Traduzir "inicia um novo" para inglês

PT Esta ferramenta funciona da seguinte forma: quando um cliente inicia sessão no WEBFLEET, identi­fi­camos que páginas foram visitadas por esse cliente e medimos a frequência com que inicia sessão no WEBFLEET

• cliente inicia sessão
• WEBFLEET
• páginas foram visitadas
• esse cliente
• medimos a frequência

PT Com o Aurora Serverless v1, o banco de dados encerra automaticamente quando não está em uso e inicia muito mais rapidamente quando o trabalho inicia no dia seguinte.

• Aurora Serverless
• uso

PT Esta ferramenta funciona da seguinte forma: quando um cliente inicia sessão no WEBFLEET, identi­fi­camos que páginas foram visitadas por esse cliente e medimos a frequência com que inicia sessão no WEBFLEET

• cliente inicia sessão
• WEBFLEET
• páginas foram visitadas
• esse cliente
• medimos a frequência

PT Com o Aurora Serverless v1, o banco de dados encerra automaticamente quando não está em uso e inicia muito mais rapidamente quando o trabalho inicia no dia seguinte.

• Aurora Serverless
• uso

PT A história do Talk Talk inicia-se no interior da Inglaterra com o cantor e letrista Mark Hollis e seu irmão mais novo, o DJ e produtor Ed Hollis, que empresariava a banda Eddie and the Hot Rods

• história do Talk
• inicia-se no interior
• letrista Mark Hollis
• irmão mais novo
• DJ
• produtor Ed Hollis
• empresariava a banda
• and the Hot

PT A história do Talk Talk inicia-se no interior da Inglaterra com o cantor e letrista Mark Hollis e seu irmão mais novo, o DJ e produtor Ed Hollis, que empresariava a banda Eddie and the Hot … leia mais

• história do Talk
• inicia-se no interior
• letrista Mark Hollis
• irmão mais novo
• DJ
• produtor Ed Hollis
• empresariava a banda
• and the Hot

PT A história do Talk Talk inicia-se no interior da Inglaterra com o cantor e letrista Mark Hollis e seu irmão mais novo, o DJ e produtor Ed Hollis, que empresariava a banda Eddie and the Hot Rods. Inicialmente, Mark Hollis estava planeja… leia mais

• história do Talk
• inicia-se no interior
• letrista Mark Hollis
• irmão mais novo
• DJ
• produtor Ed Hollis
• empresariava a banda
• and the Hot
• Inicialmente
• Mark Hollis estava

PT PBR Inicial é feito uma única vez para um produto-quando você migrando para Scrum ou quando inicia um novo produto. Posteriormente, o refinamento é feito em PBR normal.

• PBR Inicial é
• produto-quando você migrando
• Scrum
• inicia um novo
• Posteriormente
• refinamento é feito
• PBR

PT Este comando inicia um novo ServiceBroker localmente e alterna para o modo REPL.

• ServiceBroker localmente

PT A história do Talk Talk inicia-se no interior da Inglaterra com o cantor e letrista Mark Hollis e seu irmão mais novo, o DJ e produtor Ed Hollis, que empresariava a banda Eddie and the Hot Rods

• história do Talk
• inicia-se no interior
• letrista Mark Hollis
• irmão mais novo
• DJ
• produtor Ed Hollis
• empresariava a banda
• and the Hot

PT A história do Talk Talk inicia-se no interior da Inglaterra com o cantor e letrista Mark Hollis e seu irmão mais novo, o DJ e produtor Ed Hollis, que empresariava a banda Eddie and the Hot … leia mais

• história do Talk
• inicia-se no interior
• letrista Mark Hollis
• irmão mais novo
• DJ
• produtor Ed Hollis
• empresariava a banda
• and the Hot

PT A história do Talk Talk inicia-se no interior da Inglaterra com o cantor e letrista Mark Hollis e seu irmão mais novo, o DJ e produtor Ed Hollis, que empresariava a banda Eddie and the Hot Rods. Inicialmente, Mark Hollis estava planeja… leia mais

• história do Talk
• inicia-se no interior
• letrista Mark Hollis
• irmão mais novo
• DJ
• produtor Ed Hollis
• empresariava a banda
• and the Hot
• Inicialmente
• Mark Hollis estava

PT Se o programa de cursos integrados incluir um curso separado para o projeto prático, você precisará completar todos os outros cursos antes de iniciá-lo.

• programa de cursos
• incluir um curso
• projeto prático

PT Inicia sessão para teres um apoio personalizado

• apoio personalizado

PT Depois que você inicia um grupo, o Meetup entra em ação

• grupo

PT Seja on-premise, ambiente virtual ou em nuvens privadas, públicas ou híbridas, o JBoss EAP apresenta uma arquitetura modular que só inicia os serviços quando necessário.

• Seja on-premise
• ambiente virtual
• nuvens privadas
• públicas
• híbridas
• JBoss EAP apresenta

PT Você abre seu navegador, inicia uma tela anônima e vai para https://www.asos.com/

• abre seu navegador
• inicia uma tela

PT Alex inicia um provedor de serviços de pagamentos nacional. Pela primeira vez, os lojistas têm a opção de gerar boletos bancários através de uma API.

• pagamentos nacional
• primeira vez
• gerar boletos bancários

PT Década de 40 A Sheraton Corporation of America torna-se a primeira cadeia de hotéis na Bolsa de Valores de Nova York e inicia a expansão internacional e o rápido crescimento global com a compra de duas redes de hotéis canadenses.

• Década de A
• Corporation of America
• Bolsa de Valores
• Nova York
• inicia a expansão
• rápido crescimento global
• compra de duas
• hotéis

PT Etapa seis. Em seguida, ele perguntará se você deseja iniciá-lo se o usuário fizer logon e se aplicar a todos os usuários. Selecione o resultado desejado e clique em Instalar.

• Etapa seis
• seguida
• usuário fizer logon
• usuários
• Selecione o resultado

PT Quando você inicia um jogo, usamos o javascript no seu navegador para criar um seed do cliente.

• inicia um jogo
• usamos o javascript
• navegador para criar

PT Não há botão ou aplicativo de envio — o Instagram inicia o processo de análise automaticamente depois que tudo estiver configurado corretamente

• há botão
• aplicativo de envio
• análise automaticamente depois
• tudo estiver configurado

PT Esta avaliação gratuita inicia um ambiente pré-configurado em execução na nuvem

• avaliação gratuita inicia
• nuvem

PT Esta avaliação gratuita inicia um ambiente pré-configurado em execução na nuvem. Não é necessário baixar ou instalar nenhum software. Basta seguir nosso tutorial abrangente. Não poderia ser mais simples.

• avaliação gratuita inicia
• nuvem
• é necessário baixar
• instalar nenhum software
• Basta seguir nosso
• abrangente

PT Quando um utilizador abre e inicia sessão num produto Autodesk que inclui a opção Flex, é-lhe cobrada uma taxa diária por produto uma vez a cada 24 horas

• utilizador abre
• inicia sessão num
• Autodesk que inclui
• opção Flex
• diária por produto

PT LG inicia licenciamento do webOS para TVs de outras marcas

• LG inicia licenciamento
• webOS para TVs
• marcas

PT A CARE realiza um esforço de dois anos para apoiar os refugiados húngaros após a Revolta de 1956, inicia um programa massivo de alimentação escolar nas Filipinas e apóia vítimas de guerras e perseguições em Gaza, Tibete e Cuba.

• refugiados húngaros após
• inicia um programa
• perseguições em Gaza
• Tibete

PT A CARE inicia sua campanha “CARE for the Earth”, começando no Níger, Indonésia e Colômbia, com um projeto de florestamento na Guatemala

• CARE for the
• começando no Níger
• Indonésia
• Colômbia
• projeto de florestamento
• Guatemala

PT rankingCoach recebe forte demanda e, como resultado, inicia a internacionalização na Europa, América do Norte e América Latina

• rankingCoach recebe forte
• resultado
• inicia a internacionalização
• Europa
• América do Norte
• América Latina

PT Eu estive envolvido em várias startups diferentes, tanto em iniciá-las quanto, mais recentemente, em investir nelas

• Eu estive envolvido
• várias startups diferentes
• tanto em iniciá-las
• recentemente
• investir nelas

PT Isso inicia um processo para que o legítimo proprietário da conta afirme que é deles e bloqueia todos os outros acessos até que isso seja concluído.

• inicia um processo
• afirme que é
• seja

PT A estrada que se inicia em Vich cruza o romântico vilarejo vinícola de Begnins até chegar em St George

• chegar em St

PT A jornada se inicia ao passar o Canal de la Broye - preste atenção aos barcos no Lago Neuchâtel, pois você poderá vê-los novamente na entrada do canal no Lago Murten

• jornada se inicia
• passar o Canal
• la Broye
• Lago Neuchâtel
• pois você poderá
• novamente na entrada
• canal no Lago

PT O boleto é gerado e o download geralmente inicia automaticamente.

• boleto é gerado
• download geralmente inicia

PT 1979 A incorporação da Lucca GmbH em Heilbronn inicia uma parceria a longo prazo com um parceiro global na indústria de alimentos.

• incorporação da Lucca

PT 2014 A Döhler inicia uma joint venture com a Afriplex, um fabricante de extratos vegetais de alta qualidade e fornecedor líder de extratos naturais na África.

• fabricante de extratos
• alta qualidade

PT Eles ficam disponíveis para corte instantaneamente assim que você inicia o projeto de edição.

• Eles ficam disponíveis
• inicia o projeto

PT No entanto, seus planos de hospedagem compartilhada parecem ser mais direcionados a empresas maiores ou a empresas com muito conteúdo multimídia, já que o plano básico inicia com 50 GB de armazenamento SSD.

• entanto
• planos de hospedagem
• empresas maiores
• multimídia
• plano básico inicia
• GB de armazenamento

PT No ecrã seguinte, clica em Ligar e depois inicia a sessão na tua conta Elementor . 

• ecrã seguinte
• clica em Ligar
• tua conta Elementor

PT Um evento de estreia do Marine Industries Association of Palm Beach County (MIAPBC) e presente para a comunidade, o 2021 Palm Beach Holiday Boat Parade inicia a temporada de férias no sábado, 4 de dezembro de 2021!

• evento de estreia
• Marine Industries Association
• Palm Beach County
• MIAPBC
• Palm Beach Holiday
• férias no sábado

PT  Vendas outbound é um processo de vendas no qual um assistente de vendas inicia a comunicação com um cliente potencial por sua própria conta

• Vendas outbound é
• processo de vendas
• qual um assistente
• própria conta

PT Se sua oferta for atrativa, o cliente aceita o convite e inicia um relacionamento com sua empresa.

• oferta for atrativa
• inicia um relacionamento

PT A partir dos anos 1970, Ottinger inicia o seu caminho no cinema

• caminho no cinema

PT Com o post hoje o IRIS inicia uma série de publicações escritas por convidados externos

• inicia uma série
• externos

PT A metodologia de vendas inbound é exatamente o oposto da de vendas outbound. Em resumo, a principal diferença entre vendas de entrada e saída está em quem inicia a comunicação.

• metodologia de vendas
• vendas outbound
• resumo
• entrada

PT Quando se trata de outbound marketing e vendas, um representante de vendas inicia a comunicação com os leads

• trata de outbound
• vendas
• representante de vendas

PT Enquanto o opt-in inicia o relacionamento, o opt-out é quando um usuário fica desinteressado e o termina

• Enquanto o opt-in
• relacionamento
• usuário fica desinteressado
• termina

PT O final de todo este processo será o desenvolvimento fundacional que se inicia e que ocupará o resto da sua vida, de 1567 a 1582, e o dar à luz aos frades descalços, com São João da Cruz e o P

• ocupará o resto
• vida
• dar à luz
• frades descalços
• João da Cruz

PT Renovado, o Estádio Olímpico de Helsinque inicia uma nova era

• Renovado
• inicia uma nova

PT A construção da matriz inicia-se em 1953 e leva seis anos para ser concluída

• construção da matriz
• concluída