Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mission to display" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mission to display" de inglês para polonês

Traduções de mission to display

"mission to display" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

mission być do misja misji mogą narzędzia oraz z
display aby być co dla do jak jest nie o od oraz po przez reklam reklamy stronie stronie internetowej stronę są to tym w witrynie witryny wszystkie wyświetlacz wyświetlaj wyświetlania wyświetlanie wyświetlać wyświetlić z za że

Tradução de inglês para polonês de mission to display

inglês
polonês

EN Tags:display name spoofing, display name spoofing definition, display name spoofing examples, display name spoofing prevention, how to stop display name spoofing, what is display name spoofing

PL Tagi:display name spoofing, display name spoofing definicja, display name spoofing przykłady, display name spoofing zapobieganie, jak zatrzymać display name spoofing, co to jest display name spoofing

inglês polonês
tags tagi
spoofing spoofing
prevention zapobieganie
display display
name name
what co
examples przykłady
is jest

EN It’s a simple tool allowing you to display a customized feed of Tweets right on the pages of your website. You can display Tweets by hashtag or display customer testimonials about your products from Twitter, and many more.

PL To proste narzędzie, które umożliwia wyświetlanie dostosowanego Twitter Feeda bezpośrednio na stronie internetowej. Możesz wyświetlać tweety za pomocą hashtagów lub wyświetlać opinie klientów o swoich produktach z Twittera i nawet więcej.

inglês polonês
simple proste
tweets tweety
can możesz
testimonials opinie
twitter twitter
of z
on na
or lub
display wyświetlanie
website stronie
customer klientów

EN Intel Gen 12 Gfx with 4 unique display pipes and 8K Intel wireless display External display support: DP 1.2 up to 4096 x 2160 px, 60Hz; dock supports (2) HDMI 1080p displays

PL Intel Gen 12 Gfx z 4 unikalnymi potokami wyświetlania i bezprzewodowym wyświetlaczem Intel 8K Obsługa wyświetlaczy zewnętrznych: DP 1.2 do 4096 × 2160 px, 60 Hz; stacja dokująca obsługuje (2) wyświetlacze HDMI 1080 p

inglês polonês
intel intel
display wyświetlania
hdmi hdmi
to do
supports obsługuje
and i
unique z

EN Discover 44 examples of personal mission statements to inspire you, plus review our step-by-step guide and tips for creating a personal mission statement.

PL W przypadku chorobowego na sta?u z urz?du pracy osoby zatrudnione otrzymuj? wynagrodzenie. Niezdolno?? do pracy musi by? potwierdzona zwolnieniem lekarskim.

inglês polonês
by by
to do
for na
of z
a przypadku
our w

EN The ET80/ET85 — mission critical mobility for mission critical workers.

PL ET80/ET85 — kluczowa mobilność dla kluczowych pracowników.

EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty. 

PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.

inglês polonês
components komponenty
status stan
stripe stripe
on na
to do
of z
like jak
and oraz
into w

EN By purchasing via listed providers below, you support Coinpaprika.com in its mission to display unbiased data for everyone on the market

PL Kupując za pośrednictwem wymienionych poniżej dostawców, wspierasz Coinpaprika.com w jej misji polegającej na wyświetlaniu obiektywnych danych na rynkach kryptowalut

inglês polonês
mission misji
data danych
providers dostawców
in w
the poniżej
to pośrednictwem

EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty. 

PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.

inglês polonês
components komponenty
status stan
stripe stripe
on na
to do
of z
like jak
and oraz
into w

EN Export your products on Google Merchant Center to display them on Google Shopping, Google Search, Google Image, the Display network (YouTube, Gmail,…) and Google partner sites!

PL Eksportuj swoje produkty w Google Merchant Center, aby wyświetlać je w Google Shopping, Google Search, Google Image, sieci Display (YouTube, Gmail itp.) i witrynach partnerskich Google!

inglês polonês
export eksportuj
center center
image image
network sieci
youtube youtube
gmail gmail
sites witrynach
partner partnerskich
your swoje
them je
google google
search search
to aby
and i
display display
products produkty

EN The bright 500 nit display is easy to see in just about any lighting condition, while the optional ultra-bright 1000 nit View Anywhere® display is easy to see, even in direct sunlight.

PL Informacje wyświetlane na jasnym, 500-nitowym ekranie łatwo odczytać w niemal każdych warunkach oświetleniowych, a opcjonalny ultrajasny 1000-nitowy wyświetlacz View Anywhere® łatwo odczytać nawet w bezpośrednim świetle słonecznym.

inglês polonês
display wyświetlacz
optional opcjonalny
easy łatwo
in w
anywhere na

EN You will find it very helpful if you need a simple solution to display short info, for example, to display selected popular resources, help lines or contact info

PL Będzie to bardzo pomocne, jeśli potrzebujesz prostego rozwiązania do wyświetlania krótkich informacji, na przykład do wyświetlania wybranych popularnych zasobów, linii pomocy lub danych kontaktowych

inglês polonês
very bardzo
helpful pomocne
if jeśli
need potrzebujesz
simple prostego
solution rozwiązania
to do
display wyświetlania
selected wybranych
popular popularnych
resources zasobów
help pomocy
lines linii
contact kontaktowych
it to
or lub
info informacji
example przykład

EN To display a Pinterest widget, just insert its URL into the Boards box. You can display several boards at a time. Users will see the name of the Boards and the number of pins in them.

PL Aby wyświetlić tresci z Pinterest, po prostu wstaw adres URL w polu Boards. Możesz wyświetlić kilka desek jednocześnie. Użytkownicy zobaczą nazwy desek i liczbę znajdujących się w nich pinów.

inglês polonês
pinterest pinterest
insert wstaw
can możesz
users użytkownicy
to aby
of z
see zobacz
url url
and i
several kilka
just nie

EN Export your products on Google Merchant Center to display them on Google Shopping, Google Search, Google Image, the Display network (YouTube, Gmail,…) and Google partner sites!

PL Eksportuj swoje produkty w Google Merchant Center, aby wyświetlać je w Google Shopping, Google Search, Google Image, sieci Display (YouTube, Gmail itp.) i witrynach partnerskich Google!

inglês polonês
export eksportuj
center center
image image
network sieci
youtube youtube
gmail gmail
sites witrynach
partner partnerskich
your swoje
them je
google google
search search
to aby
and i
display display
products produkty

EN In display name spoofing, hackers make fraudulent emails look legitimate by using different email addresses but the same display names.

PL W przypadku spoofingu nazwy wyświetlanej hakerzy sprawiają, że fałszywe wiadomości e-mail wyglądają na legalne, używając różnych adresów e-mail, ale tych samych nazw wyświetlanych.

inglês polonês
spoofing spoofingu
hackers hakerzy
different różnych
addresses adresów
but ale
in w
names nazwy
emails wiadomości

EN added power-saving mode for display (the display turns off if idle for 5 minutes)

PL dodano tryb oszczędzania energii dla wyświetlacza (automatycznie wyłącza się po bezczynności przez 5 minut)

inglês polonês
mode tryb
minutes minut
off dla

EN Thanks to DisplayLink Plug-and-Display technology, a single connection is all you need for both USB devices and an HDMI display.

PL Dzięki technologii DisplayLink Plug-and-Display potrzebne jest tylko jedno połączenie dla urządzeń USB i wyświetlacza HDMI.

inglês polonês
technology technologii
connection połączenie
need potrzebne
usb usb
hdmi hdmi
is jest
and i
all dla

EN Our mission is to help unleash the potential of every team.

PL Realizując naszą misję, pragniemy uwolnić potencjał każdego zespołu.

inglês polonês
our nasz
every każdego
team zespołu

EN Confluence is purpose-built for teams that need a secure and reliable way to collaborate on mission-critical projects

PL System Confluence został specjalnie zaprojektowany z myślą o zespołach, które potrzebują bezpiecznej i niezawodnej bazy do współpracy przy projektach o kluczowym znaczeniu

inglês polonês
confluence confluence
need potrzebują
collaborate współpracy
to do
and i
that które
way z

EN Connect strategy to execution to drive enterprise value of your high-level mission and vision

PL Przekuj strategię w działania, by zwiększyć wartość swojej głównej misji i wizji dla przedsiębiorstwa

inglês polonês
mission misji
vision wizji

EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.

PL Bez względu na Twoją misję mamy elastyczność i możliwości dostosowania, tak by Twój zespół mógł zacząć pracować, przeistaczając pomysły w biznes.

inglês polonês
ideas pomysły
business biznes

EN Different levels of access to dedicated team of Senior Support Engineers, providing flexible coverage for your mission-critical Atlassian applications.

PL Różne poziomy dostępu do specjalnego zespołu pomocy technicznej wyższego szczebla zapewniają elastyczną obsługę rozwiązań Atlassian o krytycznym znaczeniu dla Twojej firmy.

inglês polonês
different różne
levels poziomy
dedicated dla
support pomocy
your twojej
atlassian atlassian
to do
team zespołu

EN Platform Partners make it easier for you to work across your most mission-critical tools with best-of-breed tools and services that integrate with Atlassian products.

PL Platform Partners ułatwiają pracę w najważniejszych dla funkcjonowania firmy narzędziach dzięki najlepszym produktom i rozwiązaniom współpracującym z produktami Atlassian.

inglês polonês
platform platform
atlassian atlassian
across w

EN In a time of increasing automation, our mission is to keep human connection at the heart of commerce.

PL W czasach rosnącej automatyzacji chcemy dbać o to, aby handel nie stracił ludzkiej twarzy.

inglês polonês
automation automatyzacji
heart to
time czasach
in w
to aby
the nie

EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.

PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.

inglês polonês
please prosimy
experimental eksperymentalne
or albo
in w
not nie
and na

EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery. 

PL Naszą misją jest umożliwić wszystkim zespołom szybsze publikowanie oprogramowania poprzez wsparcie w zakresie ciągłego dostarczania.

inglês polonês
teams zespołom
software oprogramowania
faster szybsze
continuous ciągłego
delivery dostarczania
enable umożliwić
our naszą
all w
is jest

EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”

PL Ciężko jest uzasadnić poświęcanie czasu na uaktualnianie narzędzi wewnętrznych, które nie przyczyniają się bezpośrednio do realizacji naszej misji ułatwiania ludziom rozbudzania kreatywności”.

EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond. 

PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.

inglês polonês
build tworzymy
software oprogramowanie
helps pomaga
team zespołowi
regardless niezależnie
industry branży
size wielkości
customers klienci
travel podróż
innovations innowacje
and i
every w

EN Eaton’s mission is to improve the quality of life and the environment through the use of power management technologies and services

PL Naszą misją jest poprawa jakości ludzkiego życia i troska o środowisko naturalne dzięki technologiom i usługom związanym z dystrybucją energii

inglês polonês
improve poprawa
quality jakości
power energii
is jest
of z
and i

EN Our mission is to support startups, scale-ups and modern companies that want to change the world

PL Naszą misją jest aktywne wsparcie startupów, scale-upów i nowoczesnych firm, które chcą zmieniać świat

inglês polonês
modern nowoczesnych
companies firm
want chcą
support wsparcie
world świat
our naszą
change zmieniać
the i
is jest
that które

EN Bit2Me's mission is to provide financial freedom so that people can save, send and receive money without hassle, even in countries where accessing of your hard-earned money is difficult.

PL Misją Bit2Me jest zapewnienie wolności finansowej, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji, nawet w krajach, w których posiadanie tego, co zarobiłeś dzięki pracy, jest trudne.

inglês polonês
financial finansowej
money pieniądze
countries krajach
difficult trudne
is jest
to aby
people ludzie
without bez
in w
can co
even nawet

EN Employees Employers Our Mission Pricing

PL Pracownicy Pracodawcy Nasza misja Współpraca partnerska

inglês polonês
employees pracownicy
employers pracodawcy
our nasza
mission misja

EN Our collective mission to end the poverty premium for UK Workers and bring better financial health by preventing employees entering cycles of debt.

PL Naszym wspólnym celem jest umożliwienie polskim pracownikom awansu społecznego poprzez położenie kresu ubóstwu oraz poprawienie kondycji finansowej ludzi, którzy wpadliby bez takiej pomocy w spiralę zadłużenia.

inglês polonês
financial finansowej
by poprzez
and oraz
premium o
employees pracownikom
bring w

EN We've got a pretty big mission here at Wagestream, and we need the best team to help us achieve it

PL W Wagestream realizujemy bardzo ważną misję i dlatego potrzebujemy najlepszych pracowników, którzy pomogą nam zwieńczyć ją sukcesem

inglês polonês
at w
wagestream wagestream
best najlepszych
it czy
pretty bardzo
and i
us nam

EN Our Social Charter dictates that all our current and future products must be built to help achieve our combined mission.

PL Karta społeczna stanowi dla nas zobowiązanie, aby wszystkie obecne i przyszłe produkty tworzyć w sposób ułatwiający osiąganie wspólnych celów.

inglês polonês
current obecne
future przyszłe
products produkty
be stanowi
and i
all w
to aby

EN Backed by leading investors and financial charities, over 60 companies and their 150,000 employees have joined our mission so far.

PL Jak dotąd dzięki wsparciu czołowych inwestorów oraz instytucji finansowych działających pro publico bono do naszej akcji dołączyło już ponad 100 firm zatrudniających 350 000 pracowników.

inglês polonês
financial finansowych
companies firm
employees pracowników
joined dołączył
and oraz
over w

EN Wagestreamers help people, with a dedicated mission of improving the wellbeing of workers across the globe.

PL Wagestreamersi pomagają innym, realizując cel poprawiania dobrostanu pracowników z całego świata.

inglês polonês
help pomagają
globe świata
across w
workers pracowników

EN No mission is too ex-stream. Persistent until there is an answer, Wagestreamers work together to fix things that others don’t even realise are broken.

PL Nie ma zbyt wartkich strumieni. Wytrwale poszukując odpowiedzi, Wagestreamersi stawiają na współpracę, która pozwala naprawiać problem , choć inni jeszcze nawet go nie zauważyli.

inglês polonês
others inni
no nie
an na
even nawet

EN As a part of our mission to improve the financial lives of working people we want to ensure that every person has a savings buffer of at least £250.

PL W ramach realizacji naszego celu, jakim jest poprawa kondycji finansowej ludzi pracy, pragniemy każdemu zagwarantować poduszkę finansową w formie oszczędności na poziomie co najmniej 1250 złotych.

inglês polonês
improve poprawa
financial finansowej
working pracy
people ludzi
want ci
of z
at w
least najmniej
we jest

EN For many teams, Jira Software is a mission-critical tool to plan, track, release, and report on work. With Jira Software Premium, you can rest easy knowing that you have the right foundation on which to grow

PL Dla wielu zespołów Jira Software jest kluczowym narzędziem do planowania, śledzenia, udostępniania i raportowania prac. Dzięki Jira Software Premium możesz zyskać spokój ducha, wiedząc, że masz odpowiedni fundament do rozwoju działalności

inglês polonês
teams zespołów
jira jira
report raportowania
work prac
premium premium
can możesz
right odpowiedni
foundation fundament
is jest
to do
and i
many wielu
plan planowania
grow rozwoju

EN Atlassian Cloud for Gmail transforms your inbox into mission control, as it allows you to take actions and view rich data directly from emails.

PL Zamień swoją skrzynkę odbiorczą w centrum operacyjne dzięki dodatkowi Atlassian Cloud for Gmail, który umożliwia wykonywanie działań i wyświetlanie rozbudowanych danych bezpośrednio z poziomu wiadomości e-mail.

inglês polonês
atlassian atlassian
cloud cloud
allows umożliwia
view wyświetlanie
data danych
gmail gmail
directly bezpośrednio
into w
emails wiadomości

EN Drive enterprise value of your high-level mission and vision while connecting strategy to execution.

PL Rozwijaj ogólną wizję i misję przedsiębiorstwa, łącząc strategię z wykonaniem.

inglês polonês
of z

EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery. 

PL Naszą misją jest umożliwić wszystkim zespołom szybsze publikowanie oprogramowania poprzez wsparcie w zakresie ciągłego dostarczania.

inglês polonês
teams zespołom
software oprogramowania
faster szybsze
continuous ciągłego
delivery dostarczania
enable umożliwić
our naszą
all w
is jest

EN Nextiva is on a mission to solve this problem by “building the future of how business and technology work together

PL Celem Nextiva jest rozwiązanie tego problemu przez „tworzenie przyszłościowych rozwiązań do współpracy biznesu i technologii

EN “A lot of people, including myself, work here for Redfin’s mission and values

PL „Wiele osób, łącznie ze mną, pracuję nad realizacją misji Redfin zgodnie z jej wartościami

EN Organizations run mission critical projects and operations on Atlassian products – that's why we are committed to delivering products, applications, and networks that are stable and secure at scale.

PL Organizacje realizują działania i projekty o znaczeniu krytycznym w oparciu o produkty Atlassian, dlatego dbamy o to, aby dostarczane przez nas produkty, aplikacje oraz sieci były stabilne i bezpieczne na dużą skalę.

EN Mission control for your entire team

PL Pełna kontrola nad realizacją misji dla całego zespołu

inglês polonês
mission misji
control kontrola
team zespołu
entire całego
for dla

EN Data Center is a deployment option providing high availability and performance at scale for your mission critical Atlassian applications

PL Data Center to opcja wdrożenia zapewniająca wysoką dostępność i wydajność w odpowiedniej skali aplikacji Atlassian o znaczeniu krytycznym

inglês polonês
data data
center center
deployment wdrożenia
option opcja
high o
at w
scale skali
critical krytycznym
atlassian atlassian
applications aplikacji

EN Atlassian provides mission-critical products, premier support, and strategic services for customers to get the most out of their Atlassian applications.

PL Atlassian oferuje produkty o znaczeniu krytycznym, najwyższej klasy wsparcie oraz usługi strategiczne, dzięki którym klienci mogą maksymalnie wykorzystać potencjał swoich aplikacji Atlassian.

inglês polonês
atlassian atlassian
strategic strategiczne
customers klienci
most maksymalnie
out o
support wsparcie
services usługi
applications aplikacji
provides oferuje
products produkty
and oraz
their swoich

EN “Our main mission is to be the place in Switzerland that helps people make real estate decisions – not only seeking a new home, but everything [related to real estate],” Peter says

PL „Dążymy do tego, aby nasz portal pomagał mieszkańcom Szwajcarii w podejmowaniu decyzji dotyczących nieruchomości — nie tylko znalezieniu nowego domu, ale wszystkiego, [co jest związane z nieruchomościami]”, mówi Peter

EN The cornerstone of our cloud applications and services is security — our mission depends on it

PL Podstawą funkcjonowania naszych usług i aplikacji w chmurze jest bezpieczeństwo — od niego zależy powodzenie naszej misji

Mostrando 50 de 50 traduções