Traduzir "novamente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "novamente" de português para inglês

Tradução de português para inglês de novamente

português
inglês

PT 9. Assim que o seu servidor for preenchido novamente na página "Meus servidores", clique no apelido do servidor novamente

EN 9. Once your server has repopulated on the 'My Servers' page, click on your server nickname again

portuguêsinglês
novamenteagain
páginapage
cliqueclick
apelidonickname

PT Cada vez que transferir um item, você tem uma licença contínua para um uso único e específico. Deseja usar um item novamente? Sem problema! Acesse as suas downloads e simplesmente registre-o novamente para um uso final diferente.

EN Each time you download an item, you get an ongoing license for a single, specified use. Want to use an item again? No problem! Visit your downloads and simply register it again for a different end use.

portuguêsinglês
licençalicense
contínuaongoing
desejawant
problemaproblem
simplesmentesimply
registreregister

PT O tiro com arco apareceu pela primeira vez nos Jogos Olímpicos em 1900, foi disputado novamente em 1904, 1908 e 1920, e novamente - após uma ausência de 52 anos -, de 1972 até o presente

EN Archery first appeared in the Olympic Games in 1900, was contested again in 1904, 1908 and 1920, then againafter an absence of 52 yearsfrom 1972 to the present

portuguêsinglês
apareceuappeared
jogosgames
foiwas
ausênciaabsence
presentepresent
jogos olímpicosolympic

PT Se você quiser transcrever com Sonix novamente em algum momento, basta assinar novamente.

EN If you want to transcribe with Sonix again at some point, you simply re-subscribe.

portuguêsinglês
seif
vocêyou
quiserwant
transcrevertranscribe
sonixsonix
algumsome
assinarsubscribe

PT Os dias estão ficando mais curtos, estamos felizes com os últimos raios de sol quentes e - há novamente cantarelos frescos. Portanto, agora é realmente outono. E: temos mais tempo novamente para uma cozinha aconchegante e Um desejo de aquecer pratos.

EN The days are getting shorter, we are happy about the last warm rays of sunshine and - there are again fresh chanterelles. So now it really becomes autumn. And: We have again more muse for cozy cooking and Desire for warming dishes.

portuguêsinglês
felizeshappy
raiosrays
solsunshine
portantoso
realmentereally
outonoautumn
desejodesire
curtosshorter

PT Você pode sair de um canal público ou privado a qualquer momento e entrar novamente em canais públicos quando precisar. Se você sair de um canal privado, você precisará ser adicionado novamente por um membro atual.

EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to. If you leave a private channel, you'll need to be added back by a current member.

portuguêsinglês
vocêyou
sairleave
ouor
privadoprivate
momentotime
novamenteback
adicionadoadded
membromember
atualcurrent

PT Você pode sair de um canal público ou privado a qualquer momento e entrar novamente em canais públicos quando precisar. Se você sair de um canal privado, você precisará ser adicionado novamente por um membro atual.

EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to. If you leave a private channel, you'll need to be added back by a current member.

portuguêsinglês
vocêyou
sairleave
ouor
privadoprivate
momentotime
novamenteback
adicionadoadded
membromember
atualcurrent

PT “Tentamos novamente no início do julgamento conseguir um júri, e ela negou novamente”, disse Donziger sobre Preska

EN ?We tried again at the beginning of the trial to get a jury, and she denied it again,? Donziger said of Preska

portuguêsinglês
novamenteagain
julgamentotrial
uma
júrijury
dissesaid
donzigerdonziger

PT Clicar no ícone novamente o trocará o modo novamente.

EN Clicking it again will switch it back.

portuguêsinglês
clicarclicking
trocarswitch

PT Se você aceitar novamente os cookies em algum momento, terá o controle para aceitar ou recusar e será preciso recusar novamente, caso queira

EN If you opt back in at any point, you control opt in/opt out and you would need to opt out again if you wish to do so

PT Tente importar novamente - edite a página ou a publicação no WordPress para que inclua menos de 100 imagens. Em seguida, importe novamente seu site do WordPress.

EN Try importing again - Edit the page or post in WordPress so it includes less than 100 images. Then, import your WordPress site again.

PT O Twitter deve estar sobrecarregado ou passando por algum problema momentâneo. Tente novamente ou acesse o Status do Twitterpara obter mais informações.

EN Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.

portuguêsinglês
twittertwitter
ouor
tentetry
informaçõesinformation

PT Hum, ocorreu um problema no servidor. Tentar novamente?

EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?

portuguêsinglês
uma
problemaproblem
tentartry
novamenteagain

PT Assim que uma origem ou pool fica inativo, as solicitações por proxy da Cloudflare são roteadas novamente de maneira instantânea, sem aguardar que os TTLs expirem.

EN As soon as an origin or pool goes down, requests proxied through Cloudflare get instantly re-routed — without waiting for TTLs to expire.

portuguêsinglês
origemorigin
ouor
solicitaçõesrequests
cloudflarecloudflare
novamentere
semwithout

PT Houve um erro, por favor tente enviar novamente.

EN There was an error, please try submitting again.

portuguêsinglês
erroerror
tentetry
enviarsubmitting
novamenteagain

PT Não funcionou. Tentar novamente?

EN Hmm, that didn't work. Try again?

portuguêsinglês
funcionouwork
tentartry
novamenteagain

PT Receba ajuda imediata para colocar sites ou redes on-line novamente

EN Get immediate help to bring your website and network back online

portuguêsinglês
recebaget
ajudahelp
imediataimmediate
novamenteback

PT Integração rápida: o tempo de implantação é contado em minutos e horas e não em dias ou semanas. Além disso, nossa equipe de especialistas fica à disposição para ajudar a colocar seu site e sua rede on-line novamente.

EN Fast onboarding: Measure deployment time in minutes and hours, not days or weeks. Our expert team is on standby to help bring your website and network back online immediately

portuguêsinglês
integraçãoonboarding
rápidafast
implantaçãodeployment
ouor
equipeteam
especialistasexpert
novamenteback

PT Com o listening social, o médico analisa todos os dados disponíveis para descobrir o que causou sua dor de estômago e prescreve um regime para tratar a causa-raiz, para que você tenha menos chances de sofrer com isso novamente.

EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so youre less likely to suffer from it again.

portuguêsinglês
listeninglistening
socialsocial
médicodoctor
analisaanalyzes
descobrirfigure out
causoucaused
estômagostomach
trataraddress
menosless

PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.

EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.

portuguêsinglês
diasdays
organizaçãoorganization
clientescustomers
específicosspecific
erradowrong
aprendalearn
fácilclear

PT Agências: acha que a experiência do cliente não é seu domínio? Pense novamente

EN Agencies: Think customer experience isn’t your domain? Think again

portuguêsinglês
agênciasagencies
clientecustomer
domíniodomain
pensethink
novamenteagain

PT Aqui, vamos falar novamente sobre o conteúdo gerado pelo usuário, e isso ocorre porque o conteúdo gerado pelo usuário é muito importante para uma estratégia de mídia social bem-sucedida.

EN Here we go again talking about user-generated content, and that’s because user-generated content is so important for a successful social media strategy.

portuguêsinglês
vamoswe go
novamenteagain
conteúdocontent
geradogenerated
usuáriouser
importanteimportant
estratégiastrategy

PT Agora, o texto animado diz “Instantaneamente.” O smartphone aparece novamente em um café e transcreve o barista dizendo “São US$ 5”. O Transcrição instantânea faz o ajuste para mostrar o símbolo da moeda em vez de escrever "dólares".

EN Now the animated text reads “Instantly.” The mobile phone re-enters at a coffee shop and transcribes the barista saying “Thatll be $5, please.” Live Transcribe adjusts from spelling out dollars to showing the dollar sign.

portuguêsinglês
animadoanimated
novamentere
cafécoffee
dizendosaying
mostrarshowing
baristabarista

PT Novamente, isso só se torna ilegal quando o conteúdo que você baixa está protegido por direitos autorais.

EN Again, it only becomes illegal when the content you download is protected by copyright.

portuguêsinglês
novamenteagain
tornabecomes
ilegalillegal
conteúdocontent
vocêyou
direitos autoraiscopyright

PT Guarde e segmente palavras chave em listas para futura referência. Visite-as novamente quando quiser com apenas um clique.

EN Save and segment keywords into lists for future reference. Revisit them anytime with just one click.

portuguêsinglês
chavekeywords
listaslists
futurafuture
referênciareference
cliqueclick

PT Se você notar qualquer discrepância ou atrasos entre o Squarespace e o Google, verifique novamente em algumas horas

EN If you notice any discrepancies or delays between Squarespace and Google, check again in a few hours

portuguêsinglês
seif
vocêyou
notarnotice
ouor
atrasosdelays
squarespacesquarespace
eand
verifiquecheck
novamenteagain
horashours

PT Você foi impedido de iniciar a sessão por 30 segundos. Pegue uma xícara de café e tente novamente daqui a pouco. Tem dúvidas? - Confira nossa Base de Conhecimento para obter mais informações sobre a autenticação de dois fatores.

EN You've been blocked from signing in for 30 seconds. Grab a cup of coffee and try again in a little bit. Have questions? - Check out our Knowledge Base for more information about two-factor authentication.

portuguêsinglês
segundosseconds
xícaracup
cafécoffee
autenticaçãoauthentication
fatoresfactor

PT O próprio Tinder tem duas soluções e sugere fazer logout e login novamente (embora não esteja claro se isso funciona bem) e também sugere o uso do Tinder por meio de seu site .

EN Tinder themselves have two solutions, and suggest logging out and in again (although it's not clear how well that works), and they also suggest using Tinder through their site.

portuguêsinglês
tindertinder
soluçõessolutions
loginlogging
claroclear
funcionaworks

PT Se você cancelar seu plano antes do final do mês atual pago, o cancelamento entrará em vigor imediatamente e você não será cobrado novamente

EN If you cancel your plan before the end of your current paid up month, the cancellation will take effect immediately and you will not be charged again

portuguêsinglês
planoplan
antesbefore
mêsmonth
pagopaid
imediatamenteimmediately
cobradocharged
novamenteagain

PT Ocorreu um erro. Por favor tente novamente mais tarde.

EN Something went wrong on our end. Please try again later.

portuguêsinglês
errowrong
tentetry
mais tardelater

PT O seu método de pagamento falhou. Se não formos capazes de fazer a cobrança com sucesso, pelo método de pagamento escolhido por você, sua compra não será efetuada e você vai precisar fazê-la novamente.

EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and youll need to try making the purchase again.

portuguêsinglês
métodomethod
falhoufailed
novamenteagain
com sucessosuccessfully

PT Isso significa que você precisará recusar novamente se apagar cookies, mudar de navegador ou comprar um novo computador.

EN That means that you will have to opt-out again if you delete cookies, change browsers, or buy a new computer.

portuguêsinglês
vocêyou
seif
apagardelete
cookiescookies
mudarchange
navegadorbrowsers
ouor
comprarbuy
uma
computadorcomputer

PT O Certificado da UE permitirá aos cidadãos usufruir novamente de um dos direitos da UE mais tangíveis e mais apreciados — o direito à livre circulação

EN The EU Certificate will again enable citizens to enjoy this most tangible and cherished of EU rights – the right to free movement

portuguêsinglês
certificadocertificate
ueeu
cidadãoscitizens
usufruirenjoy
livrefree

PT Saiba instantaneamente que tipo de conteúdo apresenta melhor desempenho com seu público. Rastreie, meça (e compartilhe novamente) seu melhor conteúdo.

EN Instantly know what type of content performs best with your audience. Track, measure (and re-share) your best content.

portuguêsinglês
saibaknow
instantaneamenteinstantly
tipotype
conteúdocontent
melhorbest
públicoaudience
rastreietrack
compartilheshare
novamentere

PT Erro ao pesquisar pelo subdomínio. Tente novamente.

EN An error occurred trying to look up that subdomain. Please try again.

portuguêsinglês
erroerror
pesquisarlook
subdomíniosubdomain
tentetry
novamenteagain

PT Recarregue a página e tente novamente ou entre em contato com a Zendesk para obter suporte.

EN Please reload the page and try again, or you can contact Zendesk for support.

portuguêsinglês
tentetry
novamenteagain
ouor

PT Desabilite a opção ?Agregar JS em linha? e ative ?Forçar Javascript na <head>?? e tente novamente

EN Change the ?Aggregate inline JS? and/ or ?Force JavaScript in head?? settings and try again

portuguêsinglês
athe
opçãosettings
agregaraggregate
emin
eand
forçarforce
headhead
tentetry
novamenteagain
em linhainline

PT Miniaturização de HTML: reverte o array de do marcador de espaço para garantir que o último marcador de espaço substituído seja alterado novamente para corrigir problemas raros

EN HTML minify: reverse placeholder array to make sure last replaced placeholder is changed back first to fix rare issues

portuguêsinglês
htmlhtml
últimolast
substituídoreplaced
alteradochanged
corrigirfix
problemasissues

PT Também é bom poder conversar com colegas cara a cara novamente!

EN And it’s also nice to be able to chat with colleagues face to face again!

portuguêsinglês
bomnice
colegascolleagues

PT Com o Rikai, a Amplexor abraça novamente o futuro

EN With Rikai, Amplexor once more embraces the future

portuguêsinglês
amplexoramplexor
novamentemore

PT Novamente, é um longo caminho para construir sua base de seguidores, e não há garantia de que todo post que você compartilhar irá ser bem sucedido em atrair seguidores novos para você.

EN Again, it’s a long-game way to build your following, and there’s no guarantee that every post you share successfully gain you new followers.

portuguêsinglês
longolong
caminhoway
seguidoresfollowers
garantiaguarantee
postpost
compartilharshare

PT Novamente, não há nada de errado com esse anúncio.

EN Again, there’s nothing wrong with this ad at all.

portuguêsinglês
novamenteagain
erradowrong
essethis
anúncioad

PT Seus anúncios devem ser capazes de dizer se alguém já esteve em seu site antes ou que aparelho ele está utilizando para que você possa redirecionar um anúncio novamente a ele mais tarde

EN Your ads should even be able to tell if someone’s been to your site before or what device they used so you can retarget them later.

portuguêsinglês
seif
sitesite
ouor
aparelhodevice
redirecionarretarget

PT Uma vez que o cookie tenha expirado, ele poderá ser renovado se o usuário aceitar seu uso novamente.

EN Once the cookie has expired, it can be renewed if the user accepts its use again.

portuguêsinglês
cookiecookie
expiradoexpired
renovadorenewed
seif

PT Observe que, se você tiver sido reembolsado por um produto para download, o produto deve ser removido permanentemente de quaisquer computadores e dispositivos e não pode ser baixado novamente.

EN Please note that if you have been refunded for a downloadable product, it must be permanently removed from any PCs and devices and cannot be downloaded again.

portuguêsinglês
observenote
reembolsadorefunded
removidoremoved
permanentementepermanently
computadorespcs
dispositivosdevices
novamenteagain

PT Novamente, você vai querer ter certeza de que seu endereço no arquivo é preciso para evitar atrasos no registro.Para mais informações sobre o motivo pelo qual isso é necessário, entre em contato conosco por meio de bate-papo ao vivo.

EN Again, you will want to make sure your address on file is accurate to avoid any delays in registration.  For more information on why this is required, please reach out to us via Live Chat.

portuguêsinglês
endereçoaddress
atrasosdelays

PT Alta segurança de rede de camada 2 comprovada para seus dados confidenciais, vídeo e voz em tempo real à medida que se movem através de redes virtuais e físicas, entre centros de dados, até o último ponto, até a nuvem e de volta novamente.

EN Proven high-assurance Layer 2 network security for your sensitive data, real-time video and voice, as it moves across virtual and physical networks, between data centres, to the last mile and up to the cloud and back again.

portuguêsinglês
segurançasecurity
camadalayer
comprovadaproven
vídeovideo
virtuaisvirtual
centroscentres
últimolast
nuvemcloud

PT Preencha o campo ID externo com o nome do seu provedor de VPN, ou simplesmente insira o endereço do servidor novamente. Dependendo do seu provedor de VPN, uma ou as duas opções serão possíveis.

EN Set the external ID as the name of your chosen VPN service provider, or simply enter the server address again. Depending on your VPN provider, one or both of these options are possible.

portuguêsinglês
idid
vpnvpn
ouor
insiraenter
endereçoaddress
novamenteagain
opçõesoptions
possíveispossible

PT Quer desativar o modo de navegação anônima e navegar no navegador padrão novamente? Isso é muito simples e pode ser feito a qualquer momento

EN Do you want to disable incognito mode and browse in the standard browser again? This is very simple and can be done at any time

PT Infelizmente, você não consegue encontrar o que está procurando, então fecha o navegador novamente

EN Unfortunately, you can?t find what youre looking for, so you close the browser again

portuguêsinglês
infelizmenteunfortunately
conseguecan
fechaclose
navegadorbrowser

Mostrando 50 de 50 traduções