PT Os reembolsos para assinaturas da nuvem estão disponíveis no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e no prazo de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais
Traduzir "assinaturas mensais" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assinaturas mensais" de português para inglês
Traduções de assinaturas mensais
"assinaturas mensais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de assinaturas mensais
português
inglês
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
| português | inglês |
|---|---|
| assinaturas | subscriptions |
| nuvem | cloud |
| anuais | annual |
PT Os reembolsos para assinaturas da nuvem estão disponíveis no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e no prazo de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
| português | inglês |
|---|---|
| assinaturas | subscriptions |
| nuvem | cloud |
| anuais | annual |
PT NordVPN é um pouco mais barato quando se trata de assinaturas mensais únicas, mas com as assinaturas mais longas, o Surfshark é claramente muito mais barato
EN NordVPN is slightly cheaper when it comes to single monthly subscriptions, but with the longer subscriptions, Surfshark is clearly a lot cheaper
| português | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| é | is |
| assinaturas | subscriptions |
| mensais | monthly |
| o | the |
| surfshark | surfshark |
| claramente | clearly |
| com | comes |
PT As assinaturas mensais são pagas via cartões de crédito ou débito internacionais (MasterCard, Visa, American Express, etc.). Assinaturas anuais para equipes maiores podem ser pagas via cartão de crédito, transferência bancária ou cheque.
EN Monthly subscriptions are payable by international credit or debit cards (MasterCard, Visa, American Express, etc.). Annual subscriptions for larger teams can be paid via credit card, bank transfer, or check.
| português | inglês |
|---|---|
| assinaturas | subscriptions |
| mensais | monthly |
| pagas | paid |
| débito | debit |
| internacionais | international |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
| etc | etc |
| anuais | annual |
| equipes | teams |
| maiores | larger |
| podem | can |
| cheque | check |
PT Os reembolsos para o Atlassian Access estão disponíveis apenas no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e dentro de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais
EN Refunds for Atlassian Access are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| assinaturas | subscriptions |
| anuais | annual |
PT Os reembolsos para a nuvem estão disponíveis apenas no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e no prazo de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais. Após esses períodos, não há como oferecer reembolso.
EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions. After these periods, we cannot offer refunds.
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| assinaturas | subscriptions |
| anuais | annual |
| oferecer | offer |
PT Os preços podem variar desde assinaturas gratuitas até assinaturas mensais em centenas de dólares, e o preço que você está disposto a pagar dependerá dos dados que você está procurando.
EN Prices can range from free to monthly subscriptions in the hundreds of dollars, and the price that you’re willing to pay will depend on the data that you’re looking for.
| português | inglês |
|---|---|
| assinaturas | subscriptions |
| gratuitas | free |
| mensais | monthly |
| dólares | dollars |
| disposto | willing |
| depender | depend |
PT As assinaturas mensais podem ser pagas via cartão de crédito (MasterCard, Visa ou American Express) ou PayPal. Já as assinaturas anuais podem ser pagas via cartão de crédito, transferência bancária ou cheque.
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express), or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
| português | inglês |
|---|---|
| assinaturas | subscriptions |
| mensais | monthly |
| podem | can |
| pagas | paid |
| crédito | credit |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
| paypal | paypal |
| anuais | annual |
| cheque | check |
PT As assinaturas mensais podem ser pagas por cartão de crédito (MasterCard, Visa ou American Express) ou PayPal. Já as assinaturas anuais podem ser pagas via cartão de crédito, transferência bancária ou cheque.
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express) or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
| português | inglês |
|---|---|
| assinaturas | subscriptions |
| mensais | monthly |
| podem | can |
| pagas | paid |
| crédito | credit |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
| paypal | paypal |
| anuais | annual |
| cheque | check |
PT As assinaturas mensais são pagas via cartões de crédito ou débito internacionais (MasterCard, Visa, American Express, etc.). Assinaturas anuais para equipes maiores podem ser pagas via cartão de crédito, transferência bancária ou cheque.
EN Monthly subscriptions are payable by international credit or debit cards (MasterCard, Visa, American Express, etc.). Annual subscriptions for larger teams can be paid via credit card, bank transfer, or check.
