Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anyone understood even" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anyone understood even" de inglês para português

Traduções de anyone understood even

"anyone understood even" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

anyone a agora alguns alguém anos antes ao aos apenas as assim até com com a como conteúdo criar da dados das de depois dia disso do do que dos e ela ele eles em equipe essa esse esses esta estar este esteja está estão fazer foi funcionários fácil grande há indivíduo isso já lo los mais mas melhor mesmo minutos momento muito na nas nem nenhuma ninguém no nos nossa nosso nossos nunca não nós o o primeiro o que o seu obter os ou para para a para o para os para que para todos pela pelo pessoa pessoais pessoas por primeiro próprio páginas qual qualquer qualquer pessoa qualquer um quando que quem recursos se segurança seja sem ser serviço será seu seus simples sobre sua suas são só também tem temos tempo tenha ter toda todas todo todos todos os trabalho tudo tão um uma usando você você mesmo à às é é um é uma
understood a como de e muito não se você é
even 1 a adicionar agora ainda ainda mais algo algumas alguns alta além além disso antes ao aos apenas aqui as assim até até mesmo bem bom cada caso coisas com com a como conteúdo criar da dados das de de que depois deve dia dias diferentes disso do do que dois dos durante e ela elas ele eles em em que embora endereço enquanto entre equipe essa essas esse esses este esteja estiver está estão exemplo facilmente faz fazer ferramentas foi for forma fácil grande há inclusive isso já lo los maior mais manter mas meio melhor melhores mensagens mesmo muitas muito muitos na nas nem nenhum no nos nossa nosso nossos nunca não não pode não é número o o que o seu obter onde os ou outras outro outros palavras para para a para o para que pela pelo pessoa pessoas por por exemplo possa precisa produtos projeto página qualquer quando que quer rapidamente real recursos se seja sejam sem sempre ser serviço seu seus simples site sites sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter toda todas todo todos tornar trabalho tudo tão têm um uma usando usar uso vai vez vezes você você pode você tem vários à às é é um único

Tradução de inglês para português de anyone understood even

inglês
português

EN The good news is that repair, security, and new construction can be far less expensive and far more transformative than anyone understood even as recently as a decade ago

PT A boa notícia é que reparos, segurança e novas construções podem ser muito menos caros e muito mais transformadores do que qualquer pessoa imaginava, mesmo há uma década

inglês português
news notícia
repair reparos
security segurança
new novas
construction construções
less menos
expensive caros
is é
good boa
far do
and e
the a
more mais
decade década
a uma
even mesmo
be ser
anyone pessoa
can podem

EN Over time we understood that platinum is much rarer than gold and became a sign of an even higher prestige level.

PT Com o tempo, chegamos a um entendimento de que a platina é muito mais rara que o ouro e se tornou um sinal de nível de prestígio ainda mais alto.

inglês português
platinum platina
became tornou
prestige prestígio
time tempo
is é
gold ouro
level nível
much muito
a um
sign a
of de
and e
higher que

EN Your credentials are the confidential data you don’t have to expose to anyone. Just create a login token and pass it to anyone you want to share your FlexiHub account with.

PT As informações confidenciais de sua conta não devem ser expostas a ninguém. Basta criar um token de login e passá-lo a qualquer pessoa com quem você deseje compartilhar sua conta FlexiHub.

inglês português
data informações
token token
flexihub flexihub
account conta
a um
it lo
want deseje
you você
to basta
have devem
create criar
and e
the as
to share compartilhar
your login

EN Edit by Anyone: This option enables anyone to open the sheet and make changes as if they have Editor-level sharing permissions to it

PT Editável por qualquer pessoa: esta opção permite que qualquer pessoa abra a planilha e faça alterações sobre ela como se tivesse Permissões de compartilhamento em nível de editor

inglês português
option opção
enables permite
sheet planilha
changes alterações
sharing compartilhamento
permissions permissões
level nível
if se
editor editor
this esta
anyone pessoa
and e

EN That’s because the bot is able to detect words like “overloaded” and present an appropriate response. And it also understood “yeah” instead of a stricter “yes.”

PT Isso acontece porque o bot é capaz de detectar palavras como “overloaded” (sobrecarregado) e oferecer uma resposta apropriada. E ele também entende o uso de “yeah” em vez do mais formal “yes.”

EN Hasanov originally considered hiring an in-house writer, but he faced another common barrier for many niche enterprises – finding someone who understood the industry. Until Semrush Marketplace came into play.

PT Inicialmente, Hasanov pensou em contratar um escritor interno, mas se deparou com outro obstáculo comum para muitas empresas de nicho – encontrar alguém que entendesse do setor. Até que o Semrush Marketplace entrou em ação.

EN With the mission to be the builder of choice for clients, the almost 50 year old company understood that to remain competitive, agile and efficient, it needed to embark on a digital transformation journey

PT Com a missão de ser a construtora preferida dos clientes, a empresa de quase 50 anos percebeu que, para se manter competitiva, ágil e eficiente, precisava embarcar em uma jornada de transformação digital

inglês português
clients clientes
competitive competitiva
needed precisava
embark embarcar
mission missão
efficient eficiente
agile ágil
be ser
remain se
transformation transformação
the a
of de
journey jornada
year anos

EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.

PT Não esqueça de ser gentil ao revisar o trabalho de outras pessoas e sempre tente primeiro entender antes de tentar ser entendido.

inglês português
reviewing revisar
others outras
the o
be ser
work trabalho
always sempre
kind não
to a
of de
first primeiro
before antes

EN The use of certain services offered on this web site shall also be governed by the specific conditions stipulated in each case, which shall be understood to have been accepted simply by use of such services.

PT A utilização de determinados serviços oferecidos nesta página será regida também pelas condições particulares previstas em cada caso, as quais serão consideradas aceitas pelo mero uso desses serviços.

inglês português
offered oferecidos
conditions condições
services serviços
use uso
be ser
in em
each cada
of de
also também
by pelas
the as
this nesta

EN Regis Butler ensures that each guest?s unique preferences are understood and realized at more than 40 hotels and resorts worldwide.

PT Regis garante que cada preferência exclusiva de cada hóspede seja compreendida e executada nos nossos mais de 40 hotéis e resorts do mundo inteiro.

inglês português
regis regis
ensures garante
guest hóspede
hotels hotéis
resorts resorts
worldwide mundo
more mais
each cada
at inteiro
and e
that que
unique de

EN We believe that God is the reference of all reality and His Kingdom is manifested in all areas. This reality must be understood by the Creation-Fall-Redemption structure revealed in the Holy Bible.

PT Cremos no Deus triúno - Pai, Filho e Espírito Santo - referência de toda a realidade, cujo Reino se manisfesta em todas as áreas do conhecimento e da existência humana, como ensinado na Bíblia Sagrada.

inglês português
reference referência
kingdom reino
holy santo
areas áreas
reality realidade
in em
that cujo
of do
and e
the as

EN They also understood that for many people 10K might feel like a more realistic goal—removing a possible barrier for entry

PT Entenderam que, para muitas pessoas, 10.000 palavras parece um objetivo mais realista, removendo uma possível barreira

inglês português
goal objetivo
realistic realista
removing removendo
barrier barreira
like parece
people pessoas
more mais
possible possível
a um
many muitas
for para
that que
they palavras

EN You acknowledge that you have read and understood the terms of this Privacy Policy and agree to be bound thereby

PT Você reconhece ter lido e compreendido os termos desta Política de Privacidade e concorda em ficar vinculado por ela

inglês português
policy política
bound vinculado
privacy privacidade
acknowledge reconhece
the os
terms termos
you você
of de
agree concorda
to em
this desta
be ficar

EN ?We have to address the new demands, which are a consequence of not having understood that it was necessary to make adequate progress in the first place?

PT Vizinha de Collipulli lembra como foi viver sem água: “Para poder tomar um banho, tinha que pegar água quando chovia”

inglês português
a um
it que
of de
to para

EN Making informed decisions is a continual process of questioning, evaluating, and questioning again, often in entirely new directions – until the right insight is discovered and fully understood.

PT Tomar decisões informadas é um processo contínuo de perguntar, avaliar e voltar a perguntar, frequentemente em uma direção totalmente diferente, até descobrir o insight certo e compreendê-lo totalmente.

inglês português
decisions decisões
informed informadas
continual contínuo
discovered descobrir
insight insight
right certo
process processo
fully totalmente
evaluating avaliar
is é
again voltar
making tomar
a um
and e
often frequentemente
in em
the o
of de

EN You represent that you have read and understood our Privacy Statement

PT Você declara que leu e entendeu nossa Declaração de Privacidade

inglês português
privacy privacidade
statement declaração
you você
that que

EN But does a business really need it? And if so, are there any other benefits? That question is usually understood when the enterprise becomes a large e-mail exchanger for their organization

PT Mas será que uma empresa precisa mesmo dela? E se sim, existem outros benefícios? Essa questão é geralmente compreendida quando a empresa se torna um grande permutador de correio electrónico para a sua organização

inglês português
benefits benefícios
usually geralmente
other outros
is é
if se
organization organização
a um
large grande
when quando
does o
need precisa
the a
are existem
mail correio
e electrónico
business empresa
but mas
and e

EN It is included as one of a variety of model diets whose advantages and disadvantages must be understood.

PT Ou seja, é apresentado como outro modelo cujas vantagens e desvantagens devem ser conhecidas.

inglês português
model modelo
is é
advantages vantagens
and e
disadvantages desvantagens
be ser
as como
must devem
it seja

EN Its publication shall not be understood as a request, recommendation or consultation for investment.

PT Sua publicação não deve ser entendida como uma solicitação, recomendação ou assesoramento de investimento.

inglês português
publication publicação
recommendation recomendação
investment investimento
or ou
a uma
request solicitação
be ser
as como
for de

EN By building a mind map together in real-time, the entire discovery process can be visualized, providing the client with the confidence that he is truly understood.

PT Ao criar um mapa mental em conjunto e em tempo real, todo o processo de descoberta pode ser visualizado, proporcionando ao cliente a confiança de que ele realmente está sendo compreendido.

inglês português
map mapa
discovery descoberta
providing proporcionando
client cliente
confidence confiança
a um
process processo
time tempo
real real
can pode
in em
real-time tempo real
be ser
the o
is sendo
with conjunto

EN Whatever they say, take their feedback in stride and communicate that it is understood

PT O que quer que eles digam, aceite seu feedback com naturalidade e comunique que foi compreendido

inglês português
feedback feedback
communicate com
and e
whatever que
it seu

EN Born in Trinidad to parents of Southeast Asian descent, Thilsted understood the importance of the ocean as a source for food — and a solution for food insecurity.

PT Nascida em Trinidad, filha de pais originários do Sudeste Asiático, Shakuntala entendeu a importância do oceano como fonte de alimento — e uma solução para a insegurança alimentar.

EN Fetching, caching, synchronizing and updating server state is a common requirement in many React applications, and although the requirements are well-understood, getting the implementation right is notoriously difficult

PT Buscar, armazenar em cache, sincronizar e atualizar o estado do servidor é um requisito comum em muitas aplicações React e, embora os requisitos sejam bem compreendidos, obter a implementação correta é notoriamente difícil

inglês português
caching cache
updating atualizar
server servidor
common comum
difficult difícil
react react
state estado
requirement requisito
in em
applications aplicações
requirements requisitos
implementation implementação
is é
well bem
a um
and e
right correta
the o
although embora

EN Information and opinions contained herein should not be understood as a recommendation to potential investors and no investment decision should be based on the veracity, current nature or completeness of this information or opinions

