador: este evento ocorre quando um usuário final ou um dispositivo na Internet faz uma solicitação de HTTP(S) ao CloudFront e a solicitação chega ao local da borda mais próximo do usuário.
| inglês | português |
|---|---|
| viewer | visualizador |
| request | solicitação |
| event | evento |
| occurs | ocorre |
| device | dispositivo |
| http | http |
| edge | borda |
| location | local |
| cloudfront | cloudfront |
| or | ou |
| user | usuário |
| end | final |
| internet | internet |
| s | s |
| closest | mais próximo |
| a | um |
| at | na |
| the | a |
| this | este |
| when | quando |
| and | e |
EN Cross-site request forgery (CSRF) attacks rely on the fact that cookies are attached to any request to a given origin, no matter who initiates the request
PT Os ataques de falsificação de solicitação entre sites (CSRF - Cross-Site Request Forgery) baseiam-se no fato de que os cookies são anexados a qualquer solicitação para uma determinada origem, independentemente de quem inicia a solicitação
| inglês | português |
|---|---|
| attacks | ataques |
| cookies | cookies |
| origin | origem |
| no matter | independentemente |
| site | sites |
| are | são |
| on | no |
| the | os |
| fact | fato |
| a | uma |
| who | quem |
| matter | se |
| request | request |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations
PT Podemos tomar as medidas adequadas para autenticar sua solicitação e pedir informações para confirmar sua identidade, considerando o contexto das solicitações e suas expectativas razoáveis
| inglês | português |
|---|---|
| authenticate | autenticar |
| information | informações |
| verify | confirmar |
| considering | considerando |
| context | contexto |
| expectations | expectativas |
| request | solicitação |
| we may | podemos |
| the | o |
| to | para |
| of | das |
| and | e |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identity, considering the context of your request and your reasonable expectations
PT Podemos tomar as medidas adequadas para autenticar sua solicitação e pedir informações para confirmar sua identidade, considerando o contexto das solicitações e suas expectativas razoáveis
| inglês | português |
|---|---|
| authenticate | autenticar |
| information | informações |
| verify | confirmar |
| identity | identidade |
| considering | considerando |
| context | contexto |
| expectations | expectativas |
| request | solicitação |
| we may | podemos |
| the | o |
| to | para |
| of | das |
| and | e |
EN To share the contents of a card or to request input from others, right-click the card and click Send or Send Update Request to open the Send or Send Update Request form
PT Para compartilhar o conteúdo de um cartão ou para solicitar entrada de outros, clique com o botão direito no cartão e clique em Enviar ou Enviar solicitação de atualização para abrir o formulário Enviar ou Enviar solicitação de atualização
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| right | direito |
| card | cartão |
| form | formulário |
| the | o |
| contents | conteúdo |
| a | um |
| others | outros |
| update | atualização |
| click | clique |
| request | solicitação |
| of | do |
| and | e |
| open | abrir |
| to share | compartilhar |
EN For example, if you have a limit of 1 request per 10 seconds, if 1 request is sent, HubSpot will wait for a response or for 10 seconds to pass before sending another request, which ever comes first.
PT Por exemplo, se você tiver um limite de uma solicitação por 10 segundos, quando uma solicitação for enviada, o HubSpot aguardará uma resposta ou 10 segundos antes de enviar outra solicitação, o que ocorrer primeiro.
| inglês | português |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| another | outra |
| if | se |
| seconds | segundos |
| sent | enviada |
| or | ou |
| request | solicitação |
| you | você |
| a | um |
| limit | limite |
| response | resposta |
| of | de |
| which | o |
| first | primeiro |
| example | exemplo |
| before | antes |
| you have | tiver |
EN You have the right to request that a business delete any personal information that the business has collected from you. This type of request may be referred to as a “Request to Delete.”
PT Você tem o direito de solicitar que uma empresa exclua qualquer informação pessoal que a empresa coletou de você. Esse tipo de solicitação pode ser chamado de “Solicitação de Exclusão”.
EN You may request a backup of the last 7 days (from the date of request) from us and we will try to restore your data from our disaster recovery backups, subject to your payment of backup service fees
PT Você pode solicitar um backup dos últimos 7 dias (a partir da data da solicitação) e tentaremos restaurar seus dados de nossos backups de recuperação de desastres, sujeito ao pagamento de taxas de serviço de backup
| inglês | português |
|---|---|
| disaster | desastres |
| last | últimos |
| a | um |
| recovery | recuperação |
| backups | backups |
| service | serviço |
| fees | taxas |
| payment | pagamento |
| backup | backup |
| restore | restaurar |
| may | pode |
| data | dados |
| days | dias |
| the | a |
| date | data |
| you | você |
| request | solicitação |
| of | de |
| from | partir |
| and | e |
| your | seus |
| our | nossos |
EN You may request a backup of the last 7 days (from the date of request) from us and we will try to restore your data from our disaster recovery backups, subject to your payment of backup service fees
PT Você pode solicitar um backup dos últimos 7 dias (a partir da data da solicitação) e tentaremos restaurar seus dados de nossos backups de recuperação de desastres, sujeito ao pagamento de taxas de serviço de backup
| inglês | português |
|---|---|
| disaster | desastres |
| last | últimos |
| a | um |
| recovery | recuperação |
| backups | backups |
| service | serviço |
| fees | taxas |
| payment | pagamento |
| backup | backup |
| restore | restaurar |
| may | pode |
| data | dados |
| days | dias |
| the | a |
| date | data |
| you | você |
| request | solicitação |
| of | de |
| from | partir |
| and | e |
| your | seus |
| our | nossos |
EN If you believe you’re eligible for a refund but haven’t received one, contact us by completing a refund request form. We review every refund request, and aim to respond in two business days.
PT Se você acredita que deve receber um reembolso, mas ainda não o recebeu, preencha o formulário de solicitação de reembolso para falar conosco. Analisamos todas as solicitações de reembolso e tentamos responder em dois dias úteis.
| inglês | português |
|---|---|
| believe | acredita |
| refund | reembolso |
| if | se |
| received | recebeu |
| form | formulário |
| respond | responder |
| days | dias |
| request | solicitação |
| you | você |
| a | um |
| in | em |
| us | conosco |
| but | mas |
| and | e |
EN We retain your data for a period of 90 days after you close your account or request for removal. All data is then completely removed from the servers. Data will be remain on the backup 30 days after that.
PT Retemos seus dados por um período de 90 dias após o encerramento de sua conta ou solicitação de remoção. Todos os dados são então completamente removidos dos servidores. Os dados permanecerão no backup 30 dias depois disso.
| inglês | português |
|---|---|
| request | solicitação |
| removal | remoção |
| removed | removidos |
| servers | servidores |
| backup | backup |
| close | encerramento |
| a | um |
| period | período |
| or | ou |
| completely | completamente |
| data | dados |
| account | conta |
| is | são |
| remain | permanecer |
| on | no |
| days | dias |
| of | de |
| all | todos |
| your | seus |
| after | após |
| the | o |
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento
| inglês | português |
|---|---|
| current | atual |
| billing | faturamento |
| cycle | ciclo |
| days | dias |
| total | total |
| of | de |
EN For example, if your company has a takt time of 2 days, you need to finish producing a product every 2 days because, on average, a customer is buying your product every 2 days.
PT Por exemplo, se sua empresa possui um takt time de 2 dias, então você precisa terminar a produção de um produto a cada 2 dias, porque, na média, um consumidor compra um produto a cada 2 dias.
| inglês | português |
|---|---|
| takt | takt |
| finish | terminar |
| average | média |
| customer | consumidor |
| if | se |
| a | um |
| days | dias |
| is | é |
| product | produto |
| company | empresa |
| producing | produção |
| time | time |
| need | precisa |
| you | você |
| of | de |
| buying | compra |
| example | exemplo |
| because | porque |
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
PT É possível usar o formulário Configurações de projeto de uma planilha para definir a duração de dias úteis (em horas), designar dias de semana como não úteis e especificar datas de feriados. Os dias não úteis e feriados
| inglês | português |
|---|---|
| sheet | planilha |
| designate | designar |
| holidays | feriados |
| use | usar |
| project | projeto |
| settings | configurações |
| form | formulário |
| length | duração |
| specify | especificar |
| dates | datas |
| week | semana |
| you can | possível |
| days | dias |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| hours | horas |
| and | e |
| the | o |
EN † Backups that are transitioned to Cold Storage have a minimum 90 days of storage, and backups deleted before 90 days incur a pro-rated charge equal to the storage charge for the remaining days.
PT † Os backups que são transferidos para o armazenamento inativo têm um mínimo de 90 dias de armazenamento. E os excluídos antes dos 90 dias gerarão uma cobrança proporcional igual à cobrança de armazenamento pelos dias restantes.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
request within days request and request delivered within days within 120 days within 30 days license within days made within days within two days within days content within days money within days within 14 days within days constitutes purchase within days claim within days within 7 days due within days dress within days upgrade within days order within days reason within days instituted within days within working days within seven days subscription within days account within days within days after fulfilled within days working days within consecutive days within refund within days within days upon request within initial request within access request within early days days days free days waiting days remaining total days days—not weeks business days few days few days before those early days days enjoy days faster mean days working daysTraduzir request within days para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe