Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "they ll look" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "they ll look" de inglês para português

Traduções de they ll look

"they ll look" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

they 1 a agora ainda algo algumas alguns alguém alta além ano anos antes ao aos apenas aqui as assim através até base bem cada casa coisas com com a como conteúdo controle criar da dados dar das de de que depois desde devem dias diferentes disso do do que dos e e se ela elas ele eles eles têm em em que embora empresas enquanto entanto entre então essa essas esse esses estejam está estão eu exatamente exemplo faz fazer for foram fácil há isso já lhes lo los maior mais mas melhor melhores mesmo momento muitas muito muitos na nas no no entanto nos nosso nossos nunca não nós o o que o seu obter onde os ou outras outros para para a para fazer para o para os para que parte pela pelo pessoa pessoas pode podem poderá por por exemplo porque precisa precisam problemas produtos projeto página quais qual qualquer quando quanto que que eles que é quem quer recursos saber se segundo seja sejam sem sempre ser serviço serão seu seus sido site sobre sua suas são só também tem tempo tenha tenham ter termos tinham todas todo todos todos os trabalhar trabalho tudo tão têm um uma uma vez usando vendas ver vez vezes vida você você pode à às é é um é uma
look a agora ainda algo algumas alguns alguns dos ao aos aparência apenas aqui as aspecto assim até cada com com a como criar da dar das de depois design deve disso do do que dos e ela ele eles em em que empresa encontrar enquanto entre então essas esse esses esta este estilo estiver está estão examinar exemplo experiência fazer fica ficar foi forma fotos há imagem imagens isso lo los maioria mais maneira mas mesmo muito na nas no nos nosso não nós o o que obter oferece olhada olhar olhe onde os ou para para a para o para que para você parece parecer pela pelo permite pesquisa pessoas podem por precisa primeiro procurando procurar procure produtos páginas quais qualquer quando que quem quer recursos saber se seja sem sempre ser seu seus simples sobre sua suas são só também tela tem tempo ter texto todas todo todos todos os trabalho tudo têm um uma vai veja ver vida vista visual visão você você pode você precisa à às área é é um é uma

Tradução de inglês para português de they ll look

inglês
português

EN Next, look at the design that has gone into making the website builder. There are two facets. First, look at how it looks from your standpoint, as their customer. Secondly, look at how your final product is going to look at from their point of view.

PT A seguir, veja o design que levou à criação do construtor do website. Há duas facetas. Primeiro, olhar para o aspecto do seu ponto de vista, como cliente. Em segundo lugar, veja como é que o seu produto final vai ser visto do ponto de vista deles.

inglês português
facets facetas
customer cliente
final final
design design
builder construtor
is é
point ponto
product produto
website website
the o
first primeiro
looks para
your seu
of do

EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use

PT Querem que as suas imagens estéticas sejam claramente suas; querem levar o seu estilo e o seu "look" aos locais que visitam ou aos produtos que utilizam

inglês português
clearly claramente
places locais
visit visitam
style estilo
or ou
use utilizam
look look
and e
want to querem
the o
products produtos
be levar
to que

EN Don’t look with your eyes, look with your feet… people who only look at the numbers are the worst of all. [Hayashi08]

PT Não olhe com seus olhos, olhe com seus pés … as pessoas que apenas olham os números são as piores de todas. [Hayashi08]

EN "It’s hard to find fault with these units. They’re built rock solid, look great, come with a good starter software selection, and most importantly sound like they cost way more than they actually do."

PT "É difícil encontrar falhas usando esses produtos. Eles são fabricados com solidez, ótima aparência, vêm com uma boa seleção de software inicial, e o mais importante, parecem custar muito mais do que realmente custam".

inglês português
hard difícil
fault falhas
selection seleção
great ótima
software software
importantly mais importante
good boa
with usando
actually realmente
cost custar
look parecem
a uma
way de
find encontrar
and e
more mais
like com

EN "The problem is they will always position you in a way they want, so whatever you say, they will try to make you look reckless or whatever fits the story of the series."

PT "O problema é que eles sempre vão posicionar você da maneira que querem, então, o que quer que você diga, eles vão tentar fazer você parecer imprudente ou o que quer que se encaixe na história da série."

inglês português
always sempre
say diga
series série
is é
or ou
story história
position posicionar
way maneira
the o
problem problema
you você
try tentar
want quer
they want querem
whatever que

EN If you can approach them and say look we’re only in the early days, perhaps we haven’t fully built the product, we’re doing it manually but look we’ve got this five customers, they love us

PT Se você puder abordá-los e dizer que estamos apenas nos primeiros dias, talvez não tenhamos construído completamente o produto, estamos fazendo isso manualmente, mas veja que temos cinco clientes, eles nos amam

inglês português
fully completamente
built construído
manually manualmente
customers clientes
if se
product produto
you can puder
the o
days dias
you você
but mas
five cinco
look que
perhaps talvez
say dizer
we temos
this isso
us nos
love amam
and e

EN Customize the look and feel of your knowledge base to match your brand, organize your articles into categories to make browsing a breeze, and preview how they look on different devices.

PT Personalize a aparência de sua base de conhecimento de acordo com a sua marca, organize seus artigos em categorias para facilitar a navegação e veja como ficam em diferentes dispositivos.

inglês português
customize personalize
match acordo
organize organize
categories categorias
browsing navegação
different diferentes
devices dispositivos
base base
of de
knowledge conhecimento
the a
articles artigos
brand marca
and e
your seus

EN Note: When you have dark mode turned on, the existing options for sidebar themes will look different (and darker) than they do in light mode. Custom themes will look the same in light and dark mode.

PT Observação: Quando o modo escuro está ativado, as opções existentes de temas da barra lateral ficam diferentes (e mais escuras) do que no modo claro. Já os temas personalizados ficam iguais nos modos claro e escuro.

inglês português
note observação
dark escuro
options opções
sidebar barra lateral
themes temas
existing existentes
different diferentes
when quando
mode modo
and e
the o
look que

EN As we say, the slides look like pages of a notebook, with gridded backgrounds and doodle-style drawings that look like they were made...

PT Como dizemos, os slides parecem páginas de um caderno, com planos de fundo em grade e desenhos em estilo de rabisco que parecem ter...

inglês português
slides slides
pages páginas
notebook caderno
drawings desenhos
a um
the os
style estilo
backgrounds planos de fundo
of de
as como
look parecem
that que
and e
like com

EN You can also print your product catalog at any time, we’ve made sure that your catalogs look just as great printed, as they look on screen.

PT Você também pode imprimir seu catálogo de produtos a qualquer momento, garantimos que seus catálogos sejam impressos da mesma forma que são exibidos na tela.

inglês português
catalog catálogo
at na
time momento
catalogs catálogos
screen tela
print imprimir
printed impressos
as mesma
can pode
also também
product produtos
made é
you você
any qualquer

EN We make sure that your name brand promotional products aren't just perfectly suited to the task at hand, but that they look the way you want them to look.

PT Certificamo-nos de que os seus produtos promocionais de marca não são apenas perfeitamente adequados para a tarefa em questão, mas que têm a aparência que você deseja.

inglês português
perfectly perfeitamente
suited adequados
task tarefa
promotional promocionais
we nos
you want deseja
the os
products produtos
but mas
you você
brand marca
just apenas
your seus

EN Starlink satellites offer a spectacular sight – they look like a train of bright spots in the night sky. You can easily see them with the naked eye if you know where and when to look.

PT Os satélites Starlink proporcionam uma vista espetacular: eles se parecem com um trem de pontos brilhantes no céu da noite. Você pode vê-los com facilidade a olho nu, se souber onde e quando procurar.

inglês português
satellites satélites
starlink starlink
spectacular espetacular
bright brilhantes
sky céu
night noite
easily facilidade
if se
eye olho
a um
and e
know souber
in no
where onde
train trem
can pode
of de
they eles
when quando

EN We make sure that your name brand promotional products aren't just perfectly suited to the task at hand, but that they look the way you want them to look.

PT Certificamo-nos de que os seus produtos promocionais de marca não são apenas perfeitamente adequados para a tarefa em questão, mas que têm a aparência que você deseja.

inglês português
perfectly perfeitamente
suited adequados
task tarefa
promotional promocionais
we nos
you want deseja
the os
products produtos
but mas
you você
brand marca
just apenas
your seus

EN If you can approach them and say look we’re only in the early days, perhaps we haven’t fully built the product, we’re doing it manually but look we’ve got this five customers, they love us

PT Se você puder abordá-los e dizer que estamos apenas nos primeiros dias, talvez não tenhamos construído completamente o produto, estamos fazendo isso manualmente, mas veja que temos cinco clientes, eles nos amam

inglês português
fully completamente
built construído
manually manualmente
customers clientes
if se
product produto
you can puder
the o
days dias
you você
but mas
five cinco
look que
perhaps talvez
say dizer
we temos
this isso
us nos
love amam
and e

EN You can also print your product catalog as we’ve made sure that your e-catalogs will look just as great printed as they look on screen.

PT Você também pode imprimir seu catálogo de produtos a qualquer momento, garantimos que seus catálogos sejam impressos da mesma forma que são exibidos na tela.

inglês português
catalog catálogo
screen tela
catalogs catálogos
print imprimir
printed impressos
as mesma
can pode
also também
product produtos
made é
you você
on qualquer

EN They’re not following a brand so they can see sales pitches all day long. They’re in it because they believe in what a brand has to offer.

PT Eles não estão seguindo uma marca para que possam ver tentativas de vendas o dia inteiro. Eles seguem porque acreditam no que a marca tem a oferecer.

inglês português
believe acreditam
sales vendas
day dia
a uma
they can possam
see ver
brand marca
in de
because porque
to oferecer

EN Your customers are evolving. They’re the target of serious competition and they often don’t know what to do next. They’re being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.

PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.

inglês português
customers clientes
evolving evoluindo
competition competição
advertising publicidade
of de
comes com
are são
being sendo
your seus
and e
the o

EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it

PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso

inglês português
industries indústrias
people pessoas
producing produzindo
data dados
value valor
from partir
on sobre
digital e
are estão

EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.

PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.

inglês português
figure out descobrir
values valores
finally finalmente
the o
are são
second segundo
in de
when quando
first primeiro
and e
live se

EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life

PT “As pessoas conseguem enxergar para além do fato de que não podem sair, e da sensação de que estão se sacrificando, e notam que fazem parte de um esforço que possivelmente está salvando a vida delas e de outras pessoas

EN They do it with care, because they know that doctors cannot do it these days: ?They were so busy, they somehow managed to speak to the families of serious patients once a day

PT Fazem isso com atenção, porque sabem que os médicos hoje não podem fazer: “estão tão ocupados que só conseguem falar com os familiares dos doentes graves uma vez por dia

inglês português
do fazem
doctors médicos
so tão
busy ocupados
families familiares
serious graves
cannot não
a uma
it que
speak falar
day dia
because porque
of por
know é
these o

EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.

PT Então, quando eles voltam para casa, eles não sabem se foram expostos até que experimentem os sintomas.

inglês português
exposed expostos
symptoms sintomas
if se
when quando
so então
home casa
they os
come para
been o
have foram

EN In a survey, 46% of Gen Z said they have a strong connection or loyalty to a brand, and 66% also said that once they find a brand they like they will continue to buy for a long time

PT Em uma pesquisa, 46% da Geração Z disseram ter uma forte conexão ou lealdade a uma marca e 66% também disseram que, uma vez que encontrem uma marca que gostem, continuarão comprando por um longo tempo

inglês português
z z
strong forte
connection conexão
loyalty lealdade
continue continuar
or ou
long longo
survey pesquisa
gen geração
time tempo
a um
said uma
in em
buy comprando
brand marca
also também
and e

EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it

PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso

inglês português
industries indústrias
people pessoas
producing produzindo
data dados
value valor
from partir
on sobre
digital e
are estão

EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.

PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.

inglês português
figure out descobrir
values valores
finally finalmente
the o
are são
second segundo
in de
when quando
first primeiro
and e
live se

EN Microservices all follow these patterns: They are organized around business capabilities, they are loosely-coupled, they are independently deployable, and they are testable

PT Todos os microsserviços seguem esses padrões: eles são organizados em torno dos recursos de negócios, são acoplados de forma flexível, são implantáveis de forma independente e são testáveis

inglês português
microservices microsserviços
follow seguem
patterns padrões
organized organizados
capabilities recursos
independently independente
business negócios
are são
and e
around de

EN They love my husband and I for how we have sacrificed for them, and they know we have and tell us they know, but for the most part they are closed up.

PT Eles amam o meu marido e eu pela forma como nos sacrificámos por eles, e sabem que o fizemos e dizem-nos que sabem, mas na sua maioria estão fechados.

inglês português
husband marido
closed fechados
i eu
the o
they know sabem
but mas
my meu
and e
tell sua
how como
we nos
are estão
for por

EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.

PT Então, quando eles voltam para casa, eles não sabem se foram expostos até que experimentem os sintomas.

inglês português
exposed expostos
symptoms sintomas
if se
when quando
so então
home casa
they os
come para
been o
have foram

EN They are confident when they go for job interviews—to state they know not only what social media management is, but they have had hands on access and practice learning from the best at Hootsuite

PT Eles ficam confiantes nas entrevistas de emprego, não só sabem o que é gerenciamento de mídias sociais, como também aprenderam melhor sobre acesso e prática com a Hootsuite

inglês português
interviews entrevistas
job emprego
management gerenciamento
media mídias
access acesso
practice prática
is é
know sabem
and e
social sociais
best melhor
the o
they eles
not não
to a
on nas

EN They may have an impressive portfolio, but if they aren’t enthusiastic to work with you and accept your “objective,” you may want to look elsewhere.

PT Eles podem ter um portfólio impressionante, mas se eles não estão entusiasmados para trabalhar com você e aceitar o seu ?objetivo?, você pode querer olhar em outros lugares.

inglês português
portfolio portfólio
impressive impressionante
accept aceitar
objective objetivo
and e
if se
an um
to em
work trabalhar
look olhar
they eles
but mas
want querer
you você
may podem

EN We’ve gone out on the market, we’ve talked to people in different sectors and different industries to understand how they see this data, what value they could look to capture from it or create from it

PT Nós saímos no mercado, conversamos com pessoas de diferentes setores e diferentes setores para entender como eles veem esses dados, que valor eles podem capturar ou criar a partir deles

inglês português
different diferentes
could podem
capture capturar
people pessoas
data dados
or ou
market mercado
sectors setores
the a
value valor
from partir
in de
create criar

EN Sport stars are often away from home, travelling the world to compete, but when they are homeward bound, one of the first things they look forward to being reunited with is their pets

PT As estrela do esporte estão geralmente fora de casa, viajando o mundo para competir, mas quando elas voltam para casa, uma das coisas que elas mais gostam de fazer é rever os seus pets

inglês português
sport esporte
often geralmente
travelling viajando
world mundo
is é
compete competir
but mas
are estão
home casa
when quando
away de
of do
the o
things coisas

EN There are plenty of brilliant Battle Royale shooters and they're certainly not all the same. We've rounded up the best and why they're worth a look.

PT Uma roda de corrida pode elevar enormemente sua experiência em jogos de corrida.

inglês português
of de
a uma
all em
are pode

EN These could be the third-generation of Apple's standard AirPods. At first glance, they look like the AirPods Pro. But they don't have the moulded tips

PT Estes podem ser a terceira geração dos AirPods padrão da Apple. À primeira vista, eles se parecem com o AirPods Pro. Mas eles não têm as pontas moldad...

inglês português
could podem
standard padrão
airpods airpods
be ser
at as
glance vista
pro pro
but mas
like com
first primeira
they a

EN Our values describe the heart of Moodle and the broader Moodle community. They reflect who we are, what we look for in our people and they guide our decision making as an organisation.

PT Nossos valores descrevem o coração do Moodle e a comunidade mais ampla do Moodle. Eles refletem quem somos, o que buscamos em nosso pessoal e orientam nossa tomada de decisões como organização.

inglês português
describe descrevem
heart coração
moodle moodle
broader ampla
reflect refletem
decision decisões
organisation organização
guide orientam
community comunidade
values valores
in em
the o
who quem
as como
we somos
of do
and e

EN They all look for each other in the Autumn a place to sleep, where they hibernate for up to five months

PT Todos eles buscam uns aos outros no Outono um lugar para dormir, onde hibernam por até cinco meses

inglês português
autumn outono
months meses
look for buscam
other outros
a um
place lugar
in no
sleep dormir
all todos
where onde
to até
five cinco

EN They curl them in leaves, straw and other materials so that they look like in a thick coat lie

PT Eles os enrolam em folhas, palha e outros materiais de tal forma que parecem estar em um camada espessa mentira

inglês português
leaves folhas
straw palha
a um
other outros
materials materiais
in em
look parecem
that que
and e

EN They show us urban Swiss surfing culture, as well as sharing with us what they look for in a timepiece

PT Eles compartilham a cultura de surfe urbano na Suíça, além de contar o que buscam em um relógio

inglês português
urban urbano
swiss suíça
sharing compartilham
look for buscam
culture cultura
a um
as contar
in em

EN Just like duplicates, similars are space wasters. Now, Gemini 2 is after them. Spot files that look alike, see how they differ, and delete those you don't need. Because you have better use for all the space they occupy.

PT Assim como duplicatas, itens similares desperdiçam espaço. Agora, o Gemini 2 fica de olho neles. Identifique arquivos parecidos, compare-os e apague aqueles que você não precisa. Afinal, você dará um uso melhor ao espaço que eles ocupam.

inglês português
duplicates duplicatas
space espaço
files arquivos
delete apague
better melhor
gemini gemini
now agora
the o
is fica
you você
use uso
just um
need precisa
see olho
how como
and e
for de

EN What do Finnish people notice if they look at Finland from a distance, and what views do they take with them when visiting other countries? We ask five Finnish journalists who have extensive experience working abroad.

PT O que os finlandeses percebem quando veem a Finlândia de fora e que pontos de vista levam consigo quando visitam outros países? Perguntamos a cinco jornalistas finlandeses com uma vasta experiência de trabalho no exterior.

inglês português
countries países
journalists jornalistas
extensive vasta
visiting visitam
other outros
experience experiência
when quando
notice com
finland finlândia
at no
ask o que
five cinco
a uma
what veem
with consigo
and e

EN And they don’t just look great – as acrylic prints or gallery prints, they can also cope with everyday kitchen activities and are easy to clean.

PT Os quadros em acrílico ou em plexi-alumínio não só têm uma fantástica aparência como também suportam os vapores diários da cozinha e são muito fáceis de limpar.

inglês português
acrylic acrílico
kitchen cozinha
or ou
look aparência
easy fáceis
to em
and e
clean limpar
also também
as como
are são

EN They show us urban Swiss surfing culture, as well as sharing with us what they look for in a timepiece

PT Eles compartilham a cultura de surfe urbano na Suíça, além de contar o que buscam em um relógio

inglês português
urban urbano
swiss suíça
sharing compartilham
look for buscam
culture cultura
a um
as contar
in em

EN You can also create little mini-profiles that describe what they?re wearing, how they look, how their voice sounds, etc

PT Você também pode criar pequenos mini-perfis que descrevem o que estão vestindo, como são, como a voz soa, etc

inglês português
little pequenos
describe descrevem
wearing vestindo
sounds soa
etc etc
voice voz
you você
create criar
can pode
also também
how como
they a

EN Any investor or lender requires information about your business's financials before they make a decision to invest in your business or lend you money. This means that they would want to have a look at your business’s accounting books.

PT Qualquer investidor ou credor requer informações sobre as finanças do seu negócio antes de tomar uma decisão de investir em sua empresa ou emprestar dinheiro. Isso significa que eles querem dar uma olhada nos livros de contabilidade do seu negócio.

inglês português
investor investidor
requires requer
decision decisão
books livros
or ou
accounting contabilidade
information informações
want to querem
a uma
money dinheiro
at as
invest investir
in em
to significa
about sobre
this isso
look at olhada
any qualquer
before antes

EN There are plenty of brilliant Battle Royale games and they're certainly not all the same. We've rounded up the best and why they're worth a look.

PT Existem muitos jogos brilhantes de Battle Royale e certamente não são todos iguais. Reunimos os melhores e por que vale a pena dar uma olhada.

inglês português
brilliant brilhantes
games jogos
certainly certamente
worth vale
best melhores
of de
the os
a uma
all todos
and e

EN When an order changes status, an automatic email is sent to the customer. If they tell you that they have not received it, simply look at the event history of the order. An action button allows you to resend the notification without re-entering it.

PT Quando um pedido muda de status, um email automático é enviado ao cliente. Se eles disserem que não o receberam, basta olhar para o histórico de eventos do pedido. Um botão de ação permite reenviar a notificação sem ter que a inserir novamente.

inglês português
changes muda
automatic automático
email email
sent enviado
received receberam
event eventos
history histórico
action ação
button botão
allows permite
notification notificação
is é
if se
without sem
order pedido
customer cliente
the o
re novamente
an um
when quando
status status
tell para
of do

EN These could be the third-generation of Apple's standard AirPods. At first glance, they look like the AirPods Pro. But they don't have the moulded tips

PT Estes podem ser a terceira geração dos AirPods padrão da Apple. À primeira vista, eles se parecem com o AirPods Pro. Mas eles não têm as pontas moldad...

inglês português
could podem
standard padrão
airpods airpods
be ser
at as
glance vista
pro pro
but mas
like com
first primeira
they a

EN Our values describe the heart of Moodle and the broader Moodle community. They reflect who we are, what we look for in our people, and they guide our decision making as an organisation.

PT Nossos valores descrevem o coração do Moodle e a comunidade Moodle mais ampla. Eles refletem quem somos, o que procuramos em nosso pessoal e orientam nossa tomada de decisão como organização.

inglês português
describe descrevem
heart coração
moodle moodle
broader ampla
reflect refletem
organisation organização
guide orientam
community comunidade
decision decisão
values valores
in em
the o
who quem
as como
we somos
of do
and e

EN Following this process, the defect detector tool can detect even minuscule defects in speaker mesh, regardless of where they are located, what they look like, and what reflections there might be

PT Seguindo esse processo, a ferramenta de detecção de defeitos pode detectar até mesmo defeitos minúsculos na malha do alto-falante, independentemente de onde eles estejam localizados, sua aparência e quais reflexos possa haver

inglês português
process processo
defects defeitos
mesh malha
located localizados
tool ferramenta
detect detectar
can pode
the a
where onde
even mesmo
speaker falante
regardless independentemente
this esse
be haver
of do
and e
what quais

EN The defect detection tool learns to ignore all background texture and color variations, and identifies even tiny defects, no matter what they look like or where they appear in the cell

PT A ferramenta de detecção de defeitos aprende a ignorar todas as variações de textura e cor do fundo e identifica até mesmo minúsculos defeitos, não importa sua aparência ou onde apareçam na célula

inglês português
detection detecção
learns aprende
ignore ignorar
texture textura
variations variações
identifies identifica
defects defeitos
cell célula
tool ferramenta
background fundo
matter importa
or ou
color cor
where onde
in de
and e
the as

Mostrando 50 de 50 traduções