PT A Propriedade Intelectual, entendida em sentido amplo, engloba dois institutos jurídicos distintos: a Propriedade Industrial e o Direito de Autor e Direitos Conexos.
Traduzir "propriedade industrial" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "propriedade industrial" de português para inglês
Traduções de propriedade industrial
"propriedade industrial" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de propriedade industrial
português
inglês
EN Intellectual Property, understood in a broad sense, encompasses two distinct legal institutes: Industrial Property and Copyright and Related Rights.
| português | inglês |
|---|---|
| intelectual | intellectual |
| sentido | sense |
| amplo | broad |
| institutos | institutes |
| distintos | distinct |
| industrial | industrial |
PT Conteúdos: direitos de propriedade intelectual e industrial de propriedade de Genially relativos ao funcionamento do Website.
EN Content: Genially’s intellectual and industrial property rights concerning the functioning of the Website.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdos | content |
| intelectual | intellectual |
| industrial | industrial |
| funcionamento | functioning |
PT Quaisquer melhorias na propriedade intelectual existente permanecerão propriedade da Parte que já possui tal propriedade intelectual.
EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.
| português | inglês |
|---|---|
| melhorias | improvements |
| intelectual | intellectual |
| existente | existing |
PT Quaisquer melhorias na propriedade intelectual existente permanecerão propriedade da Parte que já possui tal propriedade intelectual.
EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.
| português | inglês |
|---|---|
| melhorias | improvements |
| intelectual | intellectual |
| existente | existing |
PT Quaisquer melhorias na propriedade intelectual existente permanecerão propriedade da Parte que já possui tal propriedade intelectual.
EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.
| português | inglês |
|---|---|
| melhorias | improvements |
| intelectual | intellectual |
| existente | existing |
PT O conteúdo de propriedade do usuário é mantido em sua estrutura de propriedade existente e os administradores do sistema podem transferir a propriedade dos ativos conforme necessário
EN Content owned by the user is retained within its existing ownership structure and sysadmins can transfer ownership of assets as needed
PT Variáveis de propriedade de string: para uma string de identificador ser interpretada como uma propriedade de string, ela deve ser vinculada à função string. Por exemplo, a string(var1)será interpretada como o valor var1 da propriedade de string.
EN String property variables: for an identifier string to be interpreted as a string property, it must be wrapped in the string function. For example, string(var1)will be interpreted as the value for the string property var1.
PT Variáveis de propriedade booleana: para um identificador ser interpretado como uma propriedade bool, ele deve ser vinculado à função bool. Por exemplo, o identificador bool(var1) será interpretado como o valor var1 da propriedade booleana.
EN Boolean property variables: for an identifier to be interpreted as a bool property, it must be wrapped in the bool function. For example, the identifier bool(var1) will be interpreted as the value for the boolean property var1.
PT O campo contactProperties é um mapa JSON dos valores de propriedade de contato. Cada valor de propriedade de contato contém um nome e valor. Cada propriedade será definida no registro do contato e será visível no modelo em:
EN The contactProperties field is a JSON map of contact property values. Each contact property value contains a name and value. Each property will be set on the contact record and will be visible in the template under:
PT Se a conta de um cliente não tiver a propriedade especificada em uma assinatura, você não receberá webhooks desse cliente para essa propriedade.Algumas propriedades não estão disponíveis para assinaturas de alteração de propriedade do CRM
EN If a customer's account doesn't have the property you specify in a subscription, you will not get any webhooks from that customer for that property.Certain properties are not available for CRM property change subscriptions
PT "Direitos de propriedade" significa qualquer direito autoral, patente, segredo comercial, know-how, marca comercial, marca de serviço, nome comercial, direitos de publicidade ou outra propriedade intelectual ou direitos de propriedade.
EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.
