PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.
Traduzir "depois ter sido" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "depois ter sido" de português para inglês
Traduções de depois ter sido
"depois ter sido" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de depois ter sido
português
inglês
EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.
| português | inglês |
|---|---|
| inconveniente | inconvenience |
| alterado | changed |
| ou | or |
| temporariamente | temporarily |
| indisponível | unavailable |
PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.
EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.
| português | inglês |
|---|---|
| inconveniente | inconvenience |
| alterado | changed |
| ou | or |
| temporariamente | temporarily |
| indisponível | unavailable |
PT Adesão mútua, consideração adequada, capacidade e legalidade constituem um contrato válido, independentemente deste ter sido escrito no papel ou em um Google Doc – ou mesmo que não tenha sido escrito de maneira alguma
EN Mutual assent, adequate consideration, capacity, and legality are elements of a valid contract, regardless whether someone writes it on paper or in a Google Doc — or even if they don’t write it at all
| português | inglês |
|---|---|
| consideração | consideration |
| adequada | adequate |
| capacidade | capacity |
| legalidade | legality |
| contrato | contract |
| válido | valid |
PT Depois de jubilado, em 1989, ingressou, por convite, nos quadros diretivos da Universidade Internacional, tendo sido, pouco tempos depois, eleito vice-reitor da mesma instituição de ensino superior.
EN After retiring in 1989, he joined, by invitation, the directors of the International University, having been, shortly afterwards, elected vice-rector of the same institution of higher education.
| português | inglês |
|---|---|
| ingressou | joined |
| convite | invitation |
| universidade | university |
| internacional | international |
| eleito | elected |
| instituição | institution |
| ensino | education |
| superior | higher |
PT Integrada no “Mês do Mar”, esta reunião foi mais um momento em que se reforçou a importância das conclusões do Conselho relativamente à política marítima integrada, 14 anos depois de esta ter sido iniciada precisamente em Lisboa
EN As part of “Month of the Sea”, this meeting was another opportunity to reinforce the importance of the conclusions reached by the Council on integrated maritime policy, 14 years after its original launch, also in Lisbon
| português | inglês |
|---|---|
| integrada | integrated |
| importância | importance |
| conclusões | conclusions |
| política | policy |
| lisboa | lisbon |
PT No entanto, uma ideia só será publicada depois de ter sido verificada e aprovada por nós.
EN However, an idea will only be published after it has been checked and approved by us.
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| publicada | published |
| aprovada | approved |
PT Dados pessoais, como endereço IP, serão anonimizados após 30 dias ou depois de um problema ter sido resolvido.
EN Personal data such as IP address will be anonymized either after 30 days or after a problem has been solved.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| endereço | address |
| ip | ip |
| serão | will be |
| dias | days |
| problema | problem |
| resolvido | solved |
PT Emitido depois de uma nova postagem ter sido criada. Este evento retorna os dados da postagem:
EN Emitted after a new post has been created. This event returns the post data:
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| postagem | post |
| evento | event |
| retorna | returns |
PT Aos 11 anos, mudou-se com sua mãe para o Texas depois de ter sido violentado por seu padrasto, o que o ajudou a entrar no mundo das drogas, mas conseguiu sair aos 20 anos quando casou-se pela 1ª vez, com Samantha
EN Bennington first gained prominence as a vocalist following the release of Linkin Park's debut album Hybrid Theory (2000), which was a worldwide commercial success
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | worldwide |
PT Depois de ter sido membro do Conselho de Administração da RHJ International e Vice-Presidente do Bayerische Landesbank, Häusler juntou-se ao Conselho de Administração do Bayerische Landesbank como CEO em 2010
EN After serving as a member of the Board of Directors of RHJ International and Deputy Chairman at Bayerische Landesbank, Häusler switched to join the Management Board of Bayerische Landesbank as CEO in 2010
| português | inglês |
|---|---|
| administração | management |
| international | international |
| ceo | ceo |
| presidente | chairman |
PT O vinho ainda está por aí, e forte, depois de ter sido inventado em 6000 aC, então é justo que o tratemos com respeito.
