EN Discover free resources available to use in your information literacy curriculum and to promote your library resources online and within the library.
Traduzir "resources" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resources" de inglês para polonês
Traduções de resources
"resources" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de resources
inglês
polonês
PL Odkryj bezpłatne zasoby do wykorzystania w programie nauczania umiejętności korzystania z narzędzi informatycznych i promowania zasobów swojej biblioteki w Internecie i na miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| free | bezpłatne |
| promote | promowania |
| library | biblioteki |
| to | do |
| in | w |
EN Market demand remains strong for geoscientists as society continues to address issues related to environment, recoverable natural resources, water resources and other critical aspects of daily life
PL Ponieważ nadal zmagamy się z problemami związanymi ze środowiskiem, coraz trudniej dostępnymi zasobami naturalnymi i wodnymi, a także z innymi istotnymi aspektami codziennego życia, geolodzy stają w obliczu coraz większych wyzwań
| inglês | polonês |
|---|---|
| related | związanymi |
| natural | naturalnymi |
| resources | zasobami |
| other | innymi |
| daily | codziennego |
| of | z |
| and | i |
EN By using the resources, you consent to any such transfer of information outside of your country for the purpose of enabling you to use the resources.
PL Korzystając z zasobów, użytkownik wyraża zgodę na wszelką formę przekazywania informacji poza granice kraju w celu umożliwienia państwu korzystania z zasobów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
| information | informacji |
| country | kraju |
| purpose | celu |
| of | z |
| using | w |
EN We do not only commit ourselves financially, we provide your project with everything you need: contacts, agreements, technology,... Our resources are your resources.
PL Nie tylko angażujemy się finansowo, ale zapewniamy Twojemu projektowi wszystko, czego potrzebujesz: kontakty, umowy, technologię... Nasze zasoby są Twoimi zasobami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| everything | wszystko |
| need | potrzebujesz |
| contacts | kontakty |
| agreements | umowy |
| our | nasze |
| resources | zasoby |
| not | nie |
| only | tylko |
EN Click here for the latest Financial Empowerment Resources if you are experiencing any financial impacts from the COVID-19 pandemic or want to learn more about free financial education resources
PL Kliknij tutaj, aby uzyskać najnowsze Zasoby dotyczące wzmocnienia finansowego jeśli doświadczasz jakichkolwiek skutków finansowych pandemii COVID-19 lub chcesz dowiedzieć się więcej o bezpłatnych zasobach edukacji finansowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| latest | najnowsze |
| resources | zasoby |
| if | jeśli |
| pandemic | pandemii |
| education | edukacji |
| or | lub |
| want | chcesz |
| here | tutaj |
| financial | finansowych |
| any | w |
| to | do |
EN PAYG ? a fee for resources used, settled in arrears after each month with accuracy to one hour of the use of resources Read more
PL PAYG – opłata za zużyte zasoby, rozliczana z dołu po każdym miesiącu z dokładnością do godziny użycia zasobów Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| fee | opłata |
| accuracy | dokładności |
| hour | godziny |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| after | po |
EN For subscription billing, Atman sets the purchased server resources in the environment as the upper limit (the so-called hard limit), and it is not possible for the user to exceed those resources.
PL Przy rozliczaniu abonamentowym Atman ustawia wykupione zasoby serwerowe w środowisku jako górną granicę (tzw. hard limit), nie ma możliwości przekroczenia tych zasobów przez użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| limit | limit |
| so-called | tzw |
| user | użytkownika |
| in | w |
| as | jako |
| not | nie |
| to | przez |
EN What resources is your team likely to need to complete each of these tasks? Including resources on your side, those on the client side, but also for tasks such as documentation etc.
PL Jakich zasobów prawdopodobnie będzie potrzebował Twój zespół, aby wykonać każde z tych zadań? W tym zasoby po Twojej stronie, po stronie klienta, ale także dla zadań takich jak dokumentacja itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| likely | prawdopodobnie |
| side | stronie |
| client | klienta |
| documentation | dokumentacja |
| etc | itp |
| to | aby |
| of | z |
| but | ale |
| as | jak |
| your | twojej |
| also | także |
| each | w |
EN Get the most out of your device with our convenient online tools and resources. Get A PDF Version Of Zebra's Comprehensive Support Resources
PL W pełni wykorzystaj możliwości swojego urządzenia dzięki naszym dogodnym narzędziom i zasobom dostępnym online. Pobierz wersję PDF, aby uzyskać dostęp Rozbudowanych Zasobów Wsparcia firmy Zebra
| inglês | polonês |
|---|---|
| device | urządzenia |
| online | online |
| resources | zasobów |
| support | wsparcia |
| out | w |
| version | aby |
EN Many companies still use the term "resources" to describe employees. There are "Human Resources"…
PL W 2020 roku firma z branży elektro-instalacyjnej zdecydowała się na zweryfikowanie jak podejście…
EN Discover free resources available to use in your information literacy curriculum and to promote your library resources online and within the library.
PL Odkryj bezpłatne zasoby do wykorzystania w programie nauczania umiejętności korzystania z narzędzi informatycznych i promowania zasobów swojej biblioteki w Internecie i na miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| free | bezpłatne |
| promote | promowania |
| library | biblioteki |
| to | do |
| in | w |
EN Click here for the latest Financial Empowerment Resources if you are experiencing any financial impacts from the COVID-19 pandemic or want to learn more about free financial education resources
PL Kliknij tutaj, aby uzyskać najnowsze Zasoby dotyczące wzmocnienia finansowego jeśli doświadczasz jakichkolwiek skutków finansowych pandemii COVID-19 lub chcesz dowiedzieć się więcej o bezpłatnych zasobach edukacji finansowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| latest | najnowsze |
| resources | zasoby |
| if | jeśli |
| pandemic | pandemii |
| education | edukacji |
| or | lub |
| want | chcesz |
| here | tutaj |
| financial | finansowych |
| any | w |
| to | do |
EN Get the most out of your device with our convenient online tools and resources. Get A PDF Version Of Zebra's Comprehensive Support Resources
PL W pełni wykorzystaj możliwości swojego urządzenia dzięki naszym dogodnym narzędziom i zasobom dostępnym online. Pobierz wersję PDF, aby uzyskać dostęp Rozbudowanych Zasobów Wsparcia firmy Zebra
| inglês | polonês |
|---|---|
| device | urządzenia |
| online | online |
| resources | zasobów |
| support | wsparcia |
| out | w |
| version | aby |
EN Already scarce resources are becoming even scarcer, and conflicts with settled arable farmers over areas of pasture and water resources have intensified
PL Zasoby naturalne, które i tak są już niewielkie, stają się jeszcze rzadsze, a spory z zasiedlonymi rolnikami o pastwiska i zasoby wodne nasilają się
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasoby |
| of | z |
| and | i |
EN If using the command line seems too complicated, you can search DNS records for a domain using one of the many trusted online resources available. The best three such resources are:
PL Jeśli korzystanie z wiersza poleceń wydaje się zbyt skomplikowane, możesz wyszukać zapisy DNS dla domeny używając jednego z wielu sprawdzonych zasobów internetowych. Poniżej przedstawiamy trzy najlepsze z takich zasobów:
| inglês | polonês |
|---|---|
| complicated | skomplikowane |
| can | możesz |
| dns | dns |
| domain | domeny |
| online | internetowych |
| resources | zasobów |
| best | najlepsze |
| if | jeśli |
| three | trzy |
| of | z |
| many | wielu |
| such | takich |
| using | w |
EN We do not only commit ourselves financially, we provide your project with everything you need: contacts, agreements, technology,... Our resources are your resources.
PL Nie tylko angażujemy się finansowo, ale zapewniamy Twojemu projektowi wszystko, czego potrzebujesz: kontakty, umowy, technologię... Nasze zasoby są Twoimi zasobami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| everything | wszystko |
| need | potrzebujesz |
| contacts | kontakty |
| agreements | umowy |
| our | nasze |
| resources | zasoby |
| not | nie |
| only | tylko |
EN Stepworking Resources This page includes links to literature from other programs that we can use to work the Steps, as well as some additional informal resources developed by members of ITAA.
PL Zasoby do pracy krokowej Ta strona zawiera linki do literatury z innych programów, które możemy wykorzystać w pracy nad Krokami, jak również kilka dodatkowych nieformalnych zasobów opracowanych przez członków ITAA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| includes | zawiera |
| links | linki |
| literature | literatury |
| other | innych |
| additional | dodatkowych |
| members | członków |
| itaa | itaa |
| programs | programów |
| this | ta |
| to | do |
| we can | możemy |
| as well | również |
| use | wykorzystać |
| work | pracy |
| page | strona |
| of | z |
| by | przez |
EN The list of resources in this Appendix is provided for your convenience only and is not intended to be a complete list of resources rules applicable to Influencers.
PL Lista zasobów opisana w niniejszym dodatku jest dostarczona wyłącznie dla Twojej wygody i nie jest pełną listą zasad i zasobów dotyczących influencerów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| not | nie |
| this | niniejszym |
| a | wyłącznie |
| complete | pełną |
| rules | zasad |
| for | dla |
| of | twojej |
EN Jump-start your career with resources for Early Career Researchers
PL Aktywnie rozpocznij swoją karierę naukową, korzystając z zasobów dla młodych naukowców
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
| early | w |
EN Jump-start your research career with Elsevier?s resources for Early Career Researchers
PL Aktywnie rozpocznij swoją karierę naukową, korzystając z zasobów Elsevier dla młodych naukowców
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
| early | w |
EN We offer specific resources that help you to manage your solutions portfolio, provide users with optimal access to the platforms and educate your user community to help them to make the most of what you offer.
PL Oferujemy specjalne zasoby pomagające zarządzać posiadanym pakietem rozwiązań, zapewniamy użytkownikom optymalny dostęp do platform i edukujemy użytkowników w zakresie jak najlepszego wykorzystania oferowanych usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasoby |
| optimal | optymalny |
| platforms | platform |
| to | do |
| help | pomagają |
| offer | oferujemy |
| provide | zapewniamy |
| users | użytkowników |
| make | w |
EN Join the Library Connect community and explore our dedicated resources for librarians
PL Dołącz do społeczności Library Connect i zapoznaj się z naszymi zasobami dla bibliotekarzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| join | dołącz |
| connect | connect |
| community | społeczności |
| resources | zasobami |
| and | i |
| dedicated | z |
EN Use resources on Elsevier?s Publishing Campus to create your own research guide
PL Wykorzystaj zasoby dostępne w Elsevier Publishing Campus i stwórz własny przewodnik dla naukowca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | wykorzystaj |
| resources | zasoby |
| guide | przewodnik |
| your | i |
EN On this page you will find links to resources that will support you in these goals.
PL Na tej stronie znajdziesz linki do zasobów pomocnych w realizacji tych celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| page | stronie |
| links | linki |
| goals | celów |
| on | na |
| to | do |
| resources | zasobów |
| in | w |
| find | znajdziesz |
| this | tej |
EN Through our global sales teams and unique infrastructure and resources we are able to maximize your revenues and share more royalties back to you
PL Dzięki naszym globalnym zespołom sprzedaży oraz wyjątkowej infrastrukturze i zasobom jesteśmy w stanie zmaksymalizować Twoje przychody i zapewnić Ci więcej honorariów autorskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalnym |
| teams | zespołom |
| infrastructure | infrastrukturze |
| we | my |
| able | w stanie |
| revenues | przychody |
| sales | sprzedaży |
| through | w |
EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.
PL Ogłoszenia rekrutacyjne i branżowe Zmierz się z wyzwaniami rekrutacji i dotrzyj do największych talentów za pośrednictwem naszych wielokanałowych zasobów, przyciągając osoby, które pozwolą obsadzić obecne i przyszłe wakaty
| inglês | polonês |
|---|---|
| recruitment | rekrutacji |
| talent | talent |
| resources | zasobów |
| current | obecne |
| future | przyszłe |
| to | do |
| of | z |
| individuals | osoby |
| top | w |
| our | naszych |
EN Ahrefs - SEO Tools & Resources To Grow Your Search Traffic
PL Ahrefs - Narzędzia i zasoby SEO które pomogą Ci zyskać więcej ruchu z wyszukiwarki
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasoby |
| your | i |
| search | wyszukiwarki |
| traffic | ruchu |
| seo | seo |
| ahrefs | ahrefs |
EN Read more to find out about this important subject and to view resources on how to identify and tackle bias.
PL Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o tym ważnym zagadnieniu i przejrzeć zasoby dotyczące sposobów identyfikacji i radzenia sobie z uprzedzeniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważnym |
| resources | zasoby |
| identify | identyfikacji |
| to | aby |
| and | i |
EN Empowering nurses with trusted resources for clinical answers.
PL Daje pielęgniarkom dostęp do wiarygodnych materiałów dostarczających odpowiedzi na pytania związane z opieką zdrowotną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| answers | odpowiedzi |
| trusted | na |
EN Continuously updated as new resources are published
PL Aktualizacja na bieżąco w miarę publikowania nowych materiałów
| inglês | polonês |
|---|---|
| updated | aktualizacja |
| new | nowych |
EN From the renowned Gray’s Anatomy, to widely read resources such as Abeloff’s Clinical Oncology and Nettler’s Atlas of Human Anatomy, there is a full spectrum of choice available depending on your target audience.
PL Od znanej „Anatomii” Graya, po powszechnie czytane źródła, takie jak „Onkologia kliniczna” Abeloffa i „Atlas anatomii człowieka” Nettlera, oferujemy szeroki wachlarz opcji odpowiednio dobranych do grupy odbiorców docelowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clinical | kliniczna |
| atlas | atlas |
| to | do |
| a | a |
| as | jak |
EN The top 3 preferred types of resources for EMEA physicians when deciding whether to prescribe a drug*:
PL 3 typy zasobów najczęściej preferowane przez lekarzy z regionu EMEA przy podejmowaniu decyzji o przepisaniu leku*:
| inglês | polonês |
|---|---|
| preferred | preferowane |
| types | typy |
| resources | zasobów |
| physicians | lekarzy |
| top | w |
| of | z |
| to | przez |
EN No problem. We have resources to get you up to speed, quickly.
PL Żaden problem. Mamy zasoby umożliwiające szybkie rozpoczęcie pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| have | mamy |
| resources | zasoby |
| quickly | szybkie |
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
PL Zapewnij płynne działanie programów i odpowiedni przydział zasobów w celu terminowego dostarczenia produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| ensure | zapewnij |
| run | w |
| and | i |
| resources | zasobów |
| delivery | dostarczenia |
| on | działanie |
| programs | programów |
| for | celu |
EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process.
PL Nie da się kupić sposobu pracy DevOps, trzeba go wdrożyć samodzielnie. Dzięki szablonom w Open DevOps i naszym zasobom można łatwo zaimplementować najlepsze praktyki w swoim procesie programowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| devops | devops |
| templates | szablonom |
| practices | praktyki |
| development | programowania |
| in | w |
| just | nie |
| process | procesie |
| resources | pracy |
| best | najlepsze |
| open | na |
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page.
PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shortly | wkrótce |
| additional | dodatkowe |
| us | nam |
| or | lub |
| materials | materiały |
| resources | zasoby |
| would | chcesz |
| page | z |
EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge
PL Zarządzanie małą firmą z ograniczonymi zasobami i budżetem to wyzwanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobami |
| challenge | wyzwanie |
| small | małą |
| business | firmą |
| with | z |
| managing | zarządzanie |
| and | i |
EN Find the tools, resources, and support to guide you through every step of your Atlassian migration to Cloud or Data Center. Start by taking our migration assessment for a tailored recommendation.
PL Transformacja wymaga nie tylko odpowiednich narzędzi, ale również właściwych ludzi i praktyk. Podczas całego procesu migracji korzystaj z zasobów firmy Atlassian oraz doświadczenia jej zespołu, który poprowadzi Cię we właściwym kierunku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
| atlassian | atlassian |
| migration | migracji |
| of | z |
| a | a |
| to | do |
| you | nie |
EN We’ve created the Atlassian Migration Program to provide you with step-by-step migration resources, free tools, and dedicated support to help you every step of the way.
PL Opracowaliśmy Atlassian Migration Program, aby zapewnić Ci dostęp do zasobów pomocnych przy migracji, bezpłatnych narzędzi oraz dedykowanego wsparcia na każdym etapie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| program | program |
| step | etapie |
| resources | zasobów |
| migration | migracji |
| you | ci |
| support | wsparcia |
| to | do |
| and | oraz |
| every | w |
| dedicated | na |
EN Support & Training Resources | Atlassian
PL Zasoby z zakresu pomocy technicznej i szkolenia | Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| training | szkolenia |
| atlassian | atlassian |
| resources | zasoby |
| support | z |
EN Atlassian offers all the resources you need to get the job done
PL Atlassian oferuje wszystkie zasoby niezbędne do realizacji zadań
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| offers | oferuje |
| resources | zasoby |
| to | do |
| all | wszystkie |
EN The place to find additional instructional resources for developers
PL Korzystaj z dodatkowych instrukcji dla programistów
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowych |
| for | dla |
EN Check out these resources to get the most out of your Statuspage integrations
PL Sprawdź poniższe zasoby, aby w pełni wykorzystać możliwości integracji Statuspage.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrations | integracji |
| resources | zasoby |
| out | w |
| to | aby |
| check | sprawdź |
EN But the issue with these resources is that their content is unorganized. There's no clear starting point or pathway to SEO knowledge.
PL Problemy z tymi zasobami jest taki, że te treści są niezorganizowane. Nie ma wyraźnego punktu wyjścia ani ścieżki do wiedzy o SEO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobami |
| point | punktu |
| seo | seo |
| content | treści |
| knowledge | wiedzy |
| the | te |
| but | nie |
| to | do |
| with | z |
| is | jest |
| or | ani |
EN <strong>Resources</strong>: issues with images, JavaScript, CSS
PL <strong>Zasoby</strong>: problemy z grafikami, JavaScript, CSS
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasoby |
| javascript | javascript |
| css | css |
| with | z |
EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL. This includes incoming and outgoing links, hreflang, pagination, duplicates and resources.
PL Dzięki Eksploratorowi danych możesz łatwo kliknąć każdy szczegół każdego adresu URL. Obejmuje to linki przychodzące i wychodzące, hreflang, paginację, duplikaty i zasoby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| includes | obejmuje |
| incoming | przychodzące |
| resources | zasoby |
| data | danych |
| and | i |
| links | linki |
| url | url |
EN Have help at your fingertips, always. Your team gets a dedicated Ahrefs account manager to show you the ropes of the platform, expedite your requests, and help provide resources to reach your goals.
PL Zawsze miej pomoc na wyciągnięcie ręki. Twój zespół otrzymuje dedykowanego menedżera konta Ahrefs, który pokaże Ci zasady platformy, przyspieszy Twoje prośby i pomoże zapewnić zasoby, które pomogą osiągnąć Twoje cele.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| gets | otrzymuje |
| ahrefs | ahrefs |
| account | konta |
| platform | platformy |
| resources | zasoby |
| goals | cele |
| show | pokaż |
| requests | na |
EN Yes, you get 5,000 crawl credits per project per month. These credits are only used up when you crawl an HTML page with status code 200, so other URLs like broken URLs, redirects or any non-HTML resources aren't counted.
PL Tak, otrzymasz 5000 kredytów skanowania miesięcznie. Te kredyty są zużywane tylko kiedy skanujesz stronę HTML ze statusem 200, więc inne adresy URL, takie jak uszkodzone, przekierowania czy zasoby nie będące HTML nie są wliczane do limitu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| html | html |
| other | inne |
| redirects | przekierowania |
| resources | zasoby |
| page | stron |
| like | jak |
| or | czy |
| urls | url |
| yes | tak |
| only | tylko |
| per | w |
| get | do |
EN More resources, greater analysis depth
PL Więcej zasobów, dogłębniejsza analiza
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
| analysis | analiza |
EN I require additional resources and power, what can you offer me?
PL Co mozecie zaoferowac w przypadku wymagania wiekszych zasobów i mocy obliczeniowej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | zaoferowac |
| resources | zasobów |
| what | co |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
resources require additional resources water resources educational resources helpful resources dedicated resources provide resources view resources resources needed useful resources limited resources resources we’ve referred specific resources official resources multi channel resources we’ve got resources community resources resources whether resources available resources required resources below learning resources key resources network resources corporate resources additional resources online resources those resources save resources access resources dedicated resources reserved latest resources resources away human resources administration resources since library resources online marketing resources natural resources server resources open content resources company resources provides resources necessary resources internal resources free resources creative resources server resources dedicated human resources own resources physical resourcesTraduzir resources para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe