Traduzir "acabaria por conduzir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acabaria por conduzir" de português para inglês

Tradução de português para inglês de acabaria por conduzir

português
inglês

PT Ao demonstrar a viabilidade da viagem espacial, Shepard iniciou uma jornada que acabaria por conduzir à

EN By demonstrating the feasibility of space travel, Shepard began a journey that would ultimately lead to the exploration of Mars. According to NASA, the peaceful, international exploration of space ?began with a single step in 1961? and continues today.

PT “Eu e todos na empresa em que eu trabalhava fazíamos análises de dados em sistemas tradicionais antigos, que eu sabia que o Tableau acabaria substituindo

EN "My previous company and I personally were doing data analysis using old, traditional systems that I knew Tableau would replace

portuguêsinglês
eui
empresacompany
análisesanalysis
dadosdata
sistemassystems
tradicionaistraditional
antigosold
tableautableau
fazdoing

PT Eu acabaria no fundo do poço com muita vergonha e sairia dessas profundezas com a resolução de nunca mais me colocar nisso novamente

EN I’d end up in a rock bottom with lots of shame, and I would come out of these depths with a resolve to never put myself through this again

portuguêsinglês
fundobottom
resoluçãoresolve
nuncanever

PT Eu acabaria no fundo do poço com muita vergonha e sairia dessas profundezas com a resolução de nunca mais me colocar nisso novamente

EN I’d end up in a rock bottom with lots of shame, and I would come out of these depths with a resolve to never put myself through this again

portuguêsinglês
fundobottom
resoluçãoresolve
nuncanever

PT Tudo depende de onde o cliente mora, porque acabaria navegando até o site do Serviço Postal local para usar esse código de rastreamento

EN It all depends on where the customer lives, because they would end up navigating to the local Postal Service website to use that tracking code

PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável

EN Whether you choose to drive an eco-friendly vehicle, to host a green meeting or to sample a dessert made with our own honey, you're already taking action to save the environment in a proactive and sustainable manner

portuguêsinglês
queryou
veículovehicle
reuniãomeeting
provarsample
sobremesadessert
feitamade
melhoney
formamanner
medidasaction

PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável

EN Whether you choose to drive an eco-friendly vehicle, to host a green meeting or to sample a dessert made with our own honey, you're already taking action to save the environment in a proactive and sustainable manner

portuguêsinglês
queryou
veículovehicle
reuniãomeeting
provarsample
sobremesadessert
feitamade
melhoney
formamanner
medidasaction

PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável

EN Whether you choose to drive an eco-friendly vehicle, to host a green meeting or to sample a dessert made with our own honey, you're already taking action to save the environment in a proactive and sustainable manner

portuguêsinglês
queryou
veículovehicle
reuniãomeeting
provarsample
sobremesadessert
feitamade
melhoney
formamanner
medidasaction

PT Descubra por que centenas de varejistas e marcas inovadoras confiam na Wiser para conduzir decisões de negócios orientadas por dados

EN Discover why hundreds of innovative retailers and brands trust Wiser to drive data-driven business decisions

portuguêsinglês
descubradiscover
varejistasretailers
marcasbrands
inovadorasinnovative
confiamtrust
wiserwiser
conduzirdrive
decisõesdecisions
dadosdata

PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável

EN Whether you choose to drive an eco-friendly vehicle, to host a green meeting or to sample a dessert made with our own honey, you're already taking action to save the environment in a proactive and sustainable manner

portuguêsinglês
queryou
veículovehicle
reuniãomeeting
provarsample
sobremesadessert
feitamade
melhoney
formamanner
medidasaction

PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável

EN Whether you choose to drive an eco-friendly vehicle, to host a green meeting or to sample a dessert made with our own honey, you're already taking action to save the environment in a proactive and sustainable manner

portuguêsinglês
queryou
veículovehicle
reuniãomeeting
provarsample
sobremesadessert
feitamade
melhoney
formamanner
medidasaction

PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável

EN Whether you choose to drive an eco-friendly vehicle, to host a green meeting or to sample a dessert made with our own honey, you're already taking action to save the environment in a proactive and sustainable manner

portuguêsinglês
queryou
veículovehicle
reuniãomeeting
provarsample
sobremesadessert
feitamade
melhoney
formamanner
medidasaction

PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável

EN Whether you choose to drive an eco-friendly vehicle, to host a green meeting or to sample a dessert made with our own honey, you're already taking action to save the environment in a proactive and sustainable manner

portuguêsinglês
queryou
veículovehicle
reuniãomeeting
provarsample
sobremesadessert
feitamade
melhoney
formamanner
medidasaction

PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável

EN Whether you choose to drive an eco-friendly vehicle, to host a green meeting or to sample a dessert made with our own honey, you're already taking action to save the environment in a proactive and sustainable manner

portuguêsinglês
queryou
veículovehicle
reuniãomeeting
provarsample
sobremesadessert
feitamade
melhoney
formamanner
medidasaction

PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável

EN Whether you choose to drive an eco-friendly vehicle, to host a green meeting or to sample a dessert made with our own honey, you're already taking action to save the environment in a proactive and sustainable manner

portuguêsinglês
queryou
veículovehicle
reuniãomeeting
provarsample
sobremesadessert
feitamade
melhoney
formamanner
medidasaction

PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável

EN Whether you choose to drive an eco-friendly vehicle, to host a green meeting or to sample a dessert made with our own honey, you're already taking action to save the environment in a proactive and sustainable manner

portuguêsinglês
queryou
veículovehicle
reuniãomeeting
provarsample
sobremesadessert
feitamade
melhoney
formamanner
medidasaction

PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável

EN Whether you choose to drive an eco-friendly vehicle, to host a green meeting or to sample a dessert made with our own honey, you're already taking action to save the environment in a proactive and sustainable manner

portuguêsinglês
queryou
veículovehicle
reuniãomeeting
provarsample
sobremesadessert
feitamade
melhoney
formamanner
medidasaction

PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável

EN Whether you choose to drive an eco-friendly vehicle, to host a green meeting or to sample a dessert made with our own honey, you're already taking action to save the environment in a proactive and sustainable manner

portuguêsinglês
queryou
veículovehicle
reuniãomeeting
provarsample
sobremesadessert
feitamade
melhoney
formamanner
medidasaction

PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável

EN Whether you choose to drive an eco-friendly vehicle, to host a green meeting or to sample a dessert made with our own honey, you're already taking action to save the environment in a proactive and sustainable manner

portuguêsinglês
queryou
veículovehicle
reuniãomeeting
provarsample
sobremesadessert
feitamade
melhoney
formamanner
medidasaction

PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável

EN Whether you choose to drive an eco-friendly vehicle, to host a green meeting or to sample a dessert made with our own honey, you're already taking action to save the environment in a proactive and sustainable manner

portuguêsinglês
queryou
veículovehicle
reuniãomeeting
provarsample
sobremesadessert
feitamade
melhoney
formamanner
medidasaction

PT Vá ao Google e digite o título do artigo completo que você deseja promover e veja quais blogs escreveram posts de blogs de qualidade sobre o tema. Por exemplo: Como conduzir tráfego qualificado para um novo blog.

EN Go to Google and type in the complete article headline that you want to promote and see which blogs have written quality blog posts on the topic. For example: How To Drive Qualified Traffic To A New Blog.

portuguêsinglês
googlegoogle
completocomplete
vocêyou
desejawant
qualidadequality
conduzirdrive
tráfegotraffic
qualificadoqualified
novonew

PT É responsável por conduzir a estratégia de desenvolvimento e aquisição de talentos e construir infraestrutura para apoiar uma cultura próspera de participação, diversidade e inclusão em toda a empresa

EN She is responsible for driving the talent development and acquisition strategy, and building infrastructure to support a thriving culture of belonging, diversity and inclusion across the company

portuguêsinglês
responsávelresponsible
conduzirdriving
estratégiastrategy
desenvolvimentodevelopment
aquisiçãoacquisition
talentostalent
construirbuilding
infraestruturainfrastructure
culturaculture
diversidadediversity
inclusãoinclusion
empresacompany
éis

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.

EN We may share your information with advertisers and for the purpose of conducting general business analysis. We may also share your information with such third parties for marketing purposes, as permitted by law.

portuguêsinglês
conduzirconducting
geraisgeneral
leilaw

PT É por esse motivo que o processo de certificação é estabelecido em procedimentos que descrevem o processo inteiro, da inscrição à emissão do certificado, e quem é qualificado para conduzir tais atividades.

EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.

portuguêsinglês
motivoreason
inteiroentire
emissãoissuance
qualificadoqualified
conduzirconduct
atividadesactivities

PT A Booz Allen faz parceria com clientes para conduzir a transformação e avançar em missões críticas por meio de uma combinação única de tecnologia, inovação e experiência em consultoria.

EN Booz Allen partners with clients to drive transformation and advance critical missions through a unique combination of technology, innovation, and consulting expertise.

portuguêsinglês
allenallen
clientesclients
conduzirdrive
transformaçãotransformation
missõesmissions
únicaunique
consultoriaconsulting

PT Por fim, nossas soluções complementam digitalmente a base de talentos de uma empresa, colocando as pessoas certas para conduzir com confiança a onda de mudanças tecnológicas e aproveitar as oportunidades do mundo digital.

EN Ultimately, our solutions digitally supercharge an organization’s talent base, putting the right people in place to confidently ride the wave of technological change and seize the unprecedented opportunities of the digital world.

portuguêsinglês
nossasour
soluçõessolutions
basebase
talentostalent
empresaorganization
pessoaspeople
certasright
ondawave
mudançaschange
aproveitarseize
oportunidadesopportunities
mundoworld
por fimultimately
com confiançaconfidently

PT Tal objetivo, portanto, visa conduzir a companhia para uma cultura baseada na ética e compromisso com o desenvolvimento sustentável, compartilhada por todos os agentes que participam da cadeia de criação de valor do grupo.

EN The aim is to steer the company towards a culture based on ethics and on the commitment to sustainable development, as shared by every agent in the group's value chain.

portuguêsinglês
objetivoaim
éticaethics
compromissocommitment
sustentávelsustainable
agentesagent
cadeiachain

PT É por esse motivo que o processo de certificação é estabelecido em procedimentos que descrevem o processo inteiro, da inscrição à emissão do certificado, e quem é qualificado para conduzir tais atividades.

EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.

portuguêsinglês
motivoreason
inteiroentire
emissãoissuance
qualificadoqualified
conduzirconduct
atividadesactivities

PT Tal objetivo, portanto, visa conduzir a companhia para uma cultura baseada na ética e compromisso com o desenvolvimento sustentável, compartilhada por todos os agentes que participam da cadeia de criação de valor do grupo.

EN The aim is to steer the company towards a culture based on ethics and on the commitment to sustainable development, as shared by every agent in the group's value chain.

portuguêsinglês
objetivoaim
éticaethics
compromissocommitment
sustentávelsustainable
agentesagent
cadeiachain

PT Você é responsável por conduzir e aprender a respeito do seu trabalho de acordo com a visão e os valores da Trilha Gold, o Código, as políticas e procedimentos, e todas as leis aplicáveis

EN You are responsible for conducting and learning about your work in accordance with the Trilha Gold vision and values, the Code, policies and procedures, and all applicable laws

portuguêsinglês
responsávelresponsible
conduzirconducting
trabalhowork
visãovision
goldgold
códigocode
aplicáveisapplicable
trilhatrilha

PT Isso nos leva à questão de por que você gostaria de melhorar sua SEO em primeiro lugar, e isso tem a ver com o fato de conduzir mais "inbound" leva a seu negócio e faz com que você pareça mais respeitável.

EN That brings us to the question of why you’d want to improve your SEO in the first place, and that has to do with driving more inbound leads to your business and making you seem more reputable.

portuguêsinglês
levabrings
seoseo
conduzirdriving
inboundinbound
pareçaseem
leva aleads

PT Você também pode conduzir buscas separadas por várias palavras-chave.

EN You can also conduct separate searches for multiple keywords.

portuguêsinglês
vocêyou
conduzirconduct
buscassearches
separadasseparate
váriasmultiple

PT Ao contrário de conduzir a pesquisa por si próprio, não será afectado pela sua área geográfica actual quando utilizar o rastreador SERP.

EN Unlike conducting the search yourself, it won’t be impacted by your current geographical area when you use the SERP tracker.

portuguêsinglês
contráriounlike
conduzirconducting
pesquisasearch
áreaarea
actualcurrent
rastreadortracker
serpserp

PT A lógica, o propósito e a diferenciação de todos os negócios agora podem ser processados em código, e é por isso que a inovação digital se tornou a forma mais poderosa de conduzir a transformação, alavancada pela nuvem híbrida.

EN The logic, purpose, and differentiation of all businesses can now be rendered in code, which is why digital innovation has become the most powerful way to drive transformation and hybrid cloud is the lever that unleashes it.

portuguêsinglês
lógicalogic
propósitopurpose
diferenciaçãodifferentiation
negóciosbusinesses
agoranow
códigocode
inovaçãoinnovation
formaway
poderosapowerful
conduzirdrive
nuvemcloud
híbridahybrid

PT Embora o conteúdo das redes sociais não seja directamente classificado pelos motores de busca para SEO, as páginas sociais podem gerar interesse e envolvimento para o seu trabalho e, por sua vez, conduzir o tráfego para o seu website profissional.

EN Although social media content is not directly ranked by search engines for SEO, social pages can generate interest and engagement for your work and, in turn, drive traffic to your professional website.

portuguêsinglês
conteúdocontent
sejais
directamentedirectly
classificadoranked
motoresengines
buscasearch
seoseo
podemcan
gerargenerate
interesseinterest
envolvimentoengagement
vezturn
tráfegotraffic

PT A Booz Allen faz parceria com clientes para conduzir a transformação e avançar em missões críticas por meio de uma combinação única de tecnologia, inovação e experiência em consultoria.

EN Booz Allen partners with clients to drive transformation and advance critical missions through a unique combination of technology, innovation, and consulting expertise.

portuguêsinglês
allenallen
clientesclients
conduzirdrive
transformaçãotransformation
missõesmissions
únicaunique
consultoriaconsulting

PT Perguntar por que um acordo foi ganho ou perdido ajudará você a prever com mais precisão no futuro. Isso o ajudará a entender o que funcionou e o que não funcionou e a descobrir como conduzir um sucesso repetível.

EN Asking why a deal was won or lost will help you forecast more accurately in the future. It will help you understand what worked and what didn’t and figure out how to drive repeatable success.

PT Julie se concentra em conduzir a estratégia por meio da execução com gerenciamento financeiro disciplinado e é uma defensora fervorosa da diversidade e inclusão.

EN Julie focuses on driving strategy through execution with disciplined financial management and is an ardent champion of diversity and inclusion.

PT Julie se concentra em conduzir a estratégia por meio da execução com gerenciamento financeiro disciplinado e é uma defensora fervorosa da diversidade e inclusão.

EN Julie focuses on driving strategy through execution with disciplined financial management and is an ardent champion of diversity and inclusion.

PT Julie se concentra em conduzir a estratégia por meio da execução com gerenciamento financeiro disciplinado e é uma defensora fervorosa da diversidade e inclusão.

EN Julie focuses on driving strategy through execution with disciplined financial management and is an ardent champion of diversity and inclusion.

PT Julie se concentra em conduzir a estratégia por meio da execução com gerenciamento financeiro disciplinado e é uma defensora fervorosa da diversidade e inclusão.

EN Julie focuses on driving strategy through execution with disciplined financial management and is an ardent champion of diversity and inclusion.

PT Julie se concentra em conduzir a estratégia por meio da execução com gerenciamento financeiro disciplinado e é uma defensora fervorosa da diversidade e inclusão.

EN Julie focuses on driving strategy through execution with disciplined financial management and is an ardent champion of diversity and inclusion.

PT Julie se concentra em conduzir a estratégia por meio da execução com gerenciamento financeiro disciplinado e é uma defensora fervorosa da diversidade e inclusão.

EN Julie focuses on driving strategy through execution with disciplined financial management and is an ardent champion of diversity and inclusion.

PT Julie se concentra em conduzir a estratégia por meio da execução com gerenciamento financeiro disciplinado e é uma defensora fervorosa da diversidade e inclusão.

EN Julie focuses on driving strategy through execution with disciplined financial management and is an ardent champion of diversity and inclusion.

PT Julie se concentra em conduzir a estratégia por meio da execução com gerenciamento financeiro disciplinado e é uma defensora fervorosa da diversidade e inclusão.

EN Julie focuses on driving strategy through execution with disciplined financial management and is an ardent champion of diversity and inclusion.

PT Julie se concentra em conduzir a estratégia por meio da execução com gerenciamento financeiro disciplinado e é uma defensora fervorosa da diversidade e inclusão.

EN Julie focuses on driving strategy through execution with disciplined financial management and is an ardent champion of diversity and inclusion.

PT Julie se concentra em conduzir a estratégia por meio da execução com gerenciamento financeiro disciplinado e é uma defensora fervorosa da diversidade e inclusão.

EN Julie focuses on driving strategy through execution with disciplined financial management and is an ardent champion of diversity and inclusion.

PT Com os elementos de UX interativos da UserGuiding, agora eles podem conduzir seus usuários por um processo de onboarding.

EN With UserGuiding’s interactive UX elements, they could hand-hold users through the onboarding process.

PT É por isso que elaboramos uma Ficha de Dicas de Pesquisa de Marketing Inclusiva cheia de dicas para conduzir uma pesquisa de marketing radicalmente inclusiva

EN Thats why we put together an Inclusive Marketing Research Tipsheet chock full of tips for conducting radically inclusive marketing research

PT Agradecemos seu empenho em conduzir a análise, mas você é mais que bem-vindo para nos fazer qualquer pergunta sobre os números que obteve. Nossos analistas experientes e intérpretes de dados ficarão felizes em compartilhar sua visão com você.

EN We appreciate your drive to lead the analysis, but you are more than welcome to ask us any question regarding the figures you got. Our seasoned analytics and data interpreters will be happy to share their vision with you.

portuguêsinglês
conduzirdrive
bem-vindowelcome
obtevegot
ficarãowill be
visãovision

Mostrando 50 de 50 traduções