EN Hasanov originally considered hiring an in-house writer, but he faced another common barrier for many niche enterprises – finding someone who understood the industry. Until Semrush Marketplace came into play.
Traduzir "he faced another" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "he faced another" de inglês para português
Traduções de he faced another
"he faced another" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de he faced another
inglês
português
PT Inicialmente, Hasanov pensou em contratar um escritor interno, mas se deparou com outro obstáculo comum para muitas empresas de nicho – encontrar alguém que entendesse do setor. Até que o Semrush Marketplace entrou em ação.
EN In addition to preventing the spread COVID-19, Haiti faced another hardship after a 7.2 magnitude earthquake rocked parts of the nation
PT Além de prevenir a propagação do COVID-19, o Haiti enfrentou outra dificuldade depois que um terremoto de magnitude 7.2 abalou partes do país
| inglês | português |
|---|---|
| preventing | prevenir |
| haiti | haiti |
| faced | enfrentou |
| magnitude | magnitude |
| earthquake | terremoto |
| nation | país |
| spread | propagação |
| a | um |
| the | o |
| another | outra |
| of | do |
| parts | partes |
EN In addition to preventing the spread COVID-19, Haiti faced another hardship after a 7.2 magnitude earthquake rocked parts of the nation
PT Além de prevenir a propagação do COVID-19, o Haiti enfrentou outra dificuldade depois que um terremoto de magnitude 7.2 abalou partes do país
| inglês | português |
|---|---|
| preventing | prevenir |
| haiti | haiti |
| faced | enfrentou |
| magnitude | magnitude |
| earthquake | terremoto |
| nation | país |
| spread | propagação |
| a | um |
| the | o |
| another | outra |
| of | do |
| parts | partes |
EN Hasanov originally considered hiring an in-house writer, but he faced another common barrier for many niche enterprises – finding someone who understood the industry. Until Semrush Marketplace came into play.
PT Inicialmente, Hasanov pensou em contratar um escritor interno, mas se deparou com outro obstáculo comum para muitas empresas de nicho – encontrar alguém que entendesse do setor. Até que o Semrush Marketplace entrou em ação.
EN Bookending with another memberWhen you are going to engage in a middle line behavior, you can bookend by texting or calling another member to let them know. Then, you send another message once you have finished.
PT Bookending com outro membroQuando você vai se envolver em um comportamento na linha do meio, pode fazer um bookend enviando uma mensagem de texto ou ligando para outro membro para que ele saiba. Em seguida, você envia outra mensagem quando terminar.
| inglês | português |
|---|---|
| engage | envolver |
| behavior | comportamento |
| member | membro |
| finished | terminar |
| or | ou |
| a | um |
| another | outra |
| you | você |
| in | em |
| can | pode |
| to | outro |
| line | linha |
| let | para |
| message | mensagem |
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
PT O que acontece com minhas fórmulas se eu usar os comandos “Mover para outra planilha” ou “Copiar para outra planilha” para mover ou copiar uma linha que contém uma fórmula para outra planilha?
| inglês | português |
|---|---|
| happens | acontece |
| my | minhas |
| if | se |
| i | eu |
| another | outra |
| sheet | planilha |
| copy | copiar |
| commands | comandos |
| a | uma |
| row | linha |
| containing | contém |
| or | ou |
| formula | fórmula |
| formulas | fórmulas |
| use | usar |
| to | para |
EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.
PT Você pode ter trabalhado com muitos fornecedores e agências diferentes para concluir um único projeto ou campanha - um para fazer toda a produção criativa, outro para solicitar mercadorias, outro para enviar e outro para armazenar seus extras.
| inglês | português |
|---|---|
| vendors | fornecedores |
| agencies | agências |
| campaign | campanha |
| creative | criativa |
| output | produção |
| order | solicitar |
| extras | extras |
| project | projeto |
| or | ou |
| worked | trabalhado |
| different | diferentes |
| a | um |
| single | único |
| the | a |
| to complete | concluir |
| you | você |
| may | pode |
| many | muitos |
| and | e |
| your | seus |
| to store | armazenar |
| complete | com |
EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.
PT Você pode ter trabalhado com muitos fornecedores e agências diferentes para concluir um único projeto ou campanha - um para fazer toda a produção criativa, outro para solicitar mercadorias, outro para enviar e outro para armazenar seus extras.
| inglês | português |
|---|---|
| vendors | fornecedores |
| agencies | agências |
| campaign | campanha |
| creative | criativa |
| output | produção |
| order | solicitar |
| extras | extras |
| project | projeto |
| or | ou |
| worked | trabalhado |
| different | diferentes |
| a | um |
| single | único |
| the | a |
| to complete | concluir |
| you | você |
| may | pode |
| many | muitos |
| and | e |
| your | seus |
| to store | armazenar |
| complete | com |
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
PT O que acontece com as minhas fórmulas se eu uso os comandos "Mover para outra planilha" ou "Copiar para outra planilha" para mover ou copiar uma linha contendo uma fórmula para outra planilha?
| inglês | português |
|---|---|
| happens | acontece |
| sheet | planilha |
| copy | copiar |
| commands | comandos |
| row | linha |
| containing | contendo |
| if | se |
| i | eu |
| or | ou |
| formula | fórmula |
| formulas | fórmulas |
| my | minhas |
| a | uma |
| use | uso |
| move | para |
| another | outra |
| the | o |
EN Cloudflare created a serverless execution environment at all of Cloudflare's data centers in our global network, but customers still faced the time-intensive and complex task of managing their own storage
PT A Cloudflare criou um ambiente de execução sem servidor em todos os seus data centers em nossa rede global, mas os clientes ainda enfrentavam a tarefa demorada e complexa de gerenciar o próprio armazenamento
| inglês | português |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| created | criou |
| serverless | sem servidor |
| execution | execução |
| environment | ambiente |
| centers | centers |
| global | global |
| customers | clientes |
| complex | complexa |
| task | tarefa |
| managing | gerenciar |
| storage | armazenamento |
| network | rede |
| a | um |
| data | data |
| in | em |
| of | de |
| but | mas |
| and | e |
| the | o |
EN Faced with a highly competitive environment, quality, cost optimization and time to market are essential elements for the automotive industry
PT Um ambiente altamente competitivo, qualidade, otimização de custos e tempo de comercialização são elementos essenciais para a indústria automóvel
| inglês | português |
|---|---|
| highly | altamente |
| competitive | competitivo |
| environment | ambiente |
| optimization | otimização |
| essential | essenciais |
| quality | qualidade |
| industry | indústria |
| a | um |
| cost | custos |
| time | tempo |
| elements | elementos |
| are | são |
| the | a |
| and | e |
EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination. Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.
PT Quando a empresária Natalie Egan se assumiu como transgênero, ela enfrentou intolerância e preconceito. Quando se abriu com sua equipe sobre o que enfrentava, eles ficaram mais próximos uns dos outros e da missão de espalhar empatia.
| inglês | português |
|---|---|
| faced | enfrentou |
| mission | missão |
| empathy | empatia |
| team | equipe |
| open | abriu |
| came | o que |
| of | de |
| when | quando |
| and | e |
| to | a |
| about | sobre |
| as | como |
EN A Europe that unites and grows when faced with challenges
PT Uma Europa que se une e cresce quando confrontada com desafios
| inglês | português |
|---|---|
| europe | europa |
| grows | cresce |
| challenges | desafios |
| a | uma |
| when | quando |
| and | e |
| that | que |
EN We are committed to facing the challenges faced by the planet, our people, and our communities at large – while running a business that is ethical, fair, and transparent.
PT Estamos comprometidos a enfrentar os desafios que o planeta, nossas pessoas e nossas comunidade enfrentam, conduzindo nossos negócios com ética, justiça e transparência.
| inglês | português |
|---|---|
| committed | comprometidos |
| planet | planeta |
| business | negócios |
| ethical | ética |
| and | e |
| challenges | desafios |
| people | pessoas |
| communities | comunidade |
| facing | enfrentar |
| we | estamos |
| the | o |
EN As you create content for your customers, you’re faced with a challenge: How to write a headline that not only makes people want to click and read, but that also contains your targeted keywords.
PT Ao criar conteúdo para seus clientes, você se depara com um desafio: Como escrever um título que não só faz as pessoas quererem clicar e ler, mas que também contém as palavras-chave específicas.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| challenge | desafio |
| content | conteúdo |
| people | pessoas |
| a | um |
| click | clicar |
| contains | contém |
| keywords | chave |
| you | você |
| to | título |
| also | também |
| as | como |
| create | criar |
| your | seus |
| but | mas |
EN Administrators are faced with a complex and costly task of managing disparate encryption keys for many different databases accumulated over time from separate vendors
PT Os administradores enfrentam uma tarefa complexa e cara de gerenciar chaves de criptografia diferentes para muitos bancos de dados diferentes acumulados ao longo do tempo a partir de fornecedores separados
| inglês | português |
|---|---|
| administrators | administradores |
| complex | complexa |
| managing | gerenciar |
| encryption | criptografia |
| keys | chaves |
| databases | bancos de dados |
| vendors | fornecedores |
| different | diferentes |
| from | partir |
| task | tarefa |
| many | muitos |
| time | tempo |
| and | e |
| of | do |
EN FDE makes sense for laptops, which are highly susceptible to loss or theft. But FDE isn’t suitable for the most common risks faced in data centre and cloud environments.
PT A FDE faz sentido para laptops, que são altamente suscetíveis à perda ou roubo. Mas a FDE não é adequada para os riscos mais comuns enfrentados em ambientes de centros de dados e nuvem.
| inglês | português |
|---|---|
| sense | sentido |
| laptops | laptops |
| loss | perda |
| theft | roubo |
| suitable | adequada |
| risks | riscos |
| data | dados |
| centre | centros |
| cloud | nuvem |
| environments | ambientes |
| makes | faz |
| highly | altamente |
| or | ou |
| common | comuns |
| in | em |
| the | os |
| are | são |
| but | mas |
| which | o |
| and | e |
EN The intent of Basel II is to establish a set of regulations among large, internationally active banking organisations to protect against financial and operational risks specifically faced by the banking industry.
PT A intenção do Basel II é estabelecer um conjunto de regulamentações entre grandes instituições bancárias internacionalmente ativas para proteger contra riscos financeiros e operacionais enfrentados especificamente pela indústria bancária.
| inglês | português |
|---|---|
| intent | intenção |
| ii | ii |
| large | grandes |
| internationally | internacionalmente |
| active | ativas |
| organisations | instituições |
| operational | operacionais |
| risks | riscos |
| specifically | especificamente |
| industry | indústria |
| basel | basel |
| is | é |
| financial | financeiros |
| a | um |
| set | conjunto |
| protect | proteger |
| the | a |
| banking | bancária |
| of | do |
| establish | estabelecer |
| and | e |
| against | de |
EN Whether you’re a veteran to these hallowed grounds or a fresh-faced recruit, here’s what you need to know about Nuketown ’84:
PT Seja você é um veterano desse chão consagrado ou um recruta recém chegado, aqui está o que você precisa saber sobre o Nuketown '84:
| inglês | português |
|---|---|
| veteran | veterano |
| fresh | recém |
| a | um |
| or | ou |
| you | você |
| these | o |
| need | precisa |
| about | sobre |
EN The words reflect the necessity for the world to work together towards a better tomorrow, especially given the difficulties faced throughout the COVID-19 pandemic.
PT As palavras refletem a necessidade do mundo trabalhar junto em busca de um amanhã melhor, especialmente devido às dificuldades enfrentadas durante a pandemia de COVID-19.
| inglês | português |
|---|---|
| reflect | refletem |
| necessity | necessidade |
| better | melhor |
| difficulties | dificuldades |
| tomorrow | amanhã |
| a | um |
| especially | especialmente |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| words | palavras |
| the | as |
EN “We were faced with a choice: Scale ourselves by moving to Data Center, which would incur higher costs and effort, or depend on Atlassian for all of our hosting needs and have peace of mind moving forward
PT "A gente teve que escolher: escalar mudando para o Data Center, o que acarretaria maiores custos e esforços, ou depender da Atlassian para todas as necessidades de hospedagem e ter tranquilidade para seguir em frente
| inglês | português |
|---|---|
| scale | escalar |
| moving | mudando |
| center | center |
| costs | custos |
| effort | esforços |
| depend | depender |
| atlassian | atlassian |
| needs | necessidades |
| hosting | hospedagem |
| peace | tranquilidade |
| or | ou |
| data | data |
| and | e |
| all | todas |
| which | escolher |
| of | de |
EN It's particularly critical when those teams are faced with new and unexpected challenges—like a shift to remote work during a pandemic
PT Ela é crucial principalmente quando essas equipes encontram novos e inesperados desafios, como ter de mudar para o trabalho remoto durante uma pandemia
| inglês | português |
|---|---|
| critical | crucial |
| particularly | principalmente |
| teams | equipes |
| new | novos |
| challenges | desafios |
| shift | mudar |
| pandemic | pandemia |
| and | e |
| a | uma |
| work | trabalho |
| remote | remoto |
| during | durante |
| when | quando |
EN While there haven’t been any notable controversies with the customers, the bank has faced some allegations about laundering money. However, when it comes to the safety of customer funds, there haven’t been any complaints yet.
PT Embora não tenha havido nenhuma controvérsia notável com os clientes, o banco enfrentou algumas alegações de lavagem de dinheiro. No entanto, quando se trata da segurança dos fundos dos clientes, ainda não houve nenhuma reclamação.
| inglês | português |
|---|---|
| notable | notável |
| bank | banco |
| faced | enfrentou |
| laundering | lavagem |
| funds | fundos |
| money | dinheiro |
| safety | segurança |
| customers | clientes |
| of | de |
| comes | com |
| when | quando |
| the | o |
EN Throughout the years, RBS hasn’t been able to avoid controversies and faced public backlash couple of times
PT Ao longo dos anos, o RBS não foi capaz de evitar controvérsias e encarou revoltas públicas algumas vezes
| inglês | português |
|---|---|
| public | públicas |
| years | anos |
| the | o |
| times | vezes |
| avoid | evitar |
| able | capaz |
| of | de |
| to | algumas |
| and | e |
EN As HSBC is a multinational banking and financial services holding company, which has been on the market for more than 100 years, they have faced numerous controversies and scandals
PT Como o HSBC é uma holding bancária e de serviços financeiros multinacional, que está no mercado há mais de 100 anos, eles já enfrentaram numerosas controvérsias e escândalos
| inglês | português |
|---|---|
| hsbc | hsbc |
| multinational | multinacional |
| services | serviços |
| financial | financeiros |
| the | o |
| is | é |
| market | mercado |
| years | anos |
| a | uma |
| on | no |
| as | como |
| banking | bancária |
| more | mais |
| and | e |
| for | de |
EN For Persons & Agencies Needing Beds If you are faced with a bed shortage for patients, healthcare workers, or others, please submit your info below
PT Para pessoas & Agências que precisa de camas Se você estiver enfrentando falta de camas para pacientes, profissionais de saúde ou outras pessoas, envie suas informações abaixo
| inglês | português |
|---|---|
| agencies | agências |
| patients | pacientes |
| healthcare | saúde |
| others | outras |
| submit | envie |
| info | informações |
| amp | amp |
| beds | camas |
| if | se |
| or | ou |
| shortage | falta |
| persons | pessoas |
| needing | precisa |
| below | abaixo |
| for | de |
| you | você |
EN Faced with an impossibility, men stood taller and found a huge opportunity.
PT Face a uma impossibilidade, o homem agigantou-se e encontrou uma enorme oportunidade.
| inglês | português |
|---|---|
| men | homem |
| stood | o |
| found | encontrou |
| huge | enorme |
| opportunity | oportunidade |
| and | e |
| a | uma |
EN All the complications faced by the website are handled by their dedicated team that guarantees the best uptime and significant response time
PT Todas as complicações enfrentadas pelo site são tratadas por uma equipe dedicada que garante o melhor tempo de atividade e tempo de resposta significativo
| inglês | português |
|---|---|
| complications | complicações |
| guarantees | garante |
| uptime | tempo de atividade |
| significant | significativo |
| team | equipe |
| time | tempo |
| website | site |
| best | melhor |
| the | o |
| are | são |
| response | resposta |
| that | que |
| dedicated | de |
| and | e |
EN However, most organizations are faced with a shortage of experts to analyze their big data to find insights and explore issues the company didn’t even know it had
PT No entanto, a maioria das organizações enfrenta uma escassez de especialistas para analisar seus big data para encontrar informações e explorar problemas que a empresa nem sabia que tinha
| inglês | português |
|---|---|
| shortage | escassez |
| experts | especialistas |
| issues | problemas |
| big | big |
| organizations | organizações |
| explore | explorar |
| company | empresa |
| analyze | analisar |
| the | a |
| a | uma |
| data | data |
| insights | informações |
| of | de |
| find | encontrar |
| and | e |
EN Have you faced difficulties working abroad because of lack of recognition of your Swiss vocational diplomas?
PT Você voltou a morar na Suíça, mas não conseguiu se reintegrar à sociedade. Por quê?
| inglês | português |
|---|---|
| swiss | suíça |
| lack | não |
| you | você |
| of | por |
| because | se |
EN Our partners cannot tie the completion or cost of their training and support to a promise of score improvement. If you are faced with this situation, please let us know using the contact form.
PT Nossos parceiros não podem vincular a conclusão ou o custo de seu treinamento e suporte a uma promessa de melhoria de pontuação. Se você se deparar com essa situação, informe-nos através do formulário de contato.
| inglês | português |
|---|---|
| partners | parceiros |
| training | treinamento |
| promise | promessa |
| score | pontuação |
| improvement | melhoria |
| situation | situação |
| contact | contato |
| or | ou |
| if | se |
| us | nos |
| form | formulário |
| cost | custo |
| support | suporte |
| you | você |
| the | o |
| a | uma |
| our | nossos |
| of | do |
| and | e |
| this | essa |
EN At least ten prominent Munduruku leaders have routinely faced death threats for their resistance to this devastating illicit activity and last week brought a new wave of...
PT Pelo menos dez líderes Munduruku proeminentes enfrentaram rotineiramente ameaças de morte por sua resistência a esta atividade ilícita devastadora e na semana passada trouxe uma nova onda de ...
| inglês | português |
|---|---|
| munduruku | munduruku |
| leaders | líderes |
| death | morte |
| threats | ameaças |
| resistance | resistência |
| activity | atividade |
| brought | trouxe |
| new | nova |
| wave | onda |
| week | semana |
| a | uma |
| this | esta |
| ten | dez |
| of | de |
| at | na |
| and | e |
EN With the right mix of network, communications and artificial intelligence (AI) solutions from Alcatel-Lucent Enterprise, you can address the challenges faced by your company and benefit from these new technologies.
PT Com a combinação certa de soluções de rede, comunicações e inteligência artificial (AI) da Alcatel-Lucent Enterprise, você pode enfrentar os desafios encontrados pela sua empresa e se beneficiar dessas novas tecnologias."
| inglês | português |
|---|---|
| intelligence | inteligência |
| ai | ai |
| benefit | beneficiar |
| new | novas |
| network | rede |
| solutions | soluções |
| technologies | tecnologias |
| enterprise | enterprise |
| challenges | desafios |
| artificial | artificial |
| can | pode |
| the | os |
| these | dessas |
| communications | comunicações |
| you | você |
| of | de |
| right | certa |
| address | o |
| faced | enfrentar |
| and | e |
EN Little did we know that we would be faced with a global pandemic that would have a catastrophic impact across multiple dimensions of women’s lives, deepening gender inequalities.
PT Pouco fizemos Saiba que enfrentaríamos uma pandemia global que teria um impacto catastrófico em várias dimensões da vida das mulheres, aprofundando as desigualdades de gênero.
| inglês | português |
|---|---|
| know | saiba |
| faced | enfrentar |
| impact | impacto |
| dimensions | dimensões |
| inequalities | desigualdades |
| global | global |
| pandemic | pandemia |
| gender | gênero |
| a | um |
| little | pouco |
| have | teria |
| of | de |
| did | que |
EN This disaster has added to the raft of concerns faced by Haitian society at the height of a political crisis, following the death of the President of the Republic in July 2021 and in the midst of insecurity of all kinds including kidnapping
PT Este desastre aumentou a série de preocupações enfrentadas pela sociedade haitiana no auge de uma crise política, após a morte do Presidente da República em julho de 2021 e em meio à insegurança de todos os tipos, incluindo sequestros
| inglês | português |
|---|---|
| concerns | preocupações |
| society | sociedade |
| political | política |
| death | morte |
| president | presidente |
| republic | república |
| july | julho |
| insecurity | insegurança |
| kinds | tipos |
| including | incluindo |
| disaster | desastre |
| crisis | crise |
| midst | meio |
| in | em |
| the | os |
| at | no |
| a | uma |
| this | este |
| of | do |
| and | e |
EN The country continues to be faced with COVID-19 which has led to 588 deaths out of a total of 21,124 cases, with the ongoing fear of the potential consequences of any variants
PT O país continua a enfrentar o COVID-19, que causou 588 mortes de um total de 21,124 casos, com o medo contínuo das consequências potenciais de quaisquer variantes
| inglês | português |
|---|---|
| country | país |
| continues | continua |
| faced | enfrentar |
| deaths | mortes |
| ongoing | contínuo |
| fear | medo |
| potential | potenciais |
| consequences | consequências |
| variants | variantes |
| a | um |
| of | de |
| cases | casos |
| the | o |
EN For girls (33%) and boys (2%), the lack of food is one of the greatest concerns. According to the organizations, one of the deficits faced by the population is food (43%).
PT Para meninas (33%) e meninos (2%), a falta de alimentos é uma das maiores preocupações. Segundo as organizações, um dos déficits enfrentados pela população é a alimentação (43%).
| inglês | português |
|---|---|
| girls | meninas |
| boys | meninos |
| lack | falta |
| concerns | preocupações |
| organizations | organizações |
| population | população |
| is | é |
| one | um |
| of | de |
| and | e |
| food | alimentos |
| the | as |
EN Forty-five-year-old Fouzia is frank about what she has overcome as a businesswoman: “The biggest hurdle I faced was the element of fear, and whether I would be able to achieve my goal
PT Fouzia, de 1 anos, é franca sobre o que superou como mulher de negócios: “O maior obstáculo que enfrentei foi o elemento medo e se eu seria capaz de atingir meu objetivo
EN Abondance Kalyoko dreams of becoming a humanitarian to help fight the stigmas she’s faced her whole life
PT Abondance Kalyoko sonha em se tornar uma humanitária para ajudar a combater os estigmas que enfrentou durante toda a vida
| inglês | português |
|---|---|
| fight | combater |
| faced | enfrentou |
| life | vida |
| the | os |
| a | uma |
| help | ajudar |
EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done
PT Aprendi que muitos dos desafios que enfrentei que não são comumente discutidos são compartilhados por outros empreendedores e que, no contexto certo e com confiança, eles estão felizes em compartilhar o que aprenderam e fizeram.
| inglês | português |
|---|---|
| commonly | comumente |
| discussed | discutidos |
| entrepreneurs | empreendedores |
| context | contexto |
| confidence | confiança |
| happy | felizes |
| other | outros |
| the | o |
| challenges | desafios |
| in | em |
| done | o que |
| of | dos |
| many | muitos |
| are | são |
| and | e |
| shared | com |
| right | certo |
| to | a |
| to share | compartilhar |
| that | que |
EN With the release of macOS Catalina, the problem runs deeper: Screen Time is now integrated into Apple’s desktop products, and users who had lost passcodes on iOS and faced a minor irritation now face a greater one
PT Com o lançamento do macOS Catalina, o problema é mais profundo: o Screen Time agora está integrado aos produtos de desktop da Apple, e os usuários que perderam senhas no iOS e enfrentaram uma pequena irritação agora enfrentam uma maior
| inglês | português |
|---|---|
| release | lançamento |
| macos | macos |
| catalina | catalina |
| integrated | integrado |
| desktop | desktop |
| users | usuários |
| passcodes | senhas |
| ios | ios |
| face | enfrentam |
| time | time |
| is | é |
| now | agora |
| problem | problema |
| deeper | mais |
| a | uma |
| of | do |
| products | produtos |
| and | e |
| on | no |
| the | o |
EN Alas, the petro’s launch was long delayed and, as Cointelegraph reported, it faced mixed success.
PT Infelizmente, o lançamento do Petro foi adiado por muito tempo e, como o Cointelegraph relatou, teve um sucesso morno.
| inglês | português |
|---|---|
| reported | relatou |
| success | sucesso |
| amp | amp |
| long | tempo |
| the | o |
| as | como |
| and | e |
| was | foi |
EN If this were to occur, then any "Internet" provider that failed to act in a manner consistent with consumer expectations would quickly be faced with alternative providers that provided what users really want
PT Se isso aconteceria, qualquer provedor de "Internet" que não aja de uma maneira de atender às expectativas do consumidor, enfrentaria logo outros provedores que oferecem o que os usuários realmente desejam
| inglês | português |
|---|---|
| internet | internet |
| act | aja |
| manner | maneira |
| consumer | consumidor |
| expectations | expectativas |
| alternative | outros |
| users | usuários |
| if | se |
| provider | provedor |
| providers | provedores |
| a | uma |
| want | os |
| really | realmente |
| in | de |
EN The Czechs didn’t get the memo, knocking out the powerhouse Canadians in a semi-final penalty shootout (with Dominik Hasek stopping every Canadian he faced) to advance to the gold-medal game against Russia.
PT Os tchecos não seguiram o roteiro e despacharam o forte Canadá nas semifinais, nos pênaltis (com Dominik Hasek defendendo todas as cobranças), levando o time para a disputa pelo ouro, contra a Rússia.
| inglês | português |
|---|---|
| russia | rússia |
| canadian | canadá |
| gold | ouro |
| against | contra |
| the | o |
EN Norway faced some stiff competition from their neighbours Sweden in the women's competition at the 2018 Winter Olympics (though they still came out on top with seven medals to Sweden's six)
PT A Noruega enfrentou uma dura disputa contra suas vizinhas suecas na competição feminina nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 (no entanto, elas ainda se deram bem com sete medalhas, contra seis da Suécia)
| inglês | português |
|---|---|
| norway | noruega |
| faced | enfrentou |
| winter | inverno |
| medals | medalhas |
| competition | competição |
| the | a |
| six | seis |
| seven | sete |
| sweden | suécia |
| in | de |
| at | na |
EN These refugee athletes will show the world that despite the unimaginable tragedies that they have faced, anyone can contribute to society through their talent, skills and strength of the human spirit."
PT Estes atletas refugiados vão mostrar ao mundo que, apesar das tragédias inimagináveis que enfrentaram, qualquer um pode contribuir para a sociedade através de seu talento, habilidades e força do espírito humano".
| inglês | português |
|---|---|
| refugee | refugiados |
| athletes | atletas |
| society | sociedade |
| spirit | espírito |
| world | mundo |
| talent | talento |
| skills | habilidades |
| show | mostrar |
| despite | apesar |
| can | pode |
| human | humano |
| strength | força |
| the | a |
| anyone | um |
| contribute | contribuir |
| and | e |
| of | do |
EN Offline hobbies, passions and activitiesMany members, after starting to make progress with their recovery, find themselves faced with an uncomfortable amount of free time
PT Hobbies, paixões e atividades offlineMuitos membros, após começarem a progredir em sua recuperação, se deparam com uma quantidade desconfortável de tempo livre
| inglês | português |
|---|---|
| hobbies | hobbies |
| members | membros |
| recovery | recuperação |
| uncomfortable | desconfortável |
| free | livre |
| time | tempo |
| of | de |
| amount | quantidade |
| an | uma |
| and | e |
| to | a |
EN Managing change requires making quick decisions. When faced with limited time and resources, it’s essential to have a complete picture of your situation ready to go.
PT Para gerenciar mudanças, é preciso tomar decisões com rapidez. Com limitações de tempo e recursos, é fundamental ter uma panorama prático e rápido de usar da sua situação.
| inglês | português |
|---|---|
| change | mudanças |
| quick | rápido |
| decisions | decisões |
| situation | situação |
| limited | limitações |
| resources | recursos |
| requires | preciso |
| with | usar |
| managing | gerenciar |
| time | tempo |
| of | de |
| and | e |
| to | para |
| a | uma |
| complete | com |
EN The state government’s IT team has been faced with rapidly transitioning an office-based workforce to remote work in the face of a global pandemic
PT A equipe de TI do governo estadual enfrentou a rápida transição de uma força de trabalho baseada em escritórios para um trabalho remoto em face da pandemia global
| inglês | português |
|---|---|
| faced | enfrentou |
| rapidly | rápida |
| transitioning | transição |
| based | baseada |
| office | escritórios |
| it | ti |
| global | global |
| pandemic | pandemia |
| team | equipe |
| state | estadual |
| remote | remoto |
| a | um |
| the | a |
| in | em |
| workforce | força de trabalho |
| work | trabalho |
| has | da |
| face | face |
| of | do |
EN Canape with salami. Open faced sandwich crostini isolated on white closeup.
PT Canape com salame. Crostini sanduíche aberto enfrentado isolado no closeup branco
| inglês | português |
|---|---|
| faced | enfrentado |
| sandwich | sanduíche |
| isolated | isolado |
| closeup | closeup |
| white | branco |
| on | no |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
he faced another haiti faced another faced you’re faced themselves faced challenges faced those faced were faced risks faced issues faced challenges i’ve faced challenge faced industry faced ve faced challenge faced across faced in execution organizations faced customers still faced urban challenge faced main challenges faced greatest difficulties faced complications faced ios and faced faced obstacles difficulties i faced common challenge faced shipbreaker faced re faced faced during faced new challenges businesses were faced open faced sandwich faced with a faced the crisis rarely faced situations faced difficulties working electoral commission faced faced her whole tyr was faced administrators are faced faced constant threats freckle faced youthful she faced bias bank has faced canadian he faced common risks faced faced a minor fresh faced recruit another second another withoutTraduzir he faced another para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe