PT Saiba como se tornar um escritor. Descubra o que faz um escritor, habilidades necessárias para trilhar essa carreira e quanto ganha esse profissional.
PT Saiba como se tornar um escritor. Descubra o que faz um escritor, habilidades necessárias para trilhar essa carreira e quanto ganha esse profissional.
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
português | inglês |
---|---|
descubra | explore |
PT O escritor partilha um ficheiro Google Docs e o editor pode editar o texto ou adicionar comentários e sugestões para que o escritor aceite ou recuse mais tarde
EN The writer shares a Google Docs file and the editor can either edit the text or add comments and suggestions for the writer to accept or decline later
PT Inicialmente, Hasanov pensou em contratar um escritor interno, mas se deparou com outro obstáculo comum para muitas empresas de nicho – encontrar alguém que entendesse do setor. Até que o Semrush Marketplace entrou em ação.
EN Hasanov originally considered hiring an in-house writer, but he faced another common barrier for many niche enterprises – finding someone who understood the industry. Until Semrush Marketplace came into play.
português | inglês |
---|---|
contratar | hiring |
escritor | writer |
interno | in-house |
comum | common |
nicho | niche |
encontrar | finding |
semrush | semrush |
marketplace | marketplace |
PT Inicialmente, Hasanov pensou em contratar um escritor interno, mas se deparou com outro obstáculo comum para muitas empresas de nicho – encontrar alguém que entendesse do setor. Até que o Semrush Marketplace entrou em ação.
EN Hasanov originally considered hiring an in-house writer, but he faced another common barrier for many niche enterprises – finding someone who understood the industry. Until Semrush Marketplace came into play.
português | inglês |
---|---|
contratar | hiring |
escritor | writer |
interno | in-house |
comum | common |
nicho | niche |
encontrar | finding |
semrush | semrush |
marketplace | marketplace |
PT Antes de decidir como fazer o monitoramento interno ou quais ferramentas você deve escolher, preparar uma estratégia de monitoramento interno é uma boa ideia para melhor compreensão e aproveitar ao máximo o monitoramento
EN Before you decide on how to do the internal monitoring or what tools you should choose, preparing an internal monitoring strategy is a good idea for better understanding and taking full advantage of the monitoring
português | inglês |
---|---|
monitoramento | monitoring |
ou | or |
ferramentas | tools |
você | you |
estratégia | strategy |
é | is |
ideia | idea |
compreensão | understanding |
aproveitar | advantage |
máximo | full |
PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.
EN A good writer knows that it's all about structure. Same thing is true when it comes to designing a book. Let us lay this out for you. Like, literally.
português | inglês |
---|---|
escritor | writer |
sabe | knows |
livro | book |
deixa | let |
te | you |
PT Imagine que você trabalha como escritor ou diretor criativo da Netflix.
EN Imagine you work as a writer or creative director for Netflix.
português | inglês |
---|---|
imagine | imagine |
você | you |
trabalha | work |
escritor | writer |
ou | or |
diretor | director |
criativo | creative |
netflix | netflix |
PT O escritor célebre Milan Kundera observou que "os negócios têm apenas duas funções: marketing e inovação".
EN The celebrated writer Milan Kundera once observed that “business has only two functions: marketing and innovation.”
português | inglês |
---|---|
escritor | writer |
funções | functions |
inovação | innovation |
PT E isso sem falar que alguém pode ser um ?bom escritor? em um tema ou estilo e totalmente inútil com outro.
EN Not to mention, someone might be a “good writer” on one topic or style and completely bomb on another.
português | inglês |
---|---|
sem | not |
bom | good |
escritor | writer |
tema | topic |
ou | or |
estilo | style |
totalmente | completely |
PT Palavras-chave Comerciais: Como um escritor/redator de conteúdo, você pode se beneficiar muito se você segmentar para palavras-chave comerciais
EN Commercial keywords: As a content creator/ writer, you can benefit a lot, if you target commercial keywords
português | inglês |
---|---|
comerciais | commercial |
como | as |
escritor | writer |
conteúdo | content |
você | you |
se | if |
beneficiar | benefit |
PT Nota: Terceirizar a criação de conteúdo para outro escritor pode ser uma das melhores coisas que você pode fazer para se tornar produtivo
EN Note: Outsourcing content creation to another writer may be one of the best things that you could do to become productive
português | inglês |
---|---|
nota | note |
criação | creation |
conteúdo | content |
escritor | writer |
produtivo | productive |
PT Atraia tráfego ao seu site e blog sem precisar procurar o escritor perfeito. Peça artigos relevantes escritos profissionalmente.
EN Drive traffic to your website and blog without searching for the perfect writer. Order relevant, professionally written articles.
português | inglês |
---|---|
tráfego | traffic |
seu | your |
site | website |
e | and |
blog | blog |
sem | without |
procurar | searching |
escritor | writer |
perfeito | perfect |
relevantes | relevant |
escritos | written |
profissionalmente | professionally |
PT As famosas Cinco Linguagens do Amor—palavras de afirmação, atos de serviço, tempo de qualidade, toque físico e presentes—foram criadas originalmente por Gary Chapman, doutor em Filosofia, escritor e apresentador
EN The famous 5 Love Languages—Words of Affirmation, Acts of Service, Quality Time, Physical Touch, and Gifts—were originally laid out by Gary Chapman, a philosophy PhD, author, and talk show host
português | inglês |
---|---|
famosas | famous |
linguagens | languages |
palavras | words |
afirmação | affirmation |
atos | acts |
tempo | time |
qualidade | quality |
toque | touch |
físico | physical |
presentes | gifts |
foram | were |
originalmente | originally |
filosofia | philosophy |
PT Você também pode ganhar estilo, graça e elegância começando uma carreira como escritor na indústria da moda.
EN You can also gain style, grace and elegance by starting a career as a writer in this fashion industry.
português | inglês |
---|---|
você | you |
ganhar | gain |
elegância | elegance |
começando | starting |
carreira | career |
escritor | writer |
indústria | industry |
PT "A praça mais linda de Paris, construída entre 1605 e 1612. Foi a 1a praça planejada da cidade. Não deixe de visitar a Maison de Victor Hugo, onde o escritor viveu é que foi transformada em museu."
EN "Pretty picnic spot in Paris. Absolutely gorgeous park and surrounding architecture. Take the doors in the SW corner to access the courtyard at the Hotel du Sully"
PT Seja um trabalho acadêmico ou um artigo para um site, como escritor, você deve estar familiarizado com a importância do trabalho escrito
EN Whether it is an academic assignment or article for a website, as a writer you must be familiar with the importance of written work
português | inglês |
---|---|
acadêmico | academic |
site | website |
escritor | writer |
você | you |
familiarizado | familiar |
importância | importance |
escrito | written |
PT DupliChecker é para todos. Se você é um administrador de sites, blogueiro, escritor freelancer, profissional de SEO, gerente de marketing etc., o DupliChecker tem tantas coisas para lhe oferecer.
EN DupliChecker is for everyone. Whether you are a website administrator, blogger, freelance writer, SEO professional, a marketing manager, etc., DupliChecker has So many things to offer you.
português | inglês |
---|---|
sites | website |
blogueiro | blogger |
escritor | writer |
marketing | marketing |
etc | etc |
PT 3. Museu Edgar Allan Poe: a casa do famoso escritor
EN Visit the Edgar Allan Poe Museum
português | inglês |
---|---|
museu | museum |
allan | allan |
poe | poe |
a | the |
PT O que é “cuidar” para Daniele Mencarelli? O escritor, “Prêmio Strega Giovani” 2020, fala sobre a importância da gentileza e do cuidado nas relações, em um mundo e em um tempo no qual o outro «é sempre uma possibilidade para...
EN What is care for Daniele Mencarelli? The writer and winner of the 2020 ‘Strega Giovani’ Prize tells us about the importance of kindness and care in relationships, in a world and at a time in which the other “is always...
português | inglês |
---|---|
escritor | writer |
prêmio | prize |
importância | importance |
gentileza | kindness |
relações | relationships |
mundo | world |
tempo | time |
sempre | always |
PT Peter Bakker, presidente e CEO do World Business Council for Sustainable Development, Christian Patermann, especialista internacional em bioeconomia, e o escritor Mia Couto serão outros dos palestrantes.
EN Other speakers include Peter Bakker, president and CEO of the World Business Council for Sustainable Development, Christian Patermann, international specialist in bioeconomics, and writer Mia Couto.
português | inglês |
---|---|
peter | peter |
presidente | president |
business | business |
council | council |
sustainable | sustainable |
development | development |
christian | christian |
especialista | specialist |
escritor | writer |
palestrantes | speakers |
mia | mia |
PT Mansões de gengibre e casas de concha com telhado de lata aqui já foram lar do escritor americano Ernest Hemingway, do dramaturgo Tennessee Williams, dos poetas Elizabeth Bishop e Robert Frost e do cantor pop Jimmy Buffett
EN Gingerbread mansions and tin-roofed conch houses here were once home to American writer Ernest Hemingway, playwright Tennessee Williams, poets Elizabeth Bishop and Robert Frost, and popular singer Jimmy Buffett
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
foram | were |
escritor | writer |
americano | american |
poetas | poets |
elizabeth | elizabeth |
robert | robert |
cantor | singer |
pop | popular |
tennessee | tennessee |
williams | williams |
PT mínimo, mesa, escritor, caneta, bloco de notas, caderno, planta em vaso, planta, branco, escritório Public Domain
EN accounting, application, bankbook, business, coffee cup, computer, digital device, financial, flat lay, flatlay Public Domain
português | inglês |
---|---|
escritório | business |
public | public |
domain | domain |
PT Retrato de Florença pelas palavras do escritor neo-realista Vasco Pratolini e uma nova auto-estrada que irá cruzar a ilha da Sardenha de norte a sul
EN A portrait of Florence in the words of the neo-realist writer Vasco Pratolini and a new highway that will cross the island of Sardinia from top to bottom
português | inglês |
---|---|
retrato | portrait |
florença | florence |
palavras | words |
escritor | writer |
nova | new |
cruzar | cross |
PT Christopher Small (República Checa) Escritor, cineasta e curador originário do Reino Unido, mas estabelecido em Praga, na República Checa.
EN Christopher Small (Czech Republic) Christopher Small is a writer, filmmaker, and curator, originally from the United Kingdom but based in Prague, Czech Republic.
português | inglês |
---|---|
small | small |
república | republic |
escritor | writer |
cineasta | filmmaker |
reino | kingdom |
unido | united |
mas | but |
em | in |
praga | prague |
christopher | christopher |
PT Encante os pequenos grandes leitores com histórias inspiradas no seu cotidiano e desperte o escritor que existe em você
EN Delight young readers with stories inspired by their day-to-day life and awaken the writer within you
português | inglês |
---|---|
leitores | readers |
histórias | stories |
escritor | writer |
PT Escritor e blogger da MacPaw, curioso por natureza.
EN Writer and blogger at MacPaw, curious just about everything.
português | inglês |
---|---|
escritor | writer |
blogger | blogger |
curioso | curious |
PT Um artigo muito bom sobre push web por Joseph Medley, escritor técnico do Google
EN A very good article about web push by Joseph Medley, Technical Writer at Google
português | inglês |
---|---|
push | push |
web | web |
joseph | joseph |
escritor | writer |
técnico | technical |
PT Jim McClelland é escritor, editor e palestrante, especializado em negócios e no setor de Meio Ambiente Construído — desde cidades e clima, incluindo a economia circular
EN Jim McClelland is a writer, editor and speaker, specialising in business and the built environment — from cities and climate to the circular economy
português | inglês |
---|---|
jim | jim |
é | is |
escritor | writer |
editor | editor |
negócios | business |
construído | built |
cidades | cities |
a | the |
economia | economy |
circular | circular |
PT Jonathon Porritt é um ambientalista com uma vasta trajetória e um eminente escritor que disserta sobre desenvolvimento sustentável
EN Jonathon Porritt is an environmentalist with an extensive track record and an eminent writer on sustainable development
português | inglês |
---|---|
vasta | extensive |
escritor | writer |
desenvolvimento | development |
sustentável | sustainable |
PT O conceito de metaverso apareceu pela primeira vez em 1992 com o escritor norte-americano Neal Stephenson. Em sua novela
EN The concept of the metaverse was first introduced by the American writer Neal Stephenson in 1992. In his novel
português | inglês |
---|---|
conceito | concept |
metaverso | metaverse |
escritor | writer |
PT Escritor analisa a renda básica na Finlândia em primeira mão
EN Finland’s basic income may boost motivation to accept work
português | inglês |
---|---|
renda | income |
básica | basic |
PT O que é “cuidar” para Daniele Mencarelli? O escritor, “Prêmio Strega Giovani” 2020, fala sobre a importância da gentileza e do cuidado nas relações, em um mundo e em um tempo no qual o outro «é sempre uma possibilidade para mim».
EN What is care for Daniele Mencarelli? The writer and winner of the 2020 ‘Strega Giovani’ Prize tells us about the importance of kindness and care in relationships, in a world and at a time in which the other “is always a possibility for me”.
português | inglês |
---|---|
escritor | writer |
prêmio | prize |
importância | importance |
gentileza | kindness |
relações | relationships |
mundo | world |
tempo | time |
sempre | always |
possibilidade | possibility |
PT Medaglia é um jornalista científico brasileiro, escritor e fundador da Ambiental Media, uma iniciativa de notícias local que transforma a ciência em jornalismo atraente e acessível
EN Medaglia is a Brazilian science journalist, writer and founder of Ambiental Media, a local news initiative transforming science into compelling and accessible journalism
português | inglês |
---|---|
jornalista | journalist |
brasileiro | brazilian |
escritor | writer |
fundador | founder |
iniciativa | initiative |
atraente | compelling |
acessível | accessible |
PT Ele é ex-editor dos sites de notícias ambientais Mongabay e InfoAmazonia.org, bem como da National Geographic Brasil, onde ele ainda atua como escritor colaborador
EN He is a former editor at environmental-news sites Mongabay and InfoAmazonia.org, as well as National Geographic Brasil, where he is still a contributing writer
português | inglês |
---|---|
sites | sites |
notícias | news |
ambientais | environmental |
org | org |
bem | well |
national | national |
ainda | still |
escritor | writer |
editor | editor |
brasil | brasil |
PT São Paulo – O escritor marroquino Abdellah Taïa veio ao Brasil para promover seu primeiro livro traduzido para o português, “Aquele que é digno
EN São Paulo – Moroccan writer Abdellah Taïa came to Brazil to promote his first book translated into Portuguese, “He Who Is Worthy of Love” (Aquele
português | inglês |
---|---|
paulo | paulo |
escritor | writer |
veio | came |
brasil | brazil |
livro | book |
traduzido | translated |
português | portuguese |
digno | worthy |
PT Fundada em 1997 pelo guru de negociação, empresário e escritor Steve Gates, a The Gap Partnership é atualmente a principal empresa de consultoria em gestão do mundo, especializada em negociação.
EN Founded in 1997 by negotiation guru, entrepreneur and author Steve Gates, The Gap Partnership is now the world's leading management consultancy specialising in negotiation.
português | inglês |
---|---|
fundada | founded |
guru | guru |
negociação | negotiation |
empresário | entrepreneur |
steve | steve |
a | the |
é | is |
atualmente | now |
consultoria | consultancy |
mundo | world |
PT mínimo, mesa, escritor, caneta, bloco de notas, caderno, planta em vaso, planta, branco, escritório Public Domain
EN e-learning, training, school, online, learn, knowledge, education, study, computer, laptop Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Jim McClelland é escritor, editor e palestrante, especializado em negócios e no setor de Meio Ambiente Construído — desde cidades e clima, incluindo a economia circular
EN Jim McClelland is a writer, editor and speaker, specialising in business and the built environment — from cities and climate to the circular economy
português | inglês |
---|---|
jim | jim |
é | is |
escritor | writer |
editor | editor |
negócios | business |
construído | built |
cidades | cities |
a | the |
economia | economy |
circular | circular |
PT Jonathon Porritt é um ambientalista com uma vasta trajetória e um eminente escritor que disserta sobre desenvolvimento sustentável
EN Jonathon Porritt is an environmentalist with an extensive track record and an eminent writer on sustainable development
português | inglês |
---|---|
vasta | extensive |
escritor | writer |
desenvolvimento | development |
sustentável | sustainable |
PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.
EN A good writer knows that it's all about structure. Same thing is true when it comes to designing a book. Let us lay this out for you. Like, literally.
português | inglês |
---|---|
escritor | writer |
sabe | knows |
livro | book |
deixa | let |
te | you |
PT Paul Dallas é escritor, produtor e jornalista
EN Paul Dallas is a writer, producer and journalist
português | inglês |
---|---|
paul | paul |
dallas | dallas |
é | is |
escritor | writer |
produtor | producer |
e | and |
jornalista | journalist |
PT Christopher Small (República Checa) Escritor, cineasta e curador originário do Reino Unido, mas estabelecido em Praga, na República Checa.
EN Christopher Small (Czech Republic) Christopher Small is a writer, filmmaker, and curator, originally from the United Kingdom but based in Prague, Czech Republic.
português | inglês |
---|---|
small | small |
república | republic |
escritor | writer |
cineasta | filmmaker |
reino | kingdom |
unido | united |
mas | but |
em | in |
praga | prague |
christopher | christopher |
PT Retrato de Florença pelas palavras do escritor neo-realista Vasco Pratolini e uma nova auto-estrada que irá cruzar a ilha da Sardenha de norte a sul
EN A portrait of Florence in the words of the neo-realist writer Vasco Pratolini and a new highway that will cross the island of Sardinia from top to bottom
português | inglês |
---|---|
retrato | portrait |
florença | florence |
palavras | words |
escritor | writer |
nova | new |
cruzar | cross |
PT A narração é do famoso escritor húngaro György Konrád e a dimensão não ficcional é introduzida por intérpretes não profissionais: imigrantes da Europa de Leste, incluindo judeus russos.
EN Famed Hungarian writer György Konrád narrates, while non-fictional dimension is introduced by non-professional performers: immigrants from East Europe, including Russian Jews.
português | inglês |
---|---|
famoso | famed |
escritor | writer |
dimensão | dimension |
europa | europe |
incluindo | including |
PT A história pouco conhecida só foi adaptada para o ecrã uma vez no país do próprio escritor como cena cómica no programa de televisão Enciclopédia do Humor (1968).
EN The little-known story was only adapted for the screen once in the writer’s own country: as a comedy sketch in the TV show Humour Encyclopaedia (1968).
português | inglês |
---|---|
pouco | little |
conhecida | known |
adaptada | adapted |
ecrã | screen |
próprio | own |
escritor | writer |
televisão | tv |
s | s |
PT Uma entrevista com Felix Immler: especialista em entalhes, instrutor de crianças e escritor
EN An Interview with Felix Immler: carving expert, kids educator and author
português | inglês |
---|---|
uma | an |
entrevista | interview |
especialista | expert |
crianças | kids |
felix | felix |
PT Encante os pequenos grandes leitores com histórias inspiradas no seu cotidiano e desperte o escritor que existe em você
EN Delight young readers with stories inspired by their day-to-day life and awaken the writer within you
português | inglês |
---|---|
leitores | readers |
histórias | stories |
escritor | writer |
PT Escritor e professor de escrita criativa. Cidade do México, México. Ingressou em outubro de 2019
EN Author and Creative Writing Teacher. Mexico City, Mexico. Joined October 2019
português | inglês |
---|---|
professor | teacher |
criativa | creative |
cidade | city |
méxico | mexico |
ingressou | joined |
outubro | october |
PT O conceituado escritor mexicano, Alberto Chimal, autor de romances, poemas, contos, ensaios e muitos outros gêneros, guiará você nessa jornada para que você possa escrever uma narrativa memorável.
EN Renowned writer Alberto Chimal, author of novels, poems, stories, essays, and many other genres, will guide you through the process so that you are able to create memorable narratives.
português | inglês |
---|---|
escritor | writer |
autor | author |
ensaios | essays |
outros | other |
gêneros | genres |
memorável | memorable |
alberto | alberto |
guiar | guide |
PT Você escreverá uma história pronta para ser publicada e compartilhada sobre um tema pelo qual é apaixonado. Você usará uma série de técnicas para afiar sua voz como escritor e verá como editar e reescrever seu trabalho do início ao fim.
EN Write a story ready to share online or submit for publication about something you are passionate about. Use a series of techniques to sharpen your voice as a writer, and see how to edit and rewrite your work from start to finish.
português | inglês |
---|---|
pronta | ready |
compartilhada | share |
apaixonado | passionate |
série | series |
técnicas | techniques |
escritor | writer |
trabalho | work |
início | start |
escrever | write |
usar | use |
Mostrando 50 de 50 traduções