Traduzir "sleighing began" para português

EN The sport of skeleton has its roots in that most popular of winter pastimes: sleighing. In the mid-19th century, British and American holidaymakers built the first toboggan run in Davos in 1882, and thus the sport of sleighing began.

• sport of skeleton
• popular of winter
• sleighing
• century
• British
• American holidaymakers built
• thus the sport

EN Sleighing is one of the oldest winter sports

• oldest winter sports

EN By demonstrating the feasibility of space travel, Shepard began a journey that would ultimately lead to the exploration of Mars. According to NASA, the peaceful, international exploration of space ?began with a single step in 1961? and continues today.

• demonstrating the feasibility
• space travel
• would ultimately lead
• exploration of Mars
• According to NASA
• peaceful
• continues

EN When Cell began publishing papers with STAR Methods last year, the response was very positive

• Cell began publishing
• STAR Methods last
• response was very

EN It all began with a design brief.

EN Tom began his career as a consultant for McKinsey & Company and holds a degree in Economics and History from the University of Oxford

• Tom began his
• consultant for McKinsey
• Company
• holds a degree
• Economics
• Oxford

EN He began his career as a consultant for Bain & Company and holds degrees in Finance and Management from The Wharton School at the University of Pennsylvania.

• He began his
• consultant for Bain
• Company
• Management from The

EN We began by collecting discarded items around the studio: old parts from our studio build-out

• began by collecting
• studio build-out

EN The result of the negotiations, which began in January, includes rules and conditions applicable to both fleets and establishes the basis for closer cooperation between the EU and the UK in the fisheries area.

• began in January
• includes rules
• fleets
• establishes the basis
• closer cooperation between
• EU

EN Marc Leishman is an Australian on the PGA TOUR who began his career as rookie of the year in 2009

• TOUR who began
• career as rookie

EN Mel Reid is an English golfer who began her career as rookie of the year in 2008 and joined the LPGA Tour in 2017

• joined the LPGA

EN Conversations with customers, prospects, and even employees began to make it clear that our ambitions were larger than the brand on the building. 

• Conversations with customers
• prospects
• even employees began

EN Her journey as a localization professional began in 2002 where she managed product documentation to support various technologies and media

• localization professional began
• she managed product
• various technologies
• media

EN To support this vision, Galicia began its Digital Experience Platform Initiative to modernize its digital banking channel back-end systems to a single, cloud-native, omnichannel platform

• vision
• Experience Platform Initiative
• modernize its digital
• channel back-end systems
• single
• cloud-native
• omnichannel platform

EN Bloomerang began offering chatbots as part of specific packages, but is now shifting to a more à la carte approach. Pricing is dependent on how in-depth the client wants to get with chatbot creation.

• Bloomerang began offering
• part of specific
• à la carte
• Pricing is dependent
• in-depth the client
• chatbot

EN Therefore, in 2017, we began adapting our Digital Education Framework to crisis-related contexts

• Therefore
• contexts

EN We threw all that old code away and began development of the Affinity range from scratch

• code away

EN WordPress began as a blogging application, so naturally, its blogging options are vast and phenomenal

• blogging application
• naturally
• phenomenal

EN He began his legal career as a commercial litigator and is a graduate of Wake Forest University Law School.

• He began his
• litigator
• graduate of Wake
• University Law

EN It began with three guys from Stanford

• began with three
• Stanford

EN In the 1920s he began a personal crusade to revive the dying art and craft skills within Ngati Porou and Māoridom in general

• crusade to revive
• dying art
• craft skills within
• Porou
• Māoridom in general

EN Of the top five tallest buildings in New York City, the Empire State Building is by far the oldest. Construction of the building began in 1930 and, after an incredible 13 months (just 410 days), was completed in 1931.

• top five tallest
• York City
• Empire State Building
• far the oldest
• after an incredible
• just days

EN The construction of the Colosseum began in the year 72 under the empire of Vespasian and was finished in the year 80 during the rule of the emperor Titus

• under the empire
• Vespasian
• during the rule
• emperor Titus

EN When the ?10-in-1? parcels ran out, we began assembling our own food packages, greatly assisted by donations from American companies

• food packages
• American companies

EN Since the program began, Pathways has:

• Since the program
• Pathways

EN The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended Bard College in Annandale-on-Hudson, New York, and began a songwriting partnership shortly thereafter

• band was formed
• Donald Fagen
• vocals
• keyboards
• Walter Becker
• guitar
• bass
• met in while
• attended Bard College
• Annandale-on-Hudson
• York
• began a songwriting
• shortly thereafter

EN Several of the most popular sports that will be on show at Beijing 2022 began their Olympic journies as demonstration sports

• show at Beijing
• sports

EN While Wendy and the BizTech team began centralizing their own system and IT’s workflows to Jira Software and Confluence, other departments were also adopting Atlassian

• While Wendy
• BizTech team began
• own system
• workflows to Jira
• Confluence
• Atlassian

EN PTC’s ingenious idea was exactly what IKEA and their customers were looking for. The retail giant named PTC the innovation fair winner and began planning a partnership that would make the AR app an IRL service.

• IKEA
• customers were looking
• retail giant named
• innovation fair winner
• app an IRL

EN In 1948, Polish-American mountain carver Korczak Ziolkowski began sculpting the colossal tribute

• Polish-American mountain carver
• Ziolkowski began sculpting
• colossal tribute

EN His epic musical journey began on the shores of the Great Lakes in Cleveland, Ohio, in the cradle of rock'n'roll.

• His epic musical
• Ohio

EN In 1948, Polish-American mountain carver Korczak Ziolkowski began sculpting the colossal tribute

• Polish-American mountain carver
• Ziolkowski began sculpting
• colossal tribute

EN His epic musical journey began on the shores of the Great Lakes in Cleveland, Ohio, in the cradle of rock'n'roll.

• His epic musical
• Ohio

EN Dollar Shave Club began with Zendesk Support and Guide back in 2011 and, as the business grew, so did the channels through which subscribers wanted to interact with the brand

• Dollar Shave Club
• Zendesk Support
• grew
• did the channels
• brand

EN Another bonus? Dollar Shave Club hasn’t had to increase staff at any location since they began using Answer Bot.

• Another bonus
• Dollar Shave Club
• had to increase
• Answer

EN An overwhelming majority of workers who’ve been doing their jobs remotely for the past year (72%) say their workplace is likely to have a more flexible work-from-home policy after the COVID-19 pandemic than before it began

• doing their jobs
• past year
• say their workplace
• flexible work-from-home policy
• pandemic than before
• began

EN Steve's interest in security began all the way back in 1995, when he convinced his then-employer that it would be a good idea to install a firewall on their brand new internet connection.

• he convinced his
• idea to install
• internet

EN His career began in 1987 at Eletrosul, as Power Plant Maintenance Engineer

• His career began
• Eletrosul
• Power Plant Maintenance

EN He began his career in the National Electric System Operator (ONS), having assumed in 2005 his first challenge at EBE in the area of Commercial Planning

• He began his
• National Electric System
• ONS
• challenge at EBE
• area of Commercial

EN , the country where it all began and where we tested our pilot project in nine schools in Luena. The success of this initial experience soon led to us being able to continue to reduce the educational divide in

• began
• tested our pilot
• experience soon led
• reduce the educational

EN I spent the whole day at my grandfather?s house; with him and my grandmother, I began learning the language, customs and traditions of our people. I only came home to sleep! I liked my father?s idea

• spent the whole
• my grandfather
• house
• him
• my grandmother
• customs
• liked my father
• idea

EN New projects began to appear, mainly in the Lisbon area, ?to which we have responded, many of them already completed. Right now, rehabilitation represents 60 to 70% of our work.?

• area
• responded
• already completed

EN What began as a joint venture grew into a wholly owned business that continued to expand its scope of activities from organic to sustainability and beyond.

• continued to expand
• scope of activities
• organic to sustainability

EN As an engineer by training, he began his career in consulting where he developed skills in user experience (UX), particularly in the retail sector (cosmetics, food, automotive,etc.)

• engineer by training
• he began his
• consulting where he
• skills in user
• UX
• sector
• cosmetics
• food

EN The burials of Jewish, pagan and early Christian Roman citizens in the catacombs began in the second century and ended in the fifth century.

• burials of Jewish
• pagan
• early Christian Roman
• second century

EN Construction of the building began in the year 135 under the direction of the Emperor Hadrian, who intended to use it as mausoleum for himself and his family

• under the direction
• Emperor Hadrian
• mausoleum for himself
• his family

EN The construction of the Colosseum began in the year 72 under the empire of Vespasian and was finished in the year 80 during the rule of the emperor Titus

• under the empire
• Vespasian
• during the rule
• emperor Titus

EN The construction of the Colosseum began in the year 72 under the empire of Vespasian and was finished in the year 80 during the rule of the emperor Titus

• under the empire
• Vespasian
• during the rule
• emperor Titus

EN The construction of the Colosseum began in the year 72 under the empire of Vespasian and was finished in the year 80 during the rule of the emperor Titus

• under the empire
• Vespasian
• during the rule
• emperor Titus

EN The construction of the Colosseum began in the year 72 under the empire of Vespasian and was finished in the year 80 during the rule of the emperor Titus

• under the empire
• Vespasian
• during the rule
• emperor Titus