PT De acordo com o relatório Global Poll: Impact of the 4th Industrial Revolution(Pesquisa Global: Impacto da 4ª Revolução Industrial), mudanças rápidas ocorrerão na TI, nas empresas e no mundo
EN According to the report, Global Poll: Impact of the 4th Industrial Revolution, rapid changes are coming to IT, business and the world
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| mudanças | changes |
| nas | to |
PT armazém, caminhão de reboque, salão industrial, toore, indústria, porta industrial, portões em espiral, portas de fechamento rápido, portas do salão, sistemas de portas Public Domain
EN carpenter, workshop, woodwork, wood, joiner, measure, craft, tools, rustic, work Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | tools |
| public | public |
| domain | domain |
PT De acordo com o relatório Global Poll: Impact of the 4th Industrial Revolution(Pesquisa Global: Impacto da 4ª Revolução Industrial), mudanças rápidas ocorrerão na TI, nas empresas e no mundo
EN According to the report, Global Poll: Impact of the 4th Industrial Revolution, rapid changes are coming to IT, business and the world
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| mudanças | changes |
| nas | to |
PT Industrial Executive Guide to Cloud Security (Guia do executivo industrial para segurança na nuvem)
EN Industrial Executive's Guide to Cloud Security
| português | inglês |
|---|---|
| industrial | industrial |
| executivo | executive |
| para | to |
PT O uso não autorizado das informações contidas neste site, sua revenda, bem como a violação dos direitos de Propriedade Intelectual ou Industrial da Telxius Telecom S.A., dará origem às responsabilidades legalmente estabelecidas.
EN Unauthorised use of the information included on this web site, its sale to third parties, and any breach of Telxius Telecom S.A.’s Intellectual or Industrial Property rights shall give rise to the legally established responsibilities.
| português | inglês |
|---|---|
| violação | breach |
| intelectual | intellectual |
| ou | or |
| industrial | industrial |
| telecom | telecom |
| s | s |
| responsabilidades | responsibilities |
| legalmente | legally |
| não autorizado | unauthorised |
| telxius | telxius |
PT 5. Propriedade intelectual e industrial
EN 5. Intellectual and industrial Property
| português | inglês |
|---|---|
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| e | and |
| industrial | industrial |
PT As denominações sociais, marcas, bem como quaisquer sinais distintivos reproduzidos no site calem.pt encontram-se protegidos nos termos das disposições legais aplicáveis à propriedade industrial
EN The social names, trademarks, and any distinctive signs reproduced on the website calem.pt are protected in accordance with the legal provisions applicable to industrial property
| português | inglês |
|---|---|
| sociais | social |
| marcas | trademarks |
| sinais | signs |
| protegidos | protected |
| industrial | industrial |
| calem | calem |
| pt | pt |
PT O design, imagens, etiquetas, sinais distintivos, nome comercial, marcas, logótipos, produtos e serviços que este site contém estão protegidos pela lei de Propriedade Industrial.
EN The design, images, labels, distinctive signs, trade name, trademarks, logos, products and services that this Website contains are protected by Industrial Property law.
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| etiquetas | labels |
| sinais | signs |
| nome | name |
| comercial | trade |
| contém | contains |
| protegidos | protected |
| lei | law |
| industrial | industrial |
PT Propriedade intelectual e industrial
EN Intellectual and industrial property
| português | inglês |
|---|---|
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| e | and |
| industrial | industrial |
PT Qualquer uso de tal conteúdo não autorizado previamente pelo Worldsensing será considerado uma grave violação dos direitos de propriedade intelectual ou industrial e dará origem a responsabilidades legalmente estabelecidas
EN Any use of such content not previously authorized by Worldsensing will be considered a serious breach of intellectual or industrial property rights and will give rise to legally established responsibilities
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| autorizado | authorized |
| previamente | previously |
| worldsensing | worldsensing |
| considerado | considered |
| grave | serious |
| violação | breach |
| intelectual | intellectual |
| ou | or |
| industrial | industrial |
| responsabilidades | responsibilities |
| legalmente | legally |
| dar | give |
PT Todos os conteúdos do site são devidamente protegidos pelas normas de propriedade intelectual e industrial, e estão bem registrados nos arquivos públicos correspondentes.
EN All the contents of the website are properly protected by the intellectual and industrial property regulations, and are as well registered in the corresponding public files.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdos | contents |
| protegidos | protected |
| normas | regulations |
| intelectual | intellectual |
| industrial | industrial |
| registrados | registered |
| arquivos | files |
| públicos | public |
| correspondentes | corresponding |
PT A utilização inadequada ou não autorizada dos materiais e informações contidos no site constitui uma violação dos direitos de propriedade intelectual ou industrial do proprietário.
EN Improper or unauthorized use of the materials and information contained on the website constitutes an infringement of the intellectual or industrial property rights of the owner.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| materiais | materials |
| constitui | constitutes |
| violação | infringement |
| intelectual | intellectual |
| industrial | industrial |
PT O fornecedor aceita em favor de seus proprietários os correspondentes direitos de propriedade industrial e intelectual
EN The provider accepts in favor of its owners the corresponding rights of industrial and intellectual property
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| fornecedor | provider |
| aceita | accepts |
| favor | favor |
| seus | its |
| proprietários | owners |
| correspondentes | corresponding |
| industrial | industrial |
| intelectual | intellectual |
PT Quaisquer observações sobre possíveis transgressões dos direitos de propriedade intelectual e industrial, bem como sobre qualquer conteúdo do site, podem ser enviadas para este endereço de e-mail.
EN Any observations on possible transgression of the rights of intellectual and industrial property, as well as on any of the contents of the website, can be sent to this email address.
| português | inglês |
|---|---|
| observações | observations |
| intelectual | intellectual |
| industrial | industrial |
| conteúdo | contents |
| enviadas | sent |
PT Consolidar a política de proteção da Propriedade Intelectual, considerando parcerias externas dos setores industrial, comercial, de serviços, cultural e com o poder público.
EN To consolidate the Intellectual Property protection and commercialization policies, considering external partnerships of the industrial, commercial, service, cultural and public sectors.
| português | inglês |
|---|---|
| consolidar | consolidate |
| política | policies |
| proteção | protection |
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| considerando | considering |
| parcerias | partnerships |
| externas | external |
| setores | sectors |
| industrial | industrial |
| comercial | commercial |
| serviços | service |
| cultural | cultural |
| público | public |
PT Propriedade intelectual e industrial
EN Intellectual and industrial property
| português | inglês |
|---|---|
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| e | and |
| industrial | industrial |
PT Qualquer reprodução, distribuição, comercialização ou transformação dos conteúdos que não tenha sido expressamente autorizada por seus titulares, constitui uma infração dos direitos de propriedade intelectual e industrial protegidos pela Lei.
EN Any reproduction, distribution, commercialisation or transformation of the content which has not been expressly authorised by its owner constitutes an infringement of the intellectual and industrial property rights protected by Law.
| português | inglês |
|---|---|
| reprodução | reproduction |
| distribuição | distribution |
| ou | or |
| transformação | transformation |
| conteúdos | content |
| expressamente | expressly |
| autorizada | authorised |
| constitui | constitutes |
| infração | infringement |
| intelectual | intellectual |
| industrial | industrial |
PT Assim, a Iberdrola somente será responsável por seus próprios serviços e o conteúdo diretamente originado dela e identificados com seus direitos autorais como uma marca ou propriedade intelectual ou industrial da Iberdrola.
EN In this regard, Iberdrola shall only be liable for its own services and the content directly originated by it and identified by its Copyright as a trademark or intellectual or industrial property of Iberdrola.
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| responsável | liable |
| serviços | services |
| conteúdo | content |
| diretamente | directly |
| identificados | identified |
| ou | or |
| intelectual | intellectual |
| industrial | industrial |
| direitos autorais | copyright |
PT Propriedade Industrial | Universidade do Algarve
EN Industrial Property | University of Algarve
| português | inglês |
|---|---|
| propriedade | property |
| industrial | industrial |
| universidade | university |
| do | of |
| algarve | algarve |
PT Sensibilização e informação sobre Propriedade Industrial, no âmbito dos diversos sectores e áreas de atuação;
EN Sensitization and information on Industrial Property, within the scope of the various sectors and areas of activity;
| português | inglês |
|---|---|
| informação | information |
| sobre | on |
| propriedade | property |
| industrial | industrial |
| âmbito | scope |
| diversos | various |
| sectores | sectors |
| áreas | areas |
PT Esclarecimento sobre as normas, custos e outros elementos relacionados com a Propriedade Industrial;
EN Clarification on rules, costs and other elements related to Industrial Property;
| português | inglês |
|---|---|
| esclarecimento | clarification |
| normas | rules |
| custos | costs |
| outros | other |
| elementos | elements |
| relacionados | related |
| propriedade | property |
| industrial | industrial |
PT PROPRIEDADE INTELECTUAL E INDUSTRIAL
EN INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY
| português | inglês |
|---|---|
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| e | and |
| industrial | industrial |
PT O uso não autorizado das informações contidas neste site, sua revenda, bem como a violação dos direitos de Propriedade Intelectual ou Industrial da Telxius Telecom S.A., dará origem às responsabilidades legalmente estabelecidas.
EN Unauthorised use of the information included on this web site, its sale to third parties, and any breach of Telxius Telecom S.A.’s Intellectual or Industrial Property rights shall give rise to the legally established responsibilities.
| português | inglês |
|---|---|
| violação | breach |
| intelectual | intellectual |
| ou | or |
| industrial | industrial |
| telecom | telecom |
| s | s |
| responsabilidades | responsibilities |
| legalmente | legally |
| não autorizado | unauthorised |
| telxius | telxius |
PT Consolidar a política de proteção da Propriedade Intelectual, considerando parcerias externas dos setores industrial, comercial, de serviços, cultural e com o poder público.
EN To consolidate the Intellectual Property protection and commercialization policies, considering external partnerships of the industrial, commercial, service, cultural and public sectors.
| português | inglês |
|---|---|
| consolidar | consolidate |
| política | policies |
| proteção | protection |
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| considerando | considering |
| parcerias | partnerships |
| externas | external |
| setores | sectors |
| industrial | industrial |
| comercial | commercial |
| serviços | service |
| cultural | cultural |
| público | public |
PT 5. Propriedade intelectual e industrial
EN 5. Intellectual and industrial Property
| português | inglês |
|---|---|
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| e | and |
| industrial | industrial |
PT As denominações sociais, marcas, bem como quaisquer sinais distintivos reproduzidos no site calem.pt encontram-se protegidos nos termos das disposições legais aplicáveis à propriedade industrial
EN The social names, trademarks, and any distinctive signs reproduced on the website calem.pt are protected in accordance with the legal provisions applicable to industrial property
| português | inglês |
|---|---|
| sociais | social |
| marcas | trademarks |
| sinais | signs |
| protegidos | protected |
| industrial | industrial |
| calem | calem |
| pt | pt |
PT Propriedade intelectual e industrial
EN Intellectual and industrial property
| português | inglês |
|---|---|
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| e | and |
| industrial | industrial |
PT Qualquer reprodução, distribuição, comercialização ou transformação dos conteúdos que não tenha sido expressamente autorizada por seus titulares, constitui uma infração dos direitos de propriedade intelectual e industrial protegidos pela Lei.
EN Any reproduction, distribution, commercialisation or transformation of the content which has not been expressly authorised by its owner constitutes an infringement of the intellectual and industrial property rights protected by Law.
| português | inglês |
|---|---|
| reprodução | reproduction |
| distribuição | distribution |
| ou | or |
| transformação | transformation |
| conteúdos | content |
| expressamente | expressly |
| autorizada | authorised |
| constitui | constitutes |
| infração | infringement |
| intelectual | intellectual |
| industrial | industrial |
PT Assim, a Iberdrola somente será responsável por seus próprios serviços e o conteúdo diretamente originado dela e identificados com seus direitos autorais como uma marca ou propriedade intelectual ou industrial da Iberdrola.
EN In this regard, Iberdrola shall only be liable for its own services and the content directly originated by it and identified by its Copyright as a trademark or intellectual or industrial property of Iberdrola.
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| responsável | liable |
| serviços | services |
| conteúdo | content |
| diretamente | directly |
| identificados | identified |
| ou | or |
| intelectual | intellectual |
| industrial | industrial |
| direitos autorais | copyright |
PT O design, imagens, etiquetas, sinais distintivos, nome comercial, marcas, logótipos, produtos e serviços que este site contém estão protegidos pela lei de Propriedade Industrial.
EN The design, images, labels, distinctive signs, trade name, trademarks, logos, products and services that this Website contains are protected by Industrial Property law.
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| etiquetas | labels |
| sinais | signs |
| nome | name |
| comercial | trade |
| contém | contains |
| protegidos | protected |
| lei | law |
| industrial | industrial |
PT Da mesma forma, é estritamente proibido o uso de todos os elementos de propriedade industrial e/ou intelectual do Site para fins comerciais, bem como sua distribuição, modificação, alteração ou descompilação
EN Likewise, it is strictly forbidden the use of all the industrial and/or intellectual property elements of the Web Site for commercial purposes, as well as their distribution, modification, alteration or decompilation
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| estritamente | strictly |
| uso | use |
| elementos | elements |
| industrial | industrial |
| ou | or |
| intelectual | intellectual |
| fins | purposes |
| comerciais | commercial |
| distribuição | distribution |
| proibido | forbidden |
PT 14.1. Propriedade intelectual e industrial dos conteúdos
EN 14.1. Intellectual and industrial property of the Content
| português | inglês |
|---|---|
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| industrial | industrial |
| conteúdos | content |
PT 14.2. Propriedade intelectual e industrial das criações e reutilizáveis em um Workspace Pessoal
EN 14.2. Intellectual and industrial property of Creations and Reusables in a Personal Workspace
| português | inglês |
|---|---|
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| industrial | industrial |
| criações | creations |
| workspace | workspace |
| pessoal | personal |
PT 14.3. Propriedade intelectual e industrial das Criações e Reutilizáveis em um Workspace Colaborativo
EN 14.3. Intellectual and industrial property of Creations and Reusables in a Collaborative Workspace
| português | inglês |
|---|---|
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| industrial | industrial |
| criações | creations |
| workspace | workspace |
| colaborativo | collaborative |
PT Propriedade Intelectual e Industrial.
EN Intellectual and Industrial Property.
| português | inglês |
|---|---|
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| e | and |
| industrial | industrial |
PT O design, imagens, sinais, sinais distintivos, nome comercial, marcas, logotipos, produtos e serviços contidos nesta Página da Web são protegidos pela Lei de Propriedade Industrial.
EN The design, images, labels, distinctive signs, trade name, trademarks, logos, products and services that this Website contains are protected by Industrial Property law.
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| sinais | signs |
| nome | name |
| comercial | trade |
| são | are |
| protegidos | protected |
| lei | law |
| industrial | industrial |
PT Compartilhamento de informações em caso de mudança de propriedade: Pode ser necessário que a Adaware compartilhe suas informações em caso de mudança da propriedade de nossa empresa.
EN Sharing Information in Case of Change in Ownership: Adaware may need to share your information should there be a change in our company ownership.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| mudança | change |
| propriedade | ownership |
| adaware | adaware |
PT Os direitos de propriedade intelectual do site telxius.com/, seu código-fonte, design, estrutura de navegação, bancos de dados e os vários elementos nele contidos são de propriedade da Telxius Telecom S.A
EN The intellectual property rights of the telxius.com/ web site, its source code, design, navigational layout, data bases and various items of content are owned by Telxius Telecom S.A
| português | inglês |
|---|---|
| intelectual | intellectual |
| vários | various |
| telecom | telecom |
| s | s |
| telxius | telxius |
| fonte | source |
| código | code |
PT Há integração com a cena local? Há uma identidade sólida? A propriedade oferece programação cultural? Também consideramos a responsabilidade ambiental, as personalidades que estão por trás da propriedade e, claro, a arquitetura e o design.
EN Is there integration into the local scene? Is there a strong identity? Does the property provide cultural programming? We also look at environmental responsibility, the personalities behind the property, and of course the architecture and design.
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| cena | scene |
| identidade | identity |
| propriedade | property |
| oferece | provide |
| cultural | cultural |
| responsabilidade | responsibility |
| personalidades | personalities |
| claro | of course |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
propriedade industrial propriedade propriedade está propriedade azul domínio é propriedade propriedade intelectual propriedade completa propriedade total alta propriedade propriedade exclusiva incluindo propriedade intelectual propriedade reduzido alguma propriedade propriedade compartilhada propriedade intelectual presentes completa propriedade propriedade rural arquitetura construção propriedade propriedade verifica e propriedade propriedade através propriedade trabalha essa propriedade propriedade e propriedade mediterrânea transferir propriedade minha propriedade propriedade inteira propriedade depois propriedade está agora propriedade residencial menor propriedade propriedade antes propriedade adicionando propriedade está localizada mudança de propriedade transferir a propriedade adicionar propriedade propriedade autoral propriedade contidos propriedade questions é propriedade funcional e doação de propriedade mantém a propriedade propriedade do fornecedor liste sua propriedade encontra uma propriedade única propriedade propriedade única propriedade terceirizadosTraduzir propriedade industrial para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe