PT Em Imagem de contingência para dispositivos móveis, clique em Adicionar imagem para carregar uma imagem; ou clique em Procurar imagens para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.
Traduzir "imagem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "imagem" de português para inglês
Traduções de imagem
"imagem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de imagem
português
inglês
EN Under Mobile fallback image, click Add an image to upload an image, or click Search images to reuse an image or add a stock image.
| português | inglês |
|---|---|
| móveis | mobile |
| adicionar | add |
| ou | or |
| procurar | search |
| reutilizar | reuse |
PT Em Imagem de contingência para dispositivos móveis, clique em Adicionar imagem para carregar uma imagem; ou clique em Procurar imagens para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.
EN Under Mobile fallback image, click Add an image to upload an image, or click Search images to reuse an image or add a stock image.
PT Primeiro, analise nossos requisitos de imagem. Se você estiver usando o tipo de arquivo correto e sua imagem tiver 20 MB ou menos, o problema pode ser a resolução da imagem. A resolução da imagem é medida em megapixels e nosso limite é de 60 MP.
EN First, review our image requirements. If you’re using the correct file type and your image is 20MB or less, the issue might be your image’s resolution. Image resolution is measured in megapixels and our limit is 60 MP.
| português | inglês |
|---|---|
| analise | review |
| requisitos | requirements |
| se | if |
| correto | correct |
| ou | or |
| menos | less |
| problema | issue |
| resolução | resolution |
| medida | measured |
| limite | limit |
| mb | mb |
PT Se alguém copiar da imagem, desenvolvemos uma ferramenta para encontrar uma imagem semelhante que reconheça objetos na imagem e informe onde esse objeto ou imagem está localizado
EN If someone copies from the image we have developed a tool to find similar image which will recognize objects on the image and let you know where this object or image is located
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| imagem | image |
| semelhante | similar |
| ou | or |
PT Clique em Carregar imagem ou Procurar imagem para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.
EN Click Upload an image, or Search for image to reuse an image or add a stock image.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| ou | or |
| reutilizar | reuse |
| adicionar | add |
PT Se quiser converter uma imagem incorporada em uma moldura de imagem (ou vice-versa), basta selecionar a imagem no TextMaker, apertar o botão direito do mouse e escolher o comando Converter para moldura de imagem ou Converter para objeto incorporado.
EN If you want to convert an already inserted embedded picture into a picture frame (or vice versa), simply select the picture in TextMaker, press the right mouse button and choose the command Convert to picture frame or Convert to embedded object.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| quiser | want |
| imagem | picture |
| moldura | frame |
| textmaker | textmaker |
| direito | right |
| mouse | mouse |
| comando | command |
| objeto | object |
| versa | versa |
PT Direitos de imagem: Os direitos de imagem pertencem ao operador do site ou, no caso de receitas de usuário, ao respectivo usuário nomeado. Diferentes direitos de imagem são exibidos sob a imagem em questão.
EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.
| português | inglês |
|---|---|
| direitos | rights |
| imagem | image |
| operador | operator |
| ou | or |
| caso | case |
| receitas | recipes |
| usuário | user |
| respectivo | respective |
| nomeado | named |
| diferentes | different |
| são | are |
| exibidos | displayed |
| a | the |
PT A função imagem-em-imagem do ZEISS DTI 3 permitesobrepor a imagem ampliada sobre a imagem visual. Este recurso ajuda a não perder de vista o animal que está a observar no modo de ampliação, mesmo quando ele faz movimentos bruscos.
EN The picture-in-picture function of the ZEISS DTI 3 allows overlying the zoomed image on the visual image. This feature helps to keep sight of the animal you are observing in zoom mode, even when it makes sudden movements.
| português | inglês |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| vista | sight |
| animal | animal |
| modo | mode |
| faz | makes |
| movimentos | movements |
PT Clique em Carregar imagem ou Procurar imagem para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.
EN Click Upload an image, or Search for image to reuse an image or add a stock image.
PT Uma vez adicionada uma imagem, você pode clicar em "Visualizar" para ver o gráfico na janela de visualização do codificador do navegador por 5 segundos, "Substituir" para selecionar uma nova imagem ou no ícone (lixo) para remover a imagem
EN Once an image has been added, you can click “Preview” to see the graphic on the browser encoder preview window for 5 seconds, “Replace” to select a new image, or the delete (trash) icon to remove the image
| português | inglês |
|---|---|
| adicionada | added |
| você | you |
| janela | window |
| codificador | encoder |
| navegador | browser |
| substituir | replace |
| nova | new |
| ou | or |
| lixo | trash |
PT Uma vez adicionada uma imagem, você pode clicar em "Visualizar" para ver o logo na janela de visualização do codificador do navegador por 5 segundos, "Substituir" para selecionar uma nova imagem ou no ícone (lixo) para remover a imagem
EN Once an image has been added, you can click “Preview” to see the logo on the browser encoder preview window for 5 seconds, “Replace” to select a new image, or the delete (trash) icon to remove the image
| português | inglês |
|---|---|
| adicionada | added |
| você | you |
| janela | window |
| codificador | encoder |
| navegador | browser |
| substituir | replace |
| nova | new |
| ou | or |
| lixo | trash |
PT Converta sua imagem para PNG com este conversor de imagens online gratuito. Carregue sua imagem e selecione dentre vários filtros para alterar sua imagem e aplicar efeitos digitais.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
| português | inglês |
|---|---|
| png | png |
| gratuito | free |
| carregue | upload |
| selecione | select |
| vários | various |
| filtros | filters |
| aplicar | apply |
| efeitos | effects |
PT Recipientes e recortes de imagem – Toda imagem em seu site está em um contêiner, que é uma caixa invisível que controla como a imagem é exibida em relação a outros conteúdos na página
EN Image containers and cropping - Every image on your site is in a container, which is an invisible box that controls how the image displays in relation to other content on the page
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| caixa | box |
| invisível | invisible |
| controla | controls |
| relação | relation |
| conteúdos | content |
PT Dica: para alterar o nome do arquivo para a maioria das imagens, carregue novamente a imagem com o novo nome. Em blocos de imagem, você pode alterar o nome do arquivo e o texto alternativo da imagem na guia Conteúdo.
EN Tip: To change the filename for most images, re-upload the image with the new name. In image blocks, you can change the filename and image alt text in the Content tab.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| carregue | upload |
| blocos | blocks |
| alternativo | alt |
| nome do arquivo | filename |
PT Nomeie sua imagem e clique em Confirmar para começar a criar esta imagem.A imagem será disponibilizada em suas imagens de instantâneos ao criar um novo volume, conforme mostrado acima, para economizar seu tempo e esforço.
EN Name your image and click Confirm to begin creating this image. The image will be made available in your Snapshot Images when creating a new Volume, as shown above, to save your time and effort.
| português | inglês |
|---|---|
| confirmar | confirm |
| começar | begin |
| novo | new |
| volume | volume |
| tempo | time |
| esforço | effort |
PT Esse serviço on-line de compactação de imagem pode te ajudar a reduzir o tamanho de arquivo de qualquer imagem diretamente do seu navegador web, simplesmente selecione a imagem que você quer compactar e aguarde alguns segundos.
EN This online image compression service can help you reduce file size of any image directly from your web browser, simply select the image you want to compress and wait a few seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| reduzir | reduce |
| selecione | select |
| aguarde | wait |
| segundos | seconds |
PT Muitas áreas de imagem em seu site têm um recurso de centralização integrado chamado ponto focal. O ponto focal define o foco de uma imagem, para que você possa controlar onde a imagem é centralizada.
EN Many image areas on your site have a built-in centering feature called the focal point. The focal point sets the focus of an image, giving you control over where the image is centered.
| português | inglês |
|---|---|
| áreas | areas |
| imagem | image |
| recurso | feature |
| integrado | built-in |
| chamado | called |
| focal | focal |
| foco | focus |
| controlar | control |
PT Se você precisar converter sua imagem usando HDR, poderá usar esta ferramenta para converter sua imagem para o formato EXR. Você também pode aplicar efeitos para alterar sua imagem HDR.
EN If you need to convert your image using HDR, you can use this tool to convert your image into the EXR format. You can also apply effects to alter your HDR image.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| imagem | image |
| hdr | hdr |
| ferramenta | tool |
| formato | format |
| efeitos | effects |
PT Converta sua imagem de mais de 120 formatos de origem para uma imagem WBMP para celulares. Além disso, aplique filtros digitais para aprimorar sua imagem.
EN Convert your image from over 120 image formats to a WBMP image for mobiles. Additionally apply digital filters to enhance your image.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| formatos | formats |
| aplique | apply |
| filtros | filters |
| digitais | digital |
PT Depois de colocar uma imagem em uma célula, qualquer texto que já exista na célula se tornará o texto alternativo que aparece quando você passa o mouse sobre a imagem. Se não houver texto na célula, o nome da imagem será o texto alternativo.
EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image. If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| célula | cell |
| texto | text |
| alternativo | alt |
| aparece | appears |
PT Pode haver somente uma imagem por célula. Caso você insira uma nova imagem, a imagem anterior será substituída.
EN There can only be one image per cell. If you insert a new image, the previous image will be replaced.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| célula | cell |
| você | you |
| insira | insert |
| nova | new |
PT Podes adicionar tamanhos de imagem personalizados, editando o teu ficheiro functions.php. Digamos que queres adicionar um tamanho de imagem personalizado para a tua imagem em destaque.
EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| editando | editing |
| ficheiro | file |
| functions | functions |
| php | php |
| destaque | featured |
PT Você pode adicionar texto alternativo a qualquer layout de bloco de imagem. Se você não adicionar texto alternativo aos blocos de imagem, a imagem ficará oculta de tecnologias assistivas, como leitores de tela. Para adicionar texto alternativo:
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| alternativo | alt |
| layout | layout |
| imagem | image |
| oculta | hidden |
| tecnologias | technologies |
| leitores | readers |
| tela | screen |
PT Imagem da categoria - Se houver uma imagem representando todos os seus produtos, você poderá enviar essa imagem e mostrar para a página da categoria.
EN Category Image – If there is an image representing all of your products, you can upload that image and have it show for the Category Page.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| categoria | category |
| se | if |
| representando | representing |
| enviar | upload |
| mostrar | show |
PT O pacote Leve inclui um arquivo de imagem do logotipo em formato PNG com 1024px de largura. Essa imagem é igual à que você pode ver como a primeira foto na prévia. Note que a imagem com o fundo transparente não está inclusa nesse pacote.
EN Lite package includes one logo image file in PNG format with 1024px width. This image looks the same as you can see as first picture on preview. Note that image with transparent background is not included in that package.
| português | inglês |
|---|---|
| pacote | package |
| logotipo | logo |
| largura | width |
| note | note |
| fundo | background |
| transparente | transparent |
PT Extraia o texto de um arquivo de imagem. Basta soltar uma imagem na ferramenta: ela examinará a imagem em busca de qualquer texto, executando um processo de reconhecimento óptico de caracteres (OCR) e apresentará o texto editável como resultado.
EN Record video from a selected area on your screen.
PT Você pode adicionar texto alternativo a qualquer layout de bloco de imagem. Se você não adicionar texto alternativo aos blocos de imagem, a imagem ficará oculta de tecnologias assistivas, como leitores de tela. Para adicionar texto alternativo:
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| alternativo | alt |
| layout | layout |
| imagem | image |
| oculta | hidden |
| tecnologias | technologies |
| leitores | readers |
| tela | screen |
PT Esse serviço on-line de compactação de imagem pode te ajudar a reduzir o tamanho de arquivo de qualquer imagem diretamente do seu navegador web, simplesmente selecione a imagem que você quer compactar e aguarde alguns segundos.
EN This online image compression service can help you reduce file size of any image directly from your web browser, simply select the image you want to compress and wait a few seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| reduzir | reduce |
| selecione | select |
| aguarde | wait |
| segundos | seconds |
PT Se sua imagem estiver em um container, você pode usar CSS para redimensionar a imagem para ocupar a largura desse container. Definimos height: auto; para evitar que a altura da imagem seja um valor fixo (por exemplo, 360px).
EN If your image is in a container, you can use CSS to resize the image to the width of this container. We set height: auto; to avoid the image height being a fixed value (for example 360px).
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| container | container |
| css | css |
| auto | auto |
| redimensionar | resize |
PT Extraia o texto de um arquivo de imagem. Basta soltar uma imagem na ferramenta: ela examinará a imagem em busca de qualquer texto, executando um processo de reconhecimento óptico de caracteres (OCR) e apresentará o texto editável como resultado.
EN Record video from a selected area on your screen.
PT Clique ou toque em + para fazer upload de uma imagem, reutilizar uma imagem já carregada ou usar uma imagem de acervo (somente computador).
EN Click or tap + to upload an image, reuse an image you've already uploaded, or use a stock image (computer only).
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| imagem | image |
| reutilizar | reuse |
| usar | use |
| computador | computer |
PT Recipientes e recortes de imagem – Toda imagem em seu site está em um contêiner, que é uma caixa invisível que controla como a imagem é exibida em relação a outros conteúdos na página
EN Image containers and cropping - Every image on your site is in a container, which is an invisible box that controls how the image displays in relation to other content on the page
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| caixa | box |
| invisível | invisible |
| controla | controls |
| relação | relation |
| conteúdos | content |
PT Se a imagem contiver texto, salve-a como arquivo .png. O texto em .jpg geralmente fica embaçado quando a imagem é compactada. O arquivo .png geralmente mantém a nitidez, principalmente se a imagem aparecer no tamanho original.
EN If your image contains text, save it as a .png file. Text in a .jpg file often becomes blurry when the image is compressed. A .png file typically keeps its sharpness, especially if the image is displaying at its original size.
| português | inglês |
|---|---|
| png | png |
| jpg | jpg |
| mantém | keeps |
| tamanho | size |
| original | original |
| salve | save |
PT Nomeie sua imagem e clique em Confirmar para começar a criar esta imagem.A imagem será disponibilizada em suas imagens de instantâneos ao criar um novo volume, conforme mostrado acima, para economizar seu tempo e esforço.
EN Name your image and click Confirm to begin creating this image. The image will be made available in your Snapshot Images when creating a new Volume, as shown above, to save your time and effort.
| português | inglês |
|---|---|
| confirmar | confirm |
| começar | begin |
| novo | new |
| volume | volume |
| tempo | time |
| esforço | effort |
PT Muitas áreas de imagem em seu site têm um recurso de centralização integrado chamado ponto focal. O ponto focal define o foco de uma imagem, para que você possa controlar onde a imagem é centralizada.
EN Many image areas on your site have a built-in centering feature called the focal point. The focal point sets the focus of an image, giving you control over where the image is centered.
PT Depois de colocar uma imagem em uma célula, qualquer texto que já exista na célula se tornará o texto alternativo que aparece quando você passa o mouse sobre a imagem. Se não houver texto na célula, o nome da imagem será o texto alternativo.
EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image. If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.
PT Pode haver somente uma imagem por célula. Caso você insira uma nova imagem, a imagem anterior será substituída.
EN There can only be one image per cell. If you insert a new image, the previous image will be replaced.
PT O Feedly usará qualquer imagem que aparecer primeiro na publicação. Pode ser o primeiro Bloco de Imagem, a primeira imagem em um Bloco de Galeria ou a miniatura de um Bloco de Vídeo.
EN Feedly will use whichever image appears first in the post. This could be the first image block, first image in a gallery block, or a video block's thumbnail.
PT Banner/Imagem em destaque - Na guia Mídia, você pode adicionar a mesma imagem que a capa do álbum ou usar outra imagem
EN Banner/Featured Image - In the Media tab, you can add the same image as your album art or use another image
PT A primeira imagem adicionada a uma página de galeria se torna automaticamente a imagem de destaque da página. Você também pode adicionar manualmente uma imagem em destaque.
EN The first image added to a gallery page automatically becomes the page's featured image. You can also manually add a featured image.
PT Você pode adicionar imagens em destaque a todas as páginas ou seções do índice. Dependendo do estilo de índice do seu template, a imagem pode se tornar uma imagem de navegação, um banner ou uma imagem de fundo.
EN You can add featured images to every page or section in the index. Depending on your template's index style, the image may become a navigation image, a banner, or a background image.
PT Em seguida, adicione um Bloco de Texto abaixo de cada Bloco de Imagem. A linha guia deve combinar com o Bloco de Imagem acima dela, o que criará uma nova linha dentro da coluna existente abaixo de cada imagem.
EN Add a text block below each image block. Ensure that the guideline matches the image block above it, which will create a new row within the existing column below each image.
PT Se você adicionou uma imagem de destaque personalizada a um vídeo carregado, o vídeo duplicado usará a mesma imagem em destaque. É possível alterar a imagem em destaque nas configurações do vídeo
EN If you added a custom featured image to an uploaded video, the duplicated video uses the same featured image. You can change the featured image in the video’s settings
PT Alterações na imagem feitas no editor da imagem (para isso, use o "desfazer" e "refazer" no editor da imagem)
EN Image changes made in the image editor (use the image editor undo and redo instead)
PT Use um nome legível nos arquivos de imagem - o nome dos arquivos de imagem também pode ser usado como texto alternativo. Siga nossas recomendações ao criar o nome dos seus arquivos de imagem.
EN Give your images readable file names - Image file names may also be used as alt text. Follow our best practices when creating your image file names.
PT Cria uma tag de imagem que permite que os usuários selecionem uma imagem do editor de conteúdo. Se quiser que a imagem seja vinculada a um URL de destino, use o linked_image abaixo.
EN Creates a image tag that allows users to select an image from the content editor. If you want the image to be linked to a destination URL, you should use linked_image below.
PT Um módulo src de imagem cria um seletor de imagem no editor de conteúdo, mas em vez de imprimir uma tag img, ele renderiza a URL da imagem
EN An image src module creates a image selector in the content editor, but rather than printing a img tag, it renders the URL of the image
PT Editar o conteúdo do arquivo de imagem externo. Se necessário, o Photoshop abre um aplicativo externo que possa processar o arquivo de imagem de origem. Por exemplo, o Photoshop abre o Adobe Illustrator se a imagem de origem externa for um
EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
PT Uma janela exibe a visualização da imagem, na caixa de diálogo Tamanho da imagem. Siga um destes procedimentos para modificar a visualização da imagem:
EN A window displays the preview image, in the Image Size dialog. Do any of the following to modify the image preview:
PT Se uma imagem vale mil palavras, e o comprimento médio de uma palavra em inglês é de 5 letras, você precisaria de 35,71 tuítes para contar a mesma história que você poderia com uma imagem compartilhada nas redes sociais
EN If a picture is worth 1,000 words, and the average length of an English word is 5 letters, it would take you 35.71 Tweets to tell the same story you could with one shared image on social media
| português | inglês |
|---|---|
| vale | worth |
| comprimento | length |
| médio | average |
| você | you |
| contar | tell |
| história | story |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
imagem em imagem imagem deve instagram imagem imagem imagem precisa imagem clara imagem completa imagem industrial imagem cortesia imagem é exibida imagem diretamente imagem antes adicionar imagem imagem à qual imagem perfeita imagem pública imagem wbmp imagem semelhante imagem online imagem mantém imagem original imagem avif imagem e imagem específicos próxima imagem imagem graças imagem simplificada outra imagem imagem geral imagem usados única imagem nova imagem imagem grande imagem ficam ver imagem incluem imagem imagem principal imagem mostra imagem personalizados imagem após imagem salva imagem vale imagem médica imagem aparecerá selecione imagem imagem baseada imagem usando imagem térmica imagem é importante imagem é medidaTraduzir imagem para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe