Traduzir "course you ve completed" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "course you ve completed" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de course you ve completed

inglês
polonês

EN If within the first 14 days after you purchased a course you become dissatisfied with that course, DOMESTIKA will refund the full amount of your purchase and subsequently terminate your access to that course

PL Zwroty nie będą dostępne, jeśli wniosek zostanie złożony po upływie tego 14-dniowego okresu

inglêspolonês
becomezostanie
ifjeśli
ofz
afterpo
younie

EN You will have the option at course checkout to purchase either a Mentored Course or our traditional course offering

PL Przy zakupie będą Państwo mieli możliwość wyboru Kursu z mentoringiem lub tradycyjnego kursu

inglêspolonês
coursekursu
purchasezakupie
traditionaltradycyjnego
orlub
ourz

EN Of course, you care about equality. Of course, you want to see women have the same opportunities and rights as men. The fact is, this isn’t the case in Europe at the moment. There is still a gender

PL Dzieci najbardziej narażoną na ubóstwo i wykluczenie społeczne grupą w Europie – problem ten dotyczy aż jednego na czworo dzieci. Dlatego też w 2014 r. Grupa S&D wystąpiła z inicjatywą europejskiej

inglêspolonês
ofz
europeeuropie
aa
andi

EN You'll also have access to an exclusive forum where you can interact with the teacher and with other students, and share your work and your course project, creating a community around the course.

PL W ten sposób staniesz się częścią wyjątkowej społeczności kursu.

inglêspolonês
communityspołeczności
aroundw
youci
coursekursu

EN You'll also have access to an exclusive forum where you can interact with the teacher and with other students, as well as share your work and your course project, creating a community around the course.

PL W ten sposób staniesz się częścią wyjątkowej społeczności kursu.

inglêspolonês
communityspołeczności
aroundw
youci
coursekursu

EN Certificates include your full name, the course you've completed, a QR code that links to your course project, and the teacher's name and signature.

PL Certyfikaty zawierają Twoje imię i nazwisko, nazwę zrealizowanego kursu, kod QR prowadzący do Twojego projektu na kursie oraz imię i nazwisko oraz podpis prowadzącego.

inglêspolonês
certificatescertyfikaty
qrqr
codekod
projectprojektu
signaturepodpis
todo
yourtwojego
andi

EN Start the course by learning about Juliana’s career and how she started in the field of embroidery. She shares her main influences and explains what you’ll learn in the course.

PL Zaczniesz kurs znając trajektorię Juliany i jej początki w świecie haftu. Podzieli się swoimi głównymi inspiracjami i wyjaśni wszystko, czego nauczysz się podczas kursu.

inglêspolonês
inw
coursekurs
andi

EN You’ll need a computer and a coding editor (Javier suggests some that are free at the beginning of this course), a visual design program such as Sketch, Figma, or Adobe XD may be useful, but it’s not required to take this course.

PL Będziesz potrzebował komputera i edytora kodu (Javier zaoferuje ci kilka darmowych). Interesujące może być również posiadanie programu do projektowania wizualnego, takiego jak Sketch, Figma lub Adobe XD, chociaż nie one niezbędne.

inglêspolonês
computerkomputera
editoredytora
freedarmowych
visualwizualnego
designprojektowania
programprogramu
figmafigma
adobeadobe
somekilka
orlub
todo
asjak
andi
maymoże
notnie

EN Start the course by learning about Juliana’s career and how she started in the field of embroidery. She shares her main influences and explains what you’ll learn in the course.

PL Zaczniesz kurs znając trajektorię Juliany i jej początki w świecie haftu. Podzieli się swoimi głównymi inspiracjami i wyjaśni wszystko, czego nauczysz się podczas kursu.

inglêspolonês
inw
coursekurs
andi

EN Certificates include your full name, the course you've completed, a QR code that links to your course project, and the teacher's name and signature.

PL Certyfikaty zawierają Twoje imię i nazwisko, nazwę zrealizowanego kursu, kod QR prowadzący do Twojego projektu na kursie oraz imię i nazwisko oraz podpis prowadzącego.

inglêspolonês
certificatescertyfikaty
qrqr
codekod
projectprojektu
signaturepodpis
todo
yourtwojego
andi

EN With the objective being to find your own voice as an illustrator, use a sketchbook throughout the course. Fill it with freehand illustrations using the various techniques that are taught in this course.

PL Twoim celem będzie szukanie własnego języka czy głosu jako ilustrator, a szkicownik będzie środkiem do jego osiągnięcia. Stworzysz zeszyt dowolnych elementów w różnych technikach przedstawionych w kursie.

inglêspolonês
objectivecelem
voicegłosu
coursekursie
aa
inw
todo
asjako
itczy

EN Access to the course's exclusive community with the course instructor and participating students.

PL Dostęp do prywatnej społeczności kursu, kontakt z prowadzącym, a także innymi uczestnikami.

inglêspolonês
communityspołeczności
coursekursu
todo
andz

EN For those who never get tired of surprises, we’ve got course bundles that set your imagination free. Want even more? Get them a gift card and let them choose the perfect Domestika course for taking their creativity a step further this year.

PL Pakiety kursów pobudzą wyobraźnię twórców nieustannie poszukujących nowych inspiracji i niespodzianek. Prezent w postaci karty podarunkowej pozwoli obdarowanej osobie wybrać idealny kurs na platformie Domestika i nadal twórczo się rozwijać.

inglêspolonês
coursekurs
cardkarty
letpozwoli
perfectidealny
evenw

EN Start your course by getting to know your teacher, Mia Winston Hart. Learn about some of her influences, both people and natural elements, and briefly go through the content that is covered in this course.

PL Na początek poznasz prowadzącą kurs Mię Winston-Hart. Posłuchasz o jej źródłach inspiracji (zarówno ludzkich, jak i przyrodniczych) oraz o zagadnieniach, które będą omawiane na kursie.

inglêspolonês
startpoczątek
coursekurs
bothzarówno

EN Delve into food styling by putting together a four-course meal, which Jodi provides the recipes for in the course attachments

PL Stylizacji jedzenia nauczysz się, przygotowując posiłek składający się z czterech dań – odpowiedni przepis Jodi umieściła w materiałach do kursu

inglêspolonês
foodjedzenia
coursekursu
aa
inw

EN Start the course by getting to know Javier and some designers and developers he follows that write articles and experiment with web technology. Get an overview of what is covered in the course and then delve straight into your website creation.

PL Kurs rozpoczniesz od spotkania z Javierem i kilkoma projektantami i programistami, którzy piszą artykuły i przeprowadzają różne eksperymenty dotyczące technologii internetowych, które warto śledzić. Poznasz także zawartość kursu.

inglêspolonês
technologytechnologii
coursekurs
thei
to knowpoznasz
thatktóre

EN This course is for all music fans, especially those with a passion for electronic music. Future producers and amateur DJs who want to improve their technique will also enjoy this course.

PL Ten kurs jest skierowany do fanów muzyki w ogóle, ale w szczególności muzyki elektronicznej. Również dla przyszłych producentów lub amatorskich DJ-ów, którzy chcą poprawić swoją technikę.

inglêspolonês
coursekurs
musicmuzyki
electronicelektronicznej
isjest
todo
wantci

EN Start the course by finding out a little about Juliana Mota's journey as an embroiderer. She talks about her main artistic influences including designers, illustrators, and textile artists related to the course content.

PL Na początek poznasz trajektorię Juliany Moty jako hafciarki. Pokaże swoje główne referencje artystyczne od projektantów, ilustratorów i artystów tekstyliów, którzy w dialogu z treścią tego kursu.

inglêspolonês
startpoczątek
coursekursu
maingłówne
artistsartystów
contenttreści
asjako
anna
andi

EN You can count on us! We will help you, your organization and its members. Which course is best for you? What tools do you need? We will be with you all the way.

PL Można na nas polegać. Służymy pomocą Twojej firmie lub instytucji oraz pracownikom. Który kurs najlepiej odpowiada Twoim potrzebom? Jakich narzędzi potrzebujesz? Doradzimy Ci na każdym kroku.

inglêspolonês
canmożna
helppomoc
coursekurs
onna
usnas
needpotrzebujesz
youci
yourtwojej
andoraz

EN You can count on us! We'll help you, your organization, and its members. Which course is best for you? What tools do you need? We'll be with you all the way.

PL Można na nas polegać. Służymy pomocą Twojej firmie lub instytucji oraz pracownikom. Który kurs najlepiej odpowiada Twoim potrzebom? Jakich narzędzi potrzebujesz? Doradzimy Ci na każdym kroku.

inglêspolonês
canmożna
helppomoc
coursekurs
onna
usnas
needpotrzebujesz
youci
yourtwojej
andoraz

EN Hana begins by telling you about herself, about the start of her career, what winning means to her, and what influences how she works. She also shows you what she teaches in the course and what you will achieve once youve completed it.

PL Hana zaczyna od opowiedzenia o sobie, o początkach swojej kariery, o tym, co oznacza dla niej zwycięstwo i co wpływa na jej pracę. Pokazuje również, czego uczy na kursie i co osiągniesz po jego ukończeniu.

inglêspolonês
careerkariery
meansoznacza
worksprac
showspokazuje
coursekursie
oncepo
andi
achieveco

EN In this course, James will teach you everything you need to know to begin your brush lettering practice. You’ll receive all of his techniques and information that will allow you to develop your own custom letters and words.

PL Na tym kursie James nauczy Cię wszystkiego, co musisz wiedzieć, aby rozpocząć praktykę pisania pędzlem. Otrzymasz wszystkie jego techniki i informacje, które pozwolą Ci opracować własne niestandardowe litery i słowa.

EN At the end of the course you will create your first email marketing campaign that you can send to a database of subscribers. In addition, you will prepare a Shipment Plan for the next two months.

PL Na koniec kursu stworzysz swoją pierwszą kampanię e-mail marketingową, którą wyślesz do bazy subskrybentów. Opracujesz również plan wysyłki na najbliższe dwa miesiące.

inglêspolonês
coursekursu
databasebazy
planplan
todo

EN As a member of the community, at the end of a course, you'll get a personalized certificate signed by the teacher that you can download and share wherever and with whoever you like.

PL Jako członek naszej społeczności na zakończenie dowolnego kursu możesz otrzymać imienny certyfikat z podpisem prowadzącego lub prowadzącej do pobrania i udostępnienia.

inglêspolonês
memberczłonek
communityspołeczności
coursekursu
certificatecertyfikat
downloadpobrania
asjako
canmożesz
ofz
andi
whereverna

EN Certificates in all courses: when you complete a course you'll get a personalized certificate signed by the teacher so you can share it.

PL Certyfikaty ukończonych kursów: po zrealizowaniu kursu otrzymasz spersonalizowany certyfikat, podpisany przez prowadzącego, który możesz udostępnić.

inglêspolonês
certificatescertyfikaty
courseskursów
personalizedspersonalizowany
certificatecertyfikat
signedpodpisany
inw
byprzez
canmożesz
coursekurs

EN In addition to your course proposal, it is essential that you send all the necessary information so that we can have a clear picture of who you are and what you do.

PL Poza Twoją propozycją kursu, wyślij nam swoje dane, abyśmy mieli jasność, kim jesteś i czym się zajmujesz.

inglêspolonês
coursekursu
informationdane
toaby
wenam

EN Of course! There's no limit on the number of WordPress sites you can migrate. It doesn't matter if you want to move one or 100 sites to us, we've got the right hosting infrastructure for you.

PL Żaden problem, nie ustanowiliśmy żadnego limitu transferów na nasz serwer. Niezależnie od tego, czy zamierzasz przenieść do nas jedną, czy 100 stron internetowych WordPress, zagwarantujemy im wszystkich odpowiednią infrastrukturę hostingową. 

inglêspolonês
limitlimitu
onna
wordpresswordpress
rightodpowiedni
nonie
usnas
sitesstron
mattertego
todo
onew

EN If you already have a special place in mind on the wall where you want to display your favourite motif, you can of course order our high-quality art prints with a matching frame.

PL Jeśli masz już specjalne wybrane miejsce na ścianie, gdzie chcesz umieścić swój wymarzony plakat, to pamiętaj, że możesz go zamówić w solidnej drewnianej ramie.

inglêspolonês
ifjeśli
placemiejsce
yourswój
inw
onna
wantchcesz
canmożesz
youci
havemasz

EN This course will help you break some misconceptions about design and will help you elevate your work and your portfolio. Through the process of working on a logo and identity for a client, you will explore your own identity as a graphic designer.

PL Ten kurs pomoże Ci porzucić pewne błędne przekonania o projektowaniu i pomoże podnieść jakość Twojej pracy i portfolio. W procesie tworzenia logo i identyfikacji klienta będziesz odkrywać własną tożsamość jako projektant.

inglêspolonês
coursekurs
helppomoże
portfolioportfolio
logologo
clientklienta
designerprojektant
asjako
throughw
processprocesie
workpracy

EN In addition to your course proposal, it's essential that you send all the necessary information so that we can have a clear picture of who you are and what you do.

PL Poza Twoją propozycją kursu, wyślij nam swoje dane, abyśmy mieli jasność, kim jesteś i czym się zajmujesz.

inglêspolonês
coursekursu
informationdane
toaby
wenam

EN You will not need previous knowledge, although it will be easier for you to follow Caro's steps if you have previously taken her course XL embroidery with magic needle .

PL Wcześniejsza wiedza nie będzie Ci potrzebna, chociaż łatwiej będzie Ci podążać śladami Caro, jeśli wcześniej uczęszczałeś na jej kurs Haft XL z magiczną igłą .

inglêspolonês
knowledgewiedza
coursekurs
xlxl
embroideryhaft
ifjeśli
notnie
previouslywcześniej
previousz
herjej

EN Certificates in all courses: when you complete a course you'll get a personalized certificate signed by the teacher so you can share it.

PL Certyfikaty ukończonych kursów: po zrealizowaniu kursu otrzymasz spersonalizowany certyfikat, podpisany przez prowadzącego, który możesz udostępnić.

inglêspolonês
certificatescertyfikaty
courseskursów
personalizedspersonalizowany
certificatecertyfikat
signedpodpisany
inw
byprzez
canmożesz
coursekurs

EN Of course, you’ll have to be careful where you put your outbound links, and you won’t want to stuff your pages with them because Google’s algorithm is smarter than that

PL Oczywiście należy uważać, gdzie umieszcza się linki wychodzące, i nie należy nimi zapychać stron, ponieważ algorytm Google jest od tego sprytniejszy

inglêspolonês
linkslinki
algorithmalgorytm
pagesstron
isjest
younie

EN An online store is, of course, based on a store system, and if you don’t have the necessary knowledge yourself, you need to get a professional to help you create it

PL Sklep internetowy opiera się oczywiście na systemie sklepowym i jeśli sam nie posiadasz niezbędnej wiedzy, musisz skorzystać z pomocy profesjonalisty, który pomoże Ci go stworzyć

inglêspolonês
onlineinternetowy
storesklep
systemsystemie
ofz
ifjeśli
onna
needmusisz
andi
younie
knowledgewiedzy
helppomocy

EN This course will enable you to be a more complete designer by giving you the tools you need to communicate with color and analyze other designers’ work in terms of color.

PL Ten kurs pozwoli ci być bardziej kompletnym projektantem, dając ci narzędzia potrzebne do komunikowania się z kolorem i analizowania pracy innych projektantów pod kątem koloru.

inglêspolonês
coursekurs
designerprojektant
givingdając
todo
morebardziej
otherinnych
inw
ofz
andi
workpracy
needpotrzebne

EN It doesn't matter if you know nothing about SEO. By the end of this free SEO training course, you’ll understand how to apply the basics of SEO like keyword research, on-page SEO, and link building to rank higher in search engines.

PL Nie ma znaczenia, jeśli nic nie wiesz o SEO. Pod koniec tego bezpłatnego szkolenia zrozumiesz, jak zastosować podstawy SEO, takie jak analiza słów kluczowych, SEO na stronie i budowanie linków, aby uzyskać wyższą pozycję w wyszukiwarkach.

inglêspolonês
freebezpłatnego
trainingszkolenia
basicspodstawy
keywordkluczowych
buildingbudowanie
ifjeśli
seoseo
toaby
inw
likejak
nothingnie
andi
linklink
higherna

EN You can now redeem the course you received, just access redeeming page to enter your gift code and redeem it.

PL Możesz wymienić podarunek na kurs wchodząc na strona wymiany, gdzie wprowadzisz otrzymany kod prezentowy.

inglêspolonês
coursekurs
pagestrona
codekod
andna
togdzie
you canmożesz

EN You'll get your personal certificate as soon as you complete the course

PL Jak tylko ukończysz kurs, od razu otrzymasz spersonalizowany certyfikat

inglêspolonês
certificatecertyfikat
coursekurs
getotrzymasz
youod
therazu
asjak

EN Even without a Microsoft account, you can, of course, object to the processing of your personal data and the use of cookies for range measurement and advertising purposes. You can use the

PL Nawet bez konta Microsoft możesz oczywiście sprzeciwić się przetwarzaniu swoich danych osobowych i używaniu plików cookie do pomiaru zasięgu i celów reklamowych. Możesz użyć

inglêspolonês
microsoftmicrosoft
accountkonta
canmożesz
processingprzetwarzaniu
personalosobowych
datadanych
cookiescookie
measurementpomiaru
advertisingreklamowych
purposescelów
withoutbez
todo
evennawet

EN If you need help, you can of course contact us.

PL Jeśli potrzebujesz pomocy, oczywiście możesz się z nami skontaktować.

inglêspolonês
ifjeśli
needpotrzebujesz
helppomocy
canmożesz
usnami
ofz

EN In relation to the tools you will use during the course, you will need: a free Mailchimp account, a computer with an internet connection and a Firefox or Chrome browser updated with the latest version.

PL W związku z narzędziami, z których będziesz korzystać podczas kursu, będziesz potrzebować: darmowego konta Mailchimp, komputera z łączem internetowym oraz przeglądarki Firefox lub Chrome zaktualizowanej do najnowszej wersji.

inglêspolonês
coursekursu
freedarmowego
mailchimpmailchimp
accountkonta
computerkomputera
internetinternetowym
firefoxfirefox
browserprzeglądarki
latestnajnowszej
inw
todo
orlub
versionwersji
andoraz
usez

EN Of course! You can switch your license to suit your needs at any point in time. Simply contact our Customer Happiness Team, who will be happy to help you.

PL Oczywiście! Możesz zmienić swoją licencję tak, żeby spełniała Twoje potrzeby w dowolnym momencie. Po prostu skontaktuj się z naszym zespołem Customer Happiness, który chętnie Ci pomoże.

inglêspolonês
canmożesz
needspotrzeby
timemomencie
contactskontaktuj
teamzespołem
helppomoże
ofz
yourtwoje

EN You can also put together your own three-course meal based exclusively on local ingredients from wherever you call home. Feel free to share your results using #MyVictorinox and @Victorinox.

PL Możesz też samodzielnie stworzyć trzydaniowe menu z wykorzystaniem wyłącznie lokalnych składników – z dowolnego miejsca, które nazywasz domem. Nie zapomnij pochwalić się efektami, dodając hashtag #MyVictorinox i oznaczając @Victorinox.

EN If you want to keep a course forever and get access to its private community and resources you can buy it for just

PL Jeżeli zechcesz zachować któryś z nich na zawsze i otrzymać dostęp do prywatnej społeczności i dodatkowych materiałów, będzie to możliwe za jedyne

inglêspolonês
ifjeżeli
communityspołeczności
todo
itto
foreverzawsze
andi

EN When you complete a course you'll get your personalized certificate instantly.

PL Jak tylko ukończysz kurs, od razu otrzymasz spersonalizowany certyfikat.

inglêspolonês
coursekurs
personalizedspersonalizowany
certificatecertyfikat
youod
getotrzymasz
whenjak
atylko

EN Finally, Minia teaches you how to make the finishing touches to your composition, leaving it ready to decorate the space youve chosen for it. End the course with Minia’s final tips and advice for preserving your embroidered piece.

PL Wreszcie Minia nauczy Cię, jak wykończyć obręcz i przygotować do dekoracji ulubionych przestrzeni. Doradzi również, jak pielęgnować i konserwować haftowany element.

inglêspolonês
finallywreszcie
spaceprzestrzeni
todo
itczy

EN You do not have to worry about anything. Domestika will take care of the production costs for your course and in addition you will earn money.

PL O nic się nie martw, Domestika zajmie się wszystkimi kosztami realizacji Twojego kursu.

inglêspolonês
costskosztami
coursekursu
yourtwojego
notnie

EN Have you decided on the first course you want to publish?

PL Czy masz pomysł na pierwszy kurs, który chcesz opublikować?

inglêspolonês
coursekurs
onna
publishopublikować
wantchcesz
thepierwszy

EN You register at RAIDBOXES and we move your customer projects to our servers completely free of charge. Of course, you can also set up new WordPress websites with us in just a few seconds.

PL Rejestrujesz się na RAIDBOXES , a my przenosimy Twoje projekty klientów na nasze serwery całkowicie za darmo. Oczywiście, możesz również założyć u nas nowe strony WordPress w ciągu kilku sekund.

inglêspolonês
projectsprojekty
serversserwery
completelycałkowicie
canmożesz
newnowe
wordpresswordpress
secondssekund
websitesstrony
usnas
aa
fewkilku
youci
andna
yourtwoje
customerklientów

EN Of course, even if you transfer a product to another account, you can still access its functions via your store's administration interface.

PL Oczywiście, nawet jeśli przekażesz produkt na inne konto, zachowujesz dostęp do jego funkcji z poziomu panelu administracyjnego swojego sklepu;

inglêspolonês
ifjeśli
accountkonto
functionsfunkcji
productprodukt
todo
ofz
evennawet
yourswojego

Mostrando 50 de 50 traduções