PT Você deve concordar com uma assinatura de um ano da monday.com. Como parte deste programa, não honramos planos mensais ou descontos para planos mensais.
EN You must agree to a one-year subscription with monday.com. As part of this program, we do not honor any monthly plans or discounts to monthly plans.
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| monday | monday |
| parte | part |
| programa | program |
| mensais | monthly |
| ou | or |
| descontos | discounts |
PT O plano menos caro, Basic, está disponível por $ 29 mensais quando você paga anualmente, ou $ 39 mensais
EN The least expensive plan, Basic is available for $29 per month when you pay annually, or $39 paying monthly
PT Os custos mensais para as várias assinaturas são fornecidos na tabela abaixo.
EN The monthly costs for the various subscriptions are provided in the table below.
| português | inglês |
|---|---|
| custos | costs |
| mensais | monthly |
| várias | various |
| assinaturas | subscriptions |
| são | are |
| tabela | table |
PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta se mudar de ideia sobre o uso da VPN. Este período é geralmente mais curto se você fizer assinaturas mensais únicas.
EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back if you change your mind about using the VPN. This period is often shorter if you take out single monthly subscriptions.
| português | inglês |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| dinheiro | money |
| período | period |
| solicitar | request |
| se | if |
| mudar | change |
| vpn | vpn |
| geralmente | often |
| fizer | take |
| assinaturas | subscriptions |
| mensais | monthly |
PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta de um determinado provedor de VPN. Este período pode ser diferente para assinaturas mensais únicas de um provedor de VPN.
EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back from a particular VPN provider. This period may differ for a VPN provider’s single monthly subscriptions.
| português | inglês |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| período | period |
| solicitar | request |
| determinado | particular |
| provedor | provider |
| vpn | vpn |
| assinaturas | subscriptions |
| mensais | monthly |
PT Você pode alterar o preço das assinaturas mensais na guia Preços das Configurações do VOD. Se você definir um novo preço para uma assinatura existente, será preciso esperar 30 dias antes de alterar novamente o preço.
EN You can change your monthly subscription price on the Pricing tab of your VOD Settings. If you set a new price for an existing subscription, you'll need to wait 30 days before you can change the price again.
| português | inglês |
|---|---|
| mensais | monthly |
| guia | tab |
| configurações | settings |
| vod | vod |
| existente | existing |
| dias | days |
PT Você ainda não tem meses grátis O programa de indicação só é válido para assinaturas mensais.
EN You still don't have free months The referral program only applies to monthly subscriptions.
| português | inglês |
|---|---|
| grátis | free |
| programa | program |
| indicação | referral |
| assinaturas | subscriptions |
PT Não, não é! Também oferecemos planos de assinaturas mensais.
EN No, it’s not! We also offer monthly subscriptions plans.
| português | inglês |
|---|---|
| oferecemos | offer |
| mensais | monthly |
PT Durante a COVID-19, a rede de bicicletas elétricas de Glasglow presenteou os trabalhadores essenciais com quase 1.000 assinaturas mensais. A ScottishPower, filial da Iberdrola, é a patrocinadora dessa frota de bicicletas, a primeira na cidade.
EN During COVID-19, Glasgow's electric bicycle network gave essential workers nearly 1,000 monthly subscriptions. ScottishPower, a subsidiary of Iberdrola, has been sponsoring this bike fleet, the first of the city.
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| bicicletas | bike |
| trabalhadores | workers |
| essenciais | essential |
| assinaturas | subscriptions |
| mensais | monthly |
| iberdrola | iberdrola |
| frota | fleet |
| cidade | city |
PT Compre agora e bloqueie o preço para futuras renovações mensais. Selecione a quantidade de incrementos em 5. Todas as assinaturas são renovadas automaticamente e cobradas mensalmente em dólares americanos.
