PT Ele também é membro do Conselho de Investimentos e do Conselho Consultivo Internacional da GIC Private Limited, o fundo soberano de Cingapura.
PT Ele também é membro do Conselho de Investimentos e do Conselho Consultivo Internacional da GIC Private Limited, o fundo soberano de Cingapura.
EN He is also a member of the Investment Board and International Advisory Board of GIC Private Limited, the sovereign wealth fund of Singapore.
português | inglês |
---|---|
internacional | international |
private | private |
limited | limited |
cingapura | singapore |
PT Ele também é conselheiro do Comitê de Estratégias de Investimento, bem como membro do Conselho de Investimentos e do Conselho Consultivo Internacional da GIC Private Limited, o fundo soberano de Cingapura.
EN He is also an advisor to the Investment Strategies Committee, as well as a member of the Investment Board and International Advisory Board of GIC Private Limited, the sovereign wealth fund of Singapore.
português | inglês |
---|---|
conselheiro | advisor |
estratégias | strategies |
bem | well |
internacional | international |
private | private |
limited | limited |
cingapura | singapore |
PT Sediada em Singapura, a GIC teve seus critérios-chave atendimentos pela solução por vídeo do Zoom: padronização, simplificação e...
EN Bridgewater Associates shares how its teams enabled effective collaboration during the pandemic with the creation of outdoor Zoom...
PT Sediada em Singapura, a GIC teve seus critérios-chave atendimentos pela solução por vídeo do Zoom: padronização, simplificação e suporte a múltiplos dispositivos.
EN Zoom's video solution met key criteria for Singapore-based GIC: standardization, simplification, and support for multiple devices.
PT Na GIC, queremos capacitar uma força de trabalho móvel e impulsionar essas formas de trabalho. Agora, temos um produto no Zoom que ajuda a libertar nossos usuários de uma mesa.
EN At GIC, we want to empower a mobile workforce and drive those ways of working. We now have a product in Zoom that helps untether our users from a desk.
PT O negócio da GIC é global e sua força de trabalho se encontra em 10 escritórios globais diferentes
EN GIC’s business is global, and its workforce is located in 10 different global offices
PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
PT Cerca de 30% dos funcionários da GIC usam o Zoom em reuniões atualmente, disse Chua, e ele espera que esse número cresça enquanto o grupo de tecnologia implementa a solução para o resto da empresa.
EN About 30% of GIC’s employees use Zoom for meetings today, Chua said, and he expects this number to grow as the Technology Group rolls out the solution to the rest of the company.
PT "Na GIC, queremos capacitar uma força de trabalho móvel e impulsionar essas formas de trabalho", disse Chua. 'Temos agora um produto no Zoom que ajuda nossos usuários a se desprenderem das suas mesas de trabalho.”
EN “At GIC, we want to empower a mobile workforce and drive those ways of working,” Chua said. “We now have a product in Zoom that helps untether our users from a desk.”
PT Se você possui preparação acadêmica, e está capacitado para desenvolver relacionamentos comerciais de alto nível, tem a possibilidade de fazer parte do exclusivo grupo de Private Bankers do Santander Private Banking International
EN If you have academic preparation, and are trained to develop high-level business relationships, you have the possibility of being part of the exclusive group of Private Bankers of Santander Private Banking International
português | inglês |
---|---|
se | if |
preparação | preparation |
relacionamentos | relationships |
comerciais | business |
alto | high |
nível | level |
possibilidade | possibility |
parte | part |
grupo | group |
banking | banking |
international | international |
santander | santander |
PT Quando se tornar cliente do Santander Private Banking International, um Gerente de Private Banking altamente qualificado em mercados financeiros será designado especialmente para você.
EN When you become a Santander Private Banking International client, you are assigned a highly qualified private banker that has extensive knowledge of the financial markets.
português | inglês |
---|---|
quando | when |
cliente | client |
private | private |
international | international |
altamente | highly |
qualificado | qualified |
mercados | markets |
designado | assigned |
santander | santander |
PT A Induslynk Training Services Private Limited (Mercer Mettl) usa cookies em https://mettl.com(o Site) para diferenciá-lo de outros usuários deste Site
EN Induslynk Training Services Private Limited (Mercer Mettl) uses cookies at https://mettl.com (the Website) to distinguish you from other users of this Website
PT ITIL® é uma marca registrada da AXELOS Limited. É usada sob licença da AXELOS Limited. Todos os direitos reservados.
EN ITIL® is a registered trade mark of AXELOS Limited. Used under licence of AXELOS Limited. All rights reserved.
português | inglês |
---|---|
é | is |
registrada | registered |
limited | limited |
usada | used |
sob | under |
licença | licence |
direitos | rights |
reservados | reserved |
PT Disponibilizamos diversas formas de integração com sistemas em ambientes corporativos, como HTTPS, Direct Connect, Virtual Private Network e SFTP.
EN We offer multiple ways to integrate with systems in enterprise environments, including HTTPS, Direct Connect, Virtual Private Network, and SFTP.
português | inglês |
---|---|
diversas | multiple |
formas | ways |
ambientes | environments |
corporativos | enterprise |
direct | direct |
connect | connect |
virtual | virtual |
private | private |
sftp | sftp |
https | https |
PT Abaixo estão as etapas para instalar os requisitos do PrestaShop em um servidor Linux (Virtual Private Servidor) ou Dedicado.
EN Below are the steps to install the PrestaShop requirements on a Linux VPS (Virtual Private Server) or Dedicated Server.
português | inglês |
---|---|
estão | are |
etapas | steps |
requisitos | requirements |
prestashop | prestashop |
servidor | server |
linux | linux |
virtual | virtual |
ou | or |
PT A hospedagem exclusiva usa um único servidor particular, enquanto o VPS (Virtual Private Server) e a hospedagem em nuvem usam recursos compartilhados
EN Dedicated hosting solutions are on a single private server, while VPS(Virtual Private Server) and cloud hosting are on shared resources
português | inglês |
---|---|
enquanto | while |
vps | vps |
virtual | virtual |
e | and |
nuvem | cloud |
recursos | resources |
compartilhados | shared |
PT Auxilia na administração, rastreamento e geração de relatórios de softwares disponíveis de acordo com serviços adjacentes solicitados, como Lumen® Edge Private Cloud e Lumen Public Cloud
EN Assists in the administration, tracking and reporting of software available per underlying services ordered such as Lumen® Edge Private Cloud and Lumen Public Cloud
português | inglês |
---|---|
rastreamento | tracking |
relatórios | reporting |
softwares | software |
disponíveis | available |
lumen | lumen |
edge | edge |
private | private |
cloud | cloud |
public | public |
PT O aplicativo armazena seu arquivo de dados principal em Library/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite e outros arquivos em com.sonnybunny.safenote .
EN The app stores its main data file under Library/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite, and other files under com.sonnybunny.safenote.
português | inglês |
---|---|
o | the |
armazena | stores |
seu | its |
principal | main |
library | library |
private | private |
outros | other |
sqlite | sqlite |
PT O Netskope Private Access, uma solução ZTNA (Zero Trust Network Access), conecta perfeitamente os usuários autenticados em qualquer lugar, com qualquer dispositivo, aos recursos privados em centrais de dados e ambientes de nuvem pública.
EN Netskope Private Access, a Zero Trust Network Access (ZTNA) solution, seamlessly connects authenticated users anywhere, using any devices to private resources in data centers and public cloud environments.
português | inglês |
---|---|
netskope | netskope |
access | access |
solução | solution |
ztna | ztna |
zero | zero |
trust | trust |
perfeitamente | seamlessly |
usuários | users |
autenticados | authenticated |
centrais | centers |
dados | data |
ambientes | environments |
nuvem | cloud |
pública | public |
PT O Netskope Private Access, uma solução ZTNA (Zero Trust Network Access), conecta perfeitamente os usuários autenticados em qualquer lugar, com qualquer dispositivo, aos recursos privados em centrais de dados e ambientes de nuvem pública
EN Netskope Private Access, a Zero Trust Network Access (ZTNA) solution, seamlessly connects authenticated users anywhere, using any devices to private resources in data centers and public cloud environments
português | inglês |
---|---|
netskope | netskope |
access | access |
solução | solution |
ztna | ztna |
zero | zero |
trust | trust |
perfeitamente | seamlessly |
usuários | users |
autenticados | authenticated |
centrais | centers |
dados | data |
ambientes | environments |
nuvem | cloud |
pública | public |
PT Por fim, ele contém VPN (Virtual Private Networking) integrada, um firewall, ferramentas antivírus e gerenciamento de certificados para garantir ainda mais tranquilidade.
EN Finally, it contains integrated Virtual Private Networking (VPN), a firewall, antivirus tools and certificate management to bring further peace of mind.
português | inglês |
---|---|
contém | contains |
vpn | vpn |
virtual | virtual |
private | private |
networking | networking |
integrada | integrated |
firewall | firewall |
ferramentas | tools |
antivírus | antivirus |
gerenciamento | management |
certificados | certificate |
tranquilidade | peace |
por fim | finally |
PT Seu principais negócios são banco de varejo, banco digital, banco comercial, banco de investimento, banco de atacado, private banking, gestão de ativos e serviços seguradores.
EN Its primary businesses are retail banking, direct banking, commercial banking, investment banking, wholesale banking, private banking, asset management, and insurance services.
português | inglês |
---|---|
principais | primary |
atacado | wholesale |
private | private |
PT Runa tem mais de 35 anos de experiência em private equity, gestão de mercados emergentes e banco de investimento
EN Runa has more than 35 years of private equity, emerging market management and investment banking experience
português | inglês |
---|---|
anos | years |
experiência | experience |
private | private |
equity | equity |
gestão | management |
mercados | market |
banco | banking |
investimento | investment |
PT Ela reúne profunda experiência em fusões e aquisições em transações, juntamente com ampla experiência em investimentos de capital de risco e private equity.
EN She brings together deep transactional M&A expertise, coupled with extensive private equity and venture capital investment experience.
português | inglês |
---|---|
ela | she |
profunda | deep |
ampla | extensive |
investimentos | investment |
capital | capital |
risco | venture |
private | private |
equity | equity |
PT O Fairmont Heritage Place é um luxuoso Private Residence Club que oferece todos os benefícios de possuir sua própria casa de férias, e muito mais: amenidades de luxo e o serviço personalizado de classe mundial que só o Fairmont oferece
EN Fairmont Heritage Place is an luxury Private Residence Club offering all the benefits of owning your own vacation home, plus so much more: luxury amenities and the personalized world-class service that only Fairmont delivers
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
club | club |
férias | vacation |
classe | class |
mundial | world |
PT Em 2020, a OVHcloud foi reconhecida como líder no relatório «The Forrester Wave: Hosted Private Cloud Services in Europe» e nomeada Contender no relatório «IDC MarketScape: Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service».
EN In 2020, OVHcloud has notably been named as a Leader in the Forrester Wave « Hosted Private Cloud Services in Europe » and named as a Contender in IDC MarketScape « Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service ».
português | inglês |
---|---|
a | the |
ovhcloud | ovhcloud |
líder | leader |
forrester | forrester |
wave | wave |
hosted | hosted |
private | private |
cloud | cloud |
europe | europe |
nomeada | named |
idc | idc |
public | public |
infrastructure | infrastructure |
PT Neste relatório, a Forrester faz uma avaliação exaustiva da Hosted Private Cloud da OVHcloud. Descarregar o relatório
EN In this report, we explore the complete Forrester evaluation of OVHcloud's Hosted Private Cloud. Download the report
português | inglês |
---|---|
relatório | report |
forrester | forrester |
avaliação | evaluation |
hosted | hosted |
private | private |
cloud | cloud |
ovhcloud | ovhcloud |
descarregar | download |
PT Em 2021, obtivemos o selo SecNumCloud da Agência Francesa para a Segurança dos Sistemas de Informação (ANSSI). Ele demonstra que o nosso serviço Private Cloud cumpre os mais exigentes padrões de proteção na Europa.
EN In 2021, we were granted the SecNumCloud label by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), proving that our Private Cloud offering fulfills the highest standards of security in Europe.
português | inglês |
---|---|
francesa | french |
private | private |
cloud | cloud |
padrões | standards |
europa | europe |
PT Forrester – OVHcloud reconhecida como líder em «The Forrester Wave: Hosted Private Cloud Services in Europe, Q2 2020»
EN Forrester - OVHcloud named as a Leader in The Forrester Wave™: Hosted Private Cloud Services In Europe, Q2 2020
português | inglês |
---|---|
forrester | forrester |
ovhcloud | ovhcloud |
líder | leader |
wave | wave |
hosted | hosted |
private | private |
cloud | cloud |
services | services |
europe | europe |
PT A OVHcloud teve a honra de ser designada como um dos líderes europeus no segmento dos serviços Hosted Private Cloud. Saber mais
EN OVHcloud is very honored to be named one of the European leaders in the Hosted Private Cloud services segment. Read more
português | inglês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
líderes | leaders |
europeus | european |
segmento | segment |
serviços | services |
hosted | hosted |
private | private |
cloud | cloud |
PT Use os dados da sua audiência e/ou os nossos segmentos para criar personas que serão ofertadas em private deals.
EN Use your audience data and/or our segments data to create personas that would be offered in private deals.
português | inglês |
---|---|
use | use |
audiência | audience |
ou | or |
segmentos | segments |
private | private |
personas | personas |
PT 2003 São concluídos os trabalhos de construção na Döhler India Private Ltd. A nova fábrica em Pune/Índia pode começar a produção.
EN 2003 Construction work at Döhler India Private Ltd. is completed. The new factory in Pune, India can begin production.
português | inglês |
---|---|
são | is |
na | at |
private | private |
ltd | ltd |
a | the |
pode | can |
começar | begin |
PT Como fornecedores de tecnologia para private equity e fundos hedge líderes de mercado, podemos ajudar você a:
EN As the leading private equity and hedge fund technology provider, we can help you:
português | inglês |
---|---|
fornecedores | provider |
tecnologia | technology |
private | private |
equity | equity |
fundos | fund |
líderes | leading |
você | you |
PT O Serviço de Private Label da Intralinks permite que você personalize VDRs com sua marca corporativa para que os investidores tenham uma experiência de marca perfeita
EN The Intralinks Private Label Service even allows you to customize VDRs with your corporate branding, so investors have a seamless brand experience
português | inglês |
---|---|
serviço | service |
private | private |
intralinks | intralinks |
permite | allows |
personalize | customize |
corporativa | corporate |
investidores | investors |
perfeita | seamless |
PT Comunicação e confiança são os pilares de todo relacionamento financeiro e é por isso que nossa plataforma foi construída para melhorar as interações com clientes nos serviços bancários de varejo e private banking
EN Communication and trust are the cornerstones of every financial relationship, which is why our platform was built to improve client interactions in retail and private banking
português | inglês |
---|---|
comunicação | communication |
confiança | trust |
relacionamento | relationship |
financeiro | financial |
plataforma | platform |
interações | interactions |
clientes | client |
varejo | retail |
private | private |
PT Simplificando, o Netskope Private Access fornece uma abordagem de próxima geração para a acessibilidade Zero Trust, para qualquer aplicação, em qualquer ambiente.
EN Simply put, Netskope Private Access provides a next generation approach to zero trust accessibility, for any app, in any environment.
português | inglês |
---|---|
netskope | netskope |
private | private |
fornece | provides |
geração | generation |
zero | zero |
trust | trust |
ambiente | environment |
PT Você pode estender perfeitamente sua Amazon Virtual Private Cloud no local, executar alguns serviços da AWS localmente em Outposts e conectar-se a uma ampla variedade de serviços disponíveis na Região da AWS local
EN You can seamlessly extend your Amazon Virtual Private Cloud on premises and run some AWS services locally on Outposts and connect to a broad range of services available in the local AWS Region
português | inglês |
---|---|
estender | extend |
perfeitamente | seamlessly |
amazon | amazon |
virtual | virtual |
private | private |
serviços | services |
ampla | broad |
variedade | range |
disponíveis | available |
PT Além disso, você pode garantir que os recursos da aplicação sejam criados nas sub-redes da Amazon Virtual Private Cloud (VPC) definindo-os de maneira central e compartilhando-os em toda a organização usando o AWS Resource Access Manager.
EN Additionally, you can ensure application resources are created on your Amazon Virtual Private Cloud (VPC) subnets by centrally defining them once and sharing them across your organization using AWS Resource Access Manager.
português | inglês |
---|---|
garantir | ensure |
criados | created |
sub-redes | subnets |
amazon | amazon |
virtual | virtual |
private | private |
central | centrally |
access | access |
além disso | additionally |
vpc | vpc |
definindo | defining |
PT Uma Virtual Private Cloud (VPC) gerenciada pelo Databricks ou gerenciada pelo cliente na conta AWS do cliente
EN A Databricks-managed or customer-managed virtual private cloud (VPC) in the customer's AWS account
português | inglês |
---|---|
virtual | virtual |
private | private |
gerenciada | managed |
ou | or |
cliente | customer |
conta | account |
vpc | vpc |
PT A Intralinks pode ajudar empresas de private equity a organizar e gerenciar informações de portfólio corporativo em um repositório único e estruturado com acesso fácil e seguro a toda sua documentação pelo período do investimento.
EN Intralinks can help private equity firms organize and manage portfolio company information in a single, structured repository with easy, secure access to all your documentation for the duration of the investment.
português | inglês |
---|---|
intralinks | intralinks |
pode | can |
ajudar | help |
private | private |
equity | equity |
informações | information |
portfólio | portfolio |
repositório | repository |
estruturado | structured |
acesso | access |
fácil | easy |
seguro | secure |
documentação | documentation |
período | duration |
PT A Bram foi destaque no ranking Top Asset da revista Investidor Institucional, liderando nas categorias Seguradora, Previdência Aberta, Private e Fundos Exclusivos.
EN Bram was featured in the Top Asset ranking of the Investidor Institucional magazine, leading in the Insurance Company, Open Pension, Private and Exclusive Funds categories.
português | inglês |
---|---|
foi | was |
destaque | featured |
ranking | ranking |
top | top |
revista | magazine |
categorias | categories |
private | private |
fundos | funds |
exclusivos | exclusive |
bram | bram |
investidor | investidor |
institucional | institucional |
PT Private Bank foi destaque no ranking Leaders League, como Leading na categoria Advisors Wealth Management Brazil;
EN Private Bank was featured in the Leaders League ranking as Leading in the category Advisors Wealth Management Brazil;
português | inglês |
---|---|
private | private |
bank | bank |
foi | was |
destaque | featured |
league | league |
leading | leading |
management | management |
PT A Bradesco Saúde foi eleita a empresa mais promissora para 2015, no segmento “Farmacêutico e Saúde”. (Revista Forbes Brasil, em pesquisa realizada com consultores de mercado, economistas e executivos de private equity).
EN Bradesco Saúde was elected the most promising company for 2015, in the “Pharmaceutical and Health” segment. (Forbes Brasil Magazine, in a research conducted with market consultants, economists and private equity executives).
português | inglês |
---|---|
bradesco | bradesco |
saúde | health |
foi | was |
farmacêutico | pharmaceutical |
revista | magazine |
pesquisa | research |
realizada | conducted |
consultores | consultants |
economistas | economists |
executivos | executives |
private | private |
equity | equity |
forbes | forbes |
brasil | brasil |
PT Infraestrutura, Private Equity e Energia Renovável: Sebastien Bouchard +1 416 943 7937 E-mail
EN Infrastructure, Private Equity & Renewable Power: Sebastien Bouchard +1 416 943 7937 Email
português | inglês |
---|---|
infraestrutura | infrastructure |
private | private |
equity | equity |
energia | power |
renovável | renewable |
PT Signatária da iniciativa ILPA Diversity in Action (DIA), demonstrando nosso compromisso em promover a diversidade e a inclusão dentro da organização e no setor de private equity de forma mais ampla.
EN Signatory to the ILPA Diversity in Action (DIA) initiative, demonstrating our commitment to advancing diversity and inclusion, both within our organization and the private equity industry more broadly.
português | inglês |
---|---|
iniciativa | initiative |
action | action |
demonstrando | demonstrating |
nosso | our |
compromisso | commitment |
a | the |
diversidade | diversity |
inclusão | inclusion |
organização | organization |
setor | industry |
private | private |
equity | equity |
dia | dia |
PT Nosso negócio de private equity está focado em adquirir empresas de alta qualidade com barreiras à entrada e melhorar suas capacidades de fluxo de caixa, aprimorando a estratégia e a execução.
EN Our private equity business is focused on acquiring high-quality businesses with barriers to entry and enhancing their cash flow capabilities by improving strategy and execution.
português | inglês |
---|---|
private | private |
equity | equity |
focado | focused |
adquirir | acquiring |
barreiras | barriers |
entrada | entry |
capacidades | capabilities |
fluxo | flow |
estratégia | strategy |
PT A Brookfield oferece aos investidores institucionais uma grande variedade de oportunidades de investimento em fundos privados em todo o espectro de retorno de risco, concentradas em imóveis, infraestrutura e private equity.
EN Brookfield offers institutional investors a range of private fund investment opportunities across the risk-return spectrum, focused on real estate, infrastructure and private equity.
português | inglês |
---|---|
institucionais | institutional |
variedade | range |
espectro | spectrum |
retorno | return |
risco | risk |
infraestrutura | infrastructure |
equity | equity |
brookfield | brookfield |
PT Veja nossa liderança em private equity
EN See our Private Equity leadership
português | inglês |
---|---|
veja | see |
nossa | our |
liderança | leadership |
private | private |
equity | equity |
PT Contate o SPBI | Santander Private Banking
EN Contact SPBI | Santander Private Banking
português | inglês |
---|---|
contate | contact |
private | private |
banking | banking |
santander | santander |
PT Trabalhe CONOSCO | Santander Private Banking
EN Work with Us | Santander Private Banking
português | inglês |
---|---|
trabalhe | work |
private | private |
banking | banking |
santander | santander |
Mostrando 50 de 50 traduções