Traduzir "a partir de" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a partir de" de português para inglês

Tradução de português para inglês de a partir de

português
inglês

PT Seus Direitos de Privacidade na Virgínia (a partir dede janeiro de 2023), Colorado (a partir dede julho 2023), Connecticut (a partir dede julho de 2023) e Nevada:

EN Your Virginia (starting Jan. 1, 2023), Colorado (starting July 1, 2023), and Connecticut (starting July 1, 2023), and Nevada Privacy Rights:

PT Com a GoodBarber, independentemente do tipo de conteúdo que você deseja entregar, os seus leitores o acessam a partir de um app móvel nativo para iOS e Android ou de um Progressive Web App a partir de seu desktop, tablet ou smartphone

EN With GoodBarber, no matter what type of content you want to deliver, your readers will access it from a native mobile app for iOS and Android, or from a Progressive Web App from their desktop, tablet or smartphone

portuguêsinglês
tipotype
leitoresreaders
acessamaccess
nativonative
iosios
ouor
progressiveprogressive
webweb
desktopdesktop
tablettablet

PT Cookies próprios: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio gerenciado pelo próprio editor e a partir do qual o serviço solicitado pelo usuário é fornecido.

EN Own cookies: are ones that are sent to the user’s computer or device from a computer or domain managed by the publisher themselves and from which the service requested by the user is provided.

portuguêsinglês
cookiescookies
enviadossent
equipamentodevice
computadorcomputer
ouor
domíniodomain
gerenciadomanaged
editorpublisher
solicitadorequested
ss

PT A partir da sua área de controle da nuvem, clique no link Dropdown Network e clique no link Domínios, que é o segundo a partir do topo.

EN Starting from your Cloud Control area, click on the Network dropdown link and click On the Domains link, which is the second from the top.

portuguêsinglês
partirstarting
áreaarea
controlecontrol
nuvemcloud
cliqueclick
networknetwork
topotop
dropdowndropdown

PT A partir do computador, pode aceder simultaneamente a até 10 computadores e dispositivos de cada vez. A partir do Splashtop App em dispositivos móveis ou navegador Chrome, você pode acessar um computador/dispositivo de cada vez.

EN From your computer, you can simultaneously access up to 10 computers and devices at a time. From the Splashtop App on mobile devices or Chrome browser, you can access one computer/device at a time.

portuguêsinglês
splashtopsplashtop
móveismobile
ouor
navegadorbrowser
chromechrome

PT Com o Splashtop, as pessoas podem trabalhar remotamente a partir de casa e aceder ao computador do escritório a partir de outro computador, tablet ou dispositivo móvel através de uma ligação de transmissão segura

EN With Splashtop, people can work remotely from home and access their office computer from another computer, tablet or mobile device via a secure streaming connection

portuguêsinglês
splashtopsplashtop
pessoaspeople
podemcan
trabalharwork
remotamenteremotely
acederaccess
outroanother
tablettablet
ouor
dispositivodevice
umaa
ligaçãoconnection
transmissãostreaming
segurasecure

PT Escolha até três widgets para acessá-los rapidamente a partir da sua caixa de entrada. Acesse-os pela barra de menu ou a partir de um botão dedicado no canto inferior da tela. Nossos favoritos são: Vistos recentemente, Anexos e Calendário.

EN Choose up to three widgets to quickly access from your inbox. Access them from the menu bar or a dedicated widget button in the bottom corner. Our favorites are Recently Seen, Attachments, and Calendar.

portuguêsinglês
escolhachoose
rapidamentequickly
barrabar
menumenu
ouor
botãobutton
dedicadodedicated
cantocorner
favoritosfavorites
recentementerecently
anexosattachments
calendáriocalendar
caixa de entradainbox

PT Crie novas planilhas a partir do Google Drive: As novas planilhas serão armazenadas no Smartsheet, mas também será criado um link no Google Drive para que você possa abri-las com facilidade a partir dali.

EN Create new sheets from Google Drive: New sheets will be stored in Smartsheet, but a link will also be created in Drive so you can easily open them from there.

portuguêsinglês
criecreate
novasnew
planilhassheets
googlegoogle
drivedrive
armazenadasstored
smartsheetsmartsheet
criadocreated
linklink

PT Para começar, instale o aplicativo a partir da Chrome Web Store. Se você é usuário do Google Apps, também poderá instalar uma integração mais completa a partir do Google Apps Marketplace que irá incluir esta funcionalidade.

EN To get started, install the app from the Chrome Web Store. If you're a Google Apps user, you can also install a fuller integration from the Google Apps Marketplace that will include this functionality.

portuguêsinglês
começarstarted
chromechrome
webweb
storestore
seif
vocêyou
usuáriouser
googlegoogle
integraçãointegration
marketplacemarketplace
incluirinclude
funcionalidadefunctionality

PT Esta é uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.

EN This is a replica twin-seater racing car, but for the road. It costs about £10,000 (building it from a kit) or around £19,000 ready to drive away.

portuguêsinglês
réplicareplica
corridaracing
custacosts
kitkit
ouor

PT A partir de 14 de dezembro, crianças com idades entre 5 e 11 devem mostrar a prova de uma dose de vacinação para entrar nesses locais. A partir de 28 de Janeiro, eles devem mostrar a prova de duas vacinas.

EN Starting December 14, children ages 5?11 must show proof of one vaccination dose to enter those venues. Beginning January 28, they must show proof of two vaccinations.

portuguêsinglês
devemmust
mostrarshow
provaproof
dosedose
vacinaçãovaccination
locaisvenues
vacinasvaccinations

PT A partir de uma ampla gama de produtos de fornecedores confiáveis, você pode compilar um catálogo de produtos genuinamente diversificado a partir de produtos de qualidade que os proprietários estão procurando o seu pequeno

EN From a wide product range of reliable suppliers, you can compile a genuinely diverse product catalog from quality products that owners are looking for their little one

portuguêsinglês
amplawide
fornecedoressuppliers
confiáveisreliable
genuinamentegenuinely
diversificadodiverse
qualidadequality
pequenolittle
compilarcompile

PT Também pode transferir as versões em PDF das suas faturas a partir de Dados de encomenda, que pode aceder a partir de O meu escritório

EN You can also download PDF versions of your invoices from Orders Details which you can access via My Office

portuguêsinglês
tambémalso
transferirdownload
versõesversions
pdfpdf
faturasinvoices
dadosdetails
encomendaorders
acederaccess
escritóriooffice

PT Conclua tarefas automaticamente com mensagens de commit, crie tarefas a partir de relatórios de bug e vincule a commits diretamente a partir do MeisterTask.

EN Auto-complete tasks with commit messages, create tasks from bug reports and link to commits straight from MeisterTask.

portuguêsinglês
mensagensmessages
commitcommit
relatóriosreports
vinculelink
commitscommits
diretamentestraight
meistertaskmeistertask

PT A partir do conhecimento de técnicas e desenho, você começará a ilustrar brincando, criando a partir de um desenho automático, onde o cérebro ou o racional permanece em segundo plano contra o pictórico, o traço, a brincadeira, o erro e a busca.

EN By learning these techniques, begin to illustrate by playing and step away from creating anything automatically. Open your mind to new styles, make mistakes, and search for new approaches.

portuguêsinglês
técnicastechniques
vocêyour
ilustrarillustrate
brincandoplaying
automáticoautomatically
erromistakes

PT Cada evento pode ser criado a partir de um modelo que você selecionou, assim você não precisa criar cada novo evento a partir do zero, com novas imagens, etc

EN Each event can be created from a template you have chosen, so you don't need to create every new event from scratch, with new images, etc

portuguêsinglês
eventoevent
modelotemplate
zeroscratch
imagensimages
etcetc

PT Cookies próprios: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio gerenciado pelo próprio editor e a partir do qual o serviço solicitado pelo usuário é fornecido.

EN Own cookies: are ones that are sent to the user’s computer or device from a computer or domain managed by the publisher themselves and from which the service requested by the user is provided.

portuguêsinglês
cookiescookies
enviadossent
equipamentodevice
computadorcomputer
ouor
domíniodomain
gerenciadomanaged
editorpublisher
solicitadorequested
ss

PT Qual é a coisa mais legal, a mais nova da BYOE? A solução CipherTrust Transparent Encryption pode agora criptografar buckets S3 a partir de cargas de trabalho em nuvem ou até mesmo a partir de locais de trabalho! Leia a descrição da solução.

EN What’s the coolest, newest thing with Bring Your Own Encryption? CipherTrust Transparent Encryption can now encrypt S3 buckets from cloud workloads or even from on-premises! Read the solution brief.

portuguêsinglês
ciphertrustciphertrust
transparenttransparent
encryptionencryption
podecan
criptografarencrypt
bucketsbuckets
ss
nuvemcloud
ouor
locaispremises
novanewest
debring

PT Cada evento pode ser criado a partir de um modelo que você selecionou, assim você não precisa criar cada novo evento a partir do zero, com novas imagens, etc

EN Each event can be created from a template you have chosen, so you don't need to create every new event from scratch, with new images, etc

portuguêsinglês
eventoevent
modelotemplate
zeroscratch
imagensimages
etcetc

PT Cookies próprios: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio gerenciado pelo próprio editor e a partir do qual o serviço solicitado pelo usuário é fornecido.

EN Own cookies: are ones that are sent to the user's computer or device from a computer or domain managed by the publisher themselves and from which the service requested by the user is provided.

portuguêsinglês
cookiescookies
enviadossent
equipamentodevice
computadorcomputer
ouor
domíniodomain
gerenciadomanaged
editorpublisher
solicitadorequested
ss

PT Uma ideia neutra em carbono que agora atrai a atenção internacional é a de criar combustível sintético a partir de CO2; outra é fazer comida a partir do CO2.

EN One carbon neutral idea now attracting international attention is that of creating synthetic fuel from CO2; another is that of making food out of CO2.

portuguêsinglês
ideiaidea
neutraneutral
carbonocarbon
agoranow
atençãoattention
internacionalinternational
combustívelfuel
sintéticosynthetic
outraanother
comidafood

PT Arquivos e pastas podem ser gerenciadas diretamente a partir do gerenciador de arquivos do seu sistema operacional. Antes de acessar a partir do Windows, por favor instale o patch da Microsoft. Leia mais.

EN Files and folders can be managed directly from the file explorer of your desktop operating system. Before accessing from Windows, please ensure you have installed the patch from Microsoft. Read more.

portuguêsinglês
podemcan
gerenciadasmanaged
diretamentedirectly
acessaraccessing
windowswindows
patchpatch
microsoftmicrosoft

PT A partir daí, você pode extrair programaticamente uma OTP a partir de uma mensagem SMS e verificar um número de telefone para o usuário com mais facilidade.

EN From this, you can programmatically obtain an OTP from an SMS message and verify a phone number for the user more easily.

portuguêsinglês
vocêyou
smssms
verificarverify
telefonephone
facilidadeeasily
programaticamenteprogrammatically

PT Utilize o Ranktracker para controlar o desempenho de palavras-chave a partir de dispositivos móveis e tablet, bem como a partir de pesquisas feitas em computadores de secretária

EN Use Ranktracker to track keyword performance from mobile and tablet devices as well as from searches done on desktop computers

portuguêsinglês
utilizeuse
desempenhoperformance
dispositivosdevices
móveismobile
tablettablet
bemwell
pesquisassearches
feitasdone

PT Obtém a mesma potência, velocidade e função garantidas quer acesse a partir do seu computador de secretária em sua casa ou no escritório, ou a partir do seu telefone ou tablet enquanto estiver em viagem.

EN You get the same guaranteed power, speed, and function whether you access from your desktop computer in your home or at the office, or from your phone or tablet while on the go.

portuguêsinglês
potênciapower
velocidadespeed
funçãofunction
partirgo
tablettablet
enquantowhile

PT Finalmente, você terá que selecionar se a busca está sendo realizada a partir de uma área de trabalho ou a partir de um dispositivo móvel

EN Finally, youll have to select whether the search is being conducted from a desktop or from a mobile device

portuguêsinglês
finalmentefinally
vocêyou
buscasearch
realizadaconducted
dispositivodevice

PT Durante o dia temos o prazer de lhe servir os nossos pratos a partir do menu um pouco mais pequeno e simples, bem como o nosso menu diário. À noite, a partir das 18 horas, recomendamos os nossos pratos do menu da noite.

EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.

portuguêsinglês
pratosdishes
menumenu
noiteevening
recomendamoswe recommend
um poucosomewhat

PT A partir da sua área de controle da nuvem, clique no link Dropdown Network e clique no link Domínios, que é o segundo a partir do topo.

EN Starting from your Cloud Control area, click on the Network dropdown link and click On the Domains link, which is the second from the top.

portuguêsinglês
partirstarting
áreaarea
controlecontrol
nuvemcloud
cliqueclick
networknetwork
topotop
dropdowndropdown

PT Próprios (1st Party): que são enviados ao dispositivo do Usuário a partir de um computador ou domínio gerenciado pelo próprio editor e a partir do qual o serviço solicitado pelo Usuário é fornecido.

EN First-party cookies: those sent to the user’s device from equipment or a domain managed by the publisher itself, from which the service requested by the User is provided.

portuguêsinglês
partyparty
enviadossent
ouor
domíniodomain
gerenciadomanaged
próprioitself
editorpublisher
solicitadorequested
ss

PT Você pode mudar seu nome no Facebook a partir da web ou a partir do aplicativo móvel. Veja como.

EN You can change your name on Facebook from the web or from the mobile app. Here's how.

portuguêsinglês
mudarchange
nomename
facebookfacebook
athe
ouor
móvelmobile

PT A partir do seu computador, pode aceder simultaneamente a até 10 computadores e dispositivos de cada vez. A partir da aplicação Splashtop em dispositivos móveis ou do navegador Chrome, pode aceder a um computador/dispositivo de cada vez.

EN From your computer, you can simultaneously access up to 10 computers and devices at a time. From the Splashtop App on mobile devices or Chrome browser, you can access one computer/device at a time.

portuguêsinglês
acederaccess
splashtopsplashtop
móveismobile
ouor
navegadorbrowser
chromechrome

PT A partir de um computador pode aceder a qualquer ou a todos os seus computadores de uma só vez (até 2 para Solo, até 10 para Pro). Ou a partir de um dispositivo móvel, você pode aceder a um computador de cada vez.

EN From one computer you can access any or all of your computers at once (up to 2 for Solo, up to 10 for Pro). Or from a mobile device, you can access one computer at a time.

portuguêsinglês
acederaccess
ouor
dispositivodevice

PT Acesse seu computador a partir do conforto do seu sofá ou quarto usando um iPhone, iPad ou dispositivo Android para acesso remoto móvel, ou acesse o seu computador remoto a partir de outro computador

EN Access your computer from the comfort of your couch or bedroom using an iPhone, iPad, or Android device for mobile remote access, or access your remote computer from another computer

portuguêsinglês
computadorcomputer
confortocomfort
sofácouch
ouor
quartobedroom
iphoneiphone
ipadipad
dispositivodevice
androidandroid
móvelmobile

PT Em apoio às iniciativas de trabalho a partir de casa, pode sair de Splashtop até 25% para permitir a toda a sua equipa trabalhar a partir de casa.

EN In support of work from home initiatives, you can get up to 25% off Splashtop to enable your entire team to work from home.

portuguêsinglês
apoiosupport
iniciativasinitiatives
splashtopsplashtop
equipateam

PT Escolha até três widgets para acessá-los rapidamente a partir da sua caixa de entrada. Acesse-os pela barra de menu ou a partir de um botão dedicado no canto inferior da tela. Nossos favoritos são: Vistos recentemente, Anexos e Calendário.

EN Choose up to three widgets to quickly access from your inbox. Access them from the menu bar or a dedicated widget button in the bottom corner. Our favorites are Recently Seen, Attachments, and Calendar.

portuguêsinglês
escolhachoose
rapidamentequickly
barrabar
menumenu
ouor
botãobutton
dedicadodedicated
cantocorner
favoritosfavorites
recentementerecently
anexosattachments
calendáriocalendar
caixa de entradainbox

PT Esta é uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.

EN This is a replica twin-seater racing car, but for the road. It costs about £10,000 (building it from a kit) or around £19,000 ready to drive away.

portuguêsinglês
réplicareplica
corridaracing
custacosts
kitkit
ouor

PT Crie novas planilhas a partir do Google Drive: As novas planilhas serão armazenadas no Smartsheet, mas também será criado um link no Google Drive para que você possa abri-las com facilidade a partir dali.

EN Create new sheets from Google Drive: New sheets will be stored in Smartsheet, but a link will also be created in Drive so you can easily open them from there.

PT Para começar, instale o aplicativo a partir da Chrome Web Store. Se você é usuário do Google Apps, também poderá instalar uma integração mais completa a partir do Google Apps Marketplace que irá incluir esta funcionalidade.

EN To get started, install the app from the Chrome Web Store. If you're a Google Apps user, you can also install a fuller integration from the Google Apps Marketplace that will include this functionality.

PT Dados pessoais significam dados sobre um indivíduo vivo que pode ser identificado a partir desses dados (ou a partir daqueles e outras informações que estão em nossa posse ou que possam vir a estar em nossa posse).

EN Personal Data means data about a living individual who can be identified from those data (or from those and other information either in our possession or likely to come into our possession).

PT Felizmente, pode fundi-los num só e até responder a um e-mail a partir de qualquer endereço que queira ? basta escolhê-lo a partir da lista pendente antes de enviar uma mensagem.

EN Luckily, you can merge them into one and even respond to an email from any address you wantjust choose it from the drop-down list before sending a message.

PT Pode fazê-lo directamente a partir da ferramenta ? abra um ficheiro, clique em Add-ons a partir do menu superior e depois em ?Obter add-ons?.

EN You can do it directly from the tool – open a file, click on Add-ons from the top menu, and thenGet add-ons.’

PT Apenas podes consultar dados a partir do dia em que a tua tag tenha sido instalada corretamente e a partir do dia em que integrares a app Pinterest, se fores um comerciante Shopify. Não poderás consultar dados anteriores a esta data.

EN You can only see data starting on the day your tag was installed correctly, and, if you’re a Shopify merchant, starting on the day you integrated the Pinterest app. You cannot see data from before this date.

PT O Serviço pode ser acedido a partir de todas as províncias e territórios do Canadá e a partir de outros países em todo o mundo

EN The Service can be accessed from all provinces and territories of Canada and from other countries around the world

PT A partir do momento que seu site é parte da comunidade Cloudflare, o tráfego Web dele é roteado por nossa rede global inteligente

EN Once your website is a part of the Cloudflare community, its web traffic is routed through our intelligent global network

portuguêsinglês
momentoonce
partepart
cloudflarecloudflare
tráfegotraffic
globalglobal
inteligenteintelligent

PT A Cloudflare começou como um aplicativo simples para localizar a origem de spam de e-mail. A partir daí, transformou-se em um serviço que protege sites de todos os tipos de ataques, além de otimizar simultaneamente o desempenho.

EN Cloudflare started as a simple application to find the source of email spam. From there it grew into a service that protects websites from all manner of attacks, while simultaneously optimizing performance.

portuguêsinglês
cloudflarecloudflare
começoustarted
origemsource
spamspam
protegeprotects
siteswebsites
ataquesattacks
otimizaroptimizing
desempenhoperformance

PT Segundo a Forrester, "a Cloudflare protege contra ataques de DDoS a partir da borda e com rapidez" e "referências de clientes consideram a rede de borda da Cloudflare como uma maneira convincente de proteger e distribuir aplicativos".

EN According to Forrester, ‘Cloudflare protects against DDoS from the edge, and fast,’ and that ‘customer references view Cloudflare’s edge network as a compelling way to protect and deliver applications.’

portuguêsinglês
forresterforrester
ddosddos
bordaedge
rapidezfast
referênciasreferences
clientescustomer
redenetwork
maneiraway
convincentecompelling
distribuirdeliver
aplicativosapplications

PT Agora, você pode gerenciar bots do bem e bots do mal em tempo real com rapidez e precisão ao controlar os dados a partir dos milhões de ativos da internet na Cloudflare.

EN Now you can manage good and bad bots in real-time with speed and accuracy by harnessing the data from the millions of Internet properties on Cloudflare.

portuguêsinglês
botsbots
malbad
realreal
precisãoaccuracy
internetinternet
cloudflarecloudflare

PT O Cloudflare Stream é uma plataforma de streaming ao vivo e de vídeo sob demanda que pode processar, codificar, gravar e reproduzir vídeos a partir de um produto unificado.

EN Cloudflare Stream is a live streaming and on-demand video platform, which can ingest, encode, record, and play videos from one unified product.

portuguêsinglês
cloudflarecloudflare
demandademand
podecan
reproduzirplay
unificadounified

PT Crie variantes de imagens sob medida a partir de uma única imagem principal usando o Redimensionamento de Imagens, simplifique a exibição de imagens em dispositivos móveis usando o Mirage ou utilize a compressão simples de imagens com o Polish.

EN Create bespoke image variants from a single primary image using Image Resizing, or streamline image delivery for mobile using Mirage, or use simple image compression with Polish.

portuguêsinglês
criecreate
variantesvariants
principalprimary
simplifiquestreamline
móveismobile
ouor
compressãocompression
polishpolish
sob medidabespoke

PT As empresas modernas exigem soluções capazes de proteger o acesso do usuário a aplicações locais, baseadas em nuvem e de SaaS a partir de qualquer local

EN Modern enterprises require solutions capable of securing user access to on-premise, cloud-based, and SaaS applications from any location

portuguêsinglês
empresasenterprises
modernasmodern
exigemrequire
soluçõessolutions
capazescapable
protegersecuring
acessoaccess
usuáriouser
aplicaçõesapplications
baseadasbased
nuvemcloud
saassaas

Mostrando 50 de 50 traduções