EN Buy now and lock in the introductory price for future monthly renewals. Select quantity in increments of 5. All subscriptions are auto-renewing and billed monthly in US dollars.
| português | inglês |
|---|---|
| compre | buy |
| agora | now |
| bloqueie | lock |
| futuras | future |
| renovações | renewals |
| selecione | select |
| incrementos | increments |
| assinaturas | subscriptions |
| são | are |
| dólares | dollars |
PT A GoodBarber oferece assinaturas mensais não vinculativas
EN GoodBarber offers non-binding monthly subscriptions
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| assinaturas | subscriptions |
| mensais | monthly |
PT As assinaturas mensais são cobradas com base no número exato de usuários licenciados do produto a cada mês
EN Monthly subscriptions are charged based on the exact number of licensed users on the product each month
| português | inglês |
|---|---|
| assinaturas | subscriptions |
| cobradas | charged |
| exato | exact |
| usuários | users |
PT Como as assinaturas mensais são faturadas?
EN How are monthly subscriptions billed?
| português | inglês |
|---|---|
| como | how |
| assinaturas | subscriptions |
| mensais | monthly |
| são | are |
PT Para garantir o pagamento pontual de assinaturas mensais, só são aceitos pagamentos com cartão de crédito (Visa, MasterCard e American Express)* ou PayPal.
EN To ensure timely payment for monthly subscriptions, we're only able to accept payment via credit card (Visa, Master Card, and American Express)* or PayPal.
| português | inglês |
|---|---|
| assinaturas | subscriptions |
| mensais | monthly |
| crédito | credit |
| american | american |
| o | only |
PT Observação: os produtos do Cloud Free estão disponíveis apenas como assinaturas mensais. Para adicionar um produto do Cloud Free a uma assinatura anual paga, ela deve passar a ser mensal.
EN Please note: We only offer Cloud Free products as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| cloud | cloud |
| anual | annual |
| paga | paid |
PT As assinaturas são mensais ou anuais, dependendo do período de renovação que você escolher durante o processo de assinatura.
EN Subscriptions recur either monthly or annually, depending upon the renewal term you choose during the sign up process
| português | inglês |
|---|---|
| mensais | monthly |
| dependendo | depending |
| período | term |
| renovação | renewal |
| você | you |
| processo | process |
PT Fidelize os clientes e faça negócios mais vezes com assinaturas mensais ou quinzenais.
EN Build customer loyalty and repeat business with monthly or biweekly subscriptions.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customer |
| assinaturas | subscriptions |
| mensais | monthly |
| ou | or |
PT Não, não é! Também oferecemos planos de assinaturas mensais.
EN No, it’s not! We also offer monthly subscriptions plans.
PT Verifique os relatórios de desempenho diários e mensais do desempenho das assinaturas de email no seu dashboard.
EN Check daily and monthly email signature performance reports in your dashboard.
PT As assinaturas da nuvem podem ter prazos sincronizados para corresponder à data final de outras assinaturas da nuvem, desde que uma assinatura seja renovada ou comprada por um período mínimo de 12 meses.
EN Cloud subscriptions can be co-termed to match the end-date of other cloud subscriptions as long as one subscription is renewed or purchased for a minimum of 12 months.
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| corresponder | match |
| outras | other |
| ou | or |
| mínimo | minimum |
PT A proteção das assinaturas digitais contra fraudes requer um mecanismo para proteger as chaves criptográficas no centro das próprias assinaturas digitais
EN Protecting digital signatures from compromise requires mechanism to secure the cryptographic keys at the heart of the digital signatures themselves
| português | inglês |
|---|---|
| assinaturas | signatures |
| digitais | digital |
| requer | requires |
| mecanismo | mechanism |
| chaves | keys |
| centro | heart |
PT Estas permissões são para assinaturas autônomas do Scheduling ou para sites com testes ou assinaturas do Scheduling:
EN These permissions are for standalone Scheduling subscriptions, or for sites with Scheduling trials or subscriptions:
| português | inglês |
|---|---|
| permissões | permissions |
| assinaturas | subscriptions |
| ou | or |
| sites | sites |
| testes | trials |
PT O PayPal não pode ser usado para pagar por assinaturas do Squarespace ou assinaturas a áreas de membros com pagamentos recorrentes de taxa de assinatura ou taxas de assinatura de valor definido pagas em parcelas.
