Traduzir "once it began" para português

PT Ao demonstrar a viabilidade da viagem espacial, Shepard iniciou uma jornada que acabaria por conduzir à

• demonstrar a viabilidade
• viagem espacial
• acabaria por conduzir

PT Crie uma vez, venda várias vezes: quando seu modelo é listado no marketplace, ele se torna um produto que pode render várias vendas. Você simplesmente cria seu modelo uma vez e ele pode ser revendido para vários clientes.

• Crie uma vez
• venda várias vezes
• modelo é listado
• marketplace
• ele se torna
• várias vendas
• vez
• vários

PT Na 101ª Convenção de Lions Clubs International, os Leões e Leos rugiram com orgulho. À medida que aprendiam sobre a Campanha 100, seu entusiasmo e apoio eram contagiantes.

• Convenção de Lions
• International
• Leões
• Campanha
• entusiasmo
• apoio eram

PT Uma desvantagem dessa abordagem é que o espaço só pode ser alocado para uma imagem depois que ela começar a ser baixada e o navegador tiver condições de determinar suas dimensões

• desvantagem dessa abordagem
• depois que ela
• baixada
• navegador tiver condições
• determinar suas dimensões

PT Assim, começou uma viagem de quatro anos, na qual o vimos recuperar contra as probabilidades, e depois teve a metástase do cancro nos pulmões e não só uma mas duas vezes recuperou depois de nos terem dito que não sobreviveria, em algumas ocasiões

• começou uma viagem
• qual o vimos
• contra as probabilidades
• cancro nos pulmões
• vezes recuperou depois
• sobreviveria
• algumas ocasiões

PT Após finalizar seus estudos como designer gráfico em Paris e depois ter sido rejeitado pelas principais escolas de animação, ele decidiu aprender ilustração por conta própria e aplicá-la em seus projetos para várias agências de publicidade

• depois ter sido
• pelas principais escolas
• animação
• ele decidiu aprender
• conta própria

PT Um usuário é um endereço de participante exclusivo, identidade de chat, número de telefone ou número WhatsApp. Cada usuário é contado uma vez por mês. Se o mesmo usuário aparecer em mais de um canal, ele será contado apenas uma vez.

• participante exclusivo
• identidade de chat
• número de telefone
• número WhatsApp
• usuário é contado
• vez por mês
• canal
• ele será contado

PT da sua empresa. Depois de confirmar seu endereço de e-mail, basta selecionar seu ciclo de faturamento preferido, inserir os dados de pagamento e, depois de confirmado, você poderá começar a usar o MeisterTask.

• empresa
• Depois de confirmar
• endereço de e-mail
• faturamento preferido
• pagamento
• depois de confirmado

PT As URLs também podem ser solicitadas pelo e-mail de confirmação quando o pagamento é processado. O usuário que solicita um site na nuvem passa a ser o administrador. Altere no site depois que entrar, caso queira.

• solicitadas pelo e-mail
• é processado
• usuário que solicita
• administrador
• entrar
• caso

PT "Não podemos fazer tudo de uma vez, mas podemos fazer algo de uma só vez."

• podemos fazer tudo
• vez
• podemos fazer algo
• só

PT Cada valor único é armazenado uma vez, com indicadores binários em todos os outros locais, para minimizar o espaço dos dados e otimizar o desempenho dos cálculos.

• valor único é
• vez
• locais
• minimizar o espaço
• otimizar o desempenho

PT Diante de uma pandemia que ocorre uma vez em uma geração, os americanos mais uma vez se uniram para combater a pobreza e a injustiça em todos os lugares

• ocorre uma vez
• geração
• uniram para combater
• pobreza
• lugares

PT Exclua várias colunas de uma vez: Mantenha a tecla Ctrl pressionada enquanto clica em até cinco cabeçalhos de colunas para excluí-las de uma vez. 

• Exclua várias colunas
• vez
• Mantenha a tecla
• pressionada enquanto clica

PT Depois de adicionar os servidores de nomes, clique no menu Domínios e, em seguida, clique em "Gerenciar DNS" para retornar ao portal DNS da nuvem.Uma vez lá, clique no menu suspenso Ações e clique em "Check".

• Depois de adicionar
• servidores de nomes
• clique no menu
• seguida
• retornar ao portal
• vez lá
• Ações

PT Descrição: Veja Grande bunda latim babe vovó recebe bunda recheada mais uma vez hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Grande bunda latim babe vovó recebe bunda recheada mais uma vez vídeo.

• Descrição
• Veja Grande bunda
• babe vovó recebe
• hd como completamente
• Pornografia BDSM xxx
• bunda latim babe
• recebe bunda recheada
• vez

PT Dependendo da zona a tratar e do objetivo das sessões, realizar-se-á uma sessão semanal ou quinzenal, sempre sob critério profissional

• Dependendo da zona
• tratar
• objetivo das sessões
• realizar-se-á uma sessão
• quinzenal
• sempre sob critério

PT PBR Inicial é feito uma única vez para um produto-quando você migrando para Scrum ou quando inicia um novo produto. Posteriormente, o refinamento é feito em PBR normal.

• PBR Inicial é
• produto-quando você migrando
• Scrum
• inicia um novo
• Posteriormente
• refinamento é feito
• PBR

PT O Widget do Google Translate está disponível quando você ativa o módulo de Widgets da barra lateral extra do Jetpack. Assim que tiver ativado o módulo, vá em Aparência > Widgets e arraste o Widget do Google Translate para sua barra lateral.

• Widget do Google
• ativa o módulo
• Widgets da barra
• extra do Jetpack
• vá em Aparência
• Widgets
• arraste o Widget
• barra

PT Uma vez ao vivo, ele está pronto para você usar! Você também receberá um e-mail de confirmação assim que a solicitação for concluída.

• vez ao vivo
• ele está pronto
• usar
• receberá um e-mail
• solicitação for

PT Um usuário é um endereço de participante exclusivo, identidade de chat, número de telefone ou número WhatsApp. Cada usuário é contado uma vez por mês. Se o mesmo usuário aparecer em mais de um canal, ele será contado apenas uma vez.

• participante exclusivo
• identidade de chat
• número de telefone
• número WhatsApp
• usuário é contado
• vez por mês
• canal
• ele será contado

PT da sua empresa. Depois de confirmar seu endereço de e-mail, basta selecionar seu ciclo de faturamento preferido, inserir os dados de pagamento e, depois de confirmado, você poderá começar a usar o MeisterTask.

• empresa
• Depois de confirmar
• endereço de e-mail
• faturamento preferido
• pagamento
• depois de confirmado

PT Spyic recupera backups do iCloud uma vez por dia Porque O iPhone / iPad faz backup automático dos dados no iCloud apenas uma vez por dia quando todas as condições abaixo forem atendidas:

• Spyic recupera backups
• iCloud uma vez
• Porque O iPhone
• iPad faz backup
• condições abaixo forem

PT Cada valor único é armazenado uma vez, com indicadores binários em todos os outros locais, para minimizar o espaço dos dados e otimizar o desempenho dos cálculos.

• valor único é
• vez
• locais
• minimizar o espaço
• otimizar o desempenho

PT Mais uma vez, Bolsonaro tentou apresentar uma realidade alternativa de seu impacto como presidente aos líderes globais, revelando mais uma vez, o desrespeito aos seus pares, à ONU, ao povo brasileiro e, principalmente, ao povo da Amazônia.

• vez
• Bolsonaro tentou apresentar
• impacto como presidente
• líderes globais
• à ONU
• povo brasileiro
• principalmente

PT As URLs também podem ser solicitadas pelo e-mail de confirmação quando o pagamento é processado. O usuário que solicita um site na nuvem passa a ser o administrador. Altere no site depois que entrar, caso queira.

• solicitadas pelo e-mail
• é processado
• usuário que solicita
• administrador
• entrar
• caso

PT Depois que o URL estiver pronto, abra-o no navegador para ver uma lista de todas as suas contas da HubSpot. É exatamente isso que os usuários verão quando você direcioná-los para esse URL.

• estiver pronto
• abra-o no navegador
• ver uma lista
• contas da HubSpot
• direcioná-los para esse

PT Por exemplo, a nova plataforma Tell Us Once do Departamento de Trabalho e Pensões britânico permite que os cidadãos registrem um óbito e informem várias agências governamentais de uma só vez

• exemplo
• nova plataforma Tell
• Once do Departamento
• Trabalho
• Pensões britânico permite
• informem várias agências
• só vez

PT O cargo desta consultoria será responsável pela prestação de serviços no âmbito dos 4 pilares de atuação do Departamento de Negócios e Finanças Sustentáveis da Avina. 

• cargo desta consultoria
• responsável pela prestação
• âmbito dos pilares
• atuação do Departamento
• Negócios

PT Depois que o URL estiver pronto, abra-o no navegador para ver uma lista de todas as suas contas da HubSpot. É exatamente isso que os usuários verão quando você direcioná-los para esse URL.

• estiver pronto
• abra-o no navegador
• ver uma lista
• contas da HubSpot
• direcioná-los para esse

PT Uma vez que tenha tudo com a aparência certa, é altura de publicar e dar uma vez por todas. Ou, talvez mais precisamente, deveria dar-lhe um cinco ou dez!

• vez que tenha
• aparência certa
• dar uma vez
• talvez mais precisamente
• dez

PT As senhas passam por um processo de hashing duas vezes com HMAC_512: uma vez no dispositivo do cliente usando um "pepper", e outra no AWS CloudHSM usando um módulo de segurança de hardware com uma chave não exportável.

• processo de hashing
• vez no dispositivo
• outra no AWS
• usando um módulo
• segurança de hardware

PT A reação foi muito positiva quando a revista Cell começou a publicar artigos com o uso dos métodos STAR no ano passado

• revista Cell começou
• uso dos métodos
• ano passado

PT Tudo começou com o briefing do design.

PT Iniciou a carreira como consultor para a McKinsey & Company, sendo formado em Economia e História pela Universidade de Oxford

• Iniciou a carreira
• Company
• História pela Universidade
• Oxford

PT Iniciou a sua carreira como consultor na Bain & Company, sendo formado em Gestão e Finanças pela The Wharton School da Universidade da Pensilvânia.

• consultor na Bain
• Company
• Finanças pela The
• School da Universidade

PT Começamos coletando itens descartados do nosso escritório: peças velhas da montagem

• Começamos coletando itens
• nosso escritório

PT O resultado das negociações, iniciadas em janeiro, inclui regras e condições aplicáveis a ambas as frotas e estabelece as bases para uma maior cooperação entre a UE e o Reino Unido no domínio das pescas.

• resultado das negociações
• iniciadas em janeiro
• inclui regras
• frotas
• estabelece as bases
• UE

PT Marc Leishman é um jogador australiano de golfe que participa do PGA Tour e começou a carreira com um reconhecimento de Novato do Ano em 2009

• Marc Leishman é
• participa do PGA
• começou a carreira
• reconhecimento de Novato

PT Mel Reid é uma jogadora de golfe inglesa que começou a carreira com um reconhecimento de Novata do Ano em 2008 e passou a atuar no LPGA Tour em 2017

• Mel Reid é
• jogadora de golfe
• começou a carreira
• reconhecimento de Novata
• passou a atuar

PT Em conversas com clientes existentes e potenciais, e até com funcionários, ficou claro que nossas ambições eram muito maiores que o nome estampado no prédio. 

• conversas com clientes
• potenciais
• funcionários

PT O seu percurso como profissional de localização começou em 2002, quando geriu documentação de produto para dar apoio a várias tecnologias e meios de comunicação

• percurso como profissional
• tecnologias
• meios de comunicação

PT eles decidiram começar sua iniciativa de plataforma de experiência digital para modernizar o back-end de seus serviços on-line, integrando-os em uma plataforma unificada, nativa em cloud e omnichannel

• eles decidiram começar
• iniciativa de plataforma
• on-line
• unificada
• nativa em cloud
• omnichannel

PT ?Para um chatbot padrão, cobramos entre 800 e 1.200 dólares para a construção, dependendo do que o cliente deseja?, Higgins disse. ?Se ficar mais caro do que isso, começaremos a cobrar por hora, dependendo do quanto precisa ser adicionado.?

• chatbot padrão
• cliente deseja
• Higgins disse
• ficar mais caro
• começaremos a cobrar
• hora
• dependendo do quanto

PT É por isso que em 2017 começamos a adaptar nosso Modelo Integral de Educação Digital aos contextos de crise

• começamos a adaptar
• Digital aos contextos
• crise

PT Jogamos fora todo aquele código e começamos o desenvolvimento da gama de produtos Affinity do zero

• código
• começamos o desenvolvimento
• gama de produtos
• zero

PT O WordPress começou como um aplicativo de blog, tão naturalmente, suas opções de blogs são vastos e fenomenais

• aplicativo de blog
• tão naturalmente
• opções de blogs
• vastos
• fenomenais

PT Começou sua carreira no direito trabalhando com litígio comercial e fez pós-graduação na faculdade de direito da Universidade Wake Forrest.

• Começou sua carreira
• comercial
• direito da Universidade

PT Tudo começou com três rapazes de Stanford

• rapazes de Stanford

PT Saint Mary foi uma das suas primeiras iniciativas

• primeiras iniciativas

PT Dentre os cinco edifícios mais altos em Nova York, o Empire State Building é de longe o mais antigo. A construção do edifício começou em 1930 e, depois de 13 meses (apenas 410 dias), foi concluída inacreditavelmente em 1931.

• Dentre os cinco
• altos em Nova
• Empire State Building
• construção do edifício
• depois de meses
• dias