Traduzir "actually" para português

PT Na verdade, depende do que você realmente procura no seu site. Se você está criando um blog, você pode experimentar coisas como StudioPress ou DIYTheme. No entanto, se você precisa de squeeze e landing pages, eu recomendo que você tente LeadPages.

• verdade
• DIYTheme
• entanto
• precisa de squeeze
• landing pages
• tente

PT Quando os líderes implementam uma nova peça de tecnologia sem envolver as pessoas que realmente usam a solução diariamente, correm o risco de investir em uma ferramenta que não atenda às necessidades da empresa

• peça de tecnologia
• diariamente
• correm o risco
• atenda às necessidades
• empresa

PT É uma tática para eles evitarem falar sobre o que realmente fizeram e que o mundo não olhe o que eles realmente fizeram na Amazônia equatoriana

• É uma tática
• eles evitarem falar
• realmente fizeram
• mundo não olhe
• eles realmente fizeram
• Amazônia equatoriana

PT Fiquei satisfeito em saber que um grupo de designers se interessou por seguir meu briefing e então criar uma capa perfeita

• grupo de designers
• interessou por seguir
• briefing
• perfeita

PT Vemos mais e mais anúncios nos resultados de pesquisa, em feeds de notícias, em todo o lado, e a não terem consideração pelas pessoas que na verdade criam conteúdo.

• anúncios nos resultados
• pesquisa
• feeds de notícias
• lado
• terem consideração pelas
• verdade criam

PT Até aquele momento, apenas três partes tinham sido publicadas

• aquele momento
• três partes tinham
• publicadas

PT A nova taxonomia foi desenvolvida para ajudar a esclarecer as reais contribuições dos autores para um artigo, e oferece definições claras das diferentes funções que eles podem exercer

• ajudar a esclarecer
• artigo
• oferece definições claras
• exercer

PT Vejamos em maior detalhe o BLEU e outros métodos semelhantes e a distância de pós-edição para entender melhor o que medem de facto.

• Vejamos em maior
• BLEU
• métodos semelhantes
• distância de pós-edição

PT Embora o BLEU se correlacione normalmente com o julgamento humano sobre a qualidade da tradução automática, não responde realmente à questão de qualidade para um determinado texto

• Embora o BLEU
• qualidade da tradução
• responde realmente à
• texto

PT As principais áreas nas quais você investiu mais esforço produziram realmente mais retornos ou as oportunidades foram negligenciadas? Com o listening social, você pode obter uma visão mais profunda da reação do público aos eventos.

• investiu mais esforço
• realmente mais retornos
• oportunidades foram negligenciadas
• listening social
• obter uma visão
• profunda da reação

PT Confira este guia se você estiver realmente procurando uma agência de marketing de redes sociais.

• Confira este guia
• estiver realmente procurando
• agência de marketing
• redes

PT Não apenas isso, mas o número de usuários sociais dispostos a comprar de você dispara se você usar as redes sociais não apenas para publicação, mas para realmente se envolver com o público das redes sociais.

• número de usuários
• dispostos a comprar
• publicação
• realmente se envolver
• público das redes

PT Quanto mais abaixo você entra no funil, mais importante é realmente responder aos seus clientes e criar ótimos relacionamentos.

• Quanto mais abaixo
• entra no funil
• importante é realmente
• clientes
• criar ótimos

PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.

• Embora possa parecer
• sociais
• nosso cliente Seneca
• criou uma estratégia
• ajudou a recrutar
• alunos para participar

PT Com nosso público social, tendemos a divulgar informações (conteúdo próprio) e medir o efeito desse conteúdo. Às vezes, esquecemos de começar a ouvir nossos públicos e a criar conteúdo em torno do que eles realmente se importam.

• nosso público social
• tendemos a divulgar
• conteúdo próprio
• medir o efeito
• conteúdo
• Às vezes
• esquecemos de começar
• ouvir nossos públicos

PT Foi por isso que enviei a ideia de uma ferramenta gratuita chamada Landscape para a nossa “Semana de hackers” do Sprout Social e, na verdade, criamos e enviamos o produto final! Experimente a ferramenta quando precisar redimensionar imagens.

• enviei a ideia
• ferramenta gratuita chamada
• nossa
• Sprout Social
• verdade
• criamos
• enviamos o produto
• Experimente a ferramenta
• precisar redimensionar

PT Se alguém disser algo que se pareça com "Nova York", mas na verdade, era "Yorkshire terrier", as legendas serão corrigidas automaticamente.

• alguém disser algo
• verdade
• era
• legendas serão corrigidas

PT Em princípio, o mesmo se aplica ao NordVPN e ao ExpressVPN, exceto que o NordVPN opera no Panamá em vez das Ilhas Virgens Britânicas. Caso contrário, NordVPN é comparável ao ExpressVPN.

• princípio
• aplica ao NordVPN
• ExpressVPN
• opera no Panamá
• vez das Ilhas
• Britânicas
• Caso contrário
• NordVPN é comparável

PT É uma pena, entretanto, que o Surfshark não explique claramente que o Shadowsocks não é realmente um protocolo VPN verdadeiro

• É uma pena
• entretanto
• Surfshark não explique
• Shadowsocks não é
• protocolo VPN verdadeiro

PT Embora isso fosse um tanto preocupante, descobriu-se que nenhum dado vazou

• Embora isso fosse
• tanto preocupante
• descobriu-se que nenhum
• vazou

PT Por exemplo, você pode ativar Shadowsocks sem saber o que esta função realmente faz

• exemplo
• função realmente faz

PT Em nossa lista dos principais provedores de VPN, todos os provedores são realmente muito amigáveis

• provedores de VPN
• provedores são realmente
• amigáveis

PT Portanto, com NordVPN você realmente tem o melhor dos dois mundos

• Portanto
• NordVPN você realmente
• dois mundos

PT Quando a conexão VPN está ativa, você pode navegar na Internet da mesma maneira de sempre, apenas mais anônimo e seguro

• conexão VPN está
• navegar na Internet
• anônimo
• seguro

PT Ao visitar um site, você na verdade envia uma solicitação a uma página da web para enviar informações ao seu endereço IP.

• página da web
• endereço

PT O que é o Knowledge Graph do Google? Ele afeta o SEO?

• é o Knowledge
• Google

PT Descubra como a ferramenta Keyword Magic pode te ajudar a escrever seus textos e conseguir posicioná-los no resultados 0 do Google — no Featured Snippet.

• ajudar a escrever
• textos
• Google
• Featured

PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.

• encontrou alguém
• esquerda em alguém
• quem realmente gostou
• mudou de ideia
• Tinder
• exclua o aplicativo
• telefone
• seguida
• reinstale

PT Infelizmente, a maioria das empresas não foi criada para operar nesta era digital. Elas têm sistemas muito fragmentados e operações muito complexas. Talvez por isso seja fácil falar sobre a transformação digital, mas difícil de executá-la.

• Infelizmente
• maioria das empresas
• criada para operar
• era digital
• Elas têm sistemas
• fragmentados
• operações muito complexas
• transformação digital

PT Gere insights úteis para a sua equipe de vendas pegando automaticamente dados da empresa em nosso banco de dados de mais de 20 milhões de usuários.

• Gere insights úteis
• equipe de vendas

PT Justifique com mais facilidade sua verba de publicidade e comece a entender quais anúncios de fato funcionam.

• verba de publicidade
• comece a entender
• anúncios de fato

PT Confira se a manchete corresponde ao conteúdo. Por exemplo, "12 coisas...", quando, na verdade, há 40 slides

• corresponde ao conteúdo
• exemplo
• verdade
• há slides

PT Autoptimize faz uma série de verificações antes de realmente otimizar. Quando uma das condições abaixas for verdadeira, suas páginas não serão otimizadas:

• otimizar
• condições abaixas for
• páginas não serão

PT Ter um objetivo ajuda a obter dados relevantes que você e as partes interessadas na pesquisa possam usar

• possam usar

PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.

• disseram que voltam
• pesquisa
• fornecem qualquer resposta
• conseguir continuar
• responder por responder

PT No entanto, há outro componente crucial para elaborar uma pesquisa com sucesso: como torná-la visualmente atrativa para respondentes

• entanto
• há outro componente
• elaborar uma pesquisa
• sucesso
• torná-la visualmente atrativa
• respondentes

PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?

• novo
• deveríamos ter feito
• princípio
• Aquelas que optámos
• focar nos Tempos
• aquela era pré
• coisas eram simplesmente

PT E se uma pandemia tiver realmente esclarecido algumas questões fundamentais que já deveríamos ter aceitado ... e as tiver remodelado para uma nova era?

• pandemia tiver realmente
• algumas questões fundamentais
• deveríamos ter aceitado
• nova era

PT Acredite ou não, você vai ganhar dinheiro mais rápido do que iria se focasse em otimização para conversões.

• Acredite
• vai ganhar dinheiro
• focasse em otimização

PT Na verdade, a extensão do conteúdo não teve nenhum efeito sobre os resultados.

• verdade
• extensão do conteúdo
• teve nenhum efeito

PT Veja como construir uma base autêntica de seguidores de mídia social usando estratégias que realmente funcionam.

• Veja como construir
• mídia social usando
• realmente

PT A verdade é que apenas uma porção muito pequena do seu público vai te seguir em mais de uma plataforma.

• porção muito pequena
• público vai te

PT Seu único objetivo com um anúncio é fazer as pessoas clicarem. Isso significa que você não está realmente vendendo alguma coisa.

• clicarem
• está realmente vendendo

PT Qualquer um sabe como criar uma landing page. Mas como saber com certeza se ela vai converter?

• Qualquer um sabe
• criar uma landing
• saber com certeza
• ela vai converter

PT Enquanto isso, a Amazon não perde nada ao fazer essa oferta. Eles têm apenas um pequeno corte em sua margem de lucro.

• Amazon não perde
• essa oferta

PT O tamanho ideal do conteúdo é em torno de 2500 palavras, de acordo com Snap Agency.

• é em torno
• palavras
• acordo com Snap

PT A resposta a essa pergunta é realmente fácil: um excelente artigo que oferece muito valor não será lido, a menos que as pessoas cliquem e leiam.

• resposta a essa
• é realmente fácil
• valor não será
• cliquem

PT Enquanto que atrair pessoas e fazê-las gastar mais tempo em seu site ou canal de conteúdo é ótimo, na verdade não chega a ser tão bom quanto dar a alguém os meios para agir.

• Enquanto que atrair
• canal de conteúdo
• ótimo
• verdade não chega
• tão bom quanto
• alguém os meios

PT “Em uma situação como essa, em que nós não temos tempo para realizar uma pesquisa com usuários ou um teste beta, podemos simplesmente fazer uma conferência com nossos clientes e nossos gerentes de produto, designers e técnicos”, disse Herold

• situação como essa
• nós não temos
• realizar uma pesquisa
• usuários
• teste beta
• conferência com nossos
• designers
• disse Herold

PT Se você não tem direcionado para palavras-chave de cauda longa nos seus artigos, posts do blog, vídeos e relatórios curtos (que podem realmente classificar bem no Google), é hora de começar.

• direcionado para palavras-chave
• artigos
• posts do blog
• vídeos
• relatórios curtos
• Google