EN PayPal can’t be used to pay for Squarespace subscriptions, or memberships to member areas with recurring membership fee payments or set amount membership fees paid in installments.
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| squarespace | squarespace |
| ou | or |
| áreas | areas |
| definido | set |
PT Pague somente o que você usar. Nossas licenças empresariais são vendidas no formato de assinaturas anuais por usuário. Oferecemos descontos por volume ou para assinaturas de mais de um ano.
EN Pay only as much as you will use it. Our business licenses are sold as an annual subscription per user. Volume and multi-year subscription discounts are available.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| licenças | licenses |
| empresariais | business |
| vendidas | sold |
| assinaturas | subscription |
| descontos | discounts |
| volume | volume |
PT Os clientes não podem misturar assinaturas com ESPOS com assinaturas que não incluem ESPOS em um mesmo cluster
EN Customers cannot mix subscriptions with ESPOS with subscriptions that do not include ESPOS in a cluster
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| assinaturas | subscriptions |
| incluem | include |
| um | a |
| cluster | cluster |
PT Um funcionário pode estar lidando com clientes cancelando suas assinaturas, obtendo assim uma pontuação de NPS mais baixa do que um funcionário que está inscrevendo as pessoas para suas assinaturas
EN One employee may be dealing with customers canceling their subscriptions, thus getting a lower NPS score than an employee who is signing people up for their subscriptions
| português | inglês |
|---|---|
| funcionário | employee |
| lidando | dealing |
| clientes | customers |
| pontuação | score |
| nps | nps |
| baixa | lower |
| pessoas | people |
PT A proteção das assinaturas digitais contra fraudes requer um mecanismo para proteger as chaves criptográficas no centro das próprias assinaturas digitais
EN Protecting digital signatures from compromise requires mechanism to secure the cryptographic keys at the heart of the digital signatures themselves
| português | inglês |
|---|---|
| assinaturas | signatures |
| digitais | digital |
| requer | requires |
| mecanismo | mechanism |
| chaves | keys |
| centro | heart |
PT Pague somente o que você usar. Nossas licenças empresariais são vendidas no formato de assinaturas anuais por usuário. Oferecemos descontos por volume ou para assinaturas de mais de um ano.
EN Pay only as much as you will use it. Our business licenses are sold as an annual subscription per user. Volume and multi-year subscription discounts are available.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| licenças | licenses |
| empresariais | business |
| vendidas | sold |
| assinaturas | subscription |
| descontos | discounts |
| volume | volume |
PT Um funcionário pode estar lidando com clientes cancelando suas assinaturas, obtendo assim uma pontuação de NPS mais baixa do que um funcionário que está inscrevendo as pessoas para suas assinaturas
EN One employee may be dealing with customers canceling their subscriptions, thus getting a lower NPS score than an employee who is signing people up for their subscriptions
| português | inglês |
|---|---|
| funcionário | employee |
| lidando | dealing |
| clientes | customers |
| pontuação | score |
| nps | nps |
| baixa | lower |
| pessoas | people |
PT Wacom Ink SDK for verification permite a comparação entre assinaturas digitais manuscritas e entre eSignatures e assinaturas digitalizadas do papel em uma única solução
EN Wacom Ink SDK for verification enables comparison between handwritten eSignatures, and between eSignatures and scanned signatures on paper within a single solution
| português | inglês |
|---|---|
| sdk | sdk |
| permite | enables |
| comparação | comparison |
| papel | paper |
| solução | solution |
| wacom | wacom |
PT Assinaturas Acadêmicas de Data Center: instituições acadêmicas qualificadas recebem um desconto de 50% em todas as assinaturas de Data Center. Saiba mais.
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
| português | inglês |
|---|---|
| assinaturas | subscriptions |
| data | data |
| center | center |
| instituições | institutions |
| recebem | receive |
| um | a |
| desconto | discount |
| mais | more |
PT Assinaturas Acadêmicas do Data Center: instituições acadêmicas qualificadas recebem desconto de 50% em todas as assinaturas de Data Center. Saiba mais.
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
| português | inglês |
|---|---|
| assinaturas | subscriptions |
| data | data |
| center | center |
| instituições | institutions |
| recebem | receive |
| desconto | discount |
| mais | more |
PT Estas permissões são para assinaturas autônomas do Scheduling ou para sites com testes ou assinaturas do Scheduling:
EN These permissions are for standalone Scheduling subscriptions, or for sites with Scheduling trials or subscriptions:
| português | inglês |
|---|---|
| permissões | permissions |
| assinaturas | subscriptions |
| ou | or |
| sites | sites |
| testes | trials |
PT Sim. Nas assinaturas anuais, você paga pelo nível que mais se aproximar da contagem de usuários. Assinaturas anuais podem oferecer um desconto, dependendo do número de usuários adquiridos.
EN Yes! For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count. Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased.
| português | inglês |
|---|---|
| assinaturas | subscriptions |
| anuais | annual |
| nível | tier |
| dependendo | depending |
| adquiridos | purchased |
PT O PayPal não pode ser usado para pagar por assinaturas do Squarespace ou assinaturas a áreas de membros com pagamentos recorrentes de taxa de assinatura ou taxas de assinatura de valor definido pagas em parcelas.
EN PayPal can’t be used to pay for Squarespace subscriptions, or memberships to member areas with recurring membership fee payments or set amount membership fees paid in installments.
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| squarespace | squarespace |
| ou | or |
| áreas | areas |
| definido | set |
PT Os clientes não podem misturar assinaturas com ESPOS com assinaturas que não incluem ESPOS em um mesmo cluster
EN Customers cannot mix subscriptions with ESPOS with subscriptions that do not include ESPOS in a cluster
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| assinaturas | subscriptions |
| incluem | include |
| um | a |
| cluster | cluster |
PT As assinaturas ativas (se houver) aparecerão abaixo dos dados da sua conta. Você pode cancelar os sites de avaliação diretamente neste painel; quanto às outras assinaturas, saiba como cancelar.
EN If you still have any active subscriptions, they'll be listed below your account information. You can cancel trial sites directly from this panel, but for any other subscriptions, learn how to cancel.
PT Retorne às configurações de conta e segurança. Se você ainda estiver vendo assinaturas que sabe que excluiu, clique no botão Atualizar acima da lista de assinaturas.
EN Return to your account and security settings. If you’re still seeing subscriptions you know you deleted, click the Refresh button above the subscriptions list.
PT Depois de definir a URL do Webhook e o limite de acúmulo de eventos, será necessário criar uma ou mais assinaturas. As assinaturas do Webhook informam ao HubSpot quais eventos seu aplicativo específico gostaria de receber.
EN Once you’ve set up your webhook URL and event throttling limit, you’ll need to create one or more subscriptions. Webhook subscriptions tell HubSpot which events your particular app would like to receive.
PT Você pode criar no máximo de 1.000 assinaturas por aplicativo. Se tentar criar mais de 1.000 assinaturas, você receberá uma solicitação 400 inválida com a seguinte mensagem:
EN You can create a maximum of 1000 subscriptions per application. If you attempt to create more you will receive a 400 bad request in return with the following body:
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
assinaturas mensais únicas assinaturas mensais mensais pesquisas mensais tendências mensais webinars mensais pagamentos mensais usuários mensais abonos mensais nossos planos mensais usuários ativos mensais custos mensais intervalos mensais visualizações mensais planos mensais taxas mensais subscrições mensais relatórios mensais revisões mensais produção mensais segurança mensais despesas mensais visitas mensais pesquisas mensais médias planos mensais pagos preços mensais compras mensais há custos mensais mensais usando semanais e mensais compare relatórios mensais teus créditos mensais semanais ou mensais houve cobranças mensais vendas mensais custos mensais significativos oferecemos pagamentos mensais estimativas mensais baseadas fazem pagamentos mensais futuras renovações mensais mensais que possam pesquisas mensais médias oferecemos subscrições mensais mensais activos cobramos taxas mensais assinantes mensais taxas mensais caras mensais para gerenciar ultrapassar visitas mensais honramos planos mensaisTraduzir assinaturas mensais para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe