EN “Think about when I finish today, I'm going to cook a great meal, I'm going to find a movie on Netflix, I'm going to take a walk, whatever it is,” said Ricchiardi. “The main thing is to walk yourself out of the work mode.”
"began going" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN “Think about when I finish today, I'm going to cook a great meal, I'm going to find a movie on Netflix, I'm going to take a walk, whatever it is,” said Ricchiardi. “The main thing is to walk yourself out of the work mode.”
PT "Penso que quando terminaro dia hoje, vou cozinhar uma ótima refeição, vou encontrar um filme na Netflix, vou dar uma volta, seja lá o que for", disse Ricchiardi. "O principal é sair do modo de trabalho."
inglês | português |
---|---|
think | penso |
cook | cozinhar |
great | ótima |
meal | refeição |
movie | filme |
netflix | netflix |
said | disse |
mode | modo |
is | é |
the | o |
today | hoje |
to | na |
when | quando |
on | dia |
a | um |
find | encontrar |
take | dar |
work | trabalho |
main | principal |
it | seja |
of | do |
about | volta |
EN “Think about when I finish today, I'm going to cook a great meal, I'm going to find a movie on Netflix, I'm going to take a walk, whatever it is,” said Ricchiardi. “The main thing is to walk yourself out of the work mode.”
PT "Penso que quando terminaro dia hoje, vou cozinhar uma ótima refeição, vou encontrar um filme na Netflix, vou dar uma volta, seja lá o que for", disse Ricchiardi. "O principal é sair do modo de trabalho."
inglês | português |
---|---|
think | penso |
cook | cozinhar |
great | ótima |
meal | refeição |
movie | filme |
netflix | netflix |
said | disse |
mode | modo |
is | é |
the | o |
today | hoje |
to | na |
when | quando |
on | dia |
a | um |
find | encontrar |
take | dar |
work | trabalho |
main | principal |
it | seja |
of | do |
about | volta |
EN By demonstrating the feasibility of space travel, Shepard began a journey that would ultimately lead to the exploration of Mars. According to NASA, the peaceful, international exploration of space ?began with a single step in 1961? and continues today.
PT Ao demonstrar a viabilidade da viagem espacial, Shepard iniciou uma jornada que acabaria por conduzir à
inglês | português |
---|---|
feasibility | viabilidade |
began | iniciou |
journey | jornada |
travel | viagem |
international | da |
space | espacial |
a | uma |
the | a |
EN As it became clear that the pandemic was going to dramatically alter life, business, and consumer habits, the team at Wahl Clipper began tackling the challenge of understanding consumer sentiment around the globe
PT À medida que ficava claro que a pandemia mudaria nossas vidas, nosso trabalho e nossos hábitos de consumo drasticamente, a equipe da Wahl Clipper começou a lidar com o desafio de entender o sentimento dos consumidores do mundo todo
inglês | português |
---|---|
clear | claro |
habits | hábitos |
team | equipe |
began | começou |
sentiment | sentimento |
challenge | desafio |
pandemic | pandemia |
globe | mundo |
of | de |
business | com |
and | e |
consumer | consumidores |
EN You’re going to have to pay an awesome designer. You’re going to have to pay an awesome developer.
PT Você vai ter que pagar um designer incrível. E um desenvolvedor incrível.
inglês | português |
---|---|
awesome | incrível |
designer | designer |
developer | desenvolvedor |
an | um |
EN If that pops up on your feed, you know what to do with it, right? Either you’re going to click (and browse or buy), or you’re going to ignore it.
PT Se isso aparecer no seu feed, você sabe o que fazer com ele, certo? Ou você vai clicar (e navegar e comprar), ou vai ignorar.
inglês | português |
---|---|
feed | feed |
browse | navegar |
ignore | ignorar |
if | se |
or | ou |
buy | comprar |
click | clicar |
you know | sabe |
it | ele |
you | você |
and | e |
EN Additionally, you’re going to select someone from the local results that Google already provides. You’re going to be drawn to the people with offices close to where you live.
PT Além disso, você vai selecionar alguém dos resultados locais que o Google já te forneceu. Você terá vários nomes de pessoas com escritórios perto de onde você vive.
inglês | português |
---|---|
results | resultados |
offices | escritórios |
people | pessoas |
the | o |
someone | alguém |
local | locais |
close | perto |
live | vive |
where | onde |
additionally | além disso |
you | você |
provides | é |
to | além |
select | selecionar |
going | de |
be | vai |
EN You can find this metric by going to one of your ad campaigns, going down to a specific Ad Set, and then looking in the lower right-hand corner.
PT Você pode encontrar essa métrica indo a uma das suas campanhas de anúncios, indo a até um Grupo de Anúncios específico e ai procurando no canto inferior direito.
inglês | português |
---|---|
metric | métrica |
set | grupo |
corner | canto |
right | direito |
campaigns | campanhas |
ad | de anúncios |
a | um |
can | pode |
the | a |
you | você |
find | encontrar |
of | de |
and | e |
this | essa |
EN If we didn’t have Tableau today, I think we’d be going backwards. It’s a scary thought because I’ve been working with it for six months and I can’t imagine going back.
PT Se não tivéssemos adotado o Tableau, seríamos uma empresa ultrapassada. Trabalho com o Tableau há apenas seis meses e não consigo imaginar minha vida sem ele.
inglês | português |
---|---|
imagine | imaginar |
tableau | tableau |
if | se |
be | ser |
months | meses |
a | uma |
six | seis |
and | e |
with | sem |
i | minha |
because | com |
for | apenas |
it | ele |
EN With all these features and more, going with EverWebinar is going to help get everyone on board.
PT Com todos esses recursos e muito mais, o EverWebinar vai ajudar a trazer todos a bordo.
inglês | português |
---|---|
features | recursos |
everwebinar | everwebinar |
all | todos |
and | e |
to | a |
more | mais |
help | ajudar |
EN This allowed me to aim and adjust the cameras in just the right position without going up the ladder, making adjustments, going down the ladder, up to the monitor, over and over and over again
PT Isso permitiu-me apontar e ajustar as câmaras na posição certa sem subir a escada, fazer ajustes, descer a escada, subir até o monitor, uma e outra e outra vez
inglês | português |
---|---|
allowed | permitiu |
cameras | câmaras |
without | sem |
adjustments | ajustes |
down | descer |
monitor | monitor |
position | posição |
the | o |
and | e |
adjust | ajustar |
EN "It's scary going after a large corporation [and] it's scary going after governments because they have so much power and so much influence that they can do a lot of damage to someone's life," Raveson said
PT "É assustador ir atrás de uma grande empresa [e] é assustador ir atrás de governos porque eles têm tanto poder e influência que podem causar muitos danos à vida de alguém", disse Raveson
inglês | português |
---|---|
scary | assustador |
corporation | empresa |
governments | governos |
influence | influência |
damage | danos |
power | poder |
large | grande |
life | vida |
said | disse |
a | uma |
can | podem |
of | de |
and | e |
because | porque |
so | tanto |
EN “Once you take that first step you’re most likely going to be hooked because you’re going to feel how your voice does matter and your actions do matter.”
PT “Depois de dar o primeiro passo, você provavelmente será fisgado, porque vai sentir como sua voz e suas ações importam.”
EN "I'm going to go in with the same mindset as the last one, just no pressure. I'm going to do the best I can and we'll see what happens."
PT "Eu vou competir com a mesma mentalidade da última vez, mas sem pressão. Farei o melhor que puder e vamos ver o que acontece.”
inglês | português |
---|---|
mindset | mentalidade |
pressure | pressão |
i | eu |
happens | acontece |
see | ver |
as | que |
best | melhor |
same | mesma |
and | e |
EN Now, are you going to buy a nice mix of different cryptos, or are you going all-in on XRP? Perhaps you prefer to wait just a little longer to see how the price develops
PT Agora tudo depende de si: vai comprar uma bela mistura de diferentes criptos, ou vai investir tudo em XRP? Talvez prefira esperar só mais um pouco para ver como o preço evolui
inglês | português |
---|---|
nice | bela |
mix | mistura |
xrp | xrp |
perhaps | talvez |
or | ou |
the | o |
now | agora |
different | diferentes |
longer | mais |
buy | comprar |
a | um |
wait | esperar |
price | preço |
little | pouco |
in | em |
of | de |
see | ver |
you | vai |
prefer | prefira |
all | tudo |
EN Choose which features you’re going to take advantage of and how many times you’re going to post
PT Escolha quais as funcionalidades que pretende usar mais e quantas vezes você quer fazer uma publicação
inglês | português |
---|---|
features | funcionalidades |
advantage | usar |
post | publicação |
how many | quantas |
and | e |
times | vezes |
choose | escolha |
many | que |
which | o |
to | mais |
of | uma |
EN When going to school means going online, a new set of learning standards is required – calling for smart use of relief funds and a boundless approach to cybersecurity.
PT A atualização semestral exclusiva do Relatório de Ameaças Cibernéticas da SonicWall fornece informações sobre ameaças cibernéticas para ajudá-lo a navegar normalmente no novo normal dos negócios.
inglês | português |
---|---|
new | novo |
a | exclusiva |
to | a |
and | do |
EN Since you already know what you?re going to sell at a bargain price, you need to know how you?re going to go about putting on the pressure (email marketing, social posts, blog posts, etc.)
PT Quando já sabe o que vai vender a baixos preços, deve saber como proceder para elevar a fasquia (marketing por email, publicações nas redes sociais, artigos em blogs, etc.)
inglês | português |
---|---|
price | preços |
blog | blogs |
etc | etc |
marketing | marketing |
posts | publicações |
the | o |
sell | vender |
social | sociais |
you | vai |
already | que |
need | os |
EN Always fast. On short distances. On long distances. On tracks. On trails. Going up. Going down. This is what you want from an XC bike that doubles as a marathon bike.
PT Sempre rápida. Em distâncias curtas. Em distâncias longas. Em pistas. Em trilhos. Nas subidas. Nas descidas. É tudo o que procura numa bicicleta XC de suspensão dupla e bike marathon.
inglês | português |
---|---|
always | sempre |
fast | rápida |
distances | distâncias |
long | longas |
tracks | pistas |
a | numa |
bike | bicicleta |
down | de |
that | que |
on | em |
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
inglês | português |
---|---|
reflect | refletir |
decision | decisão |
team | equipe |
decide | decidir |
is | é |
done | feito |
be | ser |
improve | melhorar |
should | deve |
the | o |
self | auto |
a | uma |
work | trabalhar |
and | e |
EN This allowed me to aim and adjust the cameras in just the right position without going up the ladder, making adjustments, going down the ladder, up to the monitor, over and over and over again
PT Isso permitiu-me apontar e ajustar as câmaras na posição certa sem subir a escada, fazer ajustes, descer a escada, subir até o monitor, uma e outra e outra vez
inglês | português |
---|---|
allowed | permitiu |
cameras | câmaras |
without | sem |
adjustments | ajustes |
down | descer |
monitor | monitor |
position | posição |
the | o |
and | e |
adjust | ajustar |
EN "It's scary going after a large corporation [and] it's scary going after governments because they have so much power and so much influence that they can do a lot of damage to someone's life," Raveson said
PT "É assustador ir atrás de uma grande empresa [e] é assustador ir atrás de governos porque eles têm tanto poder e influência que podem causar muitos danos à vida de alguém", disse Raveson
inglês | português |
---|---|
scary | assustador |
corporation | empresa |
governments | governos |
influence | influência |
damage | danos |
power | poder |
large | grande |
life | vida |
said | disse |
a | uma |
can | podem |
of | de |
and | e |
because | porque |
so | tanto |
EN ?So what is going to happen over time?? Quenama says. ?We?re worried because the government wants to get a lot more [minerals] now, so where is it going to get it from??
PT “Então, o que vai acontecer com o tempo?” Quenama diz. “Estamos preocupados porque o governo quer obter muito mais [minerais] agora, então de onde ele vai conseguir?”
inglês | português |
---|---|
happen | acontecer |
says | diz |
we | estamos |
government | governo |
minerals | minerais |
so | então |
time | tempo |
wants | quer |
now | agora |
more | mais |
it | que |
because | porque |
over | de |
lot | muito |
get | com |
EN How are they going to choose who to hire? They're going to go with what they think can do the best, most professional job for them
PT Como é que vão escolher quem contratar? Vão com o que pensam poder fazer o melhor e mais profissional trabalho para eles
inglês | português |
---|---|
the | o |
who | quem |
choose | escolher |
professional | profissional |
are | e |
best | melhor |
job | trabalho |
hire | contratar |
to | vão |
EN “Once you take that first step you’re most likely going to be hooked because you’re going to feel how your voice does matter and your actions do matter.”
PT “Depois de dar o primeiro passo, você provavelmente será fisgado, porque vai sentir como sua voz e suas ações importam.”
EN With virtual participation, you can keep your product development program going without going anywhere
PT Com a participação virtual, você pode manter seu programa de desenvolvimento de produtos sem ir a lugar nenhum
inglês | português |
---|---|
virtual | virtual |
participation | participação |
keep | manter |
development | desenvolvimento |
program | programa |
product | produtos |
without | sem |
can | pode |
going | de |
you | você |
EN As a piece of advice, make sure that no matter how many pages you’re going to choose for your next digital magazine, you’re also going to insert at least a double-page layout
PT Como uma dica, certifique-se de que, não importa quantas páginas você escolha para sua próxima revista digital, você também inserirá pelo menos um layout de página dupla
inglês | português |
---|---|
magazine | revista |
insert | inserir |
layout | layout |
double | dupla |
matter | importa |
digital | digital |
a | um |
pages | páginas |
how many | quantas |
page | página |
choose | escolha |
of | de |
also | também |
EN For example, are you going to be manufacturing an entirely new item? Or are you going to be dropshipping something available online at Aliexpress or Oberlo?
PT Por exemplo, será que vai fabricar um artigo inteiramente novo? Ou vai estar a enviar algo disponível online na Aliexpress ou Oberlo?
inglês | português |
---|---|
entirely | inteiramente |
new | novo |
online | online |
or | ou |
be | ser |
available | disponível |
at | na |
an | um |
something | algo |
example | exemplo |
you | vai |
EN Now, if we place this rectangle behind the rest of our artwork, we're going to get an idea of what the final printed mailer is going to look like
PT Agora, se colocarmos esse retângulo atrás da nossa arte, vamos ter uma ideia de como será o envelope após a impressão
EN When Cell began publishing papers with STAR Methods last year, the response was very positive
PT A reação foi muito positiva quando a revista Cell começou a publicar artigos com o uso dos métodos STAR no ano passado
inglês | português |
---|---|
began | começou |
publishing | publicar |
star | star |
methods | métodos |
last | passado |
positive | positiva |
year | ano |
was | foi |
when | quando |
very | muito |
the | o |
with | uso |
EN It all began with a design brief.
PT Tudo começou com o briefing do design.
inglês | português |
---|---|
began | começou |
design | design |
a | tudo |
all | com |
EN Tom began his career as a consultant for McKinsey & Company and holds a degree in Economics and History from the University of Oxford
PT Iniciou a carreira como consultor para a McKinsey & Company, sendo formado em Economia e História pela Universidade de Oxford
inglês | português |
---|---|
began | iniciou |
career | carreira |
consultant | consultor |
mckinsey | mckinsey |
history | história |
oxford | oxford |
amp | amp |
company | company |
economics | economia |
in | em |
university | universidade |
the | a |
as | como |
of | de |
and | e |
EN He began his career as a consultant for Bain & Company and holds degrees in Finance and Management from The Wharton School at the University of Pennsylvania.
PT Iniciou a sua carreira como consultor na Bain & Company, sendo formado em Gestão e Finanças pela The Wharton School da Universidade da Pensilvânia.
inglês | português |
---|---|
began | iniciou |
career | carreira |
consultant | consultor |
finance | finanças |
pennsylvania | pensilvânia |
amp | amp |
company | company |
management | gestão |
and | e |
school | school |
in | em |
university | universidade |
the | a |
his | o |
as | como |
at | na |
of | pela |
EN We began by collecting discarded items around the studio: old parts from our studio build-out
PT Começamos coletando itens descartados do nosso escritório: peças velhas da montagem
inglês | português |
---|---|
collecting | coletando |
parts | peças |
our | nosso |
items | itens |
EN The result of the negotiations, which began in January, includes rules and conditions applicable to both fleets and establishes the basis for closer cooperation between the EU and the UK in the fisheries area.
PT O resultado das negociações, iniciadas em janeiro, inclui regras e condições aplicáveis a ambas as frotas e estabelece as bases para uma maior cooperação entre a UE e o Reino Unido no domínio das pescas.
inglês | português |
---|---|
negotiations | negociações |
january | janeiro |
includes | inclui |
fleets | frotas |
establishes | estabelece |
cooperation | cooperação |
eu | ue |
uk | reino unido |
rules | regras |
conditions | condições |
applicable | aplicáveis |
result | resultado |
and | e |
in | em |
basis | uma |
the | o |
in the | ambas |
EN Marc Leishman is an Australian on the PGA TOUR who began his career as rookie of the year in 2009
PT Marc Leishman é um jogador australiano de golfe que participa do PGA Tour e começou a carreira com um reconhecimento de Novato do Ano em 2009
inglês | português |
---|---|
australian | australiano |
tour | tour |
began | começou |
career | carreira |
is | é |
an | um |
year | ano |
the | a |
in | em |
of | do |
EN Mel Reid is an English golfer who began her career as rookie of the year in 2008 and joined the LPGA Tour in 2017
PT Mel Reid é uma jogadora de golfe inglesa que começou a carreira com um reconhecimento de Novata do Ano em 2008 e passou a atuar no LPGA Tour em 2017
inglês | português |
---|---|
began | começou |
career | carreira |
tour | tour |
is | é |
year | ano |
the | a |
an | um |
in | em |
of | do |
and | e |
joined | uma |
EN Conversations with customers, prospects, and even employees began to make it clear that our ambitions were larger than the brand on the building.
PT Em conversas com clientes existentes e potenciais, e até com funcionários, ficou claro que nossas ambições eram muito maiores que o nome estampado no prédio.
inglês | português |
---|---|
conversations | conversas |
employees | funcionários |
ambitions | ambições |
building | prédio |
customers | clientes |
the | o |
larger | maiores |
clear | claro |
and | e |
EN Her journey as a localization professional began in 2002 where she managed product documentation to support various technologies and media
PT O seu percurso como profissional de localização começou em 2002, quando geriu documentação de produto para dar apoio a várias tecnologias e meios de comunicação
inglês | português |
---|---|
began | começou |
technologies | tecnologias |
product | produto |
documentation | documentação |
professional | profissional |
in | em |
support | apoio |
journey | de |
to | a |
and | e |
media | meios |
a | várias |
as | como |
EN To support this vision, Galicia began its Digital Experience Platform Initiative to modernize its digital banking channel back-end systems to a single, cloud-native, omnichannel platform
PT eles decidiram começar sua iniciativa de plataforma de experiência digital para modernizar o back-end de seus serviços on-line, integrando-os em uma plataforma unificada, nativa em cloud e omnichannel
inglês | português |
---|---|
experience | experiência |
initiative | iniciativa |
modernize | modernizar |
native | nativa |
cloud | cloud |
omnichannel | omnichannel |
vision | para |
platform | plataforma |
support | serviços |
to | em |
single | de |
EN Bloomerang began offering chatbots as part of specific packages, but is now shifting to a more à la carte approach. Pricing is dependent on how in-depth the client wants to get with chatbot creation.
PT ?Para um chatbot padrão, cobramos entre 800 e 1.200 dólares para a construção, dependendo do que o cliente deseja?, Higgins disse. ?Se ficar mais caro do que isso, começaremos a cobrar por hora, dependendo do quanto precisa ser adicionado.?
inglês | português |
---|---|
approach | padrão |
client | cliente |
wants | deseja |
chatbot | chatbot |
of | do |
a | um |
the | o |
as | quanto |
specific | para |
is | ficar |
more | mais |
in | entre |
EN Therefore, in 2017, we began adapting our Digital Education Framework to crisis-related contexts
PT É por isso que em 2017 começamos a adaptar nosso Modelo Integral de Educação Digital aos contextos de crise
inglês | português |
---|---|
adapting | adaptar |
digital | digital |
education | educação |
framework | modelo |
contexts | contextos |
crisis | crise |
in | em |
our | nosso |
to | a |
EN We threw all that old code away and began development of the Affinity range from scratch
PT Jogamos fora todo aquele código e começamos o desenvolvimento da gama de produtos Affinity do zero
inglês | português |
---|---|
code | código |
development | desenvolvimento |
affinity | affinity |
range | gama |
the | o |
scratch | zero |
away | de |
and | e |
of | do |
EN WordPress began as a blogging application, so naturally, its blogging options are vast and phenomenal
PT O WordPress começou como um aplicativo de blog, tão naturalmente, suas opções de blogs são vastos e fenomenais
inglês | português |
---|---|
wordpress | wordpress |
began | começou |
application | aplicativo |
naturally | naturalmente |
a | um |
options | opções |
are | são |
so | tão |
and | e |
EN He began his legal career as a commercial litigator and is a graduate of Wake Forest University Law School.
PT Começou sua carreira no direito trabalhando com litígio comercial e fez pós-graduação na faculdade de direito da Universidade Wake Forrest.
inglês | português |
---|---|
began | começou |
commercial | comercial |
career | carreira |
university | universidade |
a | trabalhando |
of | de |
is | fez |
his | o |
and | e |
EN It began with three guys from Stanford
PT Tudo começou com três rapazes de Stanford
inglês | português |
---|---|
began | começou |
three | três |
stanford | stanford |
from | de |
EN In the 1920s he began a personal crusade to revive the dying art and craft skills within Ngati Porou and Māoridom in general
PT Saint Mary foi uma das suas primeiras iniciativas
inglês | português |
---|---|
he | foi |
a | uma |
EN Of the top five tallest buildings in New York City, the Empire State Building is by far the oldest. Construction of the building began in 1930 and, after an incredible 13 months (just 410 days), was completed in 1931.
PT Dentre os cinco edifícios mais altos em Nova York, o Empire State Building é de longe o mais antigo. A construção do edifício começou em 1930 e, depois de 13 meses (apenas 410 dias), foi concluída inacreditavelmente em 1931.
inglês | português |
---|---|
new | nova |
began | começou |
months | meses |
york | york |
empire | empire |
state | state |
is | é |
was | foi |
oldest | mais |
top | altos |
buildings | edifícios |
in | em |
construction | construção |
days | dias |
just | apenas |
of | do |
five | cinco |
far | de |
and | e |
the | o |
EN The construction of the Colosseum began in the year 72 under the empire of Vespasian and was finished in the year 80 during the rule of the emperor Titus
PT A construção do Coliseu começou em 72 sob o regime de Vespasiano e terminou em 80 durante o mandato do imperador Tito
inglês | português |
---|---|
construction | construção |
colosseum | coliseu |
began | começou |
vespasian | vespasiano |
emperor | imperador |
titus | tito |
in | em |
the | o |
of | do |
and | e |
EN When the ?10-in-1? parcels ran out, we began assembling our own food packages, greatly assisted by donations from American companies
PT Quando os pacotes “10 em 1” acabaram, começamos a montar nossos próprios pacotes de alimentos, amplamente auxiliados por doações de empresas americanas
inglês | português |
---|---|
packages | pacotes |
donations | doações |
american | americanas |
companies | empresas |
by | por |
our | nossos |
food | alimentos |
out | de |
Mostrando 50 de 50 traduções