Traduzir "minimizar o espaço" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "minimizar o espaço" de português para inglês

Tradução de português para inglês de minimizar o espaço

português
inglês

PT Cada valor único é armazenado uma vez, com indicadores binários em todos os outros locais, para minimizar o espaço dos dados e otimizar o desempenho dos cálculos.

EN Each unique value is stored once and only once, with binary pointers everywhere else, to minimize data footprint and optimize calculation performance.

portuguêsinglês
éis
armazenadostored
minimizarminimize
dadosdata
otimizaroptimize
desempenhoperformance
outroselse

PT Para contornar isso, você pode minimizar a CLS pré-computando espaço suficiente para incorporações com um placeholder ou fallback. Um workflow que você pode usar para incorporações é o seguinte:

EN To work around this, you can minimize CLS by precomputing sufficient space for embeds with a placeholder or fallback. One workflow you can use for embeds:

portuguêsinglês
vocêyou
minimizarminimize
espaçospace
suficientesufficient
ouor
incorporaembeds

PT Cada valor único é armazenado uma vez, com indicadores binários em todos os outros locais, para minimizar o espaço dos dados e otimizar o desempenho dos cálculos.

EN Each unique value is stored once and only once, with binary pointers everywhere else, to minimize data footprint and optimize calculation performance.

portuguêsinglês
éis
armazenadostored
minimizarminimize
dadosdata
otimizaroptimize
desempenhoperformance
outroselse

PT Economize espaço em discoObtenha o máximo do seu Mac com a otimização automática do espaço em disco e o assistente Liberar espaço em disco.

EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.

portuguêsinglês
economizesave
espaçospace
máximomost
macmac
otimizaçãooptimization
discodisk
assistenteassistant

PT em branco, computador, cópia espaço, espaço de coworking, espaço de design, mesa, área de trabalho, dispositivo, digital, exposição Public Domain

EN macbook, laptop, computer, technology, business, couch, sofa, work, wireless technology, communication Public Domain

portuguêsinglês
trabalhowork
publicpublic
digitaltechnology

PT Economize espaço em discoObtenha o máximo do seu Mac com a otimização automática do espaço em disco e o assistente Liberar espaço em disco.

EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.

portuguêsinglês
economizesave
espaçospace
máximomost
macmac
otimizaçãooptimization
discodisk
assistenteassistant

PT Quais das nossas soluções te interessam mais? Espaço de escritório privado Acesso a um espaço de trabalho partilhado Espaço de trabalho ao dia Salas de reunião Ainda não sei

EN What are you interested in? Private office space Access to shared co-working space Workspace for the day Meeting rooms I don't know yet

PT Armazene conteúdo em cache para minimizar a latência

EN Cache content to minimize latency

portuguêsinglês
conteúdocontent
cachecache
parato
minimizarminimize
latêncialatency

PT Saiba como os ITDMs estão buscando minimizar a latência de aplicativos e aprimorar a flexibilidade por meio da migração de computação no local e com a implementação de uma nuvem híbrida ágil e unificada.

EN See how ITDMs are aiming to minimise app latency and enhance flexibility by moving local compute off-premises and implementing an agile, unified hybrid cloud.

portuguêsinglês
minimizarminimise
latêncialatency
aplicativosapp
aprimorarenhance
flexibilidadeflexibility
computaçãocompute
locallocal
nuvemcloud
híbridahybrid
ágilagile
unificadaunified

PT O CipherTrust Manager oferece um único console unificado para gerenciar centralmente chaves criptográficas e políticas em vários ambientes de banco de dados para minimizar despesas administrativas

EN CipherTrust Manager offers a single unified console to centrally manage cryptographic keys and policies across multiple database environments, to minimise administrative overheads

portuguêsinglês
ciphertrustciphertrust
ofereceoffers
consoleconsole
unificadounified
centralmentecentrally
chaveskeys
políticaspolicies
ambientesenvironments
minimizarminimise
administrativasadministrative

PT Alta disponibilidade e recuperação de desastres – garantir a fácil recuperação de falhas e minimizar o tempo de inatividade de qualquer plataforma para que não leve a uma perda catastrófica de chaves

EN High Availability and Disaster Recovery – ensure easy recovery from failures and minimise downtime from any single platform so it won’t lead to a catastrophic loss of keys

portuguêsinglês
disponibilidadeavailability
recuperaçãorecovery
desastresdisaster
garantirensure
falhasfailures
minimizarminimise
plataformaplatform
perdaloss
chaveskeys
tempo de inatividadedowntime

PT Cuidamos da implantação e da otimização do seu sistema de análises, para você aproveitar todos os benefícios e minimizar os riscos. ​

EN Designed for optimal time to value and minimum risk, walk away with a full deployed and optimised analytics practice. ​

portuguêsinglês
análisesanalytics
aproveitarvalue
todosfull
riscosrisk

PT No caso de um ataque, as empresas devem agir rapidamente para minimizar os danos e conter as ameaças

EN In the event of an attack, companies must act quickly to minimize damage and contain threats

portuguêsinglês
empresascompanies
devemmust
agiract
rapidamentequickly
minimizarminimize
danosdamage
contercontain

PT Nossa extensão de alta disponibilidade orientada por políticas para clusters Linux ajuda a manter a continuidade dos negócios e a minimizar o tempo de espera não planejado em todos os locais e regiões.

EN Our policy-driven highly availability extension for Linux clusters helps you maintain business continuity and minimize unplanned downtime across locations and geographies.

portuguêsinglês
nossaour
extensãoextension
disponibilidadeavailability
políticaspolicy
clustersclusters
linuxlinux
ajudahelps
mantermaintain
continuidadecontinuity
negóciosbusiness
minimizarminimize
locaislocations
não planejadounplanned

PT Endossada pela SAP, essa plataforma ajuda a reduzir o risco de interrupções de serviço, minimizar o esforço durante a manutenção do sistema e permitir que você implemente serviços mais rapidamente no local e na nuvem.

EN Endorsed by SAP, this platform helps reduce the risk of service outages, minimize effort during system maintenance, and lets you deploy services faster on-premises and in the cloud.

portuguêsinglês
sapsap
riscorisk
interrupçõesoutages
esforçoeffort
nuvemcloud

PT Trabalhar com sua equipe premium permite minimizar o tempo de indisponibilidade e maximizar o desempenho. O alcance inigualável da equipe de produtos e engenharia da SUSE ajuda você a:

EN Working with your premium team lets you minimize downtime and maximize performance. Unparalleled reach into the SUSE product and engineering team helps you to:

portuguêsinglês
trabalharworking
equipeteam
premiumpremium
permitelets
minimizarminimize
maximizarmaximize
desempenhoperformance
alcancereach
inigualávelunparalleled
engenhariaengineering
ajudahelps

PT Forme uma parceria com um dos Gerentes Técnicos de Contas (TAMs) da Red Hat® para solucionar possíveis problemas antes que eles ocorram, minimizar as interrupções nas operações e se concentrar nos principais desafios empresariais

EN Red Hat® Technical Account Managers (TAMs) partner with you to resolve potential problems before they occur, minimizing disruption and freeing you to focus on your key business challenges

portuguêsinglês
gerentesmanagers
técnicostechnical
contasaccount
redred
hathat
minimizarminimizing
interrupçõesdisruption
concentrarfocus
principaiskey

PT Reúna incidentes com problemas, faça análise de causa raiz com rapidez e registre as soluções para minimizar o impacto dos incidentes.

EN Group incidents to problems, fast-track root cause analysis, and record workarounds to minimize the impact of incidents.

portuguêsinglês
incidentesincidents
problemasproblems
análiseanalysis
rapidezfast
registrerecord
minimizarminimize
impactoimpact

PT A Atlassian implementa mecanismos criptográficos para minimizar os riscos envolvidos em armazenar e transmitir informações confidenciais pelas redes, incluindo aquelas que são acessíveis ao público (como a Internet).

EN Atlassian deploys cryptographic mechanisms to mitigate the risks involved in storing sensitive information and transmitting it over networks, including those that are publicly accessible (such as the internet).

portuguêsinglês
atlassianatlassian
mecanismosmechanisms
riscosrisks
envolvidosinvolved
armazenarstoring
transmitirtransmitting
informaçõesinformation
incluindoincluding

PT Esta certificação reconhece o compromisso de minimizar nosso impacto no meio ambiente através de práticas responsáveis nos nossos processos empresariais

EN This ISO Certification obtained by Telxius acknowledges the commitment to minimize our impact on the environment, by adopting responsible practices in our business processes

portuguêsinglês
certificaçãocertification
reconheceacknowledges
compromissocommitment
minimizarminimize
impactoimpact
responsáveisresponsible
empresariaisbusiness

PT Uma IA mal configurada pode destruir sua relação com os clientes e seus objetivos. No entanto, uma IA aplicada corretamente pode minimizar riscos e otimizar resultados.

EN AI gone wrong can destroy your customer relationships & your bottom line. But AI gone right can minimize risk while maximizing reward.

portuguêsinglês
podecan
destruirdestroy
relaçãorelationships
clientescustomer
corretamenteright
minimizarminimize
riscosrisk
comwhile

PT Várias barragens de rejeitos no Brasil selecionaram nós de dados e gateways de carga certificados pela ANATEL para minimizar o risco de falhas nas barragens de rejeitos sem incorrer em custos significativos de cabeamento e manutenção manual.

EN Several tailings dams in Brazil have selected ANATEL-certified Loadsensing data nodes and gateways to minimize the risk of tailings dam failures without incurring significant cabling and manual maintenance costs.

portuguêsinglês
váriasseveral
brasilbrazil
dadosdata
gatewaysgateways
certificadoscertified
minimizarminimize
riscorisk
falhasfailures
semwithout
custoscosts
significativossignificant
manutençãomaintenance
manualmanual

PT Cada cópia é compactada com nosso algoritmo que foi codificado para minimizar a perda de qualidade

EN Each copy is compressed with our algorithm which has been coded to minimize quality loss

portuguêsinglês
cópiacopy
nossoour
algoritmoalgorithm
minimizarminimize
perdaloss
qualidadequality

PT Crie um site sem minimizar os pacotes JS/CSS.

EN Build website without minimizing JS/CSS bundles.

portuguêsinglês
criebuild
sitewebsite
semwithout
minimizarminimizing
pacotesbundles
jsjs
csscss

PT Em uma nova reunião, ficaram decididos o nível de detalhe e o melhor meio a ser usado (palestra ou laboratório). Para minimizar a perda de tempo de trabalho, a IMAGINiT condensou o treinamento: foram dois dias em local neutro.

EN They met again to decide how much detail and what medium—lecture or lab—was optimal. To minimize lost work hours, IMAGINiT condensed the training, which took place over two days at a neutral location.

portuguêsinglês
detalhedetail
palestralecture
ouor
laboratóriolab
minimizarminimize
perdalost
treinamentotraining
neutroneutral
melhoroptimal

PT Minimizar os riscos e melhorar a resiliência do sistema SAP com o recurso Full System Snapshot and Rollback para recuperar erros inesperados com um único clique.

EN Minimize risk and improve SAP system resiliency with the Full System Snapshot and Rollback feature to recover from unexpected errors with a single click.

portuguêsinglês
minimizarminimize
riscosrisk
melhorarimprove
resiliênciaresiliency
sapsap
recursofeature
fullfull
erroserrors
cliqueclick

PT Minimizar o tempo e o esforço da transição para o SAP S/4HANA e implantar cenários SAP com uma solução unificada que inclui instalação do aplicativo, migração e suporte aprimorado

EN Minimize the time and effort to transition to SAP S/4HANA and deploy SAP landscapes with a unified platform that includes application installation and superior support

portuguêsinglês
minimizarminimize
esforçoeffort
transiçãotransition
sapsap
ss
unificadaunified
incluiincludes
suportesupport

PT Quando implantado com o Azure Kubernetes Service (AKS), o SUSE Cloud Application Platform pode ajudar a acelerar a inovação, minimizar riscos e aumentar o ROI

EN When deployed with Azure Kubernetes Service (AKS), SUSE Cloud Application Platform can help accelerate innovation, minimize risk and increase ROI

portuguêsinglês
quandowhen
implantadodeployed
azureazure
kuberneteskubernetes
susesuse
cloudcloud
podecan
aceleraraccelerate
inovaçãoinnovation
minimizarminimize
riscosrisk
aumentarincrease
roiroi

PT Para impulsionar seus negócios você precisa ser capaz de identificar eventos importantes em uma imensidão de dados, minimizar atrasos em tomadas de decisão e responder instantaneamente para ter resultados positivos

EN You need to find the important events in a deluge of data, minimize decision latency, and respond in the moment to bring a favorable business outcome

portuguêsinglês
negóciosbusiness
identificarfind
importantesimportant
minimizarminimize
decisãodecision
responderrespond

PT Um programa de manutenção preventiva (PM) que mantém o equipamento em sua melhor condição de desempenho é a maneira mais eficaz de minimizar falhas de equipamento

EN A preventive maintenance (PM) program that keeps equipment in top performance condition is the most effective way to minimize equipment failures

portuguêsinglês
uma
programaprogram
manutençãomaintenance
pmpm
mantémkeeps
equipamentoequipment
condiçãocondition
desempenhoperformance
maneiraway
eficazeffective
minimizarminimize
falhasfailures

PT Implantações constantemente otimizadas pela engenharia da Solace para minimizar os custos de recursos de IaaS em cada nuvem para cada implantação potencial do broker.

EN Deployments constantly optimized by Solace engineering to minimize IaaS resource costs in each cloud for every potential broker deployment.

portuguêsinglês
implantaçõesdeployments
constantementeconstantly
otimizadasoptimized
engenhariaengineering
minimizarminimize
custoscosts
recursosresource
nuvemcloud
implantaçãodeployment
potencialpotential
brokerbroker
iaasiaas

PT O 5S é uma ótima maneira de minimizar os 7 desperdícios do Lean (também conhecidos como Muda).

EN 5S is a great way to minimize the 7 wastes of Lean (also known as Muda).

portuguêsinglês
éis
maneiraway
minimizarminimize
leanlean
conhecidosknown

PT Espera – ao minimizar o tempo perdido esperando pela obtenção de uma ferramenta

EN Waiting – by minimizing the time wasted waiting for a tool to be acquired

portuguêsinglês
minimizarminimizing
perdidowasted

PT Além disso, é uma maneira fantástica de minimizar o desperdício do seu processo. O fluxo contínuo é especialmente útil para a redução de custos de inventário e do tempo de espera para os seus itens de trabalho.

EN In addition, it is a fantastic way to minimize the waste of your process. Continuous flow is especially useful for reducing inventory costs and the wait time of your work items.

portuguêsinglês
éis
minimizarminimize
desperdíciowaste
fluxoflow
contínuocontinuous
especialmenteespecially
útiluseful
reduçãoreducing
custoscosts
inventárioinventory
tempotime
esperawait

PT O Planet 21 desafia todos - hóspedes, colegas de hotel, parceiros e promotores imobiliários - a tomar medidas mensuráveis para minimizar o impacto do nosso hotel em nosso planeta

EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet

portuguêsinglês
todoseveryone
hotelhotel
minimizarminimize
impactoimpact
nossoour
planetaplanet

PT Stablecoins, como o nome sugere, são criptomoedas projetadas para minimizar a volatilidade dos preços e contrastam com os bens criptográficos mais voláteis, como o bitcoin, no qual não possui nenhum mecanismo intrínseco de estabilidade de preços

EN Stablecoins, as the name suggests, are cryptocurrencies designed to minimize price volatility and are in stark contrast with more volatile cryptoassets like bitcoin, which lack any inbuilt price stability mechanism

portuguêsinglês
sugeresuggests
minimizarminimize
volatilidadevolatility
preçosprice
mecanismomechanism
estabilidadestability
stablecoinsstablecoins

PT Mas, a sua força de trabalho (de projetistas a executivos e até mesmo contratados) exige acesso tempestivo e móvel às informações para acelerar lançamentos de produtos e minimizar atrasos na produção

EN But your workforce – from designers to executives and even contractors – require timely, mobile access to information to accelerate product launches and minimize production delays

portuguêsinglês
executivosexecutives
exigerequire
acessoaccess
móvelmobile
informaçõesinformation
lançamentoslaunches
minimizarminimize
atrasosdelays
força de trabalhoworkforce

PT Prever consequências potenciais de ações para minimizar consequências não desejadas

EN Predict potential consequences of actions to minimize unintended consequences

portuguêsinglês
preverpredict
consequênciasconsequences
potenciaispotential
minimizarminimize

PT Além disso, a solução captura um vídeo sincronizado com o gráfico de cachoeiras, para que você possa facilmente diagnosticar erros de página, minimizar o tempo de inatividade e, finalmente, impactar os visitantes.

EN Additionally, the solution captures a video that is synced with the waterfall chart, so you can easily diagnose page errors, minimize downtime, and ultimately, impact to visitors.

portuguêsinglês
vídeovideo
sincronizadosynced
gráficochart
facilmenteeasily
diagnosticardiagnose
erroserrors
minimizarminimize
finalmenteultimately
impactarimpact
visitantesvisitors
além dissoadditionally
tempo de inatividadedowntime

PT A interface amigável e intuitiva da nossa plataforma foi pensada para maximizar sua conveniência e minimizar seu tempo e esforço

EN The user-friendly and intuitive interface is designed to maximize your convenience and minimize your time and efforts

portuguêsinglês
interfaceinterface
amigávelfriendly
intuitivaintuitive
foiis
maximizarmaximize
conveniênciaconvenience
minimizarminimize
tempotime
esforçoefforts

PT Ao trabalhar com várias planilhas de origem, é uma prática recomendada ter nomes e tipos de coluna consistentes para minimizar a duplicação de dados ao tratar as mesmas informações nas diferentes planilhas envolvidas

EN When working with multiple source sheets, it’s best practice to have consistent column names and types to minimize duplication when tracking the same information across sheets

portuguêsinglês
trabalharworking
planilhassheets
origemsource
práticapractice
nomesnames
colunacolumn
consistentesconsistent
minimizarminimize
duplicaçãoduplication

PT Para minimizar o risco de eventos imprevistos e promover uma vantagem competitiva duradoura, você aprenderá a:

EN To minimize the risk of unforeseen events and foster enduring competitive advantage you will learn:

portuguêsinglês
minimizarminimize
riscorisk
eventosevents
promoverfoster
vantagemadvantage
competitivacompetitive
vocêyou
aprenderlearn

PT Em alguns casos, tivemos sucesso em minimizar a complexidade do legado usando Confluent Kafka REST Proxy

EN In a few cases, we've had success minimizing the legacy complexity using Confluent Kafka REST Proxy

portuguêsinglês
emin
casoscases
sucessosuccess
minimizarminimizing
complexidadecomplexity
legadolegacy
usandousing
kafkakafka
restrest
proxyproxy

PT O Qlik Forts pode ser implementado em qualquer local no mundo para otimizar o desempenho do analytics, minimizar a latência e aproximar usuários e dados

EN Qlik Forts can be deployed anywhere in the world to optimize analytics performance, minimize latency and keep users and data close together

portuguêsinglês
qlikqlik
fortsforts
implementadodeployed
mundoworld
otimizaroptimize
desempenhoperformance
minimizarminimize
latêncialatency
usuáriosusers

PT A tecnologia VDC permite que as partes interessadas identifiquem e avaliem as preocupações com a segurança antes de começar a construção, para reduzir os riscos que levam a incidentes no local e minimizar o impacto social e ambiental.

EN VDC technology allows stakeholders to identify and assess safety concerns before building begins to reduce hazards that lead to incidents onsite and minimize social and environmental impact.

portuguêsinglês
tecnologiatechnology
permiteallows
preocupaçõesconcerns
segurançasafety
construçãobuilding
riscoshazards
incidentesincidents
impactoimpact
socialsocial
ambientalenvironmental
vdcvdc
no localonsite

PT Estabelecimento de stock gerido pelo fornecedor apropriado (min/max para sistema pull) para optimizar o fluxo de caixa e o fluxo de material, bem como para minimizar no inventário de balanço.

EN Establishing appropriate vendor managed stock (min/max for pull system) to optimize cash-flow and material flow as well as to minimize on balance-sheet inventory.

portuguêsinglês
stockstock
geridomanaged
fornecedorvendor
apropriadoappropriate
minmin
maxmax
sistemasystem
pullpull
optimizaroptimize
fluxoflow
materialmaterial
bemwell
minimizarminimize
inventárioinventory
balançobalance

PT Uma compreensão mais profunda das suas soluções ajuda suas equipes a resolver os problemas diários com mais eficácia. Isso ajuda a minimizar a solução de problemas e o tempo de visita, e a se concentrar em fornecer um valor mais estratégico.

EN A deeper understanding of your solutions helps your teams fight everyday fires more effectively. This helps you minimize troubleshooting and call time, and focus on delivering more strategic value.

portuguêsinglês
maismore
ajudahelps
equipesteams
issothis
minimizarminimize
tempotime
concentrarfocus
fornecerdelivering
valorvalue
estratégicostrategic
solução de problemastroubleshooting

PT Com as ameaças constantes à segurança digital, você pode minimizar o risco da sua conta do Pipedrive ser comprometida com nosso recurso de autenticação de dois fatores.

EN Check out the latest updates from Pipedrive, including Leadbooster credits, Scheduler access, leads in Activities view and our new Insights navigation.

portuguêsinglês
pipedrivepipedrive

PT O Keeper Enterprise usa a melhor segurança da classe, com estrutura de confiança zero e arquitetura de segurança de conhecimento zero, para proteger suas informações e minimizar o risco de uma violação de dados.

EN Keeper Enterprise utilizes best-in-class security with a zero-trust framework and zero-knowledge security architecture to safeguard your information and mitigate the risk of a data breach.

portuguêsinglês
keeperkeeper
melhorbest
classeclass
zerozero
violaçãobreach

PT Sistemas de gerenciamento de dados modernos automatizam a maneira de lidar com todos os arquivos e pastas de modo a eliminar operações manuais e minimizar os riscos resultantes do manuseio incorreto dos dados

EN Modern data management systems automate the handling of all files and folders to eliminate manual operations, and minimize the risks involved in mishandling the data

portuguêsinglês
modernosmodern
eliminareliminate
operaçõesoperations
manuaismanual
minimizarminimize
riscosrisks

Mostrando 50 de 50 traduções