EN Wine is still around, and going strong, after being invented way back in 6000 BC, so it's only fair we treat it with respect.
| português | inglês |
|---|---|
| vinho | wine |
| forte | strong |
| justo | fair |
| respeito | respect |
PT Não é possível desfazer uma classificação depois de a planilha ter sido salva. Antes de salvar, verifique se as linhas em sua planilha estão na ordem desejada.
EN You cannot undo a sort after the sheet has been saved. Make sure the rows in your sheet are ordered as desired before you save it.
| português | inglês |
|---|---|
| desfazer | undo |
| linhas | rows |
| ordem | sort |
| desejada | desired |
PT Em geral, os moderadores só emitem banimento se um usuário violar as regras várias vezes depois de ter sido avisado anteriormente.
EN Moderators will usually only issue a ban when a user has violated the rules several times and has previously been warned.
| português | inglês |
|---|---|
| moderadores | moderators |
| usuário | user |
| vezes | times |
| depois | when |
| de | and |
| anteriormente | previously |
PT Depois de ter sido negociante de discos e diretora artística na distribuição de discos, Chloé coordena projetos europeus no Trempo desde 2016
EN After having been a record dealer and an artistic director in record distribution, Chloé has been coordinating European projects at Trempo since 2016
| português | inglês |
|---|---|
| discos | record |
| diretora | director |
| distribuição | distribution |
| projetos | projects |
| europeus | european |
PT Estas são uma maneira de lidar com algo depois de algo mais ter sido concluído
EN These are a way to handle something after something else has been completed
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| lidar | handle |
| algo | something |
| concluído | completed |
PT O vinho ainda está por aí, e forte, depois de ter sido inventado em 6000 aC, então é justo que o tratemos com respeito.
EN This weekend sees the return of Formula E to London after five years away. The ePrix will take place around the Excel exhibition centre in London's do...
| português | inglês |
|---|---|
| e | e |
PT Especificações para o tão falado Oppo Reno 8 surgiram depois de ter sido encontrado em um site chinês de certificação.
EN This is an ideal bit of kit for anyone looking to up their video and photography game.
PT Apesar de ter sido construída como um relicário, na atualidade ela não guarda nenhuma das relíquias que abrigava depois da sua construção, já que as que sobreviveram à Revolução foram depositadas no Tesouro da Catedral de Notre Dame.
EN Despite having been built as a reliquary, the church currently no longer holds any of the relics of the Passion of Christ. The remaining relics that survived the Revolution were moved to Notre Dame Cathedral’s treasury.
| português | inglês |
|---|---|
| revolução | revolution |
| catedral | cathedral |
| notre | notre |
PT Isso evita alguma confusão quando um post for editado depois de uma conversa ter sido iniciada a partir do mesmo
EN This avoids confusion when a post is edited after a conversation breaks off from it
| português | inglês |
|---|---|
| evita | avoids |
| confusão | confusion |
| post | post |
| editado | edited |
| conversa | conversation |
PT Isso evita alguma confusão quando um post for editado depois de uma conversa ter sido iniciada a partir do mesmo
EN This avoids confusion when a post is edited after a conversation breaks off from it
| português | inglês |
|---|---|
| evita | avoids |
| confusão | confusion |
| post | post |
| editado | edited |
| conversa | conversation |
PT Em geral, os moderadores só emitem banimento se um usuário violar as regras várias vezes depois de ter sido avisado anteriormente.
EN Moderators will usually only issue a ban when a user has violated the rules several times and has previously been warned.
| português | inglês |
|---|---|
| moderadores | moderators |
| usuário | user |
| vezes | times |
| depois | when |
| de | and |
| anteriormente | previously |
PT Emitido depois de uma nova postagem ter sido criada. Este evento retorna os dados da postagem:
EN Emitted after a new post has been created. This event returns the post data:
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| postagem | post |
| evento | event |
| retorna | returns |
PT Aos 11 anos, mudou-se com sua mãe para o Texas depois de ter sido violentado por seu padrasto, o que o ajudou a entrar no mundo das drogas, mas conseguiu sair aos 20 anos quando casou-se pela 1ª vez, com Samantha
EN Bennington first gained prominence as a vocalist following the release of Linkin Park's debut album Hybrid Theory (2000), which was a worldwide commercial success
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | worldwide |
PT A utilização de e-mails automáticos para obter feedback depois de um produto ter sido entregue a um cliente deve ser uma parte essencial da sua estratégia de comunicação.
EN Using automated emails to get feedback after a product has been delivered to a customer should be an essential part of your communications strategy.
PT Não é possível desfazer uma classificação depois de a planilha ter sido salva. Antes de salvar, verifique se as linhas em sua planilha estão na ordem desejada.
EN You cannot undo a sort after the sheet has been saved. Make sure the rows in your sheet are ordered as desired before you save it.
PT Se for uma conta de colaborador em alguma das pesquisas compartilhadas, a pesquisa permanecerá compartilhada com a conta, mesmo depois de ter sido reatribuída a outra pessoa
EN If the account is a collaborator on any shared surveys, the survey will remain shared with the account—even after it’s reassigned to a different person
PT Após finalizar seus estudos como designer gráfico em Paris e depois ter sido rejeitado pelas principais escolas de animação, ele decidiu aprender ilustração por conta própria e aplicá-la em seus projetos para várias agências de publicidade
EN Once he finished his studies in graphic design in Paris (France), and got rejected from renowned animation schools, Jean Fraisse decided to learn about illustration on his own and began applying it to his work for advertising agencies
PT Um incidente de segurança pode ser independente ou consistir em vários eventos que, juntos, indicam que os sistemas ou dados de uma organização podem ter sido comprometidos ou que as medidas de proteção podem ter falhado
EN A security incident may stand alone or consist of multiple events that together indicate that an organization?s systems or data may have been compromised or that protective measures may have failed
| português | inglês |
|---|---|
| incidente | incident |
| ou | or |
| eventos | events |
| dados | data |
| medidas | measures |
PT 95% dos dizem ter sido humilhados por sua aparência física[1]. Sente que precisa ganhar massa muscular? Queria ter menos calvície? Queria estatura ?
EN 95-percent of report being body shamed[1]. Do you feel like you need bigger muscles, more hair on your head, or even want ?
| português | inglês |
|---|---|
| sente | feel |
PT No entanto, ter uma solução de interface/biblioteca única que funciona para todas elas, e entre elas, foi um dos principais motivos do Vivox ter sido tão bom para nós.”
EN However, having a one interface/library solution that works for all of them, and works cross-platform, has been a major reason why Vivox has been so great for us."
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| interface | interface |
| biblioteca | library |
| funciona | works |
| principais | major |
| motivos | reason |
| vivox | vivox |
PT A solução ou inovação descrita na inscrição deve ser pelo menos revisada ou ter sido revisada pela agência executora/cliente e deve ter alcançado um impacto direto no desempenho ou nos resultados do projeto.
EN The solution or innovation described in the submission should be at least revised or have been revised by the executing agency/client and it should have (or had) a direct impact on the project’s performance or outcomes.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| ou | or |
| inovação | innovation |
| revisada | revised |
| cliente | client |
| um | a |
| direto | direct |
PT 95% dos dizem ter sido humilhados por sua aparência física[1]. Sente que precisa ganhar massa muscular? Queria ter menos calvície? Queria estatura ?
EN What does “muscle recovery” mean? It means that your body can recoup after a race or a training session. After the body recovers, ?
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| muscular | muscle |
PT A solução ou inovação descrita na inscrição deve ser pelo menos revisada ou ter sido revisada pela agência executora/cliente e deve ter alcançado um impacto direto no desempenho ou nos resultados do projeto.
EN The solution or innovation described in the submission should be at least revised or have been revised by the executing agency/client and it should have (or had) a direct impact on the project’s performance or outcomes.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| ou | or |
| inovação | innovation |
| revisada | revised |
| cliente | client |
| um | a |
| direto | direct |
PT A equipa da LOGO.com tem sido extremamente útil e disposta a resolver quaisquer questões ou responder prontamente a quaisquer perguntas. Estou satisfeito por ter decidido trabalhar com eles e por ter recomendado a sua utilização.
EN The LOGO.com team has been extremely helpful and willing to resolve any issues or answer any questions promptly. I am glad I decided to work with them and recommend using them.
| português | inglês |
|---|---|
| equipa | team |
| logo | logo |
| extremamente | extremely |
| útil | helpful |
| ou | or |
| prontamente | promptly |
| decidido | decided |
PT Sim, tem sido muito duro! Contudo, estou tão grato a Deus por se ter escolhido a si próprio como Jesus Cristo para sacrificar a Sua própria vida, para que um dia possa ter a vida eterna com Ele.
EN Yes, it has been very tough! However, I am so grateful to God for choosing Himself as Jesus Christ to sacrifice His own life, so that I may have eternal life with Him one day.
PT O motivo mais comum para uma falha no pagamento com cartão de crédito é o cartão que está associado à conta do Smartsheet ter expirado ou ter sido suspenso por algum outro motivo
EN The most common reason for a failed credit card payment is that the credit card associated with the Smartsheet account has expired or has been suspended for some other reason
PT A página que você solicitou não pode ser encontrada. Ela pode ter sido removida, ter seu nome alterado ou estar temporariamente indisponível.
EN The page you requested cannot be found. It might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable.
PT Se esses valores forem diferentes, essa solicitação pode ter sido alterada em trânsito ou alguém pode ter falsificado as notificações de webhook no seu endpoint.
EN If these values do not match, then this request may have been tampered with in-transit or someone may be spoofing webhook notifications to your endpoint.
PT Se esses valores forem diferentes, essa solicitação pode ter sido alterada em trânsito ou alguém pode ter falsificado solicitações no seu endpoint.
EN If these values do not match, then this request may have been tampered with in-transit or someone may be spoofing requests to your endpoint.
PT Se a pontuação de privacidade tivesse sido melhor no Avast e AVG, a pontuação teria sido bem acima de 8, mas no final, tornou-se um 7,8 respeitável
EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8
| português | inglês |
|---|---|
| pontuação | score |
| privacidade | privacy |
| avg | avg |
PT Embora o problema da criptografia homomórfica tenha sido proposto pela primeira vez em 1978, uma solução não havia sido construída até 2009
EN Although the HE problem was first proposed in 1978, a solution wasn't constructed until 2009
| português | inglês |
|---|---|
| embora | although |
| problema | problem |
| proposto | proposed |
| solução | solution |
PT Reembolsos e trocas podem não estar disponíveis quando reservas antecipadas tiverem sido realizadas ou uma vez que uma atração tenha sido visitada
EN Refunds and exchanges may not be available when advance reservations have been made or once an attraction has been visited
| português | inglês |
|---|---|
| reembolsos | refunds |
| trocas | exchanges |
| reservas | reservations |
| ou | or |
| atração | attraction |
PT Se uma página ou publicação de blog tiver sido excluída por mais de 30 dias. Se tiverem sido menos de 30 dias, acesse Restaurar páginas excluídas e publicações de blog.
EN If a page or blog post has been deleted for more than 30 days. If it’s been fewer than 30 days, visit Restoring deleted pages and blog posts.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| blog | blog |
| dias | days |
| menos | fewer |
| restaurar | restoring |
PT Teria sido útil com todo o texto e fotos se a informação da receita tivesse sido incluída na parte inferior....
EN It would have been helpful with all the text and pictures if the recipe info had been included at the bottom....
| português | inglês |
|---|---|
| útil | helpful |
| texto | text |
| fotos | pictures |
| informação | info |
| receita | recipe |
| incluída | included |
PT Cada candidato só poderá submeter um trabalho que tenha sido publicado no ano de edição do concurso ou no ano antecedente, que não tenha sido premiado anteriormente.
EN Each candidate may only submit a work that has been published in the year in which the competition was published or in the previous year, which has not been awarded previously.
| português | inglês |
|---|---|
| candidato | candidate |
| submeter | submit |
| trabalho | work |
| publicado | published |
| ou | or |
| premiado | awarded |
| anteriormente | previously |
| concurso | competition |
PT Reembolsos e trocas podem não estar disponíveis quando reservas antecipadas tiverem sido realizadas ou uma vez que uma atração tenha sido visitada
EN Refunds and exchanges may not be available when advance reservations have been made or once an attraction has been visited
| português | inglês |
|---|---|
| reembolsos | refunds |
| trocas | exchanges |
| reservas | reservations |
| ou | or |
| atração | attraction |
PT Como tem sido o caso em outras áreas da sociedade onde a inteligência artificial tem sido aplicada há anos, o uso e o desenvolvimento da inteligência artificial na educação oferece numerosas oportunidades e, é claro, desafios
EN As has been the case in other areas of society in which artificial intelligence has been applied for years, its use and development in education brings numerous opportunities and, of course, challenges
| português | inglês |
|---|---|
| caso | case |
| outras | other |
| áreas | areas |
| sociedade | society |
| inteligência | intelligence |
| aplicada | applied |
| anos | years |
| uso | use |
| claro | of course |
PT Quer tenha sido você a abrir a conta, quer tenha sido convidado a ser um usuário de uma conta existente, é possível gerenciar as suas próprias preferencias de usuário desde https://nomedasuaconta.nocrm.io/profile/settings.
EN Whether because you were the one who opened the account, or because you were invited to join an existing noCRM account, you have your own profile settings from https://NameOfYourAccount.nocrm.io/profile/settings
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| convidado | invited |
| existente | existing |
| profile | profile |
| settings | settings |
| nocrm | nocrm |
| https | https |
PT A Itália situa-se próxima a Genebra. Mesmo não tendo sido uma cidade da realeza de Saboia há quase 200 anos, a cidade de Carouge ainda pertence à Suíça, havendo sido projetada por arquitetos italianos e mantendo o seu charme romano até hoje.
EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.
| português | inglês |
|---|---|
| itália | italy |
| genebra | geneva |
| cidade | city |
| pertence | belongs |
| suíça | switzerland |
| arquitetos | architects |
| charme | charm |
| hoje | day |
PT Se uma página ou publicação de blog tiver sido excluída por mais de 30 dias. Se tiverem sido menos de 30 dias, acesse Restaurar páginas excluídas e publicações de blog.
EN If a page or blog post has been deleted for more than 30 days. If it’s been fewer than 30 days, visit Restoring deleted pages and blog posts.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dados ter sido dizem ter sido após ter sido deveria ter sido poderiam ter sido ter poderia ter acabado quiser ter produtividade devíamos ter optado posso ter preços empregadores esperam ter deve ter respeitado posso ter acesso devemos ter sempre pudesse ter descendência poderá ter requisitos precisa ter experiência sempre ter nos poderíamos ter pedido vai ter velocidade adoram ter acesso deves ter adivinhado quer ter lucro quer ter certeza poder ter certeza podíamos ter preparado subdomínio deve ter precisam ter acesso deve ter notado quero ter certeza vai ter precisa ter certeza posso ter certeza quiser ter certeza devem ter vai ter armazenamento deveríamos ter aceitado possa ter deve ter acesso deve ter certeza deve ter precisa ter deve ter permissões possa ter contra reconhece ter lido ter acesso ter que a ter o o ter prestado a ter aTraduzir depois ter sido para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe