PT Habitualmente, o curso é ministrado em regime de B-Learning, com sessões presenciais, sessões síncronas e sessões assíncronas de acompanhamento
"objetivo das sessões" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Habitualmente, o curso é ministrado em regime de B-Learning, com sessões presenciais, sessões síncronas e sessões assíncronas de acompanhamento
EN Usually, the course is given on a B-Learning basis, with face-to-face sessions, synchronous sessions, and asynchronous follow-up sessions
português | inglês |
---|---|
o | the |
curso | course |
é | is |
sessões | sessions |
presenciais | face-to-face |
PT Para sessões na Culturgest e Cinema São Jorge em ticketline.sapo.pt. Para sessões na Cinemateca Portuguesa e Museu do Oriente em bol.pt. Para sessões no Cinema City Campo Pequeno em cinemacity.pt ou na app Cinema City.
EN For sessions at Culturgest and Cinema São Jorge at ticketline.sapo.pt. For sessions at Cinemateca Portuguesa and Museu do Oriente at bol.pt. For sessions at Cinema City Campo Pequeno at cinemacity.pt or with the Cinema City app.
português | inglês |
---|---|
sessões | sessions |
cinema | cinema |
jorge | jorge |
city | city |
ou | or |
app | app |
são | são |
pt | pt |
museu | museu |
campo | campo |
PT Habitualmente, o curso é ministrado em regime de B-Learning, com sessões presenciais, sessões síncronas e sessões assíncronas de acompanhamento
EN Usually, the course is given on a B-Learning basis, with face-to-face sessions, synchronous sessions, and asynchronous follow-up sessions
português | inglês |
---|---|
o | the |
curso | course |
é | is |
sessões | sessions |
presenciais | face-to-face |
PT Para sessões na Culturgest e Cinema São Jorge em ticketline.sapo.pt. Para sessões na Cinemateca Portuguesa e Museu do Oriente em bol.pt. Para sessões no Cinema City Campo Pequeno em cinemacity.pt ou na app Cinema City.
EN For sessions at Culturgest and Cinema São Jorge at ticketline.sapo.pt. For sessions at Cinemateca Portuguesa and Museu do Oriente at bol.pt. For sessions at Cinema City Campo Pequeno at cinemacity.pt or with the Cinema City app.
português | inglês |
---|---|
sessões | sessions |
cinema | cinema |
jorge | jorge |
city | city |
ou | or |
app | app |
são | são |
pt | pt |
museu | museu |
campo | campo |
PT O voucher Doclisboa pode ser comprado na Culturgest ou no Cinema São Jorge e é válido para todas as sessões, à excepção das sessões 3D
EN The Doclisboa book of tickets can be bought at Culturgest or Cinema São Jorge, and can be used for all sessions with the exception of 3D sessions
português | inglês |
---|---|
comprado | bought |
ou | or |
cinema | cinema |
jorge | jorge |
sessões | sessions |
doclisboa | doclisboa |
PT O voucher Doclisboa pode ser comprado na Culturgest ou no Cinema São Jorge e é válido para todas as sessões, à excepção das sessões 3D
EN The Doclisboa book of tickets can be bought at Culturgest or Cinema São Jorge, and can be used for all sessions with the exception of 3D sessions
português | inglês |
---|---|
comprado | bought |
ou | or |
cinema | cinema |
jorge | jorge |
sessões | sessions |
doclisboa | doclisboa |
PT Dependendo da zona a tratar e do objetivo das sessões, realizar-se-á uma sessão semanal ou quinzenal, sempre sob critério profissional
EN The sessions are performed once a week or once every two weeks, depending on the treatment zone and the treatment aims, and always according to professional judgement
português | inglês |
---|---|
dependendo | depending |
zona | zone |
objetivo | aims |
ou | or |
sempre | always |
profissional | professional |
PT Estabelece automaticamente sessões DTLS seguras com o controlador vSmart e sessões IPsec padrão com outros roteadores vEdge
EN Automatically establishes secure DTLS sessions with the vSmart controller and standard IPsec sessions with other vEdge routers
português | inglês |
---|---|
estabelece | establishes |
automaticamente | automatically |
sessões | sessions |
seguras | secure |
o | the |
controlador | controller |
ipsec | ipsec |
padrão | standard |
outros | other |
roteadores | routers |
PT Assista nossas sessões de treinamento ao vivo e On Demand ministradas pela equipe de treinamento dos clientes do UpToDate. Todas as sessões são gratuitas e estão disponíveis nos idiomas locais em fusos horários globais.
EN Whether you're a new subscriber or a long-time user, our User Academy shows you how to conduct a search, ways to earn CME, and guidance on the features and tools within your personal subscription.
português | inglês |
---|---|
clientes | user |
PT Salve e arquive todas as sessões de webinar. Baixe ou use as sessões ao vivo anteriores como webinars automatizados. Agora você pode fazer isso com a ajuda do EasyWebinar.
EN Save and archive all webinar sessions. Download or use the previous live sessions as automated webinars. Now you can do it with the help of EasyWebinar.
português | inglês |
---|---|
salve | save |
sessões | sessions |
ou | or |
anteriores | previous |
automatizados | automated |
agora | now |
você | you |
ajuda | help |
easywebinar | easywebinar |
PT interaja diretamente com peritos, através de sessões de perguntas e respostas ou de sessões em direto.
EN interact directly with experts through Q&A sessions or live meetings
português | inglês |
---|---|
peritos | experts |
ou | or |
PT Destaque áreas em suas sessões de coaching para que outras pessoas revisem ou categorizem suas sessões de coaching em temas para facilitar a inspeção em uma data posterior.
EN Highlight areas in your coaching sessions for others to review or categorize your coaching sessions into themes for easy inspection at a later date.
português | inglês |
---|---|
destaque | highlight |
áreas | areas |
suas | your |
sessões | sessions |
coaching | coaching |
outras | others |
ou | or |
temas | themes |
inspeção | inspection |
data | date |
PT O modelo de preço por capacidade de sessões do QuickSight permite comprar um grande número de sessões por taxas reduzidas para utilização por grandes populações de usuários em casos de uso de incorporação ou BI
EN QuickSight’s session capacity pricing model allows purchase of sessions in bulk at discounted rates, for use across large user populations for embedded or BI use cases
português | inglês |
---|---|
capacidade | capacity |
sessões | sessions |
permite | allows |
comprar | purchase |
populações | populations |
casos | cases |
ou | or |
bi | bi |
PT Inicie sessões de acesso remoto a partir de tickets Freshservice para fornecer suporte instantâneo com a integração Splashtop SOS & Freshservice. Todas as sessões são criptografadas e, em seguida, registradas no ticket.
EN Launch remote access sessions from within Freshservice tickets to provide instant support with the Splashtop SOS & Freshservice integration. All sessions are encrypted and then logged in the ticket.
português | inglês |
---|---|
inicie | launch |
sessões | sessions |
instantâneo | instant |
integração | integration |
splashtop | splashtop |
amp | amp |
são | are |
criptografadas | encrypted |
registradas | logged |
PT Eles também ajudam a atender na biblioteca, trabalhando nas sessões do clube de café da manhã e nas sessões gratuitas de artesanato durante as férias.
EN They also help serve the library by staffing a breakfast club there and free arts and crafts sessions during the holidays.
português | inglês |
---|---|
biblioteca | library |
sessões | sessions |
clube | club |
gratuitas | free |
férias | holidays |
PT Sessões de videochamada de 30 ou 60 minutos também podem ser reservadas usando seu painel de controle interno do cliente para solicitar sessões de treinamento
EN Video call sessions of 30 or 60 minutes can also be booked using your internal customer dashboard to request training sessions
português | inglês |
---|---|
sessões | sessions |
minutos | minutes |
podem | can |
cliente | customer |
treinamento | training |
PT Reserve ligações com nossa equipe da Felicidade para começar a construir seu evento. Todas as sessões são práticas e oferecem sessões de treinamento ilimitadas.
EN Book calls with our Happiness team to start building your event. All sessions are hands-on and provide unlimited training sessions.
português | inglês |
---|---|
reserve | book |
felicidade | happiness |
construir | building |
evento | event |
sessões | sessions |
oferecem | provide |
ilimitadas | unlimited |
PT Você pode reservar até 25 sessões de certificação com nossa equipe. Observe que você só pode reservar até 5 sessões de certificação consecutivas. Uma vez concluída uma chamada de certificação, você pode reservar a próxima.
EN You can book up to 25 certification sessions with our team. Please note that you can only book up to 5 certification sessions in a row. Once a certification call is complete, you can book the next one.
português | inglês |
---|---|
você | you |
reservar | book |
sessões | sessions |
certificação | certification |
nossa | our |
equipe | team |
observe | note |
chamada | call |
PT interaja diretamente com peritos, através de sessões de perguntas e respostas ou de sessões em direto.
EN interact directly with experts through Q&A sessions or live meetings
português | inglês |
---|---|
peritos | experts |
ou | or |
PT Sessões de videochamada de 30 ou 60 minutos também podem ser reservadas usando seu painel de controle interno do cliente para solicitar sessões de treinamento
EN Video call sessions of 30 or 60 minutes can also be booked using your internal customer dashboard to request training sessions
português | inglês |
---|---|
sessões | sessions |
minutos | minutes |
podem | can |
cliente | customer |
treinamento | training |
PT Reserve ligações com nossa equipe da Felicidade para começar a construir seu evento. Todas as sessões são práticas e oferecem sessões de treinamento ilimitadas.
EN Book calls with our Happiness team to start building your event. All sessions are hands-on and provide unlimited training sessions.
português | inglês |
---|---|
reserve | book |
felicidade | happiness |
construir | building |
evento | event |
sessões | sessions |
oferecem | provide |
ilimitadas | unlimited |
PT Você pode comprar quantas sessões você precisar e usar o serviço até que as sessões se esgotem. Você não tem que pagar por algo que não está usando.
EN You can buy as many sessions as you require and use the service until your sessions run out. No need to pay for something you aren’t using.
português | inglês |
---|---|
sessões | sessions |
serviço | service |
PT Inicie sessões de acesso remoto a partir de bilhetes do Freshservice para fornecer apoio imediato com a integração do SOS Splashtop & Freshservice. Todas as sessões são encriptadas e depois autenticadas no bilhete.
EN Launch remote access sessions from within Freshservice tickets to provide instant support with the Splashtop SOS & Freshservice integration. All sessions are encrypted and then logged in the ticket.
português | inglês |
---|---|
inicie | launch |
sessões | sessions |
apoio | support |
integração | integration |
sos | sos |
splashtop | splashtop |
amp | amp |
são | are |
PT Destaque áreas em suas sessões de coaching para que outras pessoas revisem ou categorizem suas sessões de coaching em temas para facilitar a inspeção em uma data posterior.
EN Highlight areas in your coaching sessions for others to review or categorize your coaching sessions into themes for easy inspection at a later date.
português | inglês |
---|---|
destaque | highlight |
áreas | areas |
suas | your |
sessões | sessions |
coaching | coaching |
outras | others |
ou | or |
temas | themes |
inspeção | inspection |
data | date |
PT As sessões agendadas pelo app são atribuídos à conta do cliente; assim, essas sessões aparecerão se o cliente fizer login na conta pelo computador.
EN Appointments they schedule through the app are assigned to their client account, meaning they'll be shown those appointments if they log into their client account with their computer.
PT Assista nossas sessões do Zoomtopia agora mesmo. Ainda não se inscreveu? Você ainda pode se inscrever para ver palestras e as sessões simultâneas sob demanda!
EN Zoom’s dynamic chat solution helps power collaboration across meetings, phone, whiteboard, and more.
PT Eles têm o objetivo de abater um alvo silenciosamente deixando conexões abertas nele, criando um número relativamente baixo de conexões por um período de tempo e deixando essas sessões abertas pelo máximo de tempo possível.
EN They are aimed at bringing a target down quietly by leaving connections open on the target by creating a relatively low number of connections over a period of time and leaving those sessions open for as long as possible.
português | inglês |
---|---|
silenciosamente | quietly |
deixando | leaving |
conexões | connections |
abertas | open |
criando | creating |
relativamente | relatively |
sessões | sessions |
possível | possible |
PT O objetivo do cookie é rastrear as sessões
EN The purpose of the cookie is to keep track of sessions
português | inglês |
---|---|
o | the |
objetivo | purpose |
do | of |
cookie | cookie |
é | is |
rastrear | track |
sessões | sessions |
PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
português | inglês |
---|---|
decida | decide |
principais | key |
você | you |
equipe | team |
escolhendo | choosing |
métricas | metrics |
realizado | done |
PT Seja o que for, seu objetivo é saber mais sobre um marketing de conteúdo eficaz. E esse é um ótimo objetivo.
EN Whatever it is, your goal is to learn more about effective content marketing. And that’s a great goal.
português | inglês |
---|---|
objetivo | goal |
saber | learn |
um | a |
conteúdo | content |
eficaz | effective |
ótimo | great |
PT Com um amplo espectro de casos de uso interessantes para escolher, é difícil definir um objetivo específico para os chatbots. Tire um tempo para fazer uma descoberta inicial para definir seu objetivo e, então, começar a planejar o seu caso de uso.
EN With such a wide spectrum of interesting use cases to choose from, it’s tough to nail down a specific goal for chatbots. Spend time doing some discovery at the onset to define your goal and then start to craft your use case.
português | inglês |
---|---|
amplo | wide |
espectro | spectrum |
interessantes | interesting |
difícil | tough |
objetivo | goal |
específico | specific |
chatbots | chatbots |
tempo | time |
descoberta | discovery |
PT Conforme você avança em seus planos, lembre-se de que o objetivo não diz respeito a você. O objetivo é criar uma experiência única para seus clientes.
EN As you move forward with your plans, remember this isn’t all about you. It’s about creating a unique experience for your customers.
português | inglês |
---|---|
planos | plans |
criar | creating |
experiência | experience |
única | unique |
clientes | customers |
lembre | remember |
PT a). Tenha um objetivo definido: Se você não consegue explicar o objetivo que você tem para cada conteúdo que você criar, então você ainda não está pronto para contratar alguém.
EN a). Have a definite objective: If you can’t explain the objective you have for every type of content that you create, then you’re not yet ready to hire someone.
português | inglês |
---|---|
explicar | explain |
pronto | ready |
PT O objetivo e o caráter do uso, incluindo se o uso é de natureza comercial ou para objetivo educativo, sem fins lucrativos.
EN The purpose and character of the use, including whether such use is of a commercial nature or is for nonprofit educational purposes.
português | inglês |
---|---|
caráter | character |
uso | use |
incluindo | including |
é | is |
natureza | nature |
comercial | commercial |
educativo | educational |
sem fins lucrativos | nonprofit |
PT O objetivo deste livro é refletido no título ? de forma simples e acessível para fornecer uma idéia geral dos princípios de operação, objetivo e recursos do Bitcoin.
EN The purpose of this book is reflected in the title ?
português | inglês |
---|---|
objetivo | purpose |
livro | book |
refletido | reflected |
título | title |
PT , cujo objetivo é aglutinar uma grande aliança de agentes para avançar em termos do objetivo de emissões líquidas nulas em 2050 ou inclusive antes. A Iberdrola faz parte desta iniciativa por meio de sua adesão na campanha
EN campaign, which aims to bring together a broad alliance of players willing to pull together to fulfil the goal of net zero emissions by 2050. Iberdrola is involved in this initiative through its adherence to the
português | inglês |
---|---|
aliança | alliance |
emissões | emissions |
iberdrola | iberdrola |
iniciativa | initiative |
adesão | adherence |
campanha | campaign |
grande | broad |
PT Em 2020, o Grupo Iberdrola atingiu 53 horas de treinamento por funcionário, com o objetivo de aumentá-las para 55 horas em 2022, graças ao incentivo de programas e iniciativas cujo objetivo consiste em contribuir para a excelência dos profissionais.
EN In 2020, Iberdrola provided 53 hours of training per employee, with the aim of increasing them to 55 hours by 2022, by promoting programmes and initiatives aimed at contributing to the excellence of its workforce.
português | inglês |
---|---|
treinamento | training |
funcionário | employee |
objetivo | aim |
cujo | its |
contribuir | contributing |
excelência | excellence |
PT Concretamente, uma newsletter tem como objetivo o envio regular de informações por email para uma lista de destinatários, manter o interesse dos mesmos com mensagens segmentadas e de os orientar para o seu objetivo de conversão
EN Concretely, the goal of a newsletter is to send regular information by email to a list of recipients, to keep them engaged with targeted messages and to push them towards your conversion goal
português | inglês |
---|---|
newsletter | newsletter |
objetivo | goal |
regular | regular |
lista | list |
destinatários | recipients |
conversão | conversion |
PT Saiba o que colocar como objetivo no currículo. Veja dicas e exemplos para diferentes atividades profissionais. Entenda a importância do objetivo no currículo.
EN Learn what you can include on a writer CV to demonstrate your writing skills and experience, then review the steps that you can take to create your own.
português | inglês |
---|---|
objetivo | can |
PT Portanto, o objetivo final da inteligência de preços é garantir que os preços sempre atendam a um objetivo comercial central: ou ser competitivo, proteger uma margem, estabelecer uma reputação, ou algo mais
EN Therefore, the end goal of pricing intelligence is to ensure prices always meet a core business objective: either to be competitive, protect a margin, establish a reputation, or something else
português | inglês |
---|---|
inteligência | intelligence |
comercial | business |
central | core |
competitivo | competitive |
margem | margin |
estabelecer | establish |
reputação | reputation |
algo | something |
PT , cujo objetivo é aglutinar uma grande aliança de agentes para avançar em termos do objetivo de emissões líquidas nulas em 2050 ou inclusive antes. A Iberdrola faz parte desta iniciativa por meio de sua adesão na campanha
EN campaign, which aims to bring together a broad alliance of players willing to pull together to fulfil the goal of net zero emissions by 2050. Iberdrola is involved in this initiative through its adherence to the
português | inglês |
---|---|
aliança | alliance |
emissões | emissions |
iberdrola | iberdrola |
iniciativa | initiative |
adesão | adherence |
campanha | campaign |
grande | broad |
PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
português | inglês |
---|---|
decida | decide |
principais | key |
você | you |
equipe | team |
escolhendo | choosing |
métricas | metrics |
realizado | done |
PT Custo. Ao avaliá-lo, o objetivo é oferecer aos desenvolvedores o melhor custo-benefício. Todos os outros quatro objetivos contribuem de alguma forma com o objetivo de custo.
EN Cost. The goal of measuring cost is to provide developers with the best value for your money. All of the other 4 objectives contribute, in one way or another, to the cost objective.
português | inglês |
---|---|
é | is |
desenvolvedores | developers |
contribuem | contribute |
forma | way |
com | measuring |
PT Durante um sprint, a equipe acompanha o andamento do trabalho no Scrum diário, ou reunião rápida. O objetivo desta reunião é revelar os obstáculos e os desafios que podem afetar a capacidade da equipe para alcançar o objetivo do sprint.
EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing. The goal of this meeting is to surface any blockers and challenges that would impact the teams ability to deliver the sprint goal.
português | inglês |
---|---|
diário | daily |
ou | or |
desafios | challenges |
afetar | impact |
PT Meu objetivo desde o início era ter um aplicativo bonito e confiável que fosse fácil de usar por diferentes nacionalidades. Sua equipe atingiu esse objetivo, e o feedback dos usuários tem sido extremamente positivo.
EN My goal from the beginning was to have a nice-looking, reliable application that would be easy to use by different nationalities. Their team achieved that goal, and feedback from users has been extremely positive.
PT Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de consideração, podes otimizar para cliques em Pins ou cliques de saída. Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de conversões, podes otimizar para conversões.
EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks. If you're running a campaign with a conversions objective, you can optimise for conversions.
PT A Ilex Space tem como objetivo proporcionar uma visão holística das missões espaciais, à medida que o Espaço é cada vez mais parte das nossas vidas
EN Ilex Space aims at providing a holistic view of space missions, as space is becoming, seamlessly, ever more part of our lives
português | inglês |
---|---|
objetivo | aims |
proporcionar | providing |
visão | view |
holística | holistic |
missões | missions |
vidas | lives |
PT c) A inovação também se estenderá aos processos internos corporativos do Grupo OMI, com o objetivo de melhorar a coordenação das operações e as colaborações entre as várias áreas das empresas do Grupo.
EN d) Encouraging new ideas and innovative practices, incentivizing and rewarding creative contributions, and developing appealing, motivating work environments.
português | inglês |
---|---|
inovação | innovative |
processos | practices |
PT O objetivo desta política é reiterar o compromisso das sociedades do Grupo OMI com o estrito cumprimento das normas e da luta contra a corrupção, desenvolvendo os princípios enunciados no Código Ético e de Conduta do Grupo OMI.
EN The purpose of this policy is to underscore the commitment of OMI Group's partner companies to strictly adhering to regulations and fighting corruption, and we've set forth the principles found in OMI Group's Code of Ethics and Conduct.
português | inglês |
---|---|
objetivo | purpose |
compromisso | commitment |
normas | regulations |
luta | fighting |
corrupção | corruption |
código | code |
conduta | conduct |
omi | omi |
PT Promovemos a ligação das startups a parceiros empresariais, experts industriais e potenciais clientes, com o objetivo de apoiar os CEOs na entrada em mercados-chave e acelerar o pipeline das vendas
EN We help startups connect with business partners, industry experts, potential customers and investors to pave the way for CEOs to enter key markets and accelerate their sales pipeline
português | inglês |
---|---|
parceiros | partners |
experts | experts |
potenciais | potential |
clientes | customers |
apoiar | help |
entrada | enter |
acelerar | accelerate |
pipeline | pipeline |
ceos | ceos |
chave | key |
mercados | markets |
Mostrando 50 de 50 traduções