Traduzir "providers you haul" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "providers you haul" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de providers you haul

inglês
polonês

EN Beyond C.H. Robinson loads, you can offer a ?free of charge? real-time visibility service to other providers you haul for. C.H. Robinson can assist with the implementation.

PL Poza ładunkami C.H. Robinson możesz oferować „bezpłatną” usługę monitorowania w czasie rzeczywistym innym firmom, dla których wykonujesz przewozy. C.H. Robinson może pomóc Ci we wdrożeniu.

inglês polonês
c c
robinson robinson
you ci
service usług
other innym
assist pomóc
can możesz

EN Designed for digital identity providers, authentication providers and related security service providers, the Keeper Technical Partner Program enables companies to integrate their complementary technology into the Keeper platform.

PL Program Keeper dla partnerów technicznych, stworzony z myślą o dostawcach tożsamości cyfrowej, rozwiązań w zakresie uwierzytelniania i usług w zakresie zabezpieczeń, umożliwia firmom zintegrowanie ich technologii z platformą Keeper.

inglês polonês
identity tożsamości
authentication uwierzytelniania
program program
enables umożliwia
companies firmom
platform platform
keeper keeper
security zabezpieczeń
technical technicznych
technology technologii
digital cyfrowej
the i
partner partner
designed z
for dla
into w
their ich

EN Working with a highly connected tech platform means more options to track the loads you haul. Choose the tools that suit your business best?our single platform will save you time.

PL Praca z zaawansowaną platformą technologiczną oznacza więcej opcji śledzenia przewożonych ładunków. Wybierz narzędzia do śledzenia, które najlepiej pasują do Twojej firmy — nasza platforma pozwoli Ci zaoszczędzić czas.

inglês polonês
means oznacza
best najlepiej
to do
choose wybierz
options opcji
platform platforma
business firmy
working praca
your twojej
our w
time czas

EN Haul Freight in Lanes You Prefer

PL Przewieź ładunek preferowanymi kanałami

EN What documents do you need to haul for C.H. Robinson?

PL Jakich dokumentów potrzebujesz, aby realizować przewozy dla C.H. Robinson?

inglês polonês
documents dokumentów
c c
robinson robinson
need potrzebujesz
what jakich
to aby
for dla

EN Streamline shipment management and haul smarter with carrier technology solutions that keep you connected, offering your business end-to-end support.

PL Usprawnij zarządzanie przesyłkami i realizuj transport mądrzej dzięki rozwiązaniom technologicznym dla przewoźników, które zapewniają łączność, oferując kompleksowe wsparcie dla Twojej firmy.

inglês polonês
streamline usprawnij
offering oferując
business firmy
management zarządzanie
support wsparcie

EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.

PL Podróż na wielbłądzie czy jaku, z tyłu ciężarówki czy na plecach wędrowcy... Możesz nią machać, rzucać, ciągać, siadać na niej – torba podróżna Base Camp zniesie wszystko.

EN The Boeing 747-400 is used for long haul flights to America, Africa, Australasia, Asia and the Gulf region

PL Największy zasięg posiada Boeing 747-400, który wzkoryzstzwanz jest na lotach długodystansowych do Ameryki, Afryki, Azji i Zatoki Perskiej

inglês polonês
america ameryki
africa afryki
asia azji
is jest
to do
and i

EN The Boeing 747-400 is used for long haul flights to America, Africa, Australasia, Asia and the Gulf region

PL Największy zasięg posiada Boeing 747-400, który wzkoryzstzwanz jest na lotach długodystansowych do Ameryki, Afryki, Azji i Zatoki Perskiej

inglês polonês
america ameryki
africa afryki
asia azji
is jest
to do
and i

EN FlyNet® Costs and Billing (long haul flights only)

PL 1 godzina: 9,00 euro lub 3500 mil 4 godziny: 14,00 euro lub 4500 mil Pełny lot (do 24 godzin): 17,00 euro lub 5500 mil

inglês polonês
and do
flights lot

EN The plan also focuses their routes on the more profitable long-haul routes to USA and Japan.

PL Plan koncentruje się również na bardziej rentownych trasach długodystansowych do USA i Japonii.

inglês polonês
plan plan
usa usa
japan japonii
on na
more bardziej
to do
and i

EN Well, firstly, we’re a well funded startup, and we’re here for the long-haul

PL Cóż, po pierwsze, jesteśmy dobrze sfinansowanym startupem i chcemy kontynuować naszą działalność w dłuższej perspektywie

inglês polonês
well dobrze
long dłuższej
the i
a pierwsze

EN Optimizing operational capacity and boosting client retention, banking technology solutions in CRM have the potential to bring a substantial ROI in the long haul

PL Optymalizacja potencjału operacyjnego i zwiększenie wskaźnika retencji klientów oraz stosowanie rozwiązań cyfrowych dla bankowości w kontekście systemów CRM to szansa na znaczący zwrot z inwestycji w dłuższej perspektywie

inglês polonês
optimizing optymalizacja
crm crm
potential potencjał
long dłuższej
in w
and i
client klient

EN For these providers, we recommend that you read their privacy policies so you can understand the manner in which your personal information will be handled by these providers.

PL Podczas korzystania z wyżej wymienionych usług, warto przeczytać politykę prywatności, co pozwoli zrozumieć sposoby w jakie informacje przetwarzane przez tych usługodawców.

inglês polonês
privacy prywatności
in w
information informacje
by przez
personal z
be jakie
can co

EN For these providers, we recommend that you read their privacy policies so you can understand the manner in which your personal information will be handled by these providers.

PL Podczas korzystania z wyżej wymienionych usług, warto przeczytać politykę prywatności, co pozwoli zrozumieć sposoby w jakie informacje przetwarzane przez tych usługodawców.

inglês polonês
privacy prywatności
in w
information informacje
by przez
personal z
be jakie
can co

EN By assisting child care providers in this way, the YWCA is helping support providers on the path to improving their business practices, program quality, and their own educational experiences.

PL Pomagając w ten sposób dostawcom opieki nad dziećmi, YWCA wspiera dostawców na ścieżce do poprawy ich praktyk biznesowych, jakości programów i własnych doświadczeń edukacyjnych.

inglês polonês
way sposób
ywca ywca
helping pomagając
improving poprawy
business biznesowych
practices praktyk
program program
quality jakości
educational edukacyjnych
child dziećmi
experiences doświadczeń
in w
on na
to do
providers dostawców
the i
support wspiera
care opieki
this ten
their ich

EN Keeper works with world-class mobile operators, OEMs, technology providers, channel partners and managed services providers to deliver cybersecurity solutions to the global market.

PL Keeper współpracuje z najlepszymi operatorami mobilnymi, producentami OEM, dostawcami technologii, partnerami kanałowymi i dostawcami usług zarządzanych, aby dostarczać rozwiązania cyberzabezpieczeń na rynek globalny.

inglês polonês
works pracuje
technology technologii
providers dostawcami
channel kanał
partners partnerami
global globalny
market rynek
keeper keeper
mobile mobilnymi
solutions rozwiązania
with z
to aby
the i
deliver dostarczać
services usług

EN Keeper partners with leading managed services providers (MSPs) and MSP platform providers across the globe to protect the accounts of technicians and companies under management. Representative partners include:

PL Keeper współpracuje z wiodącymi dostawcami usług zarządzanych (MSP) i dostawcami platform MSP na całym świecie, aby chronić konta pracowników technicznych i firm zarządzanych. Nasi partnerze to m.in.:

inglês polonês
partners pracowników
providers dostawcami
msp msp
platform platform
accounts konta
keeper keeper
globe świecie
companies firm
the i
across w
services usług
protect chronić

EN Further information on the processing and use of the data by the providers as well as the relevant rights and setting options for the protection of your privacy can be found in the respective data protection information of the providers.

PL Więcej szczegółów na temat przetwarzania i używania danych przez dostawców oraz stosownych praw i opcji ustawień w celu ochrony Twojej prywatności zawierają informacje poszczególnych dostawców dotyczące ochrony danych.

inglês polonês
processing przetwarzania
options opcji
on na
rights praw
in w
data danych
by przez
protection ochrony
privacy prywatności
information informacje

EN Service providers rely on us to boost profits even when price and performance competition increases. Our projects for service providers include:

PL Dostawcy usług polegają na nas w kwestii zwiększania zysków ich firm, nawet w obliczu rosnącej konkurencji cenowej i ofertowej. Nasze projekty dla dostawców usług obejmują:

inglês polonês
service usług
competition konkurencji
projects projekty
on na
us nas
providers dostawcy
even nawet
and i

EN We work with our IoT Alliance providers, system integrators, OEM partners, and hardware providers to deliver the most advanced automation software solutions to our customers across the globe.

PL Współpracujemy z naszymi dostawcami IoT Alliance, integratorami systemów, partnerami OEM i dostawcami sprzętu, aby dostarczać naszym klientom na całym świecie najbardziej zaawansowane rozwiązania w zakresie oprogramowania automatyzacji.

inglês polonês
iot iot
providers dostawcami
oem oem
partners partnerami
advanced zaawansowane
automation automatyzacji
solutions rozwiązania
customers klientom
system system
to aby
software oprogramowania
across w
and i
most najbardziej

EN These service providers include, for example, software developers, external support employees and hosting providers

PL Do tych dostawców usług należą na przykład programiści, pracownicy zewnętrznych zespołów pomocy technicznej i firmy hostingowe

inglês polonês
providers firmy
developers programiści
employees pracownicy
hosting hostingowe
service usług
support pomocy
example przykład
and i

EN Keeper works with world-class mobile operators, OEMs, technology providers, channel partners and managed services providers to deliver cybersecurity solutions to the global market.

PL Keeper współpracuje z najlepszymi operatorami mobilnymi, producentami OEM, dostawcami technologii, partnerami kanałowymi i dostawcami usług zarządzanych, aby dostarczać rozwiązania cyberzabezpieczeń na rynek globalny.

inglês polonês
works pracuje
technology technologii
providers dostawcami
channel kanał
partners partnerami
global globalny
market rynek
keeper keeper
mobile mobilnymi
solutions rozwiązania
with z
to aby
the i
deliver dostarczać
services usług

EN Keeper partners with leading managed services providers (MSPs) and MSP platform providers across the globe to protect the accounts of technicians and companies under management. Representative partners include:

PL Keeper współpracuje z wiodącymi dostawcami usług zarządzanych (MSP) i dostawcami platform MSP na całym świecie, aby chronić konta pracowników technicznych i firm zarządzanych. Nasi partnerze to m.in.:

inglês polonês
partners pracowników
providers dostawcami
msp msp
platform platform
accounts konta
keeper keeper
globe świecie
companies firm
the i
across w
services usług
protect chronić

EN For United States service providers and other service providers located outside of the EEA, we rely on Standard Contractual Clauses

PL W przypadku usługodawców z USA i innych usługodawców spoza EOG opieramy się na standardowych klauzulach umownych

inglês polonês
states usa
other innych
standard standardowych
contractual umownych
of z
on na
and i
outside w

EN BIMI adoption by mailbox providers is an ongoing process. Keep an eye on updates and announcements from mailbox providers to ensure your BIMI record is being utilized correctly.

PL Przyjęcie BIMI przez dostawców skrzynek pocztowych jest procesem ciągłym. Śledź aktualizacje i ogłoszenia od dostawców skrzynek pocztowych, aby upewnić się, że Twój rekord BIMI jest prawidłowo wykorzystywany.

inglês polonês
bimi bimi
process procesem
updates aktualizacje
record rekord
correctly prawidłowo
by przez
is jest
to aby

EN Some of our service providers or business partners may engage their own service providers or business partners to further assist us

PL Niektórzy z naszych usługodawców lub partnerów biznesowych mogą angażować własnych usługodawców lub partnerów biznesowych do dalszej pomocy

EN In the following we will inform you about the use of other cookies and similar technologies as well as the respective providers. We will also inform you how you can object to the use of these cookies.

PL Poniżej przedstawiamy informacje dotyczące korzystania z innych plików cookies i podobnych technologii oraz powiązanych dostawców. Wyjaśnimy również, w jaki sposób można sprzeciwić się używaniu plików cookies.

inglês polonês
similar podobnych
technologies technologii
can można
in w
of z
other innych
and i

EN The more third-party vendors you have sending email from your domain, the more email providers you all use. If any one of them changes, you have to change your SPF record all over again.

PL Im więcej zewnętrznych dostawców masz wysyłających wiadomości e-mail z Twojej domeny, tym więcej dostawców poczty elektronicznej wszyscy używacie. Jeśli któryś z nich się zmieni, musisz zmienić swój rekord SPF od nowa.

inglês polonês
domain domeny
if jeśli
spf spf
record rekord
email poczty
of z
your twojej

EN It masks your IP address to keep you hidden and stop internet service providers and hackers from spying on you or tracking your activity online

PL Maskuje Twój adres IP, aby Cię ukryć i powstrzymać dostawców usług internetowych i hakerów przed szpiegowaniem Ciebie lub śledzeniem Twojej aktywności online

inglês polonês
ip ip
service usług
activity aktywności
to aby
or lub
online online
stop w
address adres
internet internetowych

EN This is why you need a dynamic SPF flattener that will help your stay under the 10 DNS lookup limit, as well as keep you updated on changes made by your email exchange providers.

PL Dlatego właśnie potrzebujesz dynamicznego SPF flattenera, który pomoże Ci pozostać poniżej limitu 10 DNS lookup, jak również będzie Cię informował o zmianach wprowadzanych przez dostawców usług wymiany poczty.

inglês polonês
dynamic dynamicznego
spf spf
dns dns
lookup lookup
limit limitu
changes zmianach
email poczty
exchange wymiany
need potrzebujesz
a a
as jak
by przez
under w
you nie
help pomoże

EN The more third-party vendors you have sending email from your domain, the more email providers you all use

PL Im więcej zewnętrznych dostawców masz wysyłających wiadomości e-mail z Twojej domeny, tym więcej dostawców poczty elektronicznej wszyscy używacie

inglês polonês
domain domeny
email poczty
all w
your twojej
use z

EN We are very grateful to you for recommending us! That's why we've developed one of the best affiliate programmes in the world. Only a few providers pay higher commissions. You receive up to 1,500 euros for a successful customer referral.

PL Jesteśmy bardzo wdzięczni za polecenie nas! Dlatego właśnie stworzyliśmy jeden z najlepszych programów partnerskich na świecie. Tylko kilku dostawców płaci wyższe prowizje. Za skuteczne polecenie klienta otrzymasz do 1.500 euro.

inglês polonês
very bardzo
commissions prowizje
euros euro
successful skuteczne
customer klienta
to do
us nas
in w
a a
of z
only tylko
best najlepszych
few kilku
you nie

EN However, if you used cloud-based email service providers and various third-party vendors, you can easily exceed this limit

PL Jednakże, jeśli korzystasz z usług dostawców poczty w chmurze i różnych zewnętrznych dostawców, możesz łatwo przekroczyć ten limit

inglês polonês
email poczty
can możesz
limit limit
however jednak
if jeśli
and i
service z

EN As a C.H. Robinson carrier, you’ll have access to more tools, resources and loads than with other providers. We keep the enrolment process fast and easy, so you can get on the road quickly.

PL Jako przewoźnik C.H. Robinson będziesz mieć dostęp do większej liczby narzędzi, zasobów i ładunków niż w przypadku innych dostawców. Proces rejestracji jest szybki i łatwy, dzięki czemu możesz szybko ruszyć w drogę.

inglês polonês
c c
robinson robinson
resources zasobów
process proces
as jako
to do
other innych
can możesz
and i
quickly szybko
we jest
than w

EN The more third-party vendors you have sending email from your domain, the more email providers you all use

PL Im więcej zewnętrznych dostawców masz wysyłających wiadomości e-mail z Twojej domeny, tym więcej dostawców poczty elektronicznej wszyscy używacie

inglês polonês
domain domeny
email poczty
all w
your twojej
use z

EN If you search for appropriate service providers, you will find many offers, but they do not always address which system the store that is to be built is based on.

PL Jeśli poszukasz odpowiednich usługodawców, znajdziesz wiele ofert, ale nie zawsze odnoszą się one do tego, na jakim systemie oparty jest sklep, który ma być zbudowany.

inglês polonês
appropriate odpowiednich
find znajdziesz
offers ofert
system systemie
store sklep
built zbudowany
based oparty
if jeśli
is jest
to do
on na
always zawsze
many wiele
but ale
not nie
which w

EN Our service providers can use this information to show you ads on other websites featuring your favourite Esprit products or styles that you have placed in your shopping bag

PL Dzięki tym informacjom nasi usługodawcy mogą wyświetlać Twoje ulubione produkty Esprit i modele, które dodano do koszyka w innym miejscu w sieci

EN However please note that some of Adaware's service providers and partners, such as our e-commerce partners, may collect such personal information in connection with activities that are initiated by you through the Adaware Sites

PL Należy jednak pamiętać, że niektórzy dostawcy usług i partnerzy firmy Adaware, tacy jak nasi partnerzy e-commerce, mogą gromadzić takie dane osobowe w związku z działaniami zainicjowanymi przez użytkownika za pośrednictwem Witryn Adaware

inglês polonês
partners partnerzy
e-commerce e-commerce
adaware adaware
however jednak
in w
as jak
information dane
by przez
of z
providers dostawcy
and i
sites witryn

EN Yes. Mailbird uses IMAP or POP3 to connect to most email providers. Mailbird’s technology can detect the server settings automatically when you enter your email address.

PL Tak. Mailbird używa IMAP lub POP3 do łączenia się z większością dostawców poczty e-mail. Mailbird może automatycznie wykryć ustawienia serwera po wpisaniu adresu e-mail.

inglês polonês
mailbird mailbird
can może
server serwera
settings ustawienia
automatically automatycznie
or lub
to do
email poczty
yes tak
enter w
address adresu

EN The most noticeable limit is the minimum amount, as it is quite high in comparison to other service providers. Depending on the country, you have to transfer more than 250 GBP or even 1000 GBP in the UK, for example.

PL Najbardziej zauważalnym limitem jest kwota minimalna, ponieważ jest ona dość wysoka w porównaniu z innymi dostawcami podobnych usług. W zależności od kraju, musisz przelać co najmniej 250 GBP. Dla Wielkiej Brytanii jest to nawet 1000 GBP.

inglês polonês
minimum minimalna
amount kwota
high wysoka
providers dostawcami
country kraju
quite dość
have to musisz
in w
to do
is jest
even nawet
depending w zależności
for od
as ponieważ
it to
the najbardziej

EN In particular, remember that certain providers may be located in or have facilities that are located a different jurisdiction than either you or us

PL W szczególności, pamiętaj, że niektórzy usługodawcy mogą znajdować się lub posiadać oddziały w innych okręgach prawnych niż Ty

inglês polonês
in w
or lub
different innych
you ci

EN When you use our website, services or messaging features, we or our authorized service providers may use cookies or similar technologies

PL Kiedy korzystasz z naszej strony internetowej, usług lub funkcji wiadomości, my lub nasi autoryzowani dostawcy usług mogą używać plików cookie lub podobnych technologii

inglês polonês
messaging wiadomości
cookies cookie
similar podobnych
technologies technologii
you use korzystasz
use używać
or lub
features funkcji
when kiedy
website strony
we naszej
may mogą
services usług
our w
service z

EN And as one of the leading providers of email security solutions in the world, we at PowerDMARC have made it our mission to get you to understand the importance of protecting your organization’s domain

PL Jako jeden z wiodących dostawców rozwiązań w zakresie bezpieczeństwa poczty elektronicznej na świecie, PowerDMARC postawił sobie za cel, abyś zrozumiał, jak ważna jest ochrona domeny Twojej organizacji

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
organizations organizacji
domain domeny
providers dostawców
solutions rozwiązań
security bezpieczeństwa
protecting ochrona
of z
email poczty
in w
to aby
you abyś
as jako
world świecie
and sobie
made jest

EN Did you know that major mail service providers such as Microsoft, Oath, and Google support MTA-STS?

PL Czy wiesz, że główni dostawcy usług pocztowych, tacy jak Microsoft, Oath i Google, wspierają MTA-STS?

inglês polonês
microsoft microsoft
google google
service usług
and i
you know wiesz
as jak

EN To speak with staff, please call 630.790.6600. When you call, follow the prompts and select Early Childhood Services (Option 3). There will be additional prompt for providers and clients.

PL Aby porozmawiać z personelem, zadzwoń pod numer 630.790.6600. Kiedy zadzwonisz, postępuj zgodnie z instrukcjami i wybierz Early Childhood Services (Opcja 3). Pojawi się dodatkowy monit dla dostawców i klientów.

inglês polonês
additional dodatkowy
clients klientów
to aby
select wybierz
option opcja
and i
early w
services z

EN Many organizations finance international students in Germany. Here you can find the most important providers of scholarships.

PL Wiele organizacji wspiera międzynarodowych studentów w Niemczech. Tu znajdziesz najważniejsze oferty stypendialne.

inglês polonês
organizations organizacji
students studentów
in w
germany niemczech
here tu
find znajdziesz
many wiele
important najważniejsze

EN Some of those data are collected by the selected payment service providers themselves if you open an account with them

PL Niektóre z tych danych gromadzone przez samych wybranych dostawców usług płatniczych, jeśli użytkownik założy u nich konto

inglês polonês
data danych
collected gromadzone
selected wybranych
if jeśli
account konto
providers dostawców

EN By purchasing via listed providers below, you support Coinpaprika.com in its mission to display unbiased data for everyone on the market

PL Kupując za pośrednictwem wymienionych poniżej dostawców, wspierasz Coinpaprika.com w jej misji polegającej na wyświetlaniu obiektywnych danych na rynkach kryptowalut

inglês polonês
mission misji
data danych
providers dostawców
in w
the poniżej
to pośrednictwem

EN You can also download our mobile app COINS: One App for Crypto where most of those providers are implemented

PL Możesz także pobrać naszą aplikację mobilną COINS: One App for Crypto, w której zaimplementowano większość tych dostawców

inglês polonês
can możesz
app app
also także
our w
you tak

Mostrando 50 de 50 traduções