PT TrackingTime permite controlar o tempo e presença, tudo em um só lugar. Use o controle de presença para criar planilhas de horas online para toda a empresa. Comunicação nunca foi tão simples!
"toda sua presença" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT TrackingTime permite controlar o tempo e presença, tudo em um só lugar. Use o controle de presença para criar planilhas de horas online para toda a empresa. Comunicação nunca foi tão simples!
EN TrackingTime allow you to track time and attendance, all in one place. Use attendance tracker to create company-wide online timesheets. Reporting has never been easier!
português | inglês |
---|---|
permite | allow |
presença | attendance |
lugar | place |
use | use |
online | online |
empresa | company |
nunca | never |
foi | been |
simples | easier |
PT Fizemos uma parceria com um superastro do esporte argentino para ajudá-lo a levar sua presença digital ao próximo nível, expandindo e monetizando sua presença global ao criar um centro digital completo em torno de sua persona.
EN We partnered with an Argentine sports superstar in order to help him take his digital presence to the next level, expanding and monetizing his global footprint by creating a full digital hub around his persona.
português | inglês |
---|---|
parceria | partnered |
esporte | sports |
argentino | argentine |
levar | take |
nível | level |
expandindo | expanding |
global | global |
centro | hub |
completo | full |
persona | persona |
PT Embora essa medida não seja tão específica quanto comparar a presença social de um cliente diretamente com a concorrência, o índice traz informações suficientes para comparar sua presença com o setor como um todo.
EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.
português | inglês |
---|---|
específica | specific |
presença | presence |
social | social |
cliente | client |
diretamente | directly |
concorrência | competitors |
traz | gives |
informações | information |
setor | industry |
todo | whole |
t | t |
PT : uma presença operacional e escritório nacional na Costa do Marfim e Serra Leoa, e uma presença limitada na Guiné e na Libéria com intervenções por meio de organizações parceiras locais.
EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.
português | inglês |
---|---|
presença | presence |
operacional | operational |
escritório | office |
nacional | country |
costa | côte |
marfim | ivoire |
serra | sierra |
leoa | leone |
limitada | limited |
guiné | guinea |
libéria | liberia |
intervenções | interventions |
organizações | organizations |
parceiras | partner |
locais | local |
PT Infraestrutura de rede hiperescalável e de alta confiabilidade (carrier-grade), com presença de POP (Ponto de Presença) global
EN Carrier-grade, hyper-scale network infrastructure with a global POP (Point of Presence) footprint
português | inglês |
---|---|
de | of |
presença | presence |
pop | pop |
ponto | point |
global | global |
PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
português | inglês |
---|---|
qualificação | qualification |
presença | presence |
canadense | canadian |
registrantes | registrants |
disponíveis | available |
http | http |
assets | assets |
documents | documents |
legal | legal |
cira | cira |
ca | ca |
PT A obra visa transladar o leitor até a época mais significativa da presença espanhola no norte da África. Com uma seleção de perfis e biografias, repassam-se os diferentes períodos cronológicos da presença da Espanha no Protetorado de Marrocos.
EN The work's aim is to explain the most significant period of Spain's presence in northern Africa. Through a selection of biographical sketches and biographies, it covers the different chronological periods of Spain's work in the Morocco Protectorate.
português | inglês |
---|---|
significativa | significant |
presença | presence |
norte | northern |
África | africa |
seleção | selection |
protetorado | protectorate |
marrocos | morocco |
PT Infraestrutura de rede hiperescalável e de alta confiabilidade (carrier-grade), com presença de POP (Ponto de Presença) global
EN Carrier-grade, hyper-scale network infrastructure with a global POP (Point of Presence) footprint
português | inglês |
---|---|
de | of |
presença | presence |
pop | pop |
ponto | point |
global | global |
PT A obra visa transladar o leitor até a época mais significativa da presença espanhola no norte da África. Com uma seleção de perfis e biografias, repassam-se os diferentes períodos cronológicos da presença da Espanha no Protetorado de Marrocos.
EN The work's aim is to explain the most significant period of Spain's presence in northern Africa. Through a selection of biographical sketches and biographies, it covers the different chronological periods of Spain's work in the Morocco Protectorate.
português | inglês |
---|---|
significativa | significant |
presença | presence |
norte | northern |
África | africa |
seleção | selection |
protetorado | protectorate |
marrocos | morocco |
PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
português | inglês |
---|---|
qualificação | qualification |
presença | presence |
canadense | canadian |
registrantes | registrants |
disponíveis | available |
http | http |
assets | assets |
documents | documents |
legal | legal |
cira | cira |
ca | ca |
PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
português | inglês |
---|---|
qualificação | qualification |
presença | presence |
canadense | canadian |
registrantes | registrants |
disponíveis | available |
http | http |
assets | assets |
documents | documents |
legal | legal |
cira | cira |
ca | ca |
PT Com a crescente presença da Internet nos negócios e a crescente importância de manter uma presença on-line adequada, o Google Analytics é mais útil do que nunca
EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever
português | inglês |
---|---|
crescente | growing |
presença | presence |
importância | importance |
manter | maintaining |
adequada | proper |
analytics | analytics |
útil | useful |
PT : uma presença operacional e escritório nacional na Costa do Marfim e Serra Leoa, e uma presença limitada na Guiné e na Libéria com intervenções por meio de organizações parceiras locais.
EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.
português | inglês |
---|---|
presença | presence |
operacional | operational |
escritório | office |
nacional | country |
costa | côte |
marfim | ivoire |
serra | sierra |
leoa | leone |
limitada | limited |
guiné | guinea |
libéria | liberia |
intervenções | interventions |
organizações | organizations |
parceiras | partner |
locais | local |
PT Para criar uma nova coluna que se estende por toda a altura da página, clique e arraste um bloco até que a linha guia se estenda verticalmente ao longo de toda a página. Isso cria uma nova coluna que divide toda a página.
EN To create a new column that stretches the full height of the page, click and drag a block until the guideline stretches vertically along the entire page. This creates a new column that splits the entire page.
PT Verifique a sua presença em toda a web
EN Check your presence all over the web
português | inglês |
---|---|
verifique | check |
a | the |
sua | your |
presença | presence |
PT Toda sua presença online pode ser centralizada no seu app! Simplesmente conecte todas os conteúdos que você possui e a GoodBarber toma conta de sincronizar no seu Beautiful App! Agora também compatível com Squarespace.
EN All your online presence can be brought together within your app! Simply connect all existing content and GoodBarber takes care of the synchronization within your Beautiful App ;) GoodBarber is Squarespace compatible.
português | inglês |
---|---|
presença | presence |
online | online |
app | app |
simplesmente | simply |
conecte | connect |
conteúdos | content |
compatível | compatible |
squarespace | squarespace |
PT Verifique a sua presença em toda a web
EN Check your presence all over the web
português | inglês |
---|---|
verifique | check |
a | the |
sua | your |
presença | presence |
PT Verifique a sua presença em toda a web
EN Check your presence all over the web
português | inglês |
---|---|
verifique | check |
a | the |
sua | your |
presença | presence |
PT Se é um criador à procura de uma plataforma tudo-em-um para gerir toda a sua presença na web a partir de um local, então Pixpa é o lugar para si
EN If you are a creator searching for an all-in-one platform to manage your whole web presence from one location, then Pixpa is the place for you
português | inglês |
---|---|
se | if |
procura | searching |
presença | presence |
pixpa | pixpa |
PT Verifique a sua presença em toda a web
EN Check your presence all over the web
português | inglês |
---|---|
verifique | check |
a | the |
sua | your |
presença | presence |
PT Ao estender sua borda ao longo da presença global da Cloudflare, o Shopify capacita seus estabelecimentos oferecendo uma experiência mais rápida aos seus clientes e, consequentemente, impulsionando um aumento das vendas em toda a plataforma.
EN By extending its edge across Cloudflare’s global footprint, Shopify empowers its merchants with a faster experience for their customers — driving increased sales across the platform.
PT Uma presença online pode fazer toda a diferença, especialmente ao arrecadar um valor para uma causa beneficente
EN An online presence can make all the difference, especially when raising money for a charitable cause
português | inglês |
---|---|
presença | presence |
online | online |
especialmente | especially |
PT Sendo revendedor, você será capaz de gerar um impacto real ampliando a presença da Semrush em toda a região, definindo a estratégia de marketing e vendas, e cuidando da área de customer success
EN As our reseller, you will be able to drive real impact by scaling Semrush presence in the whole region, defining marketing & sales strategy as well as taking care of the farming and customer success parts
português | inglês |
---|---|
revendedor | reseller |
você | you |
capaz | able |
impacto | impact |
real | real |
presença | presence |
semrush | semrush |
região | region |
definindo | defining |
estratégia | strategy |
customer | customer |
success | success |
PT Sendo revendedor, você será capaz de gerar um impacto real ampliando a presença da Semrush em toda a região, definindo a estratégia de marketing e vendas, e cuidando da área de customer success
EN As our reseller, you will be able to drive real impact by scaling Semrush presence in the whole region, defining marketing & sales strategy as well as taking care of the farming and customer success parts
português | inglês |
---|---|
revendedor | reseller |
você | you |
capaz | able |
impacto | impact |
real | real |
presença | presence |
semrush | semrush |
região | region |
definindo | defining |
estratégia | strategy |
customer | customer |
success | success |
PT Sendo revendedor, você será capaz de gerar um impacto real ampliando a presença da Semrush em toda a região, definindo a estratégia de marketing e vendas, e cuidando da área de customer success
EN As our reseller, you will be able to drive real impact by scaling Semrush presence in the whole region, defining marketing & sales strategy as well as taking care of the farming and customer success parts
português | inglês |
---|---|
revendedor | reseller |
você | you |
capaz | able |
impacto | impact |
real | real |
presença | presence |
semrush | semrush |
região | region |
definindo | defining |
estratégia | strategy |
customer | customer |
success | success |
PT Uma presença online pode fazer toda a diferença, especialmente ao arrecadar um valor para uma causa beneficente
EN An online presence can make all the difference, especially when raising money for a charitable cause
PT Sendo revendedor, você será capaz de gerar um impacto real ampliando a presença da Semrush em toda a região, definindo a estratégia de marketing e vendas, e cuidando da área de customer success
EN As our reseller, you will be able to drive real impact by scaling Semrush presence in the whole region, defining marketing & sales strategy as well as taking care of the farming and customer success parts
PT CalderaRIP é a solução para conduzir toda a sua frota de impressoras sem problemas, e para assegurar a coerência das cores em toda a sua loja de impressão.
EN CalderaRIP is the solution to drive your entire fleet of printers seamlessly, and to ensure color coherency throughout your print shop.
português | inglês |
---|---|
é | is |
frota | fleet |
cores | color |
loja | shop |
calderarip | calderarip |
sem problemas | seamlessly |
PT O gerenciamento de metadados permite que você forneça a cada parte de sua organização os metadados necessários para entender e controlar seus sistemas, seus dados, toda a sua organização e uma visão consistente dos dados em toda a organização
EN Metadata management allows you to give each part of your organization the metadata they need to understand and govern your systems, your data, your entire organization, and a consistent view of data throughout the organization
português | inglês |
---|---|
permite | allows |
parte | part |
controlar | govern |
visão | view |
consistente | consistent |
PT Sabemos que toda empresa passa anos e anos construindo e aprimorando seu ecossistema de tecnologias. Eles podem ser customizados e otimizados. Mantenha a conexão com toda a sua base de fornecedores — sua árvore de tecnologias permanecerá intacta.
EN Your existing tech stack may be a finely tuned creation. Don't sacrifice it for payment performance. Select only the Nuvei features you need while staying connected to your preferred vendors.
PT Na verdade, seu adversário pode usar sua conta para falsificar ainda mais sua identidade e prejudicar sua presença online em grande escala
EN In fact, your adversary could use your account to further spoof your identity and damage your online presence on a large scale
português | inglês |
---|---|
verdade | fact |
adversário | adversary |
pode | could |
usar | use |
conta | account |
identidade | identity |
prejudicar | damage |
presença | presence |
online | online |
grande | large |
escala | scale |
PT Você pode permitir que toda sua equipe crie e importe novos modelos e deixar que colegas acessem documentos e modelos compartilhados com toda a equipe, tudo isso em um local centralizado.
EN You can allow your whole team to create and import new templates and give colleagues access to all team-shared documents and templates in an easy-to-use centralized location
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
novos | new |
modelos | templates |
colegas | colleagues |
acessem | access |
documentos | documents |
compartilhados | shared |
um | an |
local | location |
centralizado | centralized |
PT Toda informação ou transação gerada pelo usuário pode ser criptografada na origem, protegendo os dados em repouso e/ou em trânsito durante toda a sua vida útil.
EN All user-generated information or transactions can be encrypted at source, protecting data at rest and/or in transit throughout their lifetime.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
transação | transactions |
gerada | generated |
usuário | user |
criptografada | encrypted |
origem | source |
protegendo | protecting |
repouso | rest |
trânsito | transit |
vida | lifetime |
PT O uso de um sistema de rede mesh pode garantir que toda a sua casa tenha uma ótima internet sem fio por toda parte. Nós explicamos como.
EN Using a mesh network system can ensure your entire home has great wireless internet throughout. We explain how.
português | inglês |
---|---|
pode | can |
garantir | ensure |
explicamos | we explain |
sem fio | wireless |
PT Aumentos repentinos de tráfego podem sobrecarregar seus aplicativos e sua infraestrutura, resultando em um desempenho lento ou total interrupção de sua presença on-line.
EN Sudden increases in traffic can overwhelm your applications and infrastructure, leading to slow performance or complete disruption to your online presence.
português | inglês |
---|---|
aumentos | increases |
tráfego | traffic |
podem | can |
aplicativos | applications |
infraestrutura | infrastructure |
desempenho | performance |
lento | slow |
ou | or |
total | complete |
interrupção | disruption |
presença | presence |
on-line | online |
PT A fusão irá fortalecer a presença mundial do grupo e a sua excelência comercial e tecnológica no futuro, reforçando a sua posição a nível global enquanto líder no fornecimento de serviços linguísticos e de gestão de conteúdos.
EN The merger will reinforce the group’s worldwide presence and its technological and commercial excellence for the future, strengthening their worldwide position as a leading Content and Language Service Provider.
português | inglês |
---|---|
fusão | merger |
fortalecer | strengthening |
excelência | excellence |
comercial | commercial |
tecnológica | technological |
posição | position |
líder | leading |
conteúdos | content |
PT Ao desenvolver um estilo visual consistente em suas mídias sociais, você aumentará o reconhecimento de sua marca, impulsionará sua presença online e criará confiança com seus clientes.
EN By developing a consistent visual style across your social media, you’ll enhance your brand recognition, boost your online presence, and build trust with your clients.
português | inglês |
---|---|
um | a |
consistente | consistent |
reconhecimento | recognition |
marca | brand |
presença | presence |
online | online |
confiança | trust |
clientes | clients |
PT Projetamos a sua marca nos meios de comunicação social. Através desta ferramenta responsável para relação com os média, promovemos a presença mediática e trabalhamos a notoriedade da sua marca.
EN We project your brand on local, national and specialty media. Invest in a press advisory that heightens your media presence through the promotion of opinion articles, interviews, and participation as a guest in several programs.
português | inglês |
---|---|
presença | presence |
PT Como são as suas fotos em outras sociais contas da mídia? Que cores e estética de marca você usa? Seu Instagram foto de perfil deve refletir sua marca no seu site e nos canais de mídia social para ter consistência na sua presença
EN What do your photos look like on other social media accounts? What brand colors and aesthetic do you use? Your Instagram profile photo should mirror your branding on your website and social media channels to have consistency in your presence
português | inglês |
---|---|
outras | other |
contas | accounts |
cores | colors |
estética | aesthetic |
perfil | profile |
site | website |
canais | channels |
consistência | consistency |
presença | presence |
PT Se você é um pequeno empresário, quase certamente não tem tempo suficiente para administrar seu negócio enquanto rastreia sua marca e sua presença nas mídias sociais pela internet por conta própria
EN If you are a small business owner, you almost certainly don’t have enough time to run your business whilst tracking your brand and its social media presence across the internet by yourself
português | inglês |
---|---|
pequeno | small |
presença | presence |
PT Solte a sua criatividade, crie suas próprias figurinhas animadas do zero e marque a sua presença online
EN Unleash your creativity by designing your own animated stickers from scratch and amplify your social media presence
português | inglês |
---|---|
criatividade | creativity |
animadas | animated |
zero | scratch |
presença | presence |
PT A fusão irá fortalecer a presença mundial do grupo e a sua excelência comercial e tecnológica no futuro, reforçando a sua posição a nível global enquanto líder no fornecimento de serviços linguísticos e de gestão de conteúdos.
EN The merger will reinforce the group’s worldwide presence and its technological and commercial excellence for the future, strengthening their worldwide position as a leading Content and Language Service Provider.
português | inglês |
---|---|
fusão | merger |
fortalecer | strengthening |
excelência | excellence |
comercial | commercial |
tecnológica | technological |
posição | position |
líder | leading |
conteúdos | content |
PT Sua ferramenta avançada de marketing para economizar tempo e impulsionar sua presença online.
EN Your advanced marketing tool to save time, enhance your presence, and boost awareness.
português | inglês |
---|---|
ferramenta | tool |
avançada | advanced |
marketing | marketing |
tempo | time |
impulsionar | boost |
presença | presence |
PT Ao desenvolver um estilo visual consistente em suas mídias sociais, você aumentará o reconhecimento de sua marca, impulsionará sua presença online e criará confiança com seus clientes.
EN By developing a consistent visual style across your social media, you’ll enhance your brand recognition, boost your online presence, and build trust with your clients.
português | inglês |
---|---|
um | a |
consistente | consistent |
reconhecimento | recognition |
marca | brand |
presença | presence |
online | online |
confiança | trust |
clientes | clients |
PT Se você é um pequeno empresário, quase certamente não tem tempo suficiente para administrar seu negócio enquanto rastreia sua marca e sua presença nas mídias sociais pela internet por conta própria
EN If you are a small business owner, you almost certainly don’t have enough time to run your business whilst tracking your brand and its social media presence across the internet by yourself
português | inglês |
---|---|
pequeno | small |
presença | presence |
PT Projetamos a sua marca nos meios de comunicação social. Através desta ferramenta responsável para relação com os média, promovemos a presença mediática e trabalhamos a notoriedade da sua marca.
EN We project your brand on local, national and specialty media. Invest in a press advisory that heightens your media presence through the promotion of opinion articles, interviews, and participation as a guest in several programs.
português | inglês |
---|---|
presença | presence |
PT Estabeleça sua presença online como um profissional com a ajuda de lindos templates de sites de jogos e inicie sua jornada hoje mesmo!
EN Establish your online presence like a pro with the help of stunning gaming website templates and start your journey today!
PT Como são as suas fotos em outras sociais contas da mídia? Que cores e estética de marca você usa? Seu Instagram foto de perfil deve refletir sua marca no seu site e nos canais de mídia social para ter consistência na sua presença
EN What do your photos look like on other social media accounts? What brand colors and aesthetic do you use? Your Instagram profile photo should mirror your branding on your website and social media channels to have consistency in your presence
PT Quer deseje aumentar a sua presença no mercado, ou apenas impressionar os seus amigos, um rótulo personalizado é a forma mais simples de aprimorar a sua próxima remessa de cervejas.
EN Whether you’re looking to grow your market or impress your friends, a custom label is the easiest way to upgrade your next batch of beer.
PT Deficiências: as pessoas com deficiências estão incluídas? Com que frequência sua presença ou atividade é definida por sua deficiência, ou estão lá como membros iguais do elenco? Quais tipos de deficiências são retratadas?
EN Disabilities: Are people with disabilities included? How often is their presence or activity defined by their disability, or are they there as equal members of the cast? What types of disabilities are portrayed?
Mostrando 50 de 50 traduções