PT As informações e opiniões aqui contidas não devem ser entendidas como recomendação a potenciais investidores e nenhuma decisão de investimento deve se basear na veracidade, atualidade ou completude dessas informações ou opiniões

inglês português
opinions opiniões
recommendation recomendação
potential potenciais
decision decisão
herein aqui
investors investidores
investment investimento
or ou
information informações
contained contidas
be ser
of de
should deve
and e
the as
no nenhuma

EN A seat is generally understood as one activated instance of iMazing on a macOS or Windows computer

PT Uma estação é, de modo geral, uma instância ativada do iMazing em um computador macOS ou Windows

inglês português
generally geral
activated ativada
imazing imazing
on em
macos macos
or ou
windows windows
computer computador
is é
instance instância
a um
of do

EN WORLDSENSING Management is accountable and responsible for appropriately updating and communicating the WORLDSENSING Security Policy to its staff, ensuring it is well understood at all levels in the organization

PT A Gerência do WORLDSENSING é responsável e responsável por atualizar e comunicar adequadamente a Política de Segurança do WORLDSENSING ao seu pessoal, assegurando que ela seja bem compreendida em todos os níveis da organização

inglês português
appropriately adequadamente
updating atualizar
communicating comunicar
policy política
levels níveis
worldsensing worldsensing
management gerência
is é
responsible responsável
security segurança
ensuring assegurando
well bem
organization organização
in em
the os
and e
it ela

EN indicates that you have read, understood, and agreed to the current version of this Policy.

PT indica que você leu, compreendeu e concordou com a versão atual desta Política.

inglês português
indicates indica
agreed concordou
current atual
policy política
you você
the a
this desta

EN As this region is more broadly populated than the South Pole, some of its impacts on human health could be better understood

PT Como essa região é mais populosa do que o Polo Sul, alguns de seus impactos na saúde humana poderiam ser melhor compreendidos

inglês português
region região
south sul
impacts impactos
human humana
health saúde
is é
better melhor
the o
be ser
more mais
this essa
as como
of do

EN Taken in the context of geopolitics, a digital weapon like Stuxnet could simply be understood as the most expedient, non-violent, and cost-efficient method to covertly disrupt a nuclear weapons program

PT Tomado no contexto da geopolítica, uma arma digital como o Stuxnet poderia simplesmente ser entendida como o método mais conveniente, não violento e econômico para interromper secretamente um programa de armas nucleares

inglês português
taken tomado
method método
nuclear nucleares
program programa
violent violento
efficient econômico
context contexto
the o
a um
be ser
could poderia
weapon arma
simply simplesmente
weapons armas
of de

EN These Terms Of Use, which are in English, shall be interpreted in accordance with the commonly understood meaning of the words and phrases in the United States of America

PT Estes Termos de Uso, que estão em inglês, devem ser interpretados de acordo com o significado comumente entendido das palavras e frases nos Estados Unidos da América

inglês português
commonly comumente
meaning significado
phrases frases
america américa
the o
terms termos
words palavras
be ser
in em
united unidos
of de
use uso
english inglês
and e
states estados
are estão

EN You should not commence trading with the Company unless you declare that you have read, understood and accepted the following generic and instrument specific risks:

PT Você não deve começar a negociar com a Empresa, a menos que declare que leu, compreendeu e aceitou os seguintes riscos genéricos e específicos do instrumento:

inglês português
unless a menos que
accepted aceitou
instrument instrumento
risks riscos
you você
trading negociar
should deve
following seguintes
the os
that que
specific específicos

EN Many of the services provided involve significant risks, and you should not enter into any transactions unless you have fully understood all such risks and have independently determined that such transactions are appropriate for you

PT Muitos dos serviços prestados envolvem riscos significativos e você não deve participar de nenhuma transação, a menos que tenha entendido todos esses riscos e determinou independentemente que tais transações são apropriadas para você

inglês português
services serviços
involve envolvem
significant significativos
risks riscos
unless a menos que
independently independentemente
you você
transactions transações
should deve
the a
are são
many muitos
that que
of de
all todos
and e

EN We understood that we needed a different approach over the years

PT Compreendemos que necessitávamos de uma abordagem diferente ao longo dos anos

inglês português
approach abordagem
years anos
over de

EN In making the leap from theatre producer to planning and building the first purpose-built deluxe hotel in London, he truly understood the importance of putting on a show, and getting an audience through the doors

PT Quando deixou a produção teatral para se dedicar à construção do primeiro hotel de luxo de Londres criado para este fim, ele tinha plena consciência da importância de montar um espetáculo e atrair o público para vê-lo

inglês português
building construção
london londres
importance importância
audience público
hotel hotel
a um
the o
and e
first primeiro
of do

EN With clear environmental benefits and significant potential opportunities for companies’ own solvency, there are more and more companies committing to sustainability understood from the standpoint of efficiency

PT Com claros benefícios para o meio ambiente e grandes oportunidades potenciais para a própria solvência das companhias, cada vez são mais aquelas que apostam pela sustentabilidade entendida sob a perspectiva da eficiência

inglês português
clear claros
significant grandes
sustainability sustentabilidade
benefits benefícios
potential potenciais
opportunities oportunidades
efficiency eficiência
companies com
the o
are são
and e
more mais

EN That’s how Nikté, a young Mexican girl explains: ?When the confinement began in Mexico, we immediately understood with David that we had to do something to help people who live in poverty and do not have a job

PT Eis o que conta Nikté, uma jovem mexicana: “Quando o confinamento no México começou, imediatamente entendemos que tínhamos que fazer algo para ajudar as pessoas que vivem na pobreza e que não têm emprego

inglês português
young jovem
confinement confinamento
began começou
mexico méxico
help ajudar
poverty pobreza
a uma
people pessoas
and e
immediately imediatamente
not não
job emprego
something algo
to para

EN Whether it's your customers, your employees, your partners, your citizens, your touchpoints need to make people feel welcome, understood and valued.

PT Mesmo que sejam seus clientes, seus funcionários, seus parceiros, seus cidadãos, seus pontos de contato, precisam fazer com que as pessoas se sintam bem-vindas, compreendidas e valorizadas.

inglês português
customers clientes
feel sintam
partners parceiros
citizens cidadãos
people pessoas
employees funcionários
whether se
to mesmo
welcome bem
need to precisam
your seus
and e
need os

EN The human genome was unlocked back in 2003, but still only a small proportion is fully understood and used in activities such as genetic screening, disease prediction, and drug development

PT O genoma humano foi desbloqueado em 2020, mas ainda apenas uma pequena proporção é totalmente compreendida e usada em atividades como triagem genética, previsão de doenças e desenvolvimento de remédios

inglês português
unlocked desbloqueado
small pequena
activities atividades
screening triagem
disease doenças
prediction previsão
development desenvolvimento
used usada
the o
human humano
but mas
is é
fully totalmente
was foi
in em
still ainda
a uma
as como
and e

EN Having understood what 32-bit and 64-bit allude to, you may ask the question of whether it is desirable to upgrade your machine

PT Tendo entendido o que 32 bits e 64 bits aludem, você pode perguntar se é desejável atualizar sua máquina

inglês português
upgrade atualizar
machine máquina
is é
the o
may pode
whether se
you você
of tendo
and e
ask perguntar

EN Location, broadly understood, has always been key to every business. We forgot that fact a generation ago, seduced by the fantasy that the internet had made brick-and-mortar sites obsolete. It wasn't true then, and it isn't now.

PT A localização, amplamente entendida, sempre foi a chave para todos os negócios. Esquecemos esse fato há uma geração, seduzidos pela fantasia de que a internet tornara os sites obsoletos. Não era verdade naquela época e não é agora.

inglês português
business negócios
generation geração
fantasy fantasia
internet internet
now agora
key chave
sites sites
always sempre
location localização
the os
a uma
fact fato
and e

EN Relatives of Portuguese or nationals of a Member State of the European Union are understood, regardless of their nationality:

PT Entende-se por familiares de portugueses ou de nacionais de um Estado-membro da União Europeia, independentemente da sua nacionalidade:

inglês português
portuguese se
member membro
european europeia
nationality nacionalidade
or ou
a um
state estado
of de
union união
regardless independentemente
the sua

EN Intellectual Property, understood in a broad sense, encompasses two distinct legal institutes: Industrial Property and Copyright and Related Rights.

PT A Propriedade Intelectual, entendida em sentido amplo, engloba dois institutos jurídicos distintos: a Propriedade Industrial e o Direito de Autor e Direitos Conexos.

inglês português
broad amplo
sense sentido
distinct distintos
institutes institutos
industrial industrial
rights direitos
property propriedade
legal direito
intellectual intelectual
in em
and e
a dois

EN The result must be easily understood, but at the same time, appealing.

PT O resultado deve ser facilmente compreendido, mas, ao mesmo tempo, apelativo.

inglês português
easily facilmente
time tempo
the o
but mas
result resultado
same mesmo
be ser

EN The Scrum Master role is a new one and often not understood by teams and organizations who are adopting Scrum

PT O papel do Scrum Master é novo e muitas vezes não compreendido por equipes e organizações que estão adotando Scrum

inglês português
scrum scrum
role papel
new novo
often muitas vezes
master master
is é
teams equipes
organizations organizações
the o
not não
and e
a vezes
by por
are estão

EN In small groups the forces at play are more quickly seen and informally understood, but in large product development—or any large system—it’s tough

PT Em pequenos grupos, as forças em jogo são mais rapidamente vistas e entendidas informalmente, mas no desenvolvimento de grandes produtos — ou qualquer grande sistema — é difícil

EN We want to create an environment in which people feel individually understood and supported

PT Queremos criar um ambiente no qual as pessoas se sintam individualmente compreendidas e apoiadas

inglês português
environment ambiente
people pessoas
feel sintam
in no
an um
individually individualmente
we queremos
to qual
create criar
and e

EN By accessing, browsing or otherwise using the Site, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by this Agreement

PT Ao acessar, navegar ou usar o Site de outra forma, você reconhece que leu, entendeu e concorda em estar vinculado a este Contrato

inglês português
browsing navegar
bound vinculado
or ou
accessing acessar
site site
acknowledge reconhece
you você
agreement contrato
agree concorda
the o
this este

EN At conferences or similar large-scale events that bring together many people of different nationalities, the message conveyed must be understood by all the attendees

PT Em conferências ou eventos de larga escala, que envolvam a participação de pessoas de diferentes nacionalidades, a mensagem transmitida deve ser compreendida por todos os participantes

inglês português
nationalities nacionalidades
message mensagem
attendees participantes
large larga
scale escala
conferences conferências
or ou
events eventos
people pessoas
different diferentes
be ser
the os
of de
by por
many que

EN The use of certain services offered on this web site shall also be governed by the specific conditions stipulated in each case, which shall be understood to have been accepted simply by use of such services.

PT A utilização de determinados serviços oferecidos nesta página será regida também pelas condições particulares previstas em cada caso, as quais serão consideradas aceitas pelo mero uso desses serviços.

inglês português
offered oferecidos
conditions condições
services serviços
use uso
be ser
in em
each cada
of de
also também
by pelas
the as
this nesta

EN We believe that God is the reference of all reality and His Kingdom is manifested in all areas. This reality must be understood by the Creation-Fall-Redemption structure revealed in the Holy Bible.

PT Cremos no Deus triúno - Pai, Filho e Espírito Santo - referência de toda a realidade, cujo Reino se manisfesta em todas as áreas do conhecimento e da existência humana, como ensinado na Bíblia Sagrada.

inglês português
reference referência
kingdom reino
holy santo
areas áreas
reality realidade
in em
that cujo
of do
and e
the as

Mostrando 50 de 50 traduções