EN Welcome all students in Granada Hills & Mission Hills Welcome Winter and Summer group. Welcome short term and long term students.
"feel welcome" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Welcome all students in Granada Hills & Mission Hills Welcome Winter and Summer group. Welcome short term and long term students.
PT Bem-vindo todos os alunos em Granada Hills & Mission Hills Grupo de boas vindas de inverno e verão. Bem-vindo alunos de curto e longo prazo.
inglês | português |
---|---|
students | alunos |
granada | granada |
short | curto |
term | prazo |
long | longo |
amp | amp |
mission | mission |
winter | inverno |
summer | verão |
group | grupo |
in | em |
welcome | bem-vindo |
and | e |
EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction
PT Ajude os recém-chegados a se sentirem seguros, bem-vindos e valorizados como seres humanos, não importa o quão mal eles possam se sentir presos em seu vício em internet e tecnologia
inglês | português |
---|---|
help | ajude |
newcomers | recém-chegados |
feel | sentir |
internet | internet |
technology | tecnologia |
addiction | vício |
human | humanos |
matter | importa |
welcome | bem |
and | e |
how | quão |
as | como |
inside | em |
being | é |
EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction
PT Ajude os recém-chegados a se sentirem-se seguros, bem-vindos e valorizados como seres humanos, não importa o quão mal eles possam se sentir presos em seu vício em internet e tecnologia
inglês | português |
---|---|
help | ajude |
newcomers | recém-chegados |
feel | sentir |
internet | internet |
technology | tecnologia |
addiction | vício |
human | humanos |
matter | importa |
welcome | bem |
and | e |
how | quão |
as | como |
inside | em |
being | é |
EN Welcome users after a they install your app : (“Welcome John! Let’s make a quick tour!”)
PT Bem-vindo usuários após a instalação do seu aplicativo: ("Bem-vindo, John! Vamos fazer uma visita rápida!")
inglês | português |
---|---|
welcome | bem-vindo |
users | usuários |
after | após |
john | john |
make | fazer |
tour | visita |
install | instalação |
your | seu |
app | aplicativo |
a | uma |
quick | rápida |
EN Welcome your user : (“Welcome Rebecca ! Enjoy 12% off your next order!”)
PT Bem-vindo ao seu usuário: ("Bem-vindo Rebecca! Desfrute de 12% de desconto na sua próxima encomenda!")
inglês | português |
---|---|
welcome | bem-vindo |
user | usuário |
enjoy | desfrute |
next | próxima |
order | encomenda |
EN Welcome your new buyers with an automatic, personalized welcome email: the first step towards loyalty
PT Receba os seus novos compradores com um e-mail de boas-vindas automático e personalizado: o primeiro passo para a fidelização
inglês | português |
---|---|
new | novos |
buyers | compradores |
automatic | automático |
personalized | personalizado |
an | um |
step | passo |
welcome | vindas |
your | seus |
the | o |
EN GoodBarber lets you set up automatic rewards for your clients: a Welcome Gift for new customers, Happy Hour, a reward based upon the location of the client, or a Welcome Back gesture to loyalize clients.
PT A GoodBarber permite a configuração de recompensas automáticas para clientes: um presente de boas vindas para novos clientes, Happy Hour, uma recompensa baseada na localização do cliente ou um gesto de boas-vindas para fidelização.
inglês | português |
---|---|
lets | permite |
gesture | gesto |
automatic | automáticas |
happy | happy |
gift | presente |
or | ou |
rewards | recompensas |
new | novos |
a | um |
customers | clientes |
reward | recompensa |
location | localização |
the | a |
welcome | vindas |
client | cliente |
set up | configuração |
based | baseada |
of | do |
EN Click Edit underneath Custom Welcome Screen. The Custom Welcome Screen form appears.
PT Clique no botão Editar abaixo de Tela de boas-vindas personalizada. O formulário Tela de boas-vindas personalizada será exibido.
inglês | português |
---|---|
click | clique |
edit | editar |
form | formulário |
appears | exibido |
screen | tela |
the | o |
custom | de |
welcome | vindas |
EN Welcome to our home. We do welcome longer stays than 6 days but Homestay is making my bookings awkward thus had to put in 6 days as max but it i...
PT Bem-vindo à nossa casa. Congratulamo-nos com estadias mais longas do que 6 dias, mas Homestay está tornando minhas reservas estranhas, portanto,...
inglês | português |
---|---|
days | dias |
homestay | homestay |
making | tornando |
bookings | reservas |
home | casa |
longer | mais |
stays | estadias |
but | mas |
my | minhas |
our | nossa |
we | nos |
is | está |
welcome | bem-vindo |
than | do |
EN There is one more thing, though: We want to hear your thoughts! Please feel welcome to comment below if you have questions about our live support or if there is anything you would like to share
PT Há mais uma coisa: nós queremos ouvir seus pensamentos! Por favor, sinta-se bem-vindo para comentar abaixo se você tiver dúvidas sobre o nosso apoio ao vivo ou se houver algo que você gostaria de compartilhar
inglês | português |
---|---|
thoughts | pensamentos |
feel | sinta |
comment | comentar |
if | se |
or | ou |
questions | dúvidas |
is | houver |
we | queremos |
below | abaixo |
live | vivo |
support | apoio |
thing | coisa |
you | você |
please | favor |
more | mais |
your | seus |
welcome | bem-vindo |
our | nosso |
about | sobre |
you have | tiver |
to share | compartilhar |
EN Feel welcome and relaxed with Mindful Moments that include short breathing rituals and guided meditations. Coming soon.
PT Sinta-se bem-vindo e relaxado com momentos de mindfulness, que incluem rituais curtos de respiração e meditações guiadas. Em breve.
inglês | português |
---|---|
feel | sinta |
relaxed | relaxado |
moments | momentos |
breathing | respiração |
guided | guiadas |
soon | breve |
that | que |
welcome | bem-vindo |
EN At the heart of the hotel, our new public space is designed to make guests feel welcome, facilitate meetings or safely gather with friends and coworkers.
PT Localizado no centro do hotel, nosso novo espaço público foi pensado para fazer com que os hóspedes se sintam bem-vindos, para facilitar reuniões ou para permitir encontros seguros com amigos e colegas de trabalho.
inglês | português |
---|---|
heart | centro |
hotel | hotel |
new | novo |
public | público |
space | espaço |
guests | hóspedes |
feel | sintam |
facilitate | facilitar |
meetings | reuniões |
or | ou |
at | no |
the | os |
friends | amigos |
welcome | bem |
coworkers | colegas de trabalho |
of | do |
our | nosso |
and | e |
EN If you would like to brush up on your knowledge of Virtual Private Servers, please feel welcome to review the details provided in the below blog post:
PT Se você gostaria de atualizar seu conhecimento sobre servidores privados virtuais, sinta-se à vontade para revisar os detalhes fornecidos na postagem do blog abaixo:
inglês | português |
---|---|
knowledge | conhecimento |
virtual | virtuais |
servers | servidores |
feel | sinta |
post | postagem |
if | se |
details | detalhes |
blog | blog |
the | os |
below | abaixo |
you | você |
to | sobre |
of | do |
EN It?s almost like a home away from home! That?s how welcome and comfortable guests feel on Swiss trains
PT É quase como estar em casa longe de casa! É assim que os visitantes se sentem bem-vindos e confortáveis nos trens da Suíça
inglês | português |
---|---|
guests | visitantes |
feel | sentem |
swiss | suíça |
trains | trens |
almost | quase |
away | de |
welcome | bem |
on | em |
how | como |
home | casa |
and | e |
from | longe |
that | que |
EN Multilingual: We speak many languages to make you feel welcome and home in Switzerland.
PT Multilingue: falamos muitos idiomas para que você se sinta bem-vindo e em casa na Suíça.
inglês | português |
---|---|
languages | idiomas |
feel | sinta |
switzerland | suíça |
multilingual | multilingue |
we speak | falamos |
you | você |
and | e |
in | em |
home | casa |
many | muitos |
to | a |
welcome | bem-vindo |
EN MGallery hotels around the world celebrate women, making them feel welcome in a whole new way.
PT Nos hotéis MGallery do mundo inteiro, as mulheres são celebradas e se sentem bem-vindas de uma maneira totalmente nova.
inglês | português |
---|---|
hotels | hotéis |
women | mulheres |
feel | sentem |
new | nova |
world | mundo |
the | as |
making | e |
a | uma |
welcome | bem |
way | de |
EN The “Inspired by Her” program is dedicated to making women feel welcome in a whole new way with gestures and considerations that attend to women’s specific needs when they travel…
PT Com o programa “Inspired by Her”, as mulheres se sentem bem-vindas de uma forma totalmente nova, com gestos e cuidados que atendem às suas necessidades durante as viagens.
EN Feel welcome and safe in the historical heart of Amsterdam while staying in our luxurious rooms.
PT Aproveite o feriado em um dos nossos luxosos hotéis Sofitel. Você não pode perder essa oportunidade!
inglês | português |
---|---|
the | o |
in | em |
staying | é |
our | nossos |
of | dos |
EN Together with German organization 'Blogger für Flüchtlinge' (Bloggers for Refugees) and the German Red Cross, we created a campaign to make them feel welcome and safe
PT Em colaboração com a campanha “Bloggers unidos pelos refugiados” e a Cruz Vermelha Alemã iniciámos uma campanha com a finalidade de desejar as boas-vindas aos recém-chegados à Alemanha
inglês | português |
---|---|
refugees | refugiados |
campaign | campanha |
a | uma |
cross | com |
welcome | vindas |
and | e |
to | a |
EN Sameh explained that he had been made to feel welcome from the day he arrived, and so now he is happy to be able to give something back to the community, through his shop
PT Sameh diz que se sentiu bem recebido desde o primeiro momento em que chegou e é por isso que hoje, em sua loja, ele fica feliz em devolver algo à sua comunidade
inglês | português |
---|---|
arrived | chegou |
community | comunidade |
shop | loja |
welcome | bem |
and | e |
happy | feliz |
is | é |
the | o |
he | ele |
something | algo |
to | em |
from | desde |
EN Whether it's your customers, your employees, your partners, your citizens, your touchpoints need to make people feel welcome, understood and valued.
PT Mesmo que sejam seus clientes, seus funcionários, seus parceiros, seus cidadãos, seus pontos de contato, precisam fazer com que as pessoas se sintam bem-vindas, compreendidas e valorizadas.
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
feel | sintam |
partners | parceiros |
citizens | cidadãos |
people | pessoas |
employees | funcionários |
whether | se |
to | mesmo |
welcome | bem |
need to | precisam |
your | seus |
and | e |
need | os |
EN Salonized is a family with a lot of diversity where we want everyone to feel welcome and included
PT Salonized é uma família com muita diversidade, onde queremos que todos se sintam bem-vindos e incluídos
inglês | português |
---|---|
family | família |
diversity | diversidade |
feel | sintam |
included | incluídos |
salonized | salonized |
is | é |
a | uma |
where | onde |
welcome | bem |
and | e |
we | queremos |
lot | com |
EN I am friendly and helpful and will try to make you feel very comfortable and welcome. There is plenty of parking on drive or in the road. There is...
PT Eu sou simpático e prestativo e vou tentar fazer você se sentir muito confortável e bem-vindo. Há muito estacionamento no carro ou na estrada. Há s...
inglês | português |
---|---|
friendly | simpático |
try | tentar |
feel | sentir |
comfortable | confortável |
parking | estacionamento |
i | eu |
or | ou |
and | e |
you | você |
road | estrada |
in | no |
to | fazer |
very | muito |
welcome | bem-vindo |
EN I am friendly and helpful and will try to make you feel very comfortable and welcome. There is plenty of parking on drive or in the road. There is...
PT Eu sou simpático e prestativo e vou tentar fazer você se sentir muito confortável e bem-vindo. Há muito estacionamento no carro ou na estrada. Há s...
inglês | português |
---|---|
friendly | simpático |
try | tentar |
feel | sentir |
comfortable | confortável |
parking | estacionamento |
i | eu |
or | ou |
and | e |
you | você |
road | estrada |
in | no |
to | fazer |
very | muito |
welcome | bem-vindo |
EN We strive to build a diverse, equitable and pluralistic workspace that makes all people feel welcome.
PT Trabalhamos para construir um espaço de trabalho diversificado, igualitário e plural que faça com que todos se sintam envolvidos.
inglês | português |
---|---|
diverse | diversificado |
workspace | espaço de trabalho |
feel | sintam |
a | um |
all | todos |
and | e |
makes | faça |
EN It?s almost like a home away from home! That?s how welcome and comfortable guests feel on Swiss trains
PT É quase como estar em casa longe de casa! É assim que os visitantes se sentem bem-vindos e confortáveis nos trens da Suíça
inglês | português |
---|---|
guests | visitantes |
feel | sentem |
swiss | suíça |
trains | trens |
almost | quase |
away | de |
welcome | bem |
on | em |
how | como |
home | casa |
and | e |
from | longe |
that | que |
EN Multilingual: We speak many languages to make you feel welcome and home in Switzerland.
PT Multilingue: falamos muitos idiomas para que você se sinta bem-vindo e em casa na Suíça.
inglês | português |
---|---|
languages | idiomas |
feel | sinta |
switzerland | suíça |
multilingual | multilingue |
we speak | falamos |
you | você |
and | e |
in | em |
home | casa |
many | muitos |
to | a |
welcome | bem-vindo |
EN (PLEASE READ THE WHOLE DESCRIPTION) Traveling nurses and students are welcome! Come stay and feel at home in my newly renovated apartment in the h...
PT (POR FAVOR, LEIA TODA A DESCRIÇÃO) Enfermeiros e estudantes viajantes são bem-vindos! Venha ficar e sentir-se em casa no meu apartamento recém-ref...
inglês | português |
---|---|
nurses | enfermeiros |
students | estudantes |
feel | sentir |
newly | recém |
the | a |
come | venha |
apartment | apartamento |
please | favor |
welcome | bem |
home | casa |
in | em |
my | meu |
are | são |
at | no |
stay | se |
EN Im friendly and guest feel welcome within our homestay . Transport links are great and easy to walk into the centre
PT Sou amigável e os hóspedes se sentem bem-vindos em nossa casa de família. As conexões de transporte são ótimas e fáceis de caminhar até o centro
inglês | português |
---|---|
friendly | amigável |
feel | sentem |
transport | transporte |
easy | fáceis |
centre | centro |
great | ótimas |
welcome | bem |
are | são |
and | e |
within | de |
the | o |
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
inglês | português |
---|---|
faster | rápido |
new | novos |
welcome | bem-vindos |
prepared | preparados |
jobs | trabalho |
mission | missão |
and | e |
will | poderão |
the | o |
contribute | contribuir |
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
inglês | português |
---|---|
faster | rápido |
new | novos |
welcome | bem-vindos |
prepared | preparados |
jobs | trabalho |
mission | missão |
and | e |
will | poderão |
the | o |
contribute | contribuir |
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
inglês | português |
---|---|
faster | rápido |
new | novos |
welcome | bem-vindos |
prepared | preparados |
jobs | trabalho |
mission | missão |
and | e |
will | poderão |
the | o |
contribute | contribuir |
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
inglês | português |
---|---|
faster | rápido |
new | novos |
welcome | bem-vindos |
prepared | preparados |
jobs | trabalho |
mission | missão |
and | e |
will | poderão |
the | o |
contribute | contribuir |
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
inglês | português |
---|---|
faster | rápido |
new | novos |
welcome | bem-vindos |
prepared | preparados |
jobs | trabalho |
mission | missão |
and | e |
will | poderão |
the | o |
contribute | contribuir |
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
inglês | português |
---|---|
faster | rápido |
new | novos |
welcome | bem-vindos |
prepared | preparados |
jobs | trabalho |
mission | missão |
and | e |
will | poderão |
the | o |
contribute | contribuir |
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
inglês | português |
---|---|
faster | rápido |
new | novos |
welcome | bem-vindos |
prepared | preparados |
jobs | trabalho |
mission | missão |
and | e |
will | poderão |
the | o |
contribute | contribuir |
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
inglês | português |
---|---|
faster | rápido |
new | novos |
welcome | bem-vindos |
prepared | preparados |
jobs | trabalho |
mission | missão |
and | e |
will | poderão |
the | o |
contribute | contribuir |
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
inglês | português |
---|---|
faster | rápido |
new | novos |
welcome | bem-vindos |
prepared | preparados |
jobs | trabalho |
mission | missão |
and | e |
will | poderão |
the | o |
contribute | contribuir |
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
inglês | português |
---|---|
faster | rápido |
new | novos |
welcome | bem-vindos |
prepared | preparados |
jobs | trabalho |
mission | missão |
and | e |
will | poderão |
the | o |
contribute | contribuir |
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
inglês | português |
---|---|
faster | rápido |
new | novos |
welcome | bem-vindos |
prepared | preparados |
jobs | trabalho |
mission | missão |
and | e |
will | poderão |
the | o |
contribute | contribuir |
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
inglês | português |
---|---|
faster | rápido |
new | novos |
welcome | bem-vindos |
prepared | preparados |
jobs | trabalho |
mission | missão |
and | e |
will | poderão |
the | o |
contribute | contribuir |
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
inglês | português |
---|---|
faster | rápido |
new | novos |
welcome | bem-vindos |
prepared | preparados |
jobs | trabalho |
mission | missão |
and | e |
will | poderão |
the | o |
contribute | contribuir |
EN Why do you feel undervalued and what would make you feel better about your compensation?
PT Por que você se sente desvalorizado e o que faria você se sentir melhor compensado?
inglês | português |
---|---|
better | melhor |
feel | sentir |
you | você |
and | e |
EN With over 850 Residence Inn properties around the world, we make sure that wherever you travel, you don’t just feel like a guest — you feel like yourself.
PT Com mais de 850 hotéis Residence Inn em todo o mundo, temos certeza de que para onde quer que viaje, você não se sentirá apenas como um hóspede. Você se sentirá como você mesmo.
inglês | português |
---|---|
world | mundo |
sure | certeza |
guest | hóspede |
the | o |
a | um |
we | temos |
just | apenas |
you | você |
EN That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.
PT É assim que nos sentimos na Sonix e é algo que queremos que todos os nossos clientes sintam também - uma sensação de maravilha e realização.
inglês | português |
---|---|
sonix | sonix |
customers | clientes |
wonder | maravilha |
and | e |
a | uma |
feel | sintam |
of | de |
sense | sensação |
something | algo |
all | todos |
our | nossos |
to | na |
that | que |
we | queremos |
EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.
PT Se nos sentirmos à vontade, podemos entrar em contato diretamente com a pessoa que agiu de maneira inadequada, informando como nos sentimos por seu comportamento e fazer uma solicitação para que mude de comportamento no futuro.
inglês | português |
---|---|
behavior | comportamento |
change | mude |
if | se |
request | solicitação |
directly | diretamente |
person | pessoa |
a | uma |
we | nos |
and | e |
the | a |
EN Regionally, 76% of teachers in the Northeast feel a brand is teacher-friendly when it provides a teacher discount compared to 65% of all teachers who feel this way
PT Regionalmente, 76% dos professores do Nordeste acham que uma marca é amiga do professor quando ela oferece desconto para professores, em comparação com 65% de todos os professores que pensam assim
inglês | português |
---|---|
northeast | nordeste |
is | é |
discount | desconto |
provides | oferece |
teachers | professores |
the | os |
teacher | professor |
in | em |
compared | comparação |
it | ela |
a | uma |
brand | marca |
when | quando |
of | do |
way | de |
EN You feel your portfolio would complement our range of decorative wall art? Then feel free to get in touch, we are looking forward to it!
PT Acha que o seu portfólio também enriqueceria a nossa coleção de imagens decorativas? Então não hesite em contactar-nos!
inglês | português |
---|---|
portfolio | portfólio |
touch | contactar |
in | em |
of | de |
we | nos |
your | seu |
to | a |
EN It will make them feel more comfortable during the holiday as it will make them feel at home.
PT Se você estiver viajando para a Espanha, outro ótimo site é o SrPerro, um site específico da Espanha que irá lhe dizer tudo o que você precisa saber sobre os lugares imperdíveis para levar seu animal de estimação.
inglês | português |
---|---|
more | sobre |
feel | saber |
as | lugares |
the | o |
will | irá |
EN Office Look & Feel - BCGControlBar Library provides a Microsoft Office look and feel. This is a skinned interface that can be applied to the various sets of controls such as ribbons, menus, toolbars, docking panes and more.
PT Crie relatórios em qualquer lugar - Gere relatórios para qualquer das plataformas suportadas: Windows, Mac ou Linux. Qualquer desktop, navegador, tablet.
inglês | português |
---|---|
more | lugar |
microsoft | windows |
office | desktop |
that | crie |
the | das |
to | em |
Mostrando 50 de